|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, software k stálému zaznamenávání kurzovních dat na burze a ke kompenzaci finančních nástrojů, balíčky počítačového softwaru, počítače, počítačové paměti, kompaktní optické disky, diskety.
Logiciels, logiciels de cotation en bourse en continu et de compensation des instruments financiers, progiciels, ordinateurs, mémoires d'ordinateurs, disques optiques compacts, disquettes.
Computer software, software for automated stock exchange quotations and clearing of financial instruments, software packages, computers, computer memories, compact disks (read-only memory), diskettes.
Computersoftware, Software für die fortlaufende Börsenkursnotierung und zur Verrechnung von Finanzinstrumenten, Softwarepakete, Computer, Speicher für Computer, optische CDs, Disketten.
Software, software til onlinebørsnotering og til kompensation for finansielle instrumenter, programpakker, computere, computerhukommelser, compactdisks (hukommelseskredsløb), disketter.
Λογισμικό, λογισμικό χρηματιστηριακής προσφοράς τιμών σε συνεχή ροή και συμψηφισμού χρηματοοικονομικών μέσων, πακέτα λογισμικού, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, οπτικοί σύμπυκνοι δίσκοι, δισκέτες.
Programas, programas de cotización en bolsa continuos y de compensación de instrumentos financieros, paquetes de programas, ordenadores, memorias de ordenador, discos ópticos compactos, disquetes.
Arvutitarkvara, börsikursi pideva noteerimise ja finantsinstrumentide kompenseerimise tarkvara, arvutitarkvarapaketid, arvutid, arvutite mäluseadmed, optilised laserplaadid, disketid.
Ohjelmistot, pörssiin liittyvät jatkuvat noteerausohjelmistot ja rahoitusvälineiden selvittelyohjelmistot, ohjelmistopaketit, tietokoneet, tietokoneiden muistit, optiset CD-levyt, levykkeet.
Szoftverek, szoftverek folyamatos tőzsdei jegyzéshez és pénzügyi eszközök elszámolásához, szoftvercsomagok, számítógépek, számítógép-memóriák, kompaktlemezek, hajlékonylemezek.
Software, software per la quotazione continua in borsa e la compensazione degli strumenti finanziari, pacchetti software, computer, memorie per computer, CD-ROM, dischetti.
Kompiuterių programinė įranga, kompiuterinės programos, naudojamos tolydžiam kotiravimui biržoje ir finansinių instrumentų kompensacijoms, kompiuterių programinės įrangos paketai, kompiuteriai, kompiuterių atminties įrenginiai, optiniai kompaktiniai diskai, lankstieji diskeliai.
Datoru programmas, nepārtrauktas darbības biržas kotēšanas programmas un finanšu instrumentu kompensējošas programmas, datoru programmatūru pakotnes, datori, datoru atmiņas, optiskie kompaktdiski, disketes.
Softwer, softwer għall-kwotazzjoni kontinwa mill-Borża u għall-kumpens ta' strumenti finanzjarji, pakketti ta' softwer, kompjuters, memorji tal-kompjuter, diski kumpatti ottiċi, floppy disks.
Software, software voor voortdurende beursmakelaardij en compensatie van financiële instrumenten, softwarepakketten, computers, computergeheugens, optische compactdiscs, diskettes.
Oprogramowanie komputerowe [software], oprogramowanie do kolejnych notowań giełdowych i kompensacji instrumentów finansowych, pakiety oprogramowania komputerowego, komputery, pamięci komputerowe, optyczne dyski kompaktowe, dyskietki.
Software, software de cotação em Bolsa em contínuo e de compensação de instrumentos financeiros, firmware, computadores, memórias de computadores, discos ópticos compactos, disquetes.
Programové vybavenie, programové vybavenie na kontinuálne kótovanie na burze a na vyrovnávanie (kompenzáciu) finančných inštrumentov, súbory aplikačných programov, počítače, počítačové pamäte, kompaktné optické disky, diskety.
Računalniška programska oprema, računalniška programska oprema za neprekinjeno kotiranje na borzi in obračunavanje finančnih instrumentov, paketi računalniške programske opreme, računalniki, računalniški pomnilniki, optične zgoščenke, diskete.
Programvara, programvara för kontinuerlig börsnotering och avräkning av finansiella instrument, standardiserad programvara, datorer, datorminnen, optiska cd-skivor, disketter.
|
|
| 35 |
Pomoc podnikům při řízení obchodní činnosti, poradenství, zprávy a obchodní, podnikatelské informace, statistické informace, počítačový management dokumentů, předplatné na noviny a knihy, komerční studie zaměřené na organizaci a fungování finančních trhů;výpočet (vyhotovování), zaznamenávání, sestavování, kompilace a systémové uspořádání statistik.
Aide aux entreprises dans la conduite de leurs affaires, conseils, informations et renseignements d'affaires, informations statistiques, gestion de fichiers informatiques, abonnements à des journaux et à des livres, études commerciales relevant de l'organisation et du fonctionnement des marchés financiers; calcul (conception), enregistrement, composition, compilation et systématisation de statistiques.
Business management assistance, business consultancy, information and enquiries, statistical information, computer file management, arranging newspaper and book subscriptions (for others), commercial studies relating to the organisation and operation of financial markets;calculation (design), recording, composition, compilation and organisation of statistics.
Hilfe bei der Geschäftsführung von Unternehmen, Beratung, Informationen und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, statistische Informationen, Dateiverwaltung mittels Computer, Abonnements von Zeitungen und Büchern, kaufmännische Studien zur Organisation und Funktionsweise der Finanzmärkte;Berechnung (Gestaltung), Aufzeichnung, Zusammensetzung, Zusammenstellung und Systematisierung von Statistiken.
Bistand ved forretningsvirksomhed, rådgivning, information og oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed, statistisk information, administration af datastyrede arkiver, avis- og bogabonnementer, forretningsmæssige undersøgelser vedrørende finansmarkeders organisation og funktion;beregning (design), registrering, sammenstilling, kompilering og systematisering af statistikker.
Παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων, παροχή στατιστικών πληροφοριών, διαχείριση αρχείων πληροφορικής, συνδρομές σε εφημερίδες και βιβλία, επιχειρηματικές μελέτες σχετικά με την οργάνωση και λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών·υπολογισμός (σχεδιασμός), καταγραφή, σύνθεση, συγκέντρωση και συστηματοποίηση στατιστικών στοιχείων.
Asistencia a las empresas en la dirección de sus negocios, asesoría, información y datos de negocios, informaciones estadísticas, gestión de ficheros informáticos, suscripciones a diarios y libros, estudios comerciales relacionados con la organización y el funcionamiento de los mercados financieros;cálculo (diseño), grabación, composición, compilación y sistematización de estadísticas.
