|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, appareils d'encryptage et de décryptage, installations d'encryptage et de décryptage, appareils de télécommunications, appareils périphériques de télécommunications, dispositifs de protection.
Computers, computer peripheral devices, encoding and decoding apparatus, encoding and decoding devices, telecommunications apparatus, telecommunications peripheral devices, security devices.
Computer, Computerperipheriegeräte, Kodier- und Dekodiergeräte, Kodier- und Dekodiereinrichtungen, Telekommunikationsgeräte, Telekommunikationsperipheriegeräte, Sicherheitseinrichtungen.
Computere, perifert udstyr til computere, apparater til kodning og dekodning, indretninger til kodning og dekodning, telekommunikationsapparater, perifere enheder til telekommunikationsapparater, sikringssystemer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης, διατάξεις κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, περιφερειακές τηλεπικοινωνιακές συσκευές, διατάξεις ασφαλείας.
Ordenadores, periféricos de ordenador, aparatos de codificación y descodificación, dispositivos de codificación y descodificación, aparatos de telecomunicaciones, periféricos de telecomunicaciones, dispositivos de seguridad.
Tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, koodaus- ja dekoodauslaitteet, koodaus- ja dekoodauslaitteistot, tietoliikennelaitteet, tietoliikenteen oheislaitteet, turvajärjestelmät.
Elaboratori elettronici, unità periferiche per computer, apparecchi di codifica e decodifica, dispositivi di codifica e decodifica, apparecchi di telecomunicazione, unità periferiche per telecomunicazione, dispositivi di sicurezza.
Computers, computerrandapparatuur, codering- en decodering-apparaten, codering- en decodering-inrichtingen, telecommunicatie-apparatuur, telecommunicatie-randapparatuur, beveiligingsinrichtingen.
Computadores, periféricos de computadores, aparelhos de codificação e descodificação, dispositivos de codificação e descodificação, equipamento de telecomunicações, periféricos para telecomunicações, instalações de segurança.
Datorer, kringutrustning till datorer, kodnings- och avkodningsapparater, kodnings- och avkodningsanordningar, telekommunikationsutrustning, kringutrustning för telekommunikation, säkerhetsanordningar.
|
|
| 35 |
Médiation commerciale et conseils en matière de fourniture de données, images ou son autres que par câble et en matière d'offre de services de télécommunication et services internet;activités de lobbying à des fins commerciales en faveur des propres membres (de l'association).
Business assistance and business consultancy in the field of offering the provision of data, images and sound, by wire (cable) or otherwise and in the field of offering the provision of telecommunication and internet services; lobbying for business purposes for the members of an association.
Geschäftsvermittlung und Beratung auf dem Gebiet der Bereitstellung von Daten, Bild oder Ton per Draht (Kabel) oder drahtlos und auf dem Gebiet der Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten und Internetdiensten;Lobby-Arbeit für geschäftliche Zwecke für die eigenen Mitglieder (der Vereinigung).
Forretningsmæssig formidling og rådgivning vedrørende udbydelse af data, billeder eller lyd, via tråd (kabel) eller trådløst samt vedrørende udbydelse af telekommunikationsvirksomhed og internetvirksomhed;lobbyvirksomhed med forretningsmæssige formål for egne medlemmer (af en forening).
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών στον τομέα της παροχής δεδομένων, εικόνας ή ήχου, μέσω καλωδίων ή μη και στον τομέα της παροχής υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών Διαδικτύου·άσκηση πίεσης για επιχειρηματικούς σκοπούς για τα μέλη ενώσεων.
Servicios intermediarios comerciales y asesoramiento en el ámbito de la oferta de datos, imagen o sonido sea o no por hilo (cable) y en el ámbito de la oferta de servicios de telecomunicación y servicios de internet;presión para fines comerciales para los propios miembros (de la asociación).
Liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta, jotka liittyvät tietojen, kuvan tai äänen tarjoamiseen johtojen (kaapelien) välityksellä tai muulla tavoin ja jotka liittyvät tietoliikennepalvelujen ja Internet-palvelujen tarjoamiseen;lobbaus liiketoiminnallisiin tarkoituksiin omien jäsenten (yhdistyksen jäsenten) hyväksi.
Mediazione commerciale e consulenza in materia di offerta di dati, immagini o suono anche via filo (cavo) e in materia di offerta di servizi di telecomunicazione e Internet;attività di lobbying per scopi commerciali a favore dei propri membri (dell'associazione).
Zakelijke bemiddeling en advisering op het gebied van het aanbieden van gegevens, beeld of geluid al dan niet per draad (kabel) en op het gebied van het aanbieden van telecommunicatiediensten en internetdiensten; lobbying voor zakelijke doeleinden ten behoeve van de eigen leden (van de vereniging).
