|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, periferní zařízení, příslušenství nezařazené do jiných tříd a součástky; pocítacové programy; pocítacový software; digitální a jiné nosiče dat;sítě, včetně telekomunikačních;telekomunikační přístroje a zařízení.
Matériels et périphériques informatiques, accessoires non compris dans d'autres classes et parties constitutives; programmes informatiques; logiciels informatiques; supports de données numériques ou non;réseaux, également pour les télécommunications;appareils et dispositifs de télécommunication.
Computer hardware, peripheral devices, accessories not included in other classes and parts; computer programs; computer software; digital and non-digital data carriers; networks, including for telecommunications; telecommunications apparatus and devices.
Computerhardware, Peripheriegeräte, Bestandteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, sowie Teile; Computerprogramme; Computer-Software; digitale und nicht digitale Datenträger;Netze, auch für Telekommunikation;Telekommunikationsgeräte und -hilfsmittel.
Computerhardware, perifere enheder til computere, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser); computerprogrammer; computersoftware; herunder digitale databærere;netværk, også til telekommunikation;apparater og hjælpemidler til telekommunikation.
Υλικό, περιφερειακά, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και μέρη αυτών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης ψηφιακών ή μη δεδομένων·δίκτυα, επίσης τηλεπικοινωνιακά·τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και βοηθητικά εξαρτήματα.
Hardware y periféricos informáticos, accesorios no comprendidos en otras clases y piezas; programas de ordenador; software informático; soportes de datos digitalizados o no;redes, también de telecomunicaciones;aparatos y medios auxiliares de telecomunicaciones.
Arvutiriistvara, perifeerseadmed, lisatarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, ja osad; arvutiprogrammid; arvutitarkvara; digitaalsed ja mittedigitaalsed andmekandjad;võrgud, kaasa arvatud telekommunikatsioonivõrgud;telekommunikatsiooniaparaadid ja -seadmed.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet ja niiden osat ja varusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; digitaaliset tai muunlaiset tietovälineet;verkot, myös tietoliikennettä varten;tietoliikennelaitteet ja -apuvälineet.
Számítógépes hardverek, perifériás eszközök, tartozékok, nem beleértve más osztályokba és részekbe tartozókat; számítógépes programok; számítógépes szoftver; digitális és nem digitális adathordozók;hálózatok, beleértve a távközlést;távközlési berendezések és eszközök.
Hardware, unità periferiche per computer, accessori e componenti non compresi in altre classi; programmi per computer; software per computer; supporti per dati digitali e non;reti, anche di telecomunicazione;apparecchiature ed accessori di telecomunicazione.
Kompiuterių aparatinė įranga, periferiniai įrenginiai, priedai, neįtraukti į kitas klases ir dalis; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; skaitmeniniai ir neskaitmeniniai duomenų nešėjai;tinklai, įskaitant telekomunikacijoms;telekomunikacijų prietaisai ir įrengimai.
Datoru aparatūra, perifēriskās ierīces, aksesuāri, kas nav iekļauti citā klasē un daļās; datorprogrammas; datoru programmatūra; digitāli un nedigitāli datu nesēji;tīkli, ieskaitot telekomunikācijai paredzētie;telekomunikāciju aparāti un ierīces.
Ħardwer tal-kompjuter, tagħmir periferali, aċċesorji mhux inklużi fi klassijiet oħra u partijiet; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; ġarrieri tad-data diġitali u mhux diġitali;netwerks, inkluż dawk għat-telekomunikazzjoni;apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni.
Computerhardware,-randapparatuur, -onderdelen, -toebehoren voor zover niet begrepen in andere klassen; computer programma's software; al dan niet digitale gegevensdragers; netwerken, ook ten behoeve van telecommunicatie; telecommunicatieapparatuur en -hulpmiddelen.
Sprzęt komputerowy [hardware], urządzenia peryferyjne nie zaliczone do innych klas oraz części; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; cyfrowe i analogowe nośniki danych;sieci (komputerowe) w tym sieci wykorzystywane do telekomunikacji;aparaty i urządzenia telekomunikacyjne.
Hardware, periféricos de computador, acessórios não incluídos noutras classes; programas de computador; software; suportes de dados digitais ou não;redes, também para telecomunicações;equipamento e acessórios de telecomunicações.