Ettevõtete abistamine nende äritehingute läbiviimisel, ärialane nõustamine, info ja teated, statistiline teave, failihaldus, ajakirjade ja raamatute abonemendid, ärialased uuringud finantsturgude korralduse ja funktsioneerimise kohta;statistiliste andmete väljaarvutamine (kavandamine), salvestamine, kokkupanek, koondamine ja süstematiseerimine.
Yritysten liiketoiminnallinen neuvonta, liiketaloudellinen neuvonta, tiedotus ja opastus, tilastotietojen laatiminen, tiedostojenhallinta, lehtien ja kirjojen tilaukset, rahoitusmarkkinoiden järjestämiseen ja toimintaan liittyvät kaupalliset tutkimukset;tilastotietojen laskenta (luominen), kirjaaminen, laatiminen, kokoaminen ja järjestäminen.
Üzletvezetési segítségnyújtás vállalkozásoknak, üzleti tanácsadás, információszolgáltatás és tájékoztatás, statisztikai információszolgáltatás, informatikai állományok kezelése, előfizetések újságokra és könyvekre, a pénzügyi piacok felépítésével és működésével kapcsolatos üzleti tanulmányok;statisztikák számolása (tervezés), rögzítése, szerkesztése, összeállítása és rendszerezése.
Assistenza alle imprese nella gestione degli affari, consulenza, informazioni e ragguagli d'affari, informazioni statistiche, gestione d'archivi informatici, abbonamento a riviste specializzate e libri, studi commerciali relativi all'organizzazione e al funzionamento dei mercati finanziari;calcolo (progettazione), registrazione, composizione, compilazione e sistematizzazione di statistiche.
Pagalba įmonėms verslo vadybos klausimais, konsultacijos, verslo informacija ir verslo tyrimai, statistinė informacija, kompiuterizuotas bylų tvarkymas, laikraščių ir knygų prenumerata, komerciniai tyrimai finansinių rinkų struktūros ir funkcionavimo srityje;statistinių duomenų skaičiavimas (prognozavimas), įrašymas, komponavimas, kompiliavimas ir sisteminimas.
Uzņēmējdarbības vadības asistēšana, konsultēšana, informācija un uzziņas par uzņēmējdarbību, statistiskā informācija, datorizēta failu vadība, žurnālu un grāmatu abonēšana, komerciāli pētījumi attiecībā uz finanšu tirgu organizēšanu un funkcionēšanu;statistikas aprēķināšana, reģistrēšana, apkopošana un sistematizēšana.
Assistenza lill-intrapriżi fit-tmexxija tan-negozju, konsulenza, informazzjoni u aħbarijiet dwar in-negozju, informazzjoni ta' l-istatistika, ġestjoni ta' fajls kompjuterizzati, abbonament għal ġurnali u għal kotba, studji kummerċjali li jinġabru mill-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-swieq finanzjarji;kalkolu (ħolqien), reġistrazzjoni, kompożizzjoni, kumpilazzjoni u sistemazzjoni ta' statistiċi.
Hulp aan ondernemingen bij hun bedrijfsvoering, advies, informatie en inlichtingen over zaken, statistische informatie, beheer van gegevensbestanden, abonnering op kranten en boeken, commerciële studies inzake de organisatie en werking van de financiële markt;berekening (ontwerp), opname, samenstelling, compilatie en systematisering van statistieken.
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, usługi konsultacyjne, informacje i porady w zakresie działalności gospodarczej, informacje statystyczne, komputerowe zarządzanie plikami, abonowanie gazet i książek, badania gospodarcze w zakresie organizacji i funkcjonowania rynków finansowych;obliczanie (projektowanie), rejestracja, składanie, kompilacja i systematyzacja danych statystycznych.
Apoio às empresas na gestão dos seus negócios, consultadoria, informações e esclarecimentos sobre negócios, informações estatísticas, gestão de ficheiros informáticos, assinatura de jornais e de livros, estudos comerciais relacionados com a organização e o funcionamento dos mercados financeiros;cálculo (concepção), registo, composição, compilação e sistematização de estatísticas.
Pomoc podnikom pri vedení obchodných záležitostí, obchodné poradenstvo, informácie a správy, štatistické informácie, vedenie počítačových kartoték, predplatenie novín a kníh, obchodné analýzy týkajúce sa organizovania a fungovania finančných trhov;výpočet (koncepcia), zaznamenávanie, kompozícia, kompilácia a systematizácia štatistík.
Pomoč podjetjem pri njihovem poslovodenju, poslovno svetovanje, poslovne informacije in poslovna obvestila, statistične informacije, vodenje računalniških datotek, naročanje na časopise in knjige, poslovne študije o organiziranju in delovanju finančnih trgov;izračunavanje (oblikovanje), evidentiranje, sestavljanje, kompilacija in sistematizacija statistik.
Stöd åt företag vid ledning av deras verksamhet, företagsrådgivning, -information eller -upplysningar, statistisk information, datoriserad registerhantering, tidnings- och bokprenumerationer, kommersiella undersökningar relaterade till finansmarknadens organisation och funktionssätt;beräkning (utformning), registrering, sammansättning, sammanställning och systematisering av statistik.
|
|
| 36 |
Výpočet (vyhotovování), zaznamenávání, sestavování, kompilace a systémové uspořádání burzovních ukazatelů a číselných indexů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů, mobilních hodnot;finanční studie zaměřené na organizaci a fungování finančních trhů;statistické výpočty, výpočty burzovních ukazatelů a číselných indexů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů, mobilních hodnot;obchodování a kurzovní záznamy na burze, obchodování, burzovní záznamy a kompenzace finančních nástrojů, správa financí, finanční poradenství, finanční operace, organizování a provozování burzovních trhů, burzovní a finanční poradenství, burzovní a finanční informace.
Calcul (conception), enregistrement, composition, compilation et systématisation d'indices boursiers et de tous chiffres-indices concernant les cours de la bourse, les instruments financiers et les valeurs mobilières; études financières relevant de l'organisation et du fonctionnement des marchés financiers; calcul de statistiques, d'indices boursiers et de tous chiffres-indices concernant les cours de la bourse, les instruments financiers et les valeurs mobilières; négociation et cote en bourse, négociation, cotation et compensation des instruments financiers, gestion de trésorerie, consultation en matière financière, transactions financières, organisation et mise en oeuvre des marchés boursiers, consultations en matières boursières et financières, informations boursières et financières.
Calculation (design), recording, composition, compilation and organisation of stock exchange indices and all index figures concerning stock market prices, financial instruments and transferable securities;financial studies relating to the organisation and operation of financial markets;calculation of statistics, stock exchange indexes and of all figures/indexes concerning stock market prices, financial instruments and transferable securities;stock exchange negotiations and quotations, negotiation, quotation and clearing of financial instruments, cash management, financial consultancy, financial transactions, organisation and operation of stock markets, stock exchange and financial consultancy, stock exchange and financial information.
