|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; a přesněji: noviny, časopisy, magazíny a knihy; výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; et plus spécifiquement: journaux, revues, magazines et livres; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; and more specifically: newspapers, journals, magazines and books; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; und insbesondere: Zeitungen, Zeitschriften, Magazine und Bücher; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; nærmere betegnet aviser, tidsskrifter, blade og bøger; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· και ειδικότερα: εφημερίδες, επιθεωρήσεις, περιοδικά και βιβλία· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; y, más específicamente: diarios, revistas, magacines y libros; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; ja täpsemalt: ajalehed, ajakirjad, pildiajakirjad ja raamatud; õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; ja erityisesti sanomalehdet, kuvalehdet, aikakauslehdet ja kirjat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; és különösen újságok, magazinok, képes magazinok és könyvek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; e, più specificatamente, giornali, riviste, rotocalchi e libri; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; ir ypač: laikraščiai, žurnalai, iliustruoti žurnalai ir knygos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; proti: avīzes, žurnāli, populāri žurnāli un grāmatas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; u b'mod aktar speċifiku: gazzetti, rivisti, magazins u kotba; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; en meer in het bijzonder: kranten, tijdschriften, magazines en boeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; a w szczególności: gazety, czasopisma, magazyny i książki; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; e mais especificamente jornais, revistas, magazines e livros; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; a presnejšie: noviny, revue, časopisy a knihy; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; in sicer: časopisi, revije, ilustrirane revije in knjige; poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; och mer specifikt: tidningar, tidskrifter, magasin och böcker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; telematické přenosy informací, telekomunikační služby, elektronická pošta po síti internet nebo podobným způsobem;přenos informací, komerčních nebo reklamních údajů po internetu nebo obdobné síti;přenos informace pomocí elektronického katalogu po internetu nebo obdobné síti.
Télécommunications; services de transmission d'information par voie télématique, services de télécommunication, de messageries électroniques par réseau Internet ou équivalent; transmission d'informations par réseau Internet ou équivalent, de données commerciales ou publicitaire; transmission d'information par catalogue électronique, sur réseau Internet ou équivalent.
Telecommunications; transmission of information by data transmission, telecommunications, electronic mail using the Internet or an equivalent;transmission of information via the Internet or equivalent, of business or advertising data;transmission of information by means of electronic catalogues via the Internet or equivalent.
Telekommunikation; Übertragung von Informationen mittels Telematik, Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, elektronische Nachrichtenübermittlung über das Internet oder ein vergleichbares Netz;Übertragung von Informationen, von kaufmännischen oder Werbedaten über das Internet oder über ein gleichartiges Medium;Übertragung von Informationen über elektronische Kataloge im Internet oder in einem gleichartigen Medium.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af information via telematik, telekommunikation og elektronisk post via internettet eller tilsvarende;transmission af information via internettet eller lignende af reklamemæssige eller forretningsmæssige data;transmission af information via elektroniske mapper på internet eller lignende.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση πληροφοριών μέσω μετάδοσης δεδομένων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του Διαδικτύου ή παρόμοιου δικτύου·μετάδοση πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου ή με παρόμοια μέσα, εμπορικών ή διαφημιστικών δεδομένων·μετάδοση πληροφοριών από ηλεκτρονικούς καταλόγους, μέσω του Διαδικτύου ή με παρόμοια μέσα.
Telecomunicaciones; servicios de transmisión de información por vía telemática, servicios de telecomunicaciones, de mensajerías electrónicas por la red de Internet o equivalente;transmisión de informaciones por Internet o equivalente, de datos comerciales o publicitarios;transmisión de información por catálogo electrónico en la red de Internet o equivalente.
Telekommunikatsioon; infoedastusteenused telemaatilisel teel, telekommunikatsiooniteenused, elektronpostiteenused Interneti või muu samalaadse võrgu kaudu;kaubandus- või reklaaminfo edastamine interneti või mingi muu võrgu kaudu;teabe edastamine Interneti elektrooniliste või mingite muude samalaadsete kataloogide kaudu.