Počítačový hardvér, periférne zariadenia, doplnky nezaradené do iných tried a častí; počítačové programy; počítačové software; digitálne a nedigitálne dátové nosiče;siete, vrátane sietí pre telekomunikácie;telekomunikačné zariadenia a prístroje.
Računalniška strojna oprema, periferne naprave in dodatna oprema, ki ni vključena v druge razrede in deli; računalniški programi; računalniška programska oprema; digitalni in nedigitalni nosilci podatkov;omrežja, vključno za telekomunikacije;telekomunikacijski aparati in naprave.
Maskinvara, kringutrustning för datorer, delar och komponenter till dessa, ej ingående i andra klasser; datorprogram; datorprogramvara; digitala eller andra datamedia;nät, även för telekommunikation;apparater och hjälpmedel för telekommunikation.
|
|
| 16 |
Papír a papírové zboží nezařazené do jiných tříd;noviny, časopisy, knihy, periodika, informační zpravodaje a jiný tištěný materiál.
Papier et papeterie non compris dans d'autres classes;journaux, revues, livres, périodiques, bulletins d'information et autres publications.
Paper and goods of paper not included in other classes; newspapers, magazines, books, periodicals, newsletters and other printed matter.
Papier und Papierwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Periodika, Mitteilungsblätter und andere Druckereierzeugnisse.
Papir og papirvarer (ikke indeholdt i andre klasser);aviser, tidsskrifter, bøger, periodiske skrifter, nyhedsbreve og andre tryksager.
Χαρτί και είδη από χαρτί μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία και λοιπό έντυπο υλικό.
Papel y productos de papel no comprendidos en otras clases;diarios, revistas, libros, publicaciones periódicas, boletines de noticias y otros productos de imprenta.
Paber ja pabertooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;ajalehed, ajakirjad, raamatud, perioodika, infolehed ja muud trükised.
Paperi ja paperituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat, kausijulkaisut, uutiskirjeet ja muut painotuotteet.
Papír és papíráruk, nem beleértve más osztályokba tartozókat;újságok, magazinok, könyvek, folyóiratok, hírlevelek és nyomtatványok.
Carta ed articoli in carta non compresi in altre classi;giornali, riviste, libri, periodici, materiale informativo ed altri stampati.
Popierius ir prekės iš popieriaus, neįtraukti į kitas klases;laikraščiai, žurnalai, knygos, periodiniai leidiniai, informaciniai biuleteniai ir kiti spausdinti dalykai.
Papīrs un preces no papīra, kas nav iekļauti citās klasēs;avīzes, populāri žurnāli, grāmatas, periodiskie izdevumi, biļeteni un un citi drukāti materiāli.
Karti u prodotti tal-karti mhux inklużi fi klassijiet oħra;gazzetti, magazini, kotba, perjodiċi, rapporti informali u materja stampata oħra.
Papier en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; kranten, tijdschriften, boeken, periodieken, nieuwsbrieven en ander drukwerk.
Papier i towary z papieru nie zaliczone do innych klas;gazety, czasopisma, książki, periodyki, biuletyny i inne druki.
Papel e artigos de papel não incluídos noutras classes;jornais, revistas, livros, periódicos, boletins informativos e outros produtos de impressão.
Papier a tovary z papiera nezaradené do iných tried;noviny, časopisy, knihy, periodiká, obežníky a iné tlačoviny.
Papir in izdelki iz papirja, ki niso vključeni v druge reazrede;časopisi, revije, knjige, periodične publikacije, letaki in drugi tiskani izdelki.
Papper och pappersvaror, ej ingående i andra klasser;tidningar, tidskrifter, böcker, periodiska publikationer, nyhetsbrev och andra trycksaker.
|
|
| 35 |
Reklama; sbírání statistik, obchodní informace, pruzkum trhu a analýzy trhu; zajištení správy pro burzovní obchod s akciemi a jinými financními obligacemi; služby pro popularizaci obchodu s akciemi a jinými financními instrumenty.
Publicité; établissement de statistiques, informations commerciales, études de marché et analyses de marché; réalisation de tâches administratives pour des marchés financiers de commerce d'effets et d'autres valeurs financières; services publicitaires destinés à stimuler le commerce des actions et d'autres valeurs financières.