Berechnung (Gestaltung), Aufzeichnung, Zusammensetzung, Zusammenstellung und Systematisierung von Börsenindizes und jeder Art von Kennzahlen für Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere;finanzielle Studien zur Organisation und zur Funktionsweise der Finanzmärkte;Berechnung von von Statistiken, Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen für Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere;Börsenhandel und Börsenkursnotierung, Handel mit, Notierung und Verrechnung von Finanzinstrumenten, Kassenführung, Finanzberatung, Finanztransaktionen, Organisation und Aufbau von Börsenmärkten, Beratung in Börsen- und Finanzangelegenheiten, Informationen in Börsen- und Finanzangelegenheiten.
Beregning (design), registrering, sammenstilling, kompilering og systematisering af statistikker, børs- og talindekser af enhver art vedrørende børskurser, finansielle instrumenter og værdipapirer;finansielle undersøgelser vedrørende finansmarkeders organisering og funktion;beregning af statistikker, børsindekser og talindekser af enhver art og vedrørende vedrørende børskurser, finansielle instrumenter og værdipapirer;børshandel og børsnotering, forhandling, notering og clearing af finansielle instrumenter, likviditetsstyring, finansiel rådgivningsvirksomhed, finansielle transaktioner, børsmarkeders organisation og funktion, børs- og finansrådgivning, børsinformation og finansiel information.
Υπολογισμός (σχεδιασμός), καταγραφή, σύνθεση, συγκέντρωση και συστηματοποίηση χρηματιστηριακών δεικτών και όλων των αριθμητικών δεικτών που αφορούν τις συνεδριάσεις του χρηματιστηρίου, τα χρηματοπιστωτικά όργανα και τις κινητές αξίες·χρηματοπιστωτικές μελέτες με αντικείμενο την οργάνωση και λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών·υπολογισμός στατιστικών στοιχείων, χρηματιστηριακών δεικτών και όλων των αριθμητικών δεικτών που αφορούν τις συνεδριάσεις του χρηματιστηρίου, τα χρηματοοικονομικά μέσα και τα χρεόγραφα·χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση και δημοσίευση τιμών, διαπραγμάτευση, προσφορά τιμής και συμψηφισμός χρηματοοικονομικών μέσων, διαχείριση ταμείου, παροχή χρηματοοικονομικών συμβουλών, χρηματοοικονομικές συναλλαγές, οργάνωση και θέση σε λειτουργία χρηματιστηριακών αγορών, παροχή χρηματιστηριακών και χρηματοοικονομικών συμβουλών, παροχή χρηματιστηριακών και χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Cálculo (diseño), grabación, composición, recopilación y sistematización de índices bursátiles y de todo tipo de índices numéricos relacionados con las cotizaciones bursátiles, los instrumentos financieros y los valores mobiliarios;estudios financieros relacionados con la organización y el funcionamiento de mercados financieros;cálculo de estadísticas y de índices bursátiles y de todo índice numérico relacionado con el curso de la Bolsa, los instrumentos financieros y los valores inmobiliarios;negociación y cotización en bolsa, negociación, cotización y compensación de instrumentos financieros, gestión de tesorería, consultoría en materia financiera, transacciones financieras, organización e implantación de mercados bursátiles, consultoría en materia bursátil y financiera, informaciones bursátiles y financieras.
Börsinäitajate ja kõigi börsimuutuste, finantsinstrumentide ja väärtpaberite arvuliste näitajate väljaarvutamine (kavandamine), salvestamine, kokkupanek, koondamine ja süstematiseerimine;finantsuuringud finantsturgude korralduse ja funktsioneerimise kohta;statistiliste andmete, börsinäitajate ja kõigi börsimuutuste, finantsinstrumentide ja väärtpaberite arvuliste näitajate väljaarvutamine;läbirääkimised ja kursi noteerimine börsil, finantsinstrumentide alased läbirääkimised, kursi noteerimine ja kompenseerimine, varahaldus, finantskonsultatsioonid, finantstehingud, börsiturgude korraldamine ja töölepanek, börsi- ja finantsalased konsultatsioonid, börsi- ja finantsalane info.
Pörssi-indeksien ja kaikenlaisten pörssikursseja, rahoitusvälineitä ja arvopapereita koskevien indeksilukujen laskenta (luominen), kirjaaminen, laatiminen, kokoaminen ja järjestäminen;rahoitusmarkkinoiden järjestämiseen ja toimintaan liittyvät rahoitustutkimukset;tilastojen, pörssi-indeksien ja kaikkien pörssikursseja, rahoitusvälineitä ja arvopapereita koskevien indeksilukujen laskeminen;pörssikauppa ja -noteeraus, rahoitusvälineisiin liittyvä kauppa, noteeraus ja selvittely, kassanhallinta, rahoitukseen liittyvä konsultointi, rahoitustapahtumat, pörssimarkkinoiden järjestäminen ja toteutus, pörssi- ja rahoitusalaa koskeva konsultointi, pörssi- ja rahoitusalaa koskeva tiedotus.
Tőzsdeindexek és tőzsdeárfolyamokkal, pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos bármely indexszám számolása (tervezés), rögzítése, szerkesztése, összeállítása és rendszerezése;a pénzügyi piacok felépítésével és működésével kapcsolatos üzleti tanulmányok;statisztikák, tőzsdeindexek és tőzsdeárfolyamokkal, pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos bármely indexszám kiszámítása;tőzsdei kereskedés és jegyzés, pénzügyi eszközökkel való kereskedés, azok jegyzése és elszámolása, pénzkészletek kezelése, pénzügyi tanácsadás, pénzügyi tranzakciók, tőzsdepiacok megszervezése és beindítása, pénzügyi és tőzsdei tanácsadás, pénzügyi és tőzsdei információszolgáltatás.
Calcolo (progettazione), registrazione, composizione, compilazione e sistematizzazione d'indici di borsa e di qualsiasi numero indice riguardante i corsi di borsa, gli strumenti finanziari e i valori mobiliari;studi finanziari relativi all'organizzazione e al funzionamento dei mercati finanziari;calcolo di statistiche, d'indici di borsa e di qualsiasi numero indice riguardante i corsi di borsa, gli strumenti finanziari e i valori mobiliari;negoziazione e quotazione in borsa, negoziazione, quotazione e compensazione di strumenti finanziari, gestione di liquidità, consulenza in materia finanziaria, transazioni finanziarie, organizzazione e realizzazione di mercati borsistici, consulenza in materia borsistica e finanziaria, informazioni borsistiche e finanziarie.
