|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny.
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckererzeugnisse.
Печатни произведения и изделия.
Tryksager.
Έντυπο υλικό.
Productos de imprenta.
Trükitooted.
Painotuotteet.
Nyomtatványok.
Stampati.
Spaudiniai.
Iespiedmateriāli.
Materjal stampat.
Drukwerken.
Druki.
Produtos de impressão.
Produse de imprimerie.
Tlačoviny.
Tiskarski izdelki.
Trycksaker.
|
|
| 35 |
Poradenství v oboru podnikání, organizační poradenství, poradenství v oboru podnikové ekonomiky;tvorba statistik a souborů pravidel; Reklama, propagace;pořádání veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely.
Conseils en gestion d'entreprise, conseils en organisation, conseils en gestion;élaboration de statistiques et de règles; Publicité, courtage publicitaire;organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Business consultancy, organisation consultancy, professional business consultancy;drawing up statistics and regulations; Advertising;organisation of trade fairs and exhibitions for industrial or advertising purposes.
Unternehmensberatung, Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung; Aufstellung von Statistiken und Regelwerken; Werbung, Werbemittlung; Veranstaltung von Messen und Austellungen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken.
Консултантски услуги в областта на търговията, организационни консултации, професионални съвети за предприятия;статистическа информация и правила; Реклама;организиране на панаири и изложения с професионална или рекламна цел.
Virksomhedsrådgivning, organisationsrådgivning, driftsøkonomisk rådgivning;udarbejdelse af statistikker og regelsæt; Annonce- og reklamevirksomhed, reklameformidling;arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, τεχνικοοικονομικά και οργάνωσης·κατάρτιση στατιστικών και νομοθετικών πλαισίων· Διαφήμιση, μεσιτεία διαφημίσεων·διοργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για επαγγελματικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Asesoramiento de empresas, asesoramiento de organizaciones, asesoramiento empresarial;estadísticas y códigos; Publicidad, mediación publicitaria;organización de ferias y exposiciones con fines industriales o publicitarios.
Ettevõttenõustamine, organisatsiooniline ja ärimajanduslik nõustamine;statistikate ja reglementide koostamine; Reklaam;kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine.
Yritysneuvonta, organisaationeuvonta, liiketaloudellinen neuvonta;tilastojen ja säännöstöjen laatiminen; Mainonta, mainosten välitys;messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa.
Üzleti tanácsadás, szervezési és üzemgazdasági tanácsadás;statisztikák és szabályzatok összeállítása; Reklámozás;kereskedelmi vagy reklámcélú vásárok és kiállítások szervezése.
Consulenza aziendale e organizzativa, consulenza professionale in materia d'affari;stesura di statistiche e regolamenti; Pubblicità e servizi pubblicitari;organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Verslo konsultacijos, konsultacijos organizaciniais ir ekonominiais klausimais;statistikų ir taisyklių sudarymas; Reklama;mugių ir parodų rengimas verslo ar reklamos reikmėms.
Uzņēmumu konsultēšana, organizāciju konsultēšana, profesionālas konsultācijas;statistiku un regulējošu mehānismu izveide; Reklāma;gadatirgu un izstāžu rīkošana komerciālā vai reklāmas nolūkā.
Konsulenza maniġerjali, konsulenza organizzativa u konsulenza ekonomika;kumpilazzjoni ta' statistiċi u regoli; Reklamar;organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar.
Advisering inzake bedrijfsvoering, advisering op organisatorisch gebied, bedrijfseconomisch advies;opstellen van statistieken en reglementen; Reclame;organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor industriële of reclamedoeleinden.
Doradztwo dla przedsiębiorstw, doradztwo organizacyjne, doradztwo ekonomiczne;sporządzanie statystyk i mechanizmów regulujących; Reklamy;organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych.
Consultadoria empresarial, consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de gestão de empresas;elaboração de estatísticas e corpos de regras; Publicidade e difusão de publicidade;realização de feiras e exposições para fins industriais ou publicitários.
Servicii de consultanta in afaceri, consultanta organizationala, consultanta profesionala despre afaceri;informatie statistica si regulamente; Publicitate;organizare de targuri si expozitii in scopuri profesionale sau publicitare.
Poradenstvo v oblasti podnikania, organizačné poradenstvo, podnikové hospodárske poradenstvo;tvorba štatistík a regulácií; Reklama;organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely.
Podjetniško svetovanje, organizacijsko svetovanje, mikroekonomsko svetovanje;izdelava statistik in pravilnikov; Reklamne storitve;organizacija sejmov in razstav v gospodarske ali v reklamne namene.
