|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en papier ou en carton, à savoir serviettes de toilette, serviettes de table, papier-filtre, mouchoirs de poche, papier hygiénique, langes, récipients d'emballage, sachets d'emballage, boîtes d'emballage; produits de l'imprimerie; articles pour reliures, à savoir fils, toile et autres matières textiles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes, à savoir articles pour dessiner, peindre et modeler; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau, à savoir appareils et ustensiles de bureau non électriques; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, sous forme d'enveloppes, de sachets et de forme d'enveloppes, de sachets et de pellicules; cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés, catalogues de vente par correspondance.
Paper, cardboard and goods made from paper or cardboard, namely face towels, table napkins, filter paper, handkerchiefs, toilet paper, babies' napkins, packaging containers, small bags for packaging, packaging boxes; printed matter; bookbinding material, namely thread, cloth and other textile materials for bookbinding; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, namely drawing, painting and modelling materials; paint brushes; typewriters and office requisites, namely, office apparatus and utensils (not electric); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, in the form of wrappers and bags, and in the form of wrappers, bags and films; playing cards; printers' type; printing blocks, mail order catalogues.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Papier oder Pappe (Karton), nämlich Handtücher, Tafelservietten, Filterpapier, Taschentücher, Toilettenpapier, Windeln, Verpackungsbehälter, Verpackungstüten, Verpackungsschachteln; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel, nämlich Garne, Buchbinderleinen und sonstiges textiles Material zum Buchbinden; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierzubehör; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel, nämlich nichtelektrische Bürogeräte und -artikel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff in Form von Hüllen, Beuteln und in Hüllen-, Beutel- und Folienform; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke, Versandhauskataloge.
Papir, pap og varer af papir og pap, nemlig håndklæder, servietter, filterpapir, lommetørklæder, toiletpapir, bleer, emballagebeholdere, poser til emballage, æsker til emballage; tryksager; bogbinderiartikler, nemlig tråd, lærred og andre tekstilmaterialer til indbinding; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere, nemlig tegneartikler, maleartikler og modellerartikler; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler, nemlig ikke-elektriske kontorapparater og -rekvisitter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug, i form af konvolutter, poser og som konvolutter, poser og film; spillekort; tryktyper; klichéer, postordrekataloger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα πετσέτες μπάνιου, πετσέτες φαγητού, φίλτρα, χαρτομάντιλα τσέπης, χαρτί υγείας, πάνες, δοχεία συσκευασίας, σακούλες συσκευασίας, κουτιά συσκευασίας· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας, συγκεκριμένα κλωστές, πανί και άλλες υφαντικές ύλες για τη βιβλιοδεσία· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα είδη σχεδίου, ζωγραφικής και δημιουργίας προπλασμάτων· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου, συγκεκριμένα μη ηλεκτρικές συσκευές και όργανα γραφείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας σε μορφή φακέλου, σακούλας και μεμβράνης· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ), κατάλογοι πωλήσεων δι'αλληλογραφίας.
Papel, cartón y artículos de papel o de cartón, en concreto toallitas de tocador, servilletas de mesa, papel de filtro, pañuelos de bolsillo, papel higiénico, pañales, recipientes de embalaje, bolsitas de embalaje, cajas de embalaje; productos de imprenta; artículos de encuadernación, en concreto hilos, telas y otras materias textiles para encuadernaciones; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas, en concreto artículos para dibujar, pintar y modelar; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina, en concreto aparatos y utensilios de oficina no eléctricos; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje en forma de sobres, bolsitas y con forma de sobres, de bolsitas y de películas; naipes; caracteres de imprenta; clichés, catálogos de venta por correspondencia.