Biržos indeksų ir visų indeksų, susijusių su biržos kursais, finansiniais instrumentais ir vertybiniais popieriais skaičiavimas (prognozavimas), įrašymas, komponavimas, kompiliavimas ir sisteminimas;finansiniai tyrimai finansinių rinkų struktūros ir funkcionavimo srityje;statistinių duomenų, biržos indeksų ir visų indeksų, susijusių su biržos kursais, finansiniais instrumentais ir vertybiniais popieriais, skaičiavimas;derybos ir kotiravimas biržoje, finansinių instrumentų pirkimas pardavimas, jų kotiravimas ir kompensacija, likvidumo valdymas, finansinės konsultacijos, finansiniai sandoriai, biržų organizavimas, konsultacijos biržos ir finansų klausimais, informacija iš biržos ir finansų srities.
Biržas rādītāju un visu rādītāju (skaitļu), kas attiecas uz biržas kursiem, finanšu instrumentiem un nekustamajiem īpašumiem, aprēķināšana, reģistrēšana, apkopošana un sistematizēšana;finanšu pētījumi par finanšu tirgu organizēšanu un funkcionēšanu;statistikas, biržas rādītāju un visu rādītāju (skaitļu), kas attiecas uz biržas kursiem, finanšu instrumentiem un nekustamajiem īpašumiem, aprēķināšana;biržas kotēšana un sarunas, sarunas, finanšu instrumentu kompensēšana un kotēšana, naudas līdzekļu vadība, finanšu konsultācijas, finanšu pārskaitījumi, biržas tirgu veidošana un atvēršana, konsultācijas biržas un finanšu jautājumos, informācija par biržu un finansēm.
Kalkolu (ħolqien), reġistrazzjoni, kompożizzjoni, kumpilazzjoni u sistemazzjoni ta' indiċi tal-Borża u ta' kull ċifra-indiċi li tikkonċerna l-andament tal-Borża, l-istrumenti finanzjarji u l-assi mobbli;studji finanzjarji li jinġabru mill-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-swieq finanzjarji;kalkolu ta' l-istatistiċi, ta' l-indiċi tal-Borża u ta' kull ċifra-indiċi li jikkonċernaw l-andament tal-Borża, l-istrumenti finanzjarji u l-assi mobbli;negozjar u kwotazzjoni tal-Borża, negozjar, kwotazzjoni u kumpens ta' l-istrumenti finanzjarji, ġestjoni tat-teżor, konsulenza fil-qasam finanzjarju, transazzjonijiet finanzjarji, organizzazzjoni u implimentazzjoni ta' swieq ta' l-ishma, konsulenza fl-oqsma tal-Borża u finanzjarji, informazzjoni tal-Borża u finanzjarja.
Berekening (ontwerp), opname, samenstelling, compilatie en systematisering van beursindexen en alle cijferindexen met betrekking tot beurskoersen, financiële instrumenten en effecten;financiële studies inzake de organisatie en werking van de financiële markt;berekening van statistieken en beursindexen en alle cijferindexen met betrekking tot de beurskoersen, de financiële instrumenten en effecten;onderhandeling en makelaardij op de beurs, onderhandeling, makelaardij en compensatie van financiële instrumenten, beheer van geldelijke middelen, financieel advies, financiële transacties, organisatie en tenuitvoerlegging van beursmarkten, advisering op het gebied van beurs- en financiële transacties, inlichtingen over beurs- en financiële transacties.
Obliczanie (projektowanie), rejestrowanie, składanie, kompilacja i systematyzacja wskaźników giełdowych i wszelkich cyfr-wskaźników dotyczących instrumentów finansowych i papierów wartościowych;studia finansowe w zakresie organizacji i funkcjonowania rynków finansowych;obliczenia statystyczne, wskaźników giełdowych i wszelkich cyfr-wskaźników dotyczących notowań giełdowych, instrumentów finansowych i papierów wartościowych;negocjacje i notowania giełdowe, negocjacje, notowania i kompensacja instrumentów finansowych, zarządzanie gotówką, doradztwo w sprawach finansowych, operacje bankowe, organizacja i formowanie rynków giełdowych, konsultacje w zakresie giełdy i finansowe, informacje giełdowe i finansowe.
Cálculo (concepção), registo, composição, compilação e sistematização de índices de bolsa e de todos os números-índices relacionados com as cotações da bolsa, os instrumentos financeiros e os valores mobiliários;estudos financeiros relacionados com a organização e o funcionamento dos mercados financeiros;cálculo de estatísticas e de índices de Bolsa e de todos os números-índices relacionados com as cotações da Bolsa, os instrumentos financeiros e os valores mobiliários;negociação e cotação em Bolsa, negociação, cotação e compensação de instrumentos financeiros, gestão de tesouraria, consultadoria no domínio financeiro, transacções financeiras, organização e exploração dos mercados bolsistas, consultadoria nos domínios bolsistas e financeiros, informações bolsistas e financeiras.
Výpočet (navrhnutie), zaznamenávanie, kompozícia, kompilácia a systematizácia burzových indexov a akýchkoľvek indexov týkajúcich sa burzových kurzov, finančných inštrumentov a cenných papierov;finančné analýzy týkajúce sa organizovania a fungovania finančných trhov;výpočet štatistických údajov, burzových indexov a akýchkoľvek indexov týkajúcich sa burzových kurzov, finančných inštrumentov a cenných papierov;obchodovanie a kótovanie na burze, obchodovanie, kótovanie a vyrovnávanie (kompenzácia) finančných inštrumentov, finančné účtovníctvo, finančné poradenstvo, finančné obchody (transakcie), organizovanie a prevedenie (otvorenie) burzových trhov, burzové a finančné konzultácie, burzové a finančné informácie.
Izračunavanje (oblikovanje), evidentiranje, sestavljanje, kompilacija in sistematizacija borznih indeksov in vseh kazalcev borznih tečajev, finančnih instrumentov in vrednostnih papirjev;finančne študije o organiziranju in delovanju finančnih trgov;izračunavanje statistik, borznih indeksov in vseh kazalcev borznih tečajev, finančnih instrumentov in vrednostnih papirjev;pogajanje in kotiranje na borzi, pogajanje, kotiranje in obračunavanje finančnih instrumentov, finančno upravljanje, finančno svetovanje, finančne transakcije, organiziranje in vzpostavitev delovanja borznih trgov, borzno in finančno svetovanje, borzne in finančne informacije.
Beräkning (utformning), registrering, sammanställning och systematisering av börsindex och alla indextal avseende börskurser, finansiella instrument och värdepapper;finansiella studier avseende finansmarknadens organisation och funktionssätt;statistikberäkning, börsindex och alla indextal avseende börskurser, finansiella instrument och värdepapper;börshandel och -notering, handel, notering och avräkning av finansiella instrument, likviditetsförvaltning, finansiell konsultation, finansiella transaktioner, anordnande och implementering av börsmarknader, konsultation inom börs- och finansområdet, börs- och finansinformation.
|
|
| 38 |
Tiskové a informacní agentury; šíření burzovních informací pomocí prostředků všeho druhu, jako například prostřednictvím počítače, telematicky, hertzovskou sítí, audiovizuálně;počítačová komunikace, přenosy po sítích z optických vláken a po síti internet, telefonní komunikace, telegrafická komunikace a rozhlasové vysílání, přenos dat dálnopisem, počítačový přenos zpráv a obrazu, přenos statistiských dat a burzovních ukazatelů a číselných indexů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů, mobilních hodnot;pronájem času přístupu do databází;pronájem času přístupu do počítače pro účely zpracování dat.