Företagsrådgivning, organisationsrådgivning och professionell företagsrådgivning;uppställning av statistik och regelverk; Reklam- och annonsverksamhet;arrangerande av mässor och utställningar för industriella eller reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 41 |
Tvorba a realizace vzdělávacích programů;pořádání seminářů, vyučování, dalšího vzdělávání, dálkových kurzů, zasedání, sympozií a akcí dalšího vzdělávání;publikování a vydávání knih, novin, časopisů, certifikátů, pracovních výkazů a věstníků.
Création et exécution de programmes de formation;organisation de séminaires, de sessions d'enseignement, de perfectionnement, de cours par correspondance, de symposiums et de formations continues;publication et édition de livres, journaux, périodiques, certificats, feuilles de travail et de fiches d'information.
Preparing and conducting training programs;arranging of seminars, instruction, further training, correspondence courses, conferences, symposiums and further training events;publication of books, newspapers, periodicals, certificates, spreadsheets and codes of practice.
Erstellung und Durchführung von Ausbildungsprogrammen; Veranstaltung von Seminaren, Unterricht, Weiterbildung, Fernkursen, Tagungen, Symposien und Fortbildungsveranstaltungen; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Zertifikaten, Arbeits- und Merkblättern.
изготвяне и провеждане на програми за следдипломна квалификация;организиране на семинари, услуги свързани с инструктаж, услуги, свързани с продължаващо обучение, телевизионни курсове, срещи, симпозиуми и квалификационни мероприятия;публикуване и издаване на книги, вестници, списания, сертификати, листовки за работа и листовки с указания.
Fremstilling og gennemførelse af uddannelsesprogrammer;arrangering af seminarer, undervisning, videreuddannelse, korrespondancekurser, møder, symposier og videreuddannelsesarrangementer;offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, beviser, arbejdsanvisninger og foldere.
Δημιουργία και διεξαγωγή προγραμμάτων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)·διοργάνωση σεμιναρίων, μαθημάτων, περαιτέρω εκπαίδευσης, κύκλων μαθημάτων εξ αποστάσεως, ημερίδων, συμποσίων και εκδηλώσεων συμπληρωματικής κατάρτισης·δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, πιστοποιητικών, λογιστικών φύλλων και ενημερωτικών δελτίων.
Elaboración y realización de programas de formación;organización de seminarios, servicios de enseñanza, educación superior, enseñanza por correspondencia, conferencia, simposios y eventos formativos;publicación y servicios de publicación de libros, periódicos, revistas, certificados, hojas de trabajo y avisos.
Väljaõppeprogrammide koostamine ja läbiviimine;seminaride korraldamine, õpetamine, süvaõpe, kaugkursused, istungid, sümpoosionid ja täiendõppeüritused;raamatute, ajalehtede, ajakirjade, sertifikaatide, töölehtede ja bülletäänide avaldamine.
Koulutusohjelmien suunnittelu ja toteuttaminen;seminaarien, opetuksen, jatkokoulutuksen, etäkurssien, kokousten, symposiumien ja jatkokoulutustilaisuuksien järjestäminen;kirjojen, sanomalehtien, kausijulkaisujen, todistusten, työ- ja ohjelmalehtisten julkaiseminen ja kustantaminen.
Képzőprogramok készítése és lebonyolítása;szemináriumok, oktatás, továbbképzés, levelező tanfolyamok, gyűlések, szimpóziumok és továbbképző rendezvények rendezése;könyvek, újságok, folyóiratok, tanúsítványok, munka- és jegyzetlapok megjelentetése és kiadása.
Creazione e realizzazione di programmi di formazione;organizzazione di seminari, insegnamento, istruzione superiore, corsi per corrispondenza, conferenze, simposi e manifestazioni di aggiornamento;pubblicazione ed edizione di libri, giornali, riviste, certificati, fogli lavoro e fogli di annotazione.
Mokymo programų sudarymas ir vedimas;seminarų, pamokų, tęstinio mokymo, nuotolinių kursų, posėdžių, simpoziumų ir kvalifikacijos kėlimo renginių rengimas;knygų, laikraščių, periodinių leidinių, sertifikatų, darbo standartų ir atmintinių publikavimas ir leidyba.
Izglītības programmu izveide un realizēšana;semināru, mācību, tālākizglītības, tālmācības kursu, sanāksmju, simpoziju un kvalifikācijas paaugstināšanas pasākumu rīkošana;grāmatu, laikrakstu, žurnālu, sertifikātu, darba lapu un atgādņu publicēšana un izdošana.