Advertising; compiling of statistics, commercial information, market research and market analysis; providing the administration for stock exchanges trading in shares and other financial securities; publicity services to promote trading in shares and other financial securities.
Werbung; Erstellung von Statistiken, Handelsinformationen, Marktforschungsuntersuchungen und -analysen; Verwaltungsdienstleistungen für Börsen für den Handel mit Wertpapieren und anderen Finanzwerten; Werbedienstleistungen zur Förderung des Handels mit Wertpapieren und anderen Finanzwerten.
Annonce- og reklamevirksomhed; udarbejdelse af statistikker, handelsinformation, markedsundersøgelser og markedsanalyser; varetagelse af administration af børser til handel med værdipapirer og andre finansielle værdier; reklamefremmende aktiviteter i forbindelse med handel med værdipapirer og andre finansielle værdier.
Διαφήμιση· κατάρτιση στατιστικών, παροχή εμπορικών πληροφοριών, έρευνες αγοράς και αναλύσεις αγοράς· παροχή χρηματιστηριακής διαχείρισης για συναλλαγές τίτλων και άλλων χρεογράφων· υπηρεσίες διαφήμισης για την προώθηση των συναλλαγών τίτλων και άλλων χρεογράφων.
Publicidad; elaboración de estadísticas, información comercial, estudios de mercado y análisis de mercado; administración de bolsas de comercio de valores y otros títulos financieros; servicios de publicidad para fomentar el comercio de valores y otros títulos financieros.
Reklaam; statistiliste andmete kogumine, kaubandusliku teabe kogumine, statitika ja turuanalüüs; aktsiate ja teiste väärtpaberitega seotud börsitehingute administreerimisteenuse osutamine; aktsiate ja muude väärtpaberitega kauplemise edendamiseks mõeldud reklaamiteenused.
Mainonta; tilastojen, liiketietojen, markkinatutkimusten ja -analyysien laatiminen; osakkeita ja muita arvopapereita välittävien pörssien hallinnon järjestäminen; mainospalvelut osakkeiden ja muiden arvopaperien kaupan edistämiseen.
Reklám; statisztikák, kerskedelmi információ, piaci kutatás és piaci analízis összeállítása; részvényekkel és más pénzügyi értékpapírokkal való értékpapír-kereskedelem igazgatásának biztosítása; reklámozási szolgáltatások részvényekkel és pénzügyi érékpapírokkal való kereskedelem támogatására.
Pubblicità; elaborazione di statistiche, informazioni commerciali, ricerche e analisi di mercato; servizi di amministrazione destinati a borse per il commercio di titoli e altri valori finanziari; servizi pubblicitari volti a promuovere il commercio di titoli e altri valori finanziari.
Reklama; statistinės, komercinės informacijos rinkimas, rinkos tyrimai ir rinkos analizė; vertybinių popierių (akcijų ir kitų finansinių dokumentų) biržos operacijų administravimas; reklamos paslaugos, skatinančios prekybą akcijomis ir kitais vertybiniais popieriais.
Reklāma; statistisko datu, komerciālās informācijas, tirgus pētījumu un tirgus analīzes kompilēšana; akciju un citu vērtspapīru tirdzniecības administrēšanas nodrošināšana biržās; reklāmas pakalpojumi akciju un citu vērtspapīru tirdzniecības veicināšanai.
Reklamar; il-kumpilazzjoni ta' statistika, informazzjoni kummerċjali, riċerka tas-suq u analiżi tas-suq; il-provvista ta' amministrazzjoni għall-Boroż li jagħmlu kummerċ ta' ishma u ta' titoli finanzjarji oħra; servizzi ta' pubbliċità għall-promozzjoni tal-kummerċ ta' ishma u ta' titoli finanzjarji oħra.
Publiciteit; het opstellen van statistieken, handelsinformatie, marktonderzoeken en marktanalyses; het verzorgen van een administratie ten behoeve van beurzen voor de handel in effecten en andere financiële waarden; publicitaire diensten ter bevordering van de handel in effecten en andere financiële waarden.
Reklamy; kompilowanie danych statystycznych, informacji handlowych, badania rynkowe i analiza rynku; administrowanie giełdami papierów wartościowych prowadzącymi obrót akcjami i innymi papierami wartościowymi; usługi promocyjne, mające na celu promowanie obrotu akcjami i innymi papierami wartościowymi.