Agences de presse et d'informations; diffusion d'informations boursières par tout procédé tel que informatique, télématique, réseau hertzien, audiovisuel; communication par terminaux d'ordinateurs, par réseaux de fibres optiques et par réseaux Internet, communications téléphoniques, télégraphiques et radiophoniques, transmission d'informations par téléscripteur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, transmission de statistiques et d'indices boursiers et de tous chiffres-indices concernant les cours de la bourse, les instruments financiers et les valeurs mobilières; location d'accès à des bases de données; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation des données.
Press and information agencies; dissemination of stock exchange information by all techniques such as computer, data processing, radio network, audiovisual;communications by computer terminals, fibreoptic networks, and via the Internet, communications by telegram, telephone and radio broadcasting, transmission of information by teleprinter, computer-aided transmission of messages and images, transmission of statistics and stock exchange indices and all index figures concerning stock market prices, financial instruments and transferable securities;leasing access to computer databases;leasing access time to a computer for data handling.
Presse- und Nachrichtenagenturen; Verbreitung von Börseninformationen über Verfahren aller Art, darunter Datenverarbeitung, Telematik, Funknetze, audiovisuelle Medien;Kommunikation über Computerterminals, über Lichtfasernetze und über das Internet, Kommunikation über Telefon, Telegrafie und Rundfunk, Übertragung von Informationen mittels Fernschreiber, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung, Übertragung von Statistiken und Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen für Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere;Leasing von Zugang zu Datenbanken;Vermietung von Zugangszeiten zu Computern zur Datenbearbeitung.
Presse- og nyhedsbureauer; udsendelse af børsinformation via medier af enhver art, for eksempel via edb, telematik, hertznet eller audiovisuelt;kommunikation via computerskærme, lysledernet og internettet, telefonisk, telegrafisk og radiofonisk kommunikation, transmission af oplysninger via fjernskriver, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, transmission af statistikker og børsindekser og talindekser af enhver art vedrørende børskurser, finansielle instrumenter og værdipapirer;leasing af adgangstid til databaser;leasing af adgangstid til en computer til datahåndtering.
Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· μετάδοση χρηματιστηριακών πληροφοριών με κάθε μέσο, λόγου χάρη ηλεκτρονικό, τηλεματικό, ερτζιανό, οπτικοακουστικό·επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω δικτύων οπτικών ινών και μέσω του Διαδικτύου, τηλεφωνικές επικοινωνίες, τηλεγραφικές επικοινωνίες και ραδιοεπικοινωνίες, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση στατιστικών στοιχείων και χρηματιστηριακών δεικτών και όλων των αριθμητικών δεικτών που αφορούν τις συνεδριάσεις του χρηματιστηρίου, τα χρηματοπιστωτικά όργανα και τις κινητές αξίες·χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές·χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για το χειρισμό δεδομένων.
Agencias de prensa y de información; divulgación de informaciones por todo tipo de procedimientos, como los informáticos, telemáticos, redes hertzianas, audiovisuales;comunicación a través de terminales de ordenador, de redes de fibra óptica y red Internet, comunicaciones telefónicas, telegráficas y radiofónicas, transmisión de información por teletipo, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador, transmisión de estadísticas e índices bursátiles y de todo tipo de índices numéricos relacionados con el curso de la Bolsa, los instrumentos financieros y los valores mobiliarios;arrendamiento de acceso a ordenadores;arrendamiento de tiempos de acceso a un ordenador para el tratamiento de datos.
Trüki- ja teabeaegntuurid; börsiinfo levitamine kõigi vahendite, nagu arvutite, andmeside, raadiovõrgu, audiovisuaalsete vahendite kaudu;kommunikatsioon arvutiterminalide kaudu, kiudoptiliste võrkude ja Interneti-võrgu kaudu, telefonside, telegraafside ja raadioside, info edastamine teleksi abil, sõnumite ja piltide edastamine arvuti abil, statistiliste andmete ja börsinäitajate ja kõigi börsimuutuste, finantsinstrumentide ja väärtpaberite arvuliste näitajate edastamine;andmebaaside kasutusaja rent;arvuti kasutusaja rent andmetöötluseks.
Uutis- ja tietotoimistot; pörssitietojen levitys erilaisin menetelmien, kuten tietotekniikan, telematiikan, radioaaltojen, audiovisuaalisten välineiden välityksellä;viestintä tietokonepäätteiden, kuituoptisten verkkojen, Internet-verkkojen, puhelin-, lennätin- ja radiolähetysviestinnän kautta, tietojen siirto kaukokirjoituksen välityksellä, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, tilastojen ja pörssi-indeksien ja kaikenlaisten pörssikursseja, rahoitusvälineitä ja arvopapereita koskevien indeksilukujen siirto;tietokantojen käyttömahdollisuuden liisaus;tietokoneen käyttöajan liisaus datan käsittelyä varten.
Nyomtató és információs ügynökségek; tőzsdei információk terjesztése bármilyen - például informatikai, telematikus, rádiós, audiovizuális - eljárással;összeköttetések számítógép-terminálok, száloptikai hálózatok és internetes hálózatok útján, telefonos összeköttetések, távirati és rádiós összeköttetések, információk továbbítása távíró útján, üzenetek és képek továbbítása számítógép segítségével, statisztikák és tőzsdeindexek és tőzsdeárfolyamokkal, pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos bármely indexszám továbbítása;adatbázisok használati idejének bérbeadása;feldolgozási célból számítógép hozzáférési idejének bérletezése.
Agenzie di stampa e d'informazione; diffusione d'informazioni borsistiche tramite qualsiasi procedura quale quella informatica, telematica, per ponte aereo, audiovisiva;comunicazioni tramite terminali di computer, tramite reti di fibre ottiche e via Internet, comunicazioni telefoniche, telegrafiche e radiofoniche, trasmissione d'informazioni via telescrivente, trasmissione di messaggi e d'immagini con l'ausilio del computer, trasmissione di statistiche e d'indici di borsa e di qualsiasi numero indice riguardante i corsi di borsa, gli strumenti finanziari e i valori mobiliari;noleggio di tempi d'accesso a banche dati;noleggio di tempi d'accesso ad un computer per la manipolazione dei dati.