Tħejjija u tmexxija ta' programmi tat-taħriġ;organizzazzjoni ta' seminarji, tagħlim, edukazzjoni supplimentari, korsijiet bil-korrispondenza, konvenzjonijiet, simpożji u organizzazzjoni ta' taħriġ supplimentari;pubblikazzjoni u ħruġ ta' kotba, gazzetti, prospetti pubbliċitarji, pamflets informattivi u dokumentazzjonijiet.
Het opstellen en uitvoeren van opleidingsprogramma's;organiseren van seminars, onderwijs, bijscholing, schriftelijk onderwijs, bijeenkomsten, symposia en bijscholingsevenementen;publicatie en uitgave van boeken, kranten, tijdschriften, certificaten, werkinstructies en bladen met toelichtingen en verklaringen.
Tworzenie i realizowanie programów kształcących;organizowanie seminariów, zajęć dydaktycznych, dokształcania, kursów zaocznych, obrad, sympozjów i zajęć dokształcających;publikowanie i wydawanie książek, gazet, czasopism, certyfikatów, instrukcji roboczych i instrukcji.
Elaboração e execução de programas de formação;organização de seminários, ensino, formação contínua, cursos à distância, jornadas, simpósios e acções de formação contínua;publicação e edição de livros, jornais, revistas, certificados, folhas de exercícios e notas informativas.
Crearea si realizarea de programe de formare;organizare de seminare, invatamant, servicii de formare continua, cursuri la distanta, conferinte, simpozioane si evenimente de formare;editare si publicare de carti, ziare, reviste, certificate, fise de lucru si de note.
Vývoj a realizácia vzdelávacích programov;organizovanie seminárov, výučba, ďalšie vzdelávanie, diaľkové kurzy, rokovania, sympóziá a podujatia ďalšieho vzdelávania;publikovanie a vydávanie kníh, novín, časopisov, certifikátov, pracovných a poznámkových listov.
Izdelava in izvajanje učnih programov;organizacija seminarjev, pouka, dodatnega izobraževanja, dopisnih tečajev, zborovanj, simpozijev in dodatno izobraževalnih prireditev;objavljanje in izdajanje knjig, časopisov, revij, certifikatov, delovnih listov in pisnih navodil.
Utarbetande och genomförande av utbildningsprogram;anordnande av seminarier, undervisning, vidareutbildning, distanskurser, möten, symposier och utbildningsevenemang;publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, certifikat, arbets- och informationsblad.
|
|
| 42 |
Stavební a konstrukční plánování a poradenství, služby inženýra, architekta, chemika, fyzika;služby lékařských, bakteriologických a chemických laboratoří, vědecký výzkum; technické konzultace a provádění znaleckých posudků; zkoušení materiálu.
Services de planification et de conseils en matière de construction, services d'un ingénieur, d'un architecte, d'un chimiste, d'un physicien;services d'un laboratoire médical, bactériologique et chimie, recherche scientifique; conseils techniques et expertise; essais de matériaux.
Architectural and construction drafting and consultancy, engineering, architecture, chemistry, physics;medical, bacteriological and chemical laboratories, scientific research; technical consultancy and providing of expertise; material testing.
Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung, Dienstleistungen eines Ingenieurs, Architekten, Chemikers, Physikers; Dienstleistungen eines medizinischen, bakteriologischen und chemischen Labors, wissenschaftliche Forschung; technische Beratung und Erstellung von technischen Gutachten; Werkstoffprüfung.
Строително и конструкционно планиране и съвет, инженерингови услуги, услуги на архитекти, химици, физици;медицински, бактериологични и/или химични лаборатории; технически консултации и извършване на експертизи; тестване на материали.
Bygge- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning, ingeniørvirksomhed, arkitektvirksomhed, kemiker- og fysikervirksomhed;medicinsk, bakteriologisk og kemisk laboratorievirksomhed, videnskabelig forskning; teknisk rådgivning og ekspertudtalelser; materialeprøvning.
Αρχιτεκτονικός και κατασκευαστικός σχεδιασμός και παροχή σχετικών συμβουλών, υπηρεσίες μηχανικού, αρχιτέκτονα, χημικού, φυσικού·υπηρεσίες ιατρικού, βακτηριολογικού και χημικού εργαστηρίου, επιστημονική έρευνα· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωματεύσεων· δοκιμές υλικών.
