|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Destructeurs de documents, appareils de reliure, machines à découper, appareils d'écriture.
File shredding devices, binding devices, cutting machines, inscription apparatus.
Aktenvernichter, Bindegeräte, Schneidemaschinen, Beschriftungsgeräte.
Makulatorer, apparater til indbinding, skæremaskiner, apparater til påføring af skrift.
Καταστροφείς εγγράφων, συσκευές συνένωσης, μηχανές κοπής, συσκευές επιγραφής.
Máquinas para destruir documentos, aparatos de encuadernación, cortadoras, aparatos de rotulación.
Paperinhävittäjät, sidontalaitteet, leikkauskoneet, merkintälaitteet.
Distruggidocumenti, apparecchi per rilegature, trinciatrici, strumenti per scrivere didascalie.
Papiervernietigers, bindapparaten, snijmachines, etiketteerapparaten.
Máquinas de destruir documentos, máquinas de encadernar, cisalhas, aparelhos de inscrição.
Dokumentförstörare, bindapparater, skärmaskiner, textningsapparater.
|
|
| 9 |
Appareils électriques de bureau, en particulier projecteurs à éclairage naturel, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs et moniteurs afférents, calculatrices de table et de poche, appareils de dictée et de restitution, téléphones, télécopieurs, répondeurs téléphoniques, photocopieurs.
Electric office equipment and apparatus, in particular projectors, data processing equipment and computers and including monitors therefor, table and pocket calculators, dictaphones and reproduction apparatus, telephones, fax machines, telephone answering machines, photocopying equipment and machines.
Elektrische Bürogeräte und -apparate, insbesondere Tageslicht-Projektoren, Datenverarbeitungsgeräte und Computer sowie Monitore hierfür, Tisch- und Taschenrechner, Diktier- und Wiedergabegeräte, Telefone, Telefaxgeräte, Anfrufbeantworter, Photokopiergeräte und -maschinen.
Elektriske kontorredskaber og -apparater, særlig projektorer til anvendelse i dagslys, databehandlingsudstyr samt monitorer hertil, regnemaskiner og lommeregnere, diktafoner og gengivelsesapparater, telefonapparater, telefaxmaskiner, telefonsvarere, apparater og maskiner til fotokopiering.
Ηλεκτρικός εξοπλισμός και συσκευές γραφείου, ειδικότερα προβολείς διαφανειών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, καθώς και οθόνες αυτών, επιτραπέζιοι υπολογιστές και υπολογιστές τσέπης, συσκευές υπαγόρευσης και αναπαραγωγής ήχου, τηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, αυτόματοι τηλεφωνητές, φωτοτυπικές συσκευές και μηχανές.
Aparatos y dispositivos eléctricos para la oficina, en particular, proyectores de luz natural, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores, así como los correspondientes monitores, calculadoras de sobremesa y de bolsillo, aparatos dictáfonos y de reproducción, teléfonos, aparatos de fax, contestadores automáticos, aparatos y máquinas fotocopiadoras.
Sähköiset toimistolaitteet ja -kojeet, erityisesti päivänvalopiirtoheittimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet sekä monitorit niille, pöytä- ja taskulaskimet, sanelu- ja toistolaitteet, puhelimet, telekopiolaitteet, puhelinvastaajat, kopiointilaitteet ja -koneet.
Apparecchi e strumenti elettrici per l'ufficio, in particolare lavagne luminose, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici, nonché relativi monitor, calcolatrici da tavolo e tascabili, dittafoni e strumenti di riproduzione, telefoni, telefax, segreterie telefoniche, fotocopiatrici.
Elektrische kantoorapparaten en -toestellen, met name overheadprojectors, gegevensverwerkende apparatuur en computers alsmede monitors hiervoor, tafelrekenmachines en zakrekenmachines, dictafoons en weergaveapparaten, telefoons, telefaxapparaten, antwoordapparaten, fotokopieerapparaten en -machines.
Aparelhos e equipamentos de escritório eléctricos, em especial retroprojectores, aparelhos de processamento de dados, computadores e respectivos monitores, calculadoras de bolso e de secretária, dictafones, aparelhos de reprodução, telefones, aparelhos de fax, atendedores de chamadas, máquinas e aparelhos de fotocopiar.
Elektriska kontorsanordningar och -apparater, speciellt dagsljusprojektorer, databehandlingsapparater och datorer samt tillhörande bildskärmar, bords- och fickräknare, dikterings- och återgivningsapparater, telefoner, telefaxapparater, telefonsvarare, fotokopieringsapparater och -maskiner.
|
|
| 16 |
Machines à écrire, articles d'écriture, articles de bureau, à savoir articles de bureau non électriques (comme par exemple machines à adresser, machines à affranchir, perforatrices, agrafeuses et pinces à papier).
Typewriters, stationery, office requisites, namely non electrical office equipment (including addressing machines, franking machines, hole punches, stapling presses and exercise book staplers).
Schreibmaschinen, Schreibwaren, Büroartikel, nämlich nichtelektrische Bürogeräte (wie z.B. Adressiermaschinen, Frankiermaschinen, Locher, Heftgeräte und Heftklammern).