Spaudos ir informacijos agentūros; informacijos apie biržų veiklą platinimas visomis informavimo priemonėmis, kaip pvz., per kompiuterinį, nuotolinį, radijo ryšį, televiziją;ryšys per kompiuterių terminalus, šviesolaidžiais tinklais ir internetu, telefono, telegrafo ir radijo ryšys, informacijos perdavimas teletaipu, pranešimų ir vaizdo siuntimas naudojant kompiuterį, siuntimas statistinių duomenų ir biržos indeksų bei visų indeksų, susijusių su biržos kursais, finansiniais instrumentais ir vertybiniais popieriais;kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma;kompiuterio kreipties duomenų apdorojimui laiko nuoma.
Preses un informācijas aģentūru pakalpojumi; biržas informācijas sūtīšana, izmantojot jebkādus līdzekļus, piemēram, datora, teleinformātikas, hercu retranslācijas, audiovizuālos tīklus;sakari, izmantojot datorterminālus, optisko šķiedru tīklus un internetu, sakari, izmantojot telefonu, sakari, izmantojot telegrāfu un radio, informācijas pārraide ar teletaipu, paziņojumu un attēlu sūtīšana, izmantojot datoru, statistikas, biržas rādītāju un visu rādītāju (skaitļu), kas attiecas uz biržas kursiem, finanšu instrumentiem un nekustamajiem īpašumiem, sūtīšana;pieejas laika iznomāšana datora datubāzei;pieejas laika iznomāšana datoram datu apstrādei.
Aġenziji ta' l-istampa u ta' l-informazzjoni; diffużjoni ta' informazzjoni tal-Borża b'kull mezz bħal dak ta' l-informatika, telematiku, rilej netwerk, awdjoviżiv;komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, b'netwerks tal-fibra ottika u bl-Internet, komunikazzjonijiet telefoniċi, telegrafiċi u radjufoniċi, trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' teleprinter, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġini bl-assistenza tal-kompjuter, trasmissjoni ta' statistiċi u ta' indiċi tal-Borża u ta' kull ċifra-indiċi li tikkonċerna l-andament tal-Borża, l-istrumenti finanzjarji u l-assi mobbli;il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter;il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal kompjuter għall-ipproċessar ta' data.
Pers- en informatie-agentschappen; verspreiding van beursinformatie via alle procédés, zoals informatica, telematica, zenders, audiovisuele media;communicatie via computerterminals, via netwerken van optische vezels, en via internet, telefonische, telegrafische en radiofonische communicatie, overbrenging van informatie via telexapparatuur, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, verzending van statistieken en beursindexen en alle cijferindexen met betrekking tot beurskoersen, financiële instrumenten en effecten;verhuur van toegang tot databases;verhuur van toegangstijd tot een computer voor het verwerken van gegevens.
Agencje prasowe i informacyjne; rozpowszechnianie informacji giełdowych za pomocą wszystkich nośników takich jak informatyczny, teleinformatyczny, radiowy, audiowizualny;łączność za pośrednictwem terminali komputerowych, światłowodów i przez Internet, łączność telefoniczna, łączność telegraficzna i radiofoniczna, przesyłanie informacji za pomocą teledrukarki, przesyłanie informacji i obrazów wspomagane komputerowo, przesyłanie danych statystycznych i wskaźników giełdowych i wszystkich cyfr-wskaźników dotyczących notowań giełdowych, instrumentów finansowych i papierów wartościowych;dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych;dzierżawa czasu dostepu do komputera w celu przetwarzania danych.
Agências de imprensa e de informações; difusão de informações bolsistas por todos os processos, tais como informáticos, telemáticos, rede hertziana, audiovisuais;comunicação através de terminais de computador, de redes de fibra óptica e através da rede Internet, comunicações telefónicas, telegráficas e radiofónicas, transmissão de informações por telescritor, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, transmissão de estatísticas e de índices de bolsa e de todos os números-índices relacionados com as cotações da bolsa, os instrumentos financeiros e os valores mobiliários;leasing de acesso a computadores;aluguer de tempo de acesso a um computador para o manuseamento de dados.
Tlačové a informačné kancelárie; šírenie burzových informácií prostredníctvom akéhokoľvek procesu ako napríklad informatického (počítačového), telematického, frekvenčného (Hertzova sieť), audiovizuálneho;komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, optických sietí a internetových sietí, telefonická, telegrafická a rádiofonická komunikácia, prenos informácií prostredníctvom ďalekopisu, prenos správ a obrazu s podporou počítača, prenos štatistických údajov a burzových indexov a akýchkoľvek indexov týkajúcich sa burzových kurzov, finančných nástrojov a cenných papierov;prenájom času vstupu do počítačovej databázy;prenájom času vstupu do počítača na spracovanie dát.
Tiskovne in informacijske agencije; razširjanje borznih informacij z vsemi obstoječimi metodami, kot npr. preko računalnikov, telematskih medijev, po radiu, preko avdiovizualnih medijev;komuniciranje preko računalniških terminalov, optičnih omrežij in internetnih omrežij, telefonsko, telegrafsko komuniciranje in komuniciranje po radiu, prenos informacij s teleprinterjem, računalniško podprt prenos sporočil in slik, prenos statistik in borznih indeksov ter vseh kazalcev borznih tečajev, finančnih instrumentov in vrednostnih papirjev;izposoja dostopnega časa do baz podatkov;dajanje v najem dostopnega časa do računalnika za obdelavo podatkov.
Press- och informationsbyråer; spridning av börsinformation via alla medier såsom data, IT, radiovågor, audiovision;kommunikation via datorterminaler, fiberoptiska nät, Internet, kommunikation via telefoni, telegrafi och radiofoni, teleprinteröverföringar, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, överföring av statistik och börsindex samt alla indextal avseende börskurser, finansiella instrument och värdepapper;leasing av åtkomst till datorer;leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling.
|
|
| 41 |
Vydávání knih, časopisů, novin a sdělovacích prostředků všeho druhu, produkce filmů promítaných v kinech a televizi a ve všech jiných zvukově obrazových prostředcích;publikování na nosičích všeho druhu, včetně elektronických, statistických dat a burzovních ukazatelů a číselných indexů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů, mobilních hodnot.
Edition de livres, revues, journaux et tous moyens de communication, production de films pour le cinéma et la télévision et tous autres supports de sons et d'images; publication sur tous supports y compris électronique de statistiques et d'indices boursiers et de tous chiffres-indices concernant les cours de la bourse, les instruments financiers et les valeurs mobilières.
Publication of books, magazines, newspapers and all means of communication, production of films for the cinema and television, and all other sound and image data carriers;publication on all media, including electronic media, of statistics, stock exchange indexes and of all figures/indexes concerning stock market prices, financial instruments and transferable securities.
Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und Kommunikationsmedien aller Art, Produktion von Filmen für Kino und Fernsehen und für alle sonstigen Bild- und Tonträger;Veröffentlichung von Statistiken, Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen für Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere auf allen Trägermedien, einschließlich elektronischen Trägern.