Serviços de mediação comercial e assessoria no domínio da disponibilização de dados, imagens ou som, também por cabo, e da oferta de serviços de telecomunicações e de Internet;acções de grupos de pressão ("lobbying") para fins comerciais para os próprios membros (da associação).
Affärsförmedling och affärsrådgivning inom området upplåtande av data, bild eller ljud per trådanslutning (kabel) eller annat sätt och inom området upplåtande av telekommunikationstjänster och Internettjänster;lobbyverksamhet för affärsändamål till förmån för de egna medlemmarna (i föreningen).
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle relative à la transmission de données, d'images, de son et à la protection de celles-ci;recherche scientifique et industrielle relative aux ordinateurs, aux périphériques informatiques, aux appareils d'encryptage et de décryptage, aux installations d'encryptage et de décryptage, aux appareils de télécommunications, aux périphériques de télécommunications, aux installations de protection;services techniques en matière de transmission de données, image ou son;services techniques en matière de fourniture de services de télécommunication ou de services internet;services juridiques en matière de fourniture de services relatifs à la transmission de données, images ou sons, notamment services de télécommunication ou services internet;services juridiques en matière de transmission de données, images ou sons.
Scientific and industrial research in relation to the transmission of data, images, sound and the security thereof; scientific and industrial research with regard to computers, computer peripheral equipment, coding and decoding apparatus, coding and decoding devices, telecommunications apparatus, telecommunications peripheral equipment, security equipment; technical services in the field of the transmission of data, images or sound; technical services in the field of the provision of telecommunication services or internet services; legal services in the field of offering of services with regard to the transmission of data, images or sound, among which telecommunication and internet services; legal services in the field of the transmission of data, images or sound.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung in Bezug auf die Übertragung von Daten, Bild und Ton sowie deren Sicherung;wissenschaftliche und industrielle Forschung in Bezug auf Computer, Computerperipheriegeräte, Kodier- und Dekodiergeräte, Kodier- und Dekodiereinrichtungen, Telekommunikationsgeräte, Telekommunikationsperipheriegeräte, Sicherungseinrichtungen;technische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Übertragung von Daten, Bild oder Ton;technische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bereitstellung von Telekommunikationsdienstleistungen oder Internetdiensten;Dienstleistungen eines Rechtsanwalts auf dem Gebiet der Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf die Übertragung von Daten, Bild oder Ton, darunter Telekommunikationsdienstleistungen oder Internetdienste;Dienstleistungen eines Rechtsanwalts auf dem Gebiet der Übertragung von Daten, Bild oder Ton.
Videnskabelig og industriel forskning vedrørende transmission af data, billede og lyd samt sikring heraf;videnskabelig og industriel forskning vedrørende computere, perifert udstyr til computere, apparater til kodning og dekodning, indretninger til kodning og dekodning, telekommunikationsudstyr, perifert udstyr til telekommunikationsudstyr, sikringssystemer;teknisk bistand i forbindelse med overførsel af data, billeder eller lyd;teknisk bistand i forbindelse med udbydelse af telekommunikationstjenester eller internettjenester;juridisk bistand i forbindelse med udbydelse af tjenesteydelser vedrørende overførsel af data, billeder eller lyd, herunder telekommunikationsvirksomhed eller internetvirksomhed;juridisk bistand i forbindelse med overførsel af data, billeder eller lyd.
Έρευνα σε επιστημονικό και βιομηχανικό επίπεδο σχετικά με τη μεταβίβαση δεδομένων, εικόνας, ήχου και σχετικά με την προστασία τους·έρευνα σε επιστημονικό και βιομηχανικό επίπεδο σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης, διατάξεις κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, περιφερειακές τηλεπικοινωνιακές συσκευές, διατάξεις ασφαλείας·παροχή τεχνικών υπηρεσιών στον τομέα της μετάδοσης δεδομένων, εικόνας ή ήχου·παροχή τεχνικών υπηρεσιών στον τομέα της παροχής υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών ή υπηρεσιών Διαδικτύου·παροχή νομικών υπηρεσιών στον τομέα της παροχής υπηρεσιών σχετικών με τη μετάδοση δεδομένων, εικόνας ή ήχου, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και υπηρεσίες Διαδικτύου·παροχή νομικών υπηρεσιών στον τομέα της μετάδοσης δεδομένων, εικόνας ή ήχου.