Construcción y elaboración de planos para la construcción y asesoramiento, trabajos de ingenieros, arquitectos, químicos, físico;servicios de un laboratorio médico, bacteriológico y químico, investigación científica; asesoramiento técnico y peritaje; pruebas de materiales.
Ehitus- ja konstruktsioonplaneerimine ja -nõustamine, inseneri-, arhitekti-, keemiku-, füüsikuteenused;meditsiini-, bakterioloogia- ja keemialaborite teenused, teaduslik uurimistegevus; tehniline nõustamine ja ekspertiis; materjalitestid, materjalide teimimine, testimine, katsetamine.
Rakennus- ja rakennesuunnittelu ja -neuvonta, insinöörin, arkkitehdin, kemistin ja fyysikon palvelut;lääketieteellisten, bakteriologisten ja kemiallisten laboratorioiden palvelut, tieteellinen tutkimus; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; aineenkoetus.
Építés- és szerkezeti tervezés és -tanácsadás, mérnöki, építészi, vegyészi, fizikusi szolgáltatások;gyógyászati, bakteriológiai és kémiai laboratóriumok szolgáltatásai, tudományos kutatás; műszaki tanácsadás és szakértői közreműködés; anyagvizsgálat.
Progettazione e consulenza edilizia, servizi di ingengeri, architetti, chimici, fisici;laboratori medici, batteriologici e chimici, ricerca scientifica; consulenza tecnica e perizie; collaudi di materiali.
Statybų ir konstrukcijų planavimas ir su tuo susijusios konsultacijos, inžinierių, architektų, chemikų, fizikų paslaugos;medicinos, bakteriologijos ir chemijos laboratorijų paslaugos, moksliniai tyrimai; techninės konsultacijos ir ekspertizės; medžiagų bandymai.
Būvniecības un konstrukciju projektēšana un konsultācijas, inženieru, arhitektu, ķīmiķu, fiziķu pakalpojumi;medicīnas, bakterioloģiskās un ķīmijas laboratoriju pakalpojumi, zinātniski pētījumi; tehniskās konsultācijas un ekspertīzes nodrošināšana; materiālu pārbaude.
Pjanar u konsulenza dwar bini u kostruzzjoni, servizzi ta' inġinier, ta' arkitett, ta' kimiku, ta' fiżiku;servizzi ta' laboratorju mediku, batterjoloġiku u kimiku, riċerka xjentifika; konsulenza teknika u l-provvista ta' pariri minn espert; testijiet ta' materjali.
Bouw- en constructieplanning en -advisering, diensten van ingenieurs, architecten, chemici, fysici;diensten van medische, bacteriologische en chemische laboratoria, wetenschappelijk onderzoek; technisch advisering en expertise; het testen van materialen.
Planowanie i doradztwo odnośnie do budowy i konstrukcji, usługi inżyniera i architekta, chemika, fizyka;usługi laboratorium medycznego, bakteriologicznego i chemicznego, badania naukowe; doradztwo techniczne i sporządzanie ekspertyz; testowanie materiałów.
Serviços de consultadoria e elaboração de projectos em matéria de construção civil, serviços de engenharia, serviços de arquitectura, serviços de química, serviços de física;serviços de laboratórios médicos, de laboratórios de análises bacteriológicas e de laboratórios de análises químicas, investigação científica; consultoria técnica e peritagens; ensaio de materiais.
Planificare si consultanta in materie de constructii, servicii de inginerie, arhitectura, chimie, fizica;servicii de laborator medical, bacteriologic si chimic, cercetare stiintifica; consultanţă tehnică şi asigurare de expertiză; încercare de materiale.
Stavebné a konštrukčné plánovanie a poradenstvo, služby inžiniera, architekta, chemika, fyzika;služby lekárskych, bakteriologických a chemických laboratórií, vedecký výskum; technická poradenská služba a poskytovanie znaleckého posudku; skúšky materiálov.
Gradbeno in konstrukcijsko načrtovanje in svetovanje, inženirske, arhitekturne, kemijske, fizikalne storitve;medicinske, bakteriološke in kemijske laboratorijske storitve, znanstvene raziskave; tehnično svetovanje in nudenje strokovnega znanja; preizkušanje materialov.
Byggnads- och konstruktionsplanering och -rådgivning, tjänster tillhandahållna av en tekniker, arkitekt, kemist, fysiker;tjänster tillhandahållna av ett medicinskt, bakteriologiskt och kemiskt laboratorium, vetenskaplig forskning; teknisk rådgivning och expertutlåtanden; materialprovning.
|
|
|