Udgivelse af bøger, blade, aviser og kommunikationsmidler af enhver art, produktion af film til biograf og tv samt lyd- og billedmedier af enhver art;udgivelse på bærere af enhver art, også elektroniske, af statistikker, børsindekser og talindekser af enhver art og vedrørende vedrørende børskurser, finansielle instrumenter og værdipapirer.
Έκδοση βιβλίων, ειδικών περιοδικών, εφημερίδων και μέσων επικοινωνίας κάθε είδους, παραγωγή ταινιών για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση και για κάθε άλλον φορέα ήχου και εικόνας·δημοσίευση στατιστικών στοιχείων, χρηματιστηριακών δεικτών και όλων των αριθμητικών δεικτών που αφορούν τις συνεδριάσεις του χρηματιστηρίου, τα χρηματοοικονομικά μέσα και τα χρεόγραφα, σε κάθε μέσο συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών.
Edición de libros, revistas, diarios y de todo medio de comunicación, producción de películas para el cine y la televisión y cualquier otro soporte de sonidos e imágenes;publicación en todos los soportes, también electrónicos, de estadísticas y de índices bursátiles y de todo índice numérico relacionado con el curso de la Bolsa, los instrumentos financieros y los valores inmobiliarios.
Raamatute, ajakirjade, ajalehtede kirjastamine ja kõik kommunikatsioonivahendid, kino- ja telefilmide tootmine ja kõik muud heli- ja pildikandjad;statistiliste andmete ja börsinäitajate ja kõigi börsimuutuste, finantsinstrumentide ja väärtpaberite arvuliste näitajate publitseerimine kõigil infokandjatel, sealhulgas elektroonsetel infokandjatel.
Kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja kaikkien viestintävälineiden kustantaminen, elokuvateattereissa ja televisiossa esitettävien elokuvien ja kaikkien muiden ääni- ja kuvavälineiden tuotanto;tilastojen ja pörssi-indeksien ja kaikkien pörssikursseja, rahoitusvälineitä ja arvopapereita koskevien indeksilukujen julkaiseminen kaikissa välineissä, mukaan lukien sähköisissä välineissä.
Könyvek, magazinok, újságok és bármely kommunikációs közvetítő kiadása, filmkészítés mozi és televízió számára és bármely egyéb hang- és képhordozóhoz;statisztikák és tőzsdeindexek és tőzsdei árfolyamokkal, pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos indexszámok közlése bármely hordozón, ide értve az elektronikus adathordozókat is.
Pubblicazione di libri, riviste, giornali e qualunque mezzo di comunicazione, produzione di film per il cinema e la televisione e qualsiasi altro supporto di suoni e d'immagini;pubblicazione su ogni tipo di supporto, anche elettronico, di statistiche, d'indici di borsa e di qualsiasi numero indice riguardante i corsi di borsa, gli strumenti finanziari e i valori mobiliari.
Knygų, žurnalų, laikraščių ir visų kitų informavimo priemonių leidyba, filmų gamyba kinui ir televizijai bei visų kitų garso ir vaizdo laikmenų gamyba;statistinių duomenų ir biržos indeksų bei visų indeksų, susijusių su biržos kursais, finansiniais instrumentais ir vertybiniais popieriais publikavimas visose informavimo priemonėse, įskaitant elektronines.
Grāmatu izdošana, žurnāli, avīzes un jebkādi sakaru līdzekļi, filmu veidošana kino, televīzijai un citiem skaņas vai attēlu nesējiem;publikācijas jebkādos datu nesējos, tai skaitā elektroniskos statistikas, biržas rādītāju un visu rādītāju (skaitļu), kas attiecas uz biržas kursiem, finanšu instrumentiem un nekustamajiem īpašumiem, datu nesējos.
Pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti, ġurnali u kull mezz ta' komunikazzjoni, produzzjoni ta' films għaċ-ċinema u t-televiżjoni u l-medja l-oħra kollha tal-ħsejjes u ta' l-immaġini;pubblikazzjoni fuq kull medja inkluża dik elettronika ta' statistiċi u ta' indiċi tal-Borża u ta' kull ċifra-indiċi li tikkonċerna l-andament tal-Borża, l-istrumenti finanzjarji u l-assi mobbli.
Uitgave van boeken, tijdschriften, kranten en alle communicatiemiddelen, productie van bioscoop- en televisiefilms en alle andere dragers voor geluid en beeld;publicatie via alle mogelijke media, met inbegrip op elektronische dragers, van statistieken en beursindexen en alle cijferindexen met betrekking tot de beurskoersen, de financiële instrumenten en effecten.
Publikacja książek, czasopism, gazet i wszelkich nośników komunikacji, produkcja filmów kinowych i telewizyjnych i wszelkich innych nośników dźwięków i obrazów;publikowanie na wszystkich nośnikach w tym elektronicznym, danych statystycznych i wskaźników giełdowych i wszelkich cyfr-wskaźników dotyczących kursów giełdowych, instrumentów finansowych i papierów wartościowych.
Edição de livros, revistas, jornais e de todos os meios de comunicação, produção de filmes para o cinema e a televisão, bem como todos os outros suportes de sons e de imagens;publicação em todos os suportes, incluindo electrónicos, de estatísticas e de índices de Bolsa e de todos os números-índices relacionados com as cotações da Bolsa, os instrumentos financeiros e os valores mobiliários.
Vydávanie kníh, revuí, novín a akýchkoľvek komunikačných prostriedkov, výroba kinematografických a televíznych filmov a akýchkoľvek ďalších zvukových a obrazových nosičov;publikovanie na akýchkoľvek nosičoch vrátane elektronických štatistických údajov a burzových indexov a akýchkoľvek indexov týkajúcich sa burzových kurzov, finančných inštrumentov a cenných papierov.
Izdajanje knjig, revij, časopisov in vseh komunikacijskih medijev, filmska produkcija za kinematografe in televizijo in vse ostale nosilce zvokov in slik;objavljanje statistik in borznih indeksov ter vseh kazalcev borznih tečajev, finančnih instrumentov in vrednostnih papirjev na vseh razpoložljivih nosilcih, vključno z elektronskimi nosilci.
Utgivning av böcker, tidskrifter, tidningar och alla kommunikationsmedel, produktion av filmer för bio och television samt alla andra ljud- och bildmedier;publicering av statistik, börsindex och alla indextal avseende börskurser, finansiella instrument och värdepapper.
|
|
| 42 |
Inženýrské práce, počítačové a telematické inženýrství, poradenství v oblasti počítačů, počítačové programování, tvorba (návrh) softwaru, aktualizace softwaru, pronájem softwaru, údržba počítačového a telematického softwaru, odborné poradenství v oblasti počítačů a softwaru;pronájem počítačových databází.