Paperi, pahvi ja paperi- tai pahvituotteet, nimittäin kasvopyyhkeet, lautasliinat, suodatinpaperit, nenäliinat, wc-paperi, vaipat, pakkaukset, pakkauspussit, pakkauslaatikot; painotuotteet; kirjansidonta-aineet kuten langat, kankaat ja muut kirjansidonnassa tarvittavat tekstiiliaineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet, nimittäin piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, nimittäin toimistolaitteet ja -tarvikkeet (ei sähköllä toimivat); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, kuten kuoret, pussit ja kalvot; pelikortit; painokirjasimet; painolaatat, postimyyntiluettelot.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, ovvero asciugamani, tovaglioli, carta-filtro, fazzoletti da naso, carta igienica, pannolini, recipienti per imballaggio, sacchetti per imballaggio, scatole per imballaggio; stampati; articoli per legatoria, ovvero fili, tele ed altre materie tessili per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio, ovvero apparecchi e utensili per ufficio non elettrici; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio sotto forma di buste e di sacchetti e di tipi di buste, sacchetti e pellicole; carte da gioco; caratteri tipografici; cliché, cataloghi di vendita per corrispondenza.
Papier, karton en producten vervaardigd van papier of karton, te weten toiletdoekjes, tafelservetten, filtreerpapier, zakdoeken, toiletpapier, luiers, houders voor verpakking, zakjes voor verpakking, dozen voor verpakking; drukwerken; boekbinderswaren, te weten garens, linnen en andere textielmaterialen voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen, te weten niet-elektrische kantoorapparaten en -benodigdheden; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, in de vorm van enveloppen, zakjes en van het formaat van enveloppen, zakjes en folie; speelkaarten; drukletters; clichés, catalogussen van postorderbedrijven.
Papel, cartão e produtos em papel ou em cartão, nomeadamente toalhetes de toilette, guardanapos de mesa, papel de filtro, lenços de bolso, papel higiénico, fraldas, recipientes de embalagem, saquetas de embalagem, caixas de embalagem; produtos de impressão; artigos para encadernação, nomeadamente fios, telas e outras matérias têxteis para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas, nomeadamente artigos para desenhar, pintar e modelar; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório, nomeadamente aparelhos e utensílios de escritório não eléctricos; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem sob a forma de sobrescritos, de saquetas e com a forma de sobrescritos, saquetas e películas; cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos), catálogos de venda por correspondência.
Papper, kartong samt produkter därav, nämligen toaletthanddukar, bordsservetter, pappersfilter, ficknäsdukar, toalettpapper, lindor, behållare (emballage), påsar och askar (emballage); trycksaker; artiklar för bokbindning, nämligen tråd, linneväv och andra textilier för bokbindning; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial nämligen artiklar för att rita, måla och modellera; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter, nämligen icke-elektriska kontorsapparater och -redskap; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, i form av omslag, påsar och film; spelkort; trycktyper; klichéer, postorderkataloger.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile; couvertures de lit et de table, linge de maison et linge de table (à l'exception du linge de table en papier).
Fabrics for textile use; bed and table covers, household linen and table linen (except for table linen of paper).
Gewebe für textile Zwecke; Bett- und Tischdecken, Hauswäsche und Tischwäsche (ausgenommen Tischwäsche aus Papier).
Vævede stoffer til tekstile formål; sengetæpper og duge, husholdningslinned og bordlinned (med undtagelse af bordlinned i papir).
Υφαντουργικά υφάσματα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, λευκά είδη για το σπίτι και λευκά είδη φαγητού (με εξαίρεση όσα είναι από χαρτί).
Tejidos para uso textil; ropa de cama y de mesa, ropa de casa y ropa de mesa (excepto ropa de mesa de papel).
Kankaat tekstiilikäyttöön; sängynpeitteet, pöytäliinat, liinavaatteet ja pöytäliinat (paitsi paperiset pöytäliinat).
Tessuti per uso tessile; coperte da letto e copritavoli, biancheria per la casa e biancheria da tavola (tranne la biancheria da tavola di carta).
Weefsels voor textiele doeleinden; dekens en tafellakens, huishoudlinnengoed en tafellinnen (met uitzondering van tafellakens van papier).
Tecidos para uso têxtil; coberturas de cama e de mesa, roupa de casa e roupa de mesa (excepto roupa de mesa em papel).
Vävnader för textil användning; sängkläder och bordsdukar, hushållslinne, bordslinne (ej bordslinne av papper).
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