Publicidade; criação de estatísticas, informação comercial, pesquisa e análise de mercado; administração a favor de bolsas para a transação de títulos e outros valores financeiros; serviços publicitários para promover as transacções com títulos e outros valores financeiros.
Reklama; zostavenie štatistík, obchodná informácia, prieskum trhu a analýza trhu; zajištění administrování pro burzovní obchod s akciemi a jinými finančními cennými papíry; služby pre popularizácii obchodu s akciami a iných cenných papierov.
Reklamne storitve; kompiliranje statistike, komercialne informacije, tržne raziskave in tržna analiza; zagotavljanje administracije za borze vrednostnih papirjev, ki trgujejo z delnicami in drugimi finančnimi vrednostnimi papirji; reklamne storitve za promocijo trgovanja z delnicami in drugimi finančnimi vrednostnimi papirji.
Annons- och reklamverksamhet; redovisning av statistik, handelsinformation, marknadsundersökningar och marknadsanalys; administrationstjänster för börser för handel i värdepapper och andra finansiella värden; PR-tjänster för främjande av handel i värdepapper och andra finansiella värden.
|
|
| 36 |
Pojištení a financování; zajišťování burzovních záznamů, obchodování s cennými papíry; zprostredkovaní týkající se obchodovaní s akcemi a jiných financních obligací; burza cenných papírů pro prodej akcí a jiných finančních obligací.
Assurances et finances; cotation boursière, courtage boursier; intermédiaire en matière de commerce des actions et d'autres valeurs financières; bourse pour commerce d'effets et autres valeurs financières.
Insurance and finance; ensuring stock exchange quotations, securities brokerage; mediation in respect of dealing in shares and other financial securities; stock exchange for dealing in shares and other financial securities.
Versicherungs- und Finanzwesen; Absicherung von Börsenkursnotierungen, Effektengeschäfte; Vermittlung beim Handel mit Wertpapieren und anderen Finanzwerten; Börsengeschäfte für den Aktienhandel und den Handel mit anderen Finanzwerten.
Forsikring og finansiel virksomhed; sikring af fondsbørsnoteringer, fondsbørsmæglervirksomhed; formidling vedrørende handel med værdipapirer og andre finansielle værdier; børs til handel med værdipapirer og andre finansielle værdier.
Ασφάλειες και χρηματο/οικονομικές υποθέσεις· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση χρεογράφων· διαμεσολάβηση σχετικά με συναλλαγές τίτλων και άλλων χρεογράφων· υπηρεσίες χρηματιστηρίου για συναλλαγές μετοχών και άλλων χρεογράφων.
Seguros y finanzas; aseguramiento de la cotización bursátil, corretaje en bolsa; mediación en el comercio de valores y otros títulos financieros; mercado bursátil para comerciar con acciones y otros valores financieros.
Kindlustus ja rahastamine; börsinoteeringute kindlustamine, väärtpaberite vahendamine; vahendustegevus seoses aktsiate ja teiste väärtpaberitega; börsiteenused tehingute teostamiseks aktsiate ja muude väärtpaberitega.
Vakuutustoiminta ja rahoitus; pörssinoteerausten varmistaminen, arvopapereiden välitys; osakkeiden ja muiden arvopaperien kauppaan liittyvä välitys; osakkeiden ja muiden arvopapereiden kauppaan liittyvä pörssi.
Biztosítás és pénzügy; tőzsdei árfolyamjegyzés, tőzsdeügynöki tevékenység biztosítása; részvényekkel és más pénzügyi értékpapírokkal való kereskedéssel kapcsolatos közvetítés; értéktőzsde-részvények és más pénzügyi értékpapírok kereskedésére.
Assicurazioni e finanze; garanzia di quotazioni di borsa, mediazione in borsa; mediazione nel commercio di titoli e altri valori finanziari; borse per la compravendita di titoli ed altri valori finanziari.
Draudimas ir finansai; užtikrinant vertybinių popierių biržos kotiravimus, vertybinių popierių sandorių tarpininkavimą; tarpininkavimas, susijęs su prekyba akcijomis ir kitais vertybiniais popieriais; vertybinių popierių biržos, skirtos sandėriams akcijomis ir kitais finansiniais vertybiniais popieriais.