Kaukoviestintä; tietojen telemaattinen siirto, tietoliikenne- ja sähköiseen sanomaliikenteeseen liittyvät palvelut Internetin tai vastaavan välityksellä;kaupallisten tai mainontaan liittyvien tietojen siirto Internetin tai muun vastaavan verkon välityksellä;tietojen siirto elektronisten luetteloiden, Internetin tai muun vastaavan verkon välityksellä.
Telekommunikációk; információtovábbítás telematikus úton, távközlési, elektronikus üzenetküldési szolgáltatások internetes vagy azzal egyenértékű hálózat útján;információk, kereskedelmi vagy reklámadatok továbbítása internetes vagy azzal egyenértékű hálózat útján;információtovábbítás elektronikus katalógusok útján internetes vagy azzal egyenértékű hálózaton.
Telecomunicazioni; trasmissione telematica d'informazioni, telecomunicazioni e messaggerie elettroniche via Internet o mezzi analoghi;trasmissione d'informazioni mediante una rete globale di comunicazione telematica o mezzo analogo, di dati commerciali o pubblicitari;trasmissione d'informazioni tramite cataloghi elettronici su Internet o analoghi.
Telekomunikacijos; informacijos perdavimas telematiniu būdu, telekomunikacijų, elektroninio pašto paslaugos internete ar kitame ryšių tinkle;informacijos, komercinių ar reklaminių duomenų siuntimas internetu ar panašiu būdu;informacijos perdavimas elektroniniais katalogais, per internetą ar panašiu būdu.
Telekomunikācijas; informācijas pārraide ar telemātikas palīdzību, telekomunikāciju pakalpojumi, elektroniskā pasta pakalpojumi internetā vai tam līdzīgā tīklā;komerciālas vai reklāmas informācijas un datu sūtīšana caur internetu vai tam līdzīgu tīklu;informācijas pārraide ar elektronisko katalogu palīdzību pa internetu vai tam līdzīgu tīklu.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezz telematiku, servizzi ta' telekomunikazzjoni, ta' messaġġi elettroniċi permezz ta' l-Internet jew xi mezz ekwivalenti;trasmissjoni ta' informazzjoni, ta' data kummerċjali jew pubbliċitarja, permezz tan-netwerk ta' l-Internet jew b'xi mezz ekwivalenti,;trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' katalgi elettroniċi, fuq in-netwerk ta' l-Internet jew mezz ekwivalenti.
Telecommunicatie; overdracht van informatie via gegevensverzending, telecommunicatie, elektronische verzending van boodschappen via internet of soortgelijke media;verzending van informatie via internet of soortgelijke media, en van handels- of reclamegegevens;verzending van informatie via elektronische catalogussen op internet of soortgelijke media.
Telekomunikacja; usługi związane z transmisją informacji drogą teleinformatyczną,usługi telekomunikacyjne, poczta elektroniczna przez Internet lub inne sieci;transmisja informacji, danych handlowych lub reklamowych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci;transmisja informacji za pomocą elektronicznych katalogów, za pośrednictwem Internetu lub innych sieci.
Telecomunicações; transmissão da informação por transmissão de dados, serviços de telecomunicações de correio electrónico por redes Internet ou équivalent;transmissão de informações por redes Internet ou équivalente, de dados comerciais ou publicitária;transmissão de informações através de catálogo electrónico, da rede Internet ou de qualquer outro sistema equivalente.
Telekomunikácie; služby týkajúce sa telematického prenosu informácií, telekomunikačné služby, služby elektronickej pošty prostredníctvom internetovej alebo ekvivalentnej siete;prenos informácií prostredníctvom internetovej alebo ekvivalentnej siete, obchodných alebo reklamných dát;prenos informácií prostredníctvom elektronického katalógu na internetovej alebo ekvivalentnej sieti.
Telekomunikacije; storitve telematskega prenosa informacij, telekomunikacijske storitve, elektronske poštne storitve preko internetnega ali podobnega omrežja;prenos informacij preko internetne mreže ali ekvivalenta, komercialnih ali reklamnih podatkov;prenos informacij z elektronskim katalogom na internetni mreži ali ekvivalentu.