Skrivemaskiner, papirhandlervarer, kontorartikler, nemlig ikke-elektriske kontorapparater (som f.eks. adressografer, frankeringsmaskiner, hulleapparater, hæftemaskiner og hæfteklammer).
Γραφομηχανές, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, συγκεκριμένα μη ηλεκτρικός εξοπλισμός γραφείου (όπως π.χ. διευθυνσιογράφοι, μηχανές γραμματοσήμανσης (αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών), διακορευτές, συσκευές συρραφής και συνδετήρες).
Máquinas de escribir, papelería, artículos de oficina, en concreto, aparatos de oficina no eléctricos (por ejemplo, máquinas para imprimir direcciones, máquinas de franqueo, perforadoras, grapadoras y grapas).
Kirjoituskoneet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, nimittäin ei-sähköiset toimistovälineet (kuten esim. osoitekoneet, postituskoneet, rei'ittäjät, nitojat ja paperiliittimet).
Macchine da scrivere, cancelleria, articoli per ufficio, ossia quelli non elettrici (come p.es. macchine per stampare indirizzi, affrancatrici, perforatori, pinzatrice e punti metallici).
Schrijfmachines, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, te weten niet-elektrische kantoorapparaten (zoals bijvoorbeeld machines voor het drukken van adressen, frankeermachines, perforators, nietmachines en nietjes).
Máquinas de escrever, papelaria, artigos de escritório, nomeadamente equipamentos de escritório não eléctricos (tais como máquinas de endereçar, máquinas de franquiar, furadores, agrafadores e agrafos).
Skrivmaskiner, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsartiklar, nämligen icke-elektriska kontorsapparater (exempelvis adresseringsmaskiner, frankeringsmaskiner, hålslag, häftapparater och -klämmare.
|
|
| 20 |
Equipement et meubles de bureau, en particulier chaises de bureau et chaises tournantes, armoires et tables de bureau, étagères, fichiers, meubles pour ordinateurs et tables pour imprimantes, bureaux, armoires et chariots à registres, penderies, petits meubles et meubles de dessin.
Office equipment and furniture, namely office chairs and swivel chairs, office cupboards and tables, shelves, filing cabinets, computer furniture and printing tables, writing desks, index cabinets and trolleys, coat stands, small items of furniture and drawing desks.
Büroeinrichtungen und -möbel, insbesondere Büro- und Drehstühle, Büroschränke und -tische, Regale, Aktenschränke, Computermöbel und Druckertische, Schreibtische, Registraturschränke und -wagen, Garderoben, Klein- und Zeichenmöbel.
Kontorindretninger og kontormøbler, særlig kontorstole og drejestole, kontorskabe og -borde, reoler, dokumentskabe, computermøbler og printerborde, skriveborde, arkivskabe og -vogne, garderober, små møbler og tegnemøbler.
Επιπλώσεις και έπιπλα γραφείου, ειδικότερα καθίσματα γραφείου και περιστρεφόμενα καθίσματα, ερμάρια και τραπέζια γραφείου, ράφια, ερμάρια για ντοσιέ, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τραπέζια για εκτυπωτές, γραφεία (έπιπλα), ερμάρια και καρότσια τοποθέτησης μητρώων, ιματιοθήκες, έπιπλα μικρών διαστάσεων και έπιπλα σχεδιασμού.
Equipamientos y muebles de oficina, en particular, sillas de oficina y giratorias, armarios y mesas de oficina, estanterías, casilleros, muebles de ordenador y mesas de impresora, escritorios, armarios y carros de archivos, guardarropas, muebles pequeños y de dibujo.
Toimistosisustus ja -huonekalut, erityisesti toimisto- ja kääntötuolit, toimistokaapit ja -pöydät, hyllyt, asiakirjakaapit, tietokonehuonekalut ja kirjoitinpöydät, kirjoituspöydät, kirjaamokaapit ja -vaunut, naulakot, pien- ja piirustushuonekalut.
Arredi e mobili per ufficio, in particolare sedie da ufficio e sedie girevoli, armadi e tavoli da ufficio, scaffali, armadi per le pratiche (schedari), mobili per computer e tavolini per stampanti, scrivanie, armadi e carrelli che fungono da archivi, guardaroba, mobiletti e tavoli da disegno.
Kantoorinrichtingen en -meubelen, met name bureau- en draaistoelen, bureaukasten en -tafels, rekken (stellingen), vakkenkasten, computermeubelen en tafels voor printers, bureaus (meubelen), archiefkasten en -wagentjes, kapstokken, kleine meubelen en tekenmeubelen.
Mobiliário e equipamentos de escritório, em especial cadeiras de escritório e cadeiras giratórias, mesas e armários de escritório, estantes, arquivos, mobiliário para computadores e suportes para impressoras, secretárias, arquivos e carrinhos para pastas, bengaleiros, móveis de apoio e estiradores.
Kontorsinredning och -möbler, speciellt kontorsstolar och vridbara stolar, kontorsskåp och -bord, hyllor, dokumentskåp, datormöbler och skrivarbord, skrivbord, arkivskåp och -vagnar, garderober, små- och ritmöbler.
|
|
|