Travaux d'ingénieurs, ingénierie informatique et télématique, consultations en matière d'ordinateurs, programmation pour ordinateurs, élaboration (conception) de logiciels, mise à jour de logiciels, location de logiciels informatiques, maintenance de logiciels informatiques et télématiques, consultations techniques en matière d'ordinateurs et de logiciels; location de bases de données.
Engineering, computer and data transmission engineering, consultancy in the field of computer hardware, computer programming, computer software design, updating of computer software, rental of computer software, maintenance of computer and data transmission software, technical consultancy in the field of computer hardware and software;database leasing.
Ingenieurstätigkeiten, Computertechnik und Telematik, Beratung in Bezug auf Computerhardware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Erstellen (Entwurf) von Computersoftware , Aktualisierung von Computersoftware, Vermietung von Computersoftware, Pflege von Computer- und Telematiksoftware, technische Beratung in Bezug auf Computer und Software;Leasing von Datenbanken.
Ingeniørvirksomhed, teknisk edb-virksomhed og telematisk virksomhed, rådgivning vedrørende computere, programmering af computere, design af software, ajourføring af software, udlejning af computerprogrammel, vedligeholdelse af software til computere og til telematik, teknisk rådgivning vedrørende computere og software;leasing af databaser.
Τοπογραφικές εργασίες, υπηρεσίες μηχανικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεματικής, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών (σχεδιασμός) , αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση προγραμμάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεματικής, παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τα λογισμικά·εκμίσθωση βάσεων δεδομένων.
Peritajes, ingeniería informática y telemática, consultas en materia de ordenadores, programación de ordenadores, elaboración de software (diseño), mejora del software, alquiler de software para ordenadores, mantenimiento de software informático y telemático, consultoría técnica en materia de ordenadores y de software;alquiler de bases de datos.
Inseneritööd, arvuti- ja andmesidealased inseneritööd, arvutialased konsultatsioonid, arvutiprogrammide koostamine, arvutitarkvara projekteerimine (kavandamine), arvutitarkvara uuendamine, arvutitarkvara laenutus, arvuti- ja andmesidetarkvara hooldamine, arvutite tark- ja riistvara alased tehnilised konsultatsioonid;arvutiandmebaasi rentimine.
Insinäöörityöt, tietotekninen ja telemaattinen suunnittelu, konsultointi tietokonelaitteiden alalla, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen kehittäminen (suunnittelu), tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmisto-ohjelmien liisaus, tietokoneohjelmistojen ja telemaattisten ohjelmistojen ylläpito, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä tekninen konsultointi;tietokantojen liisaus.
Mérnöki szolgáltatások, informatikai és telematikai komplex tervezés, számítógépekkel kapcsolatos tanácsadás, számítógép-programozás, szoftverek kidolgozása (tervezés), szoftverek frissítése, szoftverek kölcsönzése, informatikai és telematikai szoftverek karbantartása, műszaki tanácsadás számítógépekkel és szoftverekkel kapcsolatban;számítógépes adatbázis bérbeadás.
Perizie, ingegneria informatica e telematica, consulenze in materia di hardware, programmazione di computer, elaborazione di software (progettazione), aggiornamento di software, noleggio di software, manutenzione di software e in campo telematico, consulenza tecnica in materia di computer e di software;leasing di banche dati.
Inžinerijos darbai, kompiuterinė ir telematinė inžinerija, konsultavimas kompiuterių aparatinės įrangos srityje, kompiuterių programavimas, kompiuterių programinės įrangos kūrimas, kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas, kompiuterių programinės įrangos nuoma, kompiuterių ir telematinės programinės įrangos priežiūra, techninės konsultacijos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos klausimais;kompiuterinių duomenų bazių nuoma.
Inženieru darbi, datora un telemātikas inženierija, konsultēšana datoru aparatūras jomā, datoru programmēšana, datoru programmatūras projektēšana (izstrāde), datoru programmatūras atjaunināšana, datoru programmatūras noma, datoru un telemātikas programmatūras uzturēšana, tehniskas konsultācijas par datoriem un programmām;datoru datu bāžu iznomāšana.
Xogħlijiet ta' inġiniera, inġinerija ta' l-informatika u t-telematika, konsulenza fil-qasam tal-kompjuters, programmar ta' kompjuters, tħejjija (ħolqien) ta' softwer, aġġornament ta' softwer, kiri ta' softwer ta' l-informatika, manutenzjoni ta' softwer ta' l-informatika u t-telematika, konsulenza teknika fil-qasam tal-kompjuters u tas-softwer, kiri ta' ħin ta' aċċess għal kompjuter għall-manipulazzjoni tad-data;kiri ta' databases tal-kompjuters.
Ingenieursdiensten, informatica- en telematicaexpertise, advisering op het gebied van computers, computerprogrammering, ontwikkeling van software (ontwerp) , updating van software, het leasen van softwareprogramma's, onderhoud van software en telematica, technisch advies op het gebied van computers en van software, verhuur van toegangstijd tot een computer voor het verwerken van gegevens;leasing van een database.
Prace inżynierskie, inżynieria informatyczna i teleinformatyczna, doradztwo w zakresie sprzętu komputerowego, programowanie komputerowe, opracowywanie (projektowanie) oprogramowania, aktualizacja oprogramowania, wypożyczanie oprogramowania komputerowego, konserwacja oprogramowania komputerowego i teleinformatycznego, konsultacje techniczne w zakresie komputerów i oprogramowania;leasing komputerowych baz danych.
Trabalhos de engenharia, engenharia informática e telemática, consultadoria em matéria de computadores, programação para computadores, elaboração (concepção) de software, actualização de software, aluguer de software informático, manutenção de software informático e telemático, consultadoria técnica em matéria computadores e de software;aluguer de bases de dados.
Inžinierske práce, informatické (počítačové) a telematické inžinierstvo, poradenstvo v oblasti počítačov, počítačové programovanie, vypracovanie (navrhnutie) programového vybavenia, aktualizovanie programového vybavenia, prenájom počítačového softvéru, údržba počítačového a telematického programového vybavenia, technické poradenstvo v oblasti počítačov a programového vybavenia;prenájom počítačových databáz.
Inženirska dela, računalniški in telematski inženiring, računalniško svetovanje, računalniško programiranje, izdelava (oblikovanje) računalniške programske opreme, posodabljanje računalniške programske opreme, izposoja računalniške programske opreme, vzdrževanje računalniške in telematske programske opreme, tehnično svetovanje o računalnikih in računalniški programski opremi;dajanje v najem računalniških baz podatkov.
Lantmäteri, datateknik och dataöverföring, konsulttjänster inom området datornaskinvara, datorprogrammering, utveckling av programvara (formgivning) , uppdatering av datormjukvara, leasing av programvara, underhåll av programvara och IT, teknisk konsultation avseende datorer och programvara;leasing av databaser.
|
|
|