Apdrošināšana un finanses; fondu biržas kotēšanas nodrošināšana, vērtspapīru starpniecība; starpniecība saistībā ar akciju un citu vērtspapīru darījumiem; akciju apmaiņa darījumiem daļās un citi finanšu vērtspapīru darījumu biržās.
Assigurazzjoni u finanzi; li jiżguraw kwotazzjonijiet fil-Borża, sensarija fuq titoli ta' sigurtà; il-medjazzjoni fir-rigward tal-kummerċ f'ishma u titoli ta' sigurtà finanzjarji oħra; il-Borża għan-negozju ta' l-ishma u ta' sigurtajiet finanzjarji oħra.
Verzekeringen en financiën; het zorgdragen voor beursnoteringen; beursmakelaardij; bemiddeling inzake handel in effecten en andere financiële waarden; beurzen voor de handel in effecten en andere financiële waarden.
Ubezpieczenia i finanse; notowania giełdowe, usługi maklerskie; pośrednictwo w zakresie obrotu akcjami i udziałami oraz innymi papierami wartościowymi; giełdy prowadzące obrót akcjami i innymi papierami wartościowymi.
Seguros e finanças; cotações bolsistas, corretagem de títulos; mediação em matéria de transacções com títulos e outros valores financeiros; bolsas para negociação de acções e outros títulos financeiros.
Poistenie a financovanie; zaistenie burzových kótovaní, sprostredkovanie cenných papierov; sprostredkovanie týkajúce sa obchodovania s akciami a iných finančných obligácií; burza na predaj podielov a iných finančných cenných papierov.
Zavarovanje in finance; zagotavljanje borzne ponudbe, borzno posredovanje (efektni posli); posredovanje v zvezi s trgovanjem z delnicami in drugimi finančnimi vrednostnimi papirji; borze za trgovanje z delnicami in drugimi finančnimi vrednostnimi papirji.
Försäkringsverksamhet och finansiella tjänster; tillfärsäkring av aktiekurser, värdepappersmäkleri; förmedling avseende handel i värdepapper och andra finansiella värden; aktiekurser för handel i värdepapper och andra finansiella värden.
|
|
| 41 |
Vydávání statistik, obchodní informace, průzkum trhu a analýzy trhů.
Publication de statistiques, informations commerciales, études de marché et analyses de marché.
Publication of statistics, commercial information, market research and market analysis.
Veröffentlichung von Statistiken, Handelsinformationen, Marktforschung und -analysen.
Publikation af statistikker, information vedrørende forretningsvirksomhed, markedsundersøgelser og markedsanalyse.
Δημοσίευση στατιστικών, παροχή εμπορικών πληροφοριών, έρευνες αγοράς και αναλύσεις αγοράς.
Publicación de estadísticas, información comercial, estudios de mercado y análisis de mercado.
Statistika, kommertsteabe ning turu-uuringute ja -analüüside avaldamine.
Tilastojen, kaupallisten tietojen, markkinatutkimusten ja markkina-analyysien julkaiseminen.
Statisztikák, kereskedelmi információ, piaci kutatás és paici elemzés kiadása.
Pubblicazione di statistiche, informazioni commerciali, ricerche ed analisi di mercato.
Statistikos, komercinės informacijos, rinkos tyrimų ir rinkos analizių publikavimas.
Statistikas, komerciālas informācijas, tirgus pētījumu un tirgus analīze.
Il-pubblikazzjoni ta' l-istatistika, ta' informazzjoni kummerċjali, tar-riċerka tas-suq u ta' l-analiżi tas-suq.
Het publiceren van statistieken, handelsinformatie, marktonderzoeken en marktanalyses.
Publikowanie danych statystycznych, informacji handlowych, badań rynku i analiz rynkowych.
Publicação de estatísticas, informação comercial, estudos e análises de mercado.
Vydávanie štatistík, obchodných informácií, prieskumov trhu a analýz trhu.
Objavljanje statistike, komercialnih informacij, tržnih raziskav in tržne analize.
Publicering av statistik, handelsinformation, marknadsundersökningar och marknadsanalys.
|
|
|