Investigación científica e industrial relacionada la transmisión de datos, imágenes, sonido y la protección de los mismos;investigación científica e industrial relacionada con ordenadores, periféricos de ordenador, aparatos de codificación y descodificación, dispositivos de codificación y descodificación, aparatos de telecomunicaciones, periféricos de telecomunicaciones, dispositivos de seguridad;servicios técnicos en el ámbito de la transmisión de datos, imagen o sonido;servicios técnicos en el ámbito de la facilitación de servicios de telecomunicaciones o servicios de internet;servicios jurídicos en el ámbito de la facilitación de servicios relacionados con la transmisión de datos, imagen o sonido, incluyendo servicios de telecomunicaciones o servicios de internet;servicios jurídicos en el ámbito de la transmisión de datos, imagen o sonido.
Tiedon, kuvan ja äänen siirtoon sekä sen turvaamiseen liittyvä tieteellinen ja teollinen tutkimus;tietokoneisiin, tietokoneiden oheislaitteisiin, koodaus- ja dekoodauslaitteisiin, koodaus- ja dekoodausjärjestelmiin, tietoliikennelaitteisiin, tietoliikenneoheislaitteisiin sekä turvajärjestelmiin liittyvä tieteellinen ja teollinen tutkimus;tekniset palvelut, jotka liittyvät tietojen, kuvan tai äänen siirtämiseen;tekniset palvelut, jotka liittyvät tietoliikennepalvelujen tai Internet-palvelujen toimittamiseen;oikeudelliset palvelut, jotka liittyvät tietojen, kuvan tai äänen siirtoon liittyvien palvelujen, mukaan lukien tietoliikennepalvelujen tai Internet-palvelujen tarjoamiseen;oikeudelliset palvelut, jotka liittyvät tietojen, kuvan tai äänen siirtoon.
Ricerca scientifica e industriale in materia di trasmissione di dati, suono e immagini e relativa sicurezza;ricerca scientifica e industriale in materia d'elaboratori elettronici, unità periferiche per computer, apparecchi di codificazione e decodificazione, dispositivi di codificazione e decodificazione, apparecchi di telecomunicazione, unità periferiche per telecomunicazione, dispositivi di sicurezza;servizi tecnici in materia di trasmissione di dati, immagini o suoni;servizi tecnici in materia di telecomunicazioni o Internet;servizi giuridici in materia di offerta di servizi per la trasmissione di dati, immagini o suoni, comprese telecomunicazione o Internet;servizi giuridici in materia di trasmissione di dati, immagini o suoni.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied met betrekking tot het overbrengen van gegevens, beeld, geluid en beveiliging hiervan; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied met betrekking tot computers, computerrandapparatuur, codering- en decodering-apparaten, codering- en decodering-inrichtingen, telecommunicatie-apparatuur, telecommunicatie-randapparatuur, beveiligingsinrichtingen; technische dienstverlening op het gebied van het overbrengen van gegevens, beeld of geluid; technische dienstverlening op het gebied van het leveren van telecommunicatiediensten of internetdiensten; juridische dienstverlening op het gebied van het aanbieden van diensten met betrekking tot het overbrengen van gegevens, beeld of geluid, waaronder telecommunicatiediensten of internetdiensten; juridische dienstverlening op het gebied van het overbrengen van gegevens, beeld of geluid.
Investigação científica e industrial relacionada com a transmissão de dados, imagens e som e com a respectiva protecção;investigação científica e industrial relacionada com computadores, periféricos de computador, aparelhos de codificação e de descodificação, dispositivos de codificação e de descodificação, equipamento de telecomunicações, periféricos de telecomunicações, equipamento de protecção;serviços técnicos no domínio da transmissão de dados, imagens ou som;serviços técnicos no domínio da prestação de serviços de telecomunicações e de Internet;serviços jurídicos no domínio da oferta de serviços relacionados com a transmissão de dados, imagem ou som, incluindo serviços de telecomunicações ou de Internet;serviços jurídicos no domínio da transmissão de dados, imagens ou som.
Vetenskaplig och industriell forskning avseende överföring av data, bilder, ljud och skydd för dessa;vetenskaplig och industriell forskning med avseende på datorer, kringutrustning till datorer, kodnings- och avkodningsapparater, kodnings- och avkodningsanläggningar, telekommunikationsapparater, kringutrutning för telekommunikation, skyddsanläggningar;tekniska tjänster inom området överföring av data, bild eller ljud;tekniska tjänster inom området leverans av telekommunikationstjänster eller Internettjänster;juridiska tjänster inom området upplåtande av tjänster i samband med överföring av data, bild eller ljud, inkluderande telekommunikationstjänster eller Internettjänster;juridiska tjänster inom området överföring av data, bild eller ljud.
|
|
|