Telekommunikation; informationsöverföring via IT, telekommunikations- och e-posttjänster via Internet eller motsvarande;överföring av information via Internet eller liknande, kommersiella data eller reklamdata;överföring av information genom elektroniska kataloger på Internet eller liknande.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; nakladatelská činnost a vydávání knih, novin, časopisů a magazínů;organizování a řízení kolokvií, konferencí a kongresů;organizování a vedení školení.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; édition et publication de livres, journaux, revues et magazines; organisation et conduite de colloques, congrès et conférences; organisation et réalisation de sessions de formation.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; publication of books, newspapers, journals and magazines;arranging and conducting of congresses, conferences and colloquiums;arranging and conducting of training courses.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Herausgabe und Veröffentlichungen von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und Magazinen;Organisation und Durchführung von Kolloquien, Kongressen und Konferenzen;Organisation und Durchführung von Schulungsveranstaltungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; redigering og udgivelse af bøger, blade, aviser og tidsskrifter;arrangering og afholdelse af kollokvier, kongresser, konferencer;tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelseskurser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, εφημερίδων, επιθεωρήσεων και περιοδικών·οργάνωση και διεξαγωγή επιστημονικών συναντήσεων και συνεδρίων·διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδριών επιμόρφωσης.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; edición y publicación de libros, diarios, revistas y magacines;organización y dirección de congresos, conferencias y coloquios;organización y realización de sesiones de formación.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; raamatute, ajalehtede, ajakirjade, pildiajakirjade kirjastamine ja väljaandmine;kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine;koolitussessioonide korraldamine ja läbiviimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen, sanomalehtien, kuvalehtien ja aikakauslehtien kustantaminen ja julkaiseminen;kongressien, konferenssien ja kollokvioiden järjestäminen ja toteuttaminen;koulutustilaisuuksien järjestäminen ja toteutus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; könyvek, újságok, magazinok és képes magazinok kiadása és közlése;ülések, kongresszusok és konferenciák szervezése és levezetése;képzések szervezése és levezetése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; edizione e pubblicazione di libri, giornali, riviste specializzate e rotocalchi;organizzazione e conduzione di convegni, congressi e conferenze;organizzazione e realizzazione di sessioni di formazione.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; knygų, laikraščių, žurnalų ir iliustruotų žurnalų spausdinimas ir leidyba;koliokviumų, kongresų ir konferencijų organizavimas bei vedimas;mokomųjų sesijų organizavimas ir vedimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; grāmatu, žurnālu, avīžu izdošana un publicēšana;kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana;mācību sesiju rīkošana un realizēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; editjar u pubblikazzjoni ta' kotba, gazzetti, rivisti u magazins;organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, kungressi u konferenzi;organizzazzjoni u twettiq ta' sessjonijiet ta' formazzjoni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitgave en publicatie van boeken, kranten, tijdschriften en magazines;organiseren en houden van congressen, conferenties en colloquia;organiseren en houden van opleidingen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; wydawanie i publikowanie książek, gazet, czasopism i magazynów;organizowanie i prowadzenie kolokwiów, kongresów i konferencji;organizowanie i przeprowadzanie sesji szkoleniowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; edição e publicação de livros, jornais, revistas e magazines;organização e direcção de congressos, conferências e colóquios;organização e realização de sessões de formação.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vydávanie a publikovanie kníh, novín, revuí a časopisov;organizovanie a vedenie kolokvií, kongresov a konferencií;organizovanie a realizovanie školení.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; izdajanje in objavljanje knjig, časopisov, revij in ilustriranih revij;organiziranje in vodenje kolokvijev, kongresov in konferenc;organiziranje in izvedba izobraževalnih srečanj.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning och publicering av böcker, tidningar och tidskrifter;anordnande och genomförande av kongresser, konferenser och kollokvier;organisation och genomförande av utbildningskurser.
|
|
|
