|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels informatiques; ordinateurs; matériel informatique; appareils de lecture, de détection et de balayage; cartes et repères pour la connexion de réseaux électroniques de communications; périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs; réseaux informatiques; programmes informatiques et langages de programmation; microprocesseurs; unités centrales de traitement; plaquettes; dispositifs semi-conducteurs; écrans d'ordinateurs; moniteurs pour ordinateurs; moniteurs vidéo; projecteurs; circuits intégrés; dispositifs et contrôleurs de stockage et de réseau; données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique; matériel d'instruction et d'enseignement concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés sur support magnétique, optique ou électronique; matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computers; computer hardware; reading sensing and scanning devices; cards and tags for connecting to electronic communications networks; electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers; computer networks; computer programmes and programming languages; microprocessors; central processing units; circuit boards; semi-conductor devices; computer displays; computer monitors; video monitors; projectors; integrated circuits; storage and network controllers and devices; data recorded magnetically, electronically, or optically; instructional and teaching material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically; magnetic, optical and electronic data recording materials.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; Computer; Computer-Hardware; Lese-, Mess- und Abtastgeräte; Karten und Identifizierungskennzeichen zur Einrichtung von Verbindungen zu elektronischen Kommunikationsnetzen; elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern; Computernetze; Computerprogramme und Programmiersprachen; Mikroprozessoren; Zentraleinheiten; Leiterplatten; Halbleitergeräte; Computerbildschirme; Computermonitore; Videomonitore; Projektoren; integrierte Schaltkreise; Speicher- und Netzcontroller und -geräte; magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten; Lehr- und Unterrichtsmittel in Bezug auf Computer und Daten, alle magnetisch, optisch oder elektronisch gespeichert; Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware; computere; computerhardware; læse-, føle- og skanningsudstyr; kort og mærker til forbinding til elektroniske kommunikationsnetværk; elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere; computernetværk; computerprogrammer og programmeringssprog; mikroprocessorer; centralenheder; printkort; halvlederkomponenter; computerskærme; computerskærme; videomonitorer; projektorer; integrerede kredsløb; kontrolenheder og anordninger til lagre og netværk; magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data; instruktions- og undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alle optaget magnetisk, optisk eller elektronisk; materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· διατάξεις ανάγνωσης, ανίχνευσης και σάρωσης· κάρτες και ετικέτες για σύνδεση με ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών· ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές περιφερειακές συσκευές, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και γλώσσες προγραμματισμού· μικροεπεξεργαστές· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων· διατάξεις ημιαγωγών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες βίντεο· προβολείς· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ελεγκτήρες και διατάξεις αποθήκευσης και δικτύου· δεδομένα εγγεγραμμένα μαγνητικά, ηλεκτρονικά, ή οπτικά· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δεδομένα, στο σύνολό του εγγεγραμμένο σε μαγνητικά, οπτικά ή ηλεκτρονικά μέσα· μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά υλικά εγγραφής δεδομένων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; ordenadores; hardware informático; dispositivos lectores, sensores y escaneadores; tarjetas y etiquetas de conexión a redes de comunicaciones electrónicas; periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores; redes informáticas; programas de ordenador y lenguajes de programación; microprocesadores; unidades centrales de proceso; placas de circuitos; dispositivos semiconductores; pantallas de ordenador; monitores de ordenador; monitores de vídeo; proyectores; circuitos integrados; dispositivos y controladores de almacenamiento y de red; datos registrados magnética, electrónica u ópticamente; material de instrucción y enseñanza relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica u electrónicamente; materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneet; tietokonelaitteistot; luku-, ilmaisu- ja skannauslaitteet; kortit ja nimilaput sähköisiin viestintäverkkoihin liitettäviksi; elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa; tietokoneverkot; tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet; mikroprosessorit; keskusyksiköt; piirilevyt; puolijohdelaitteet; tietokonenäytöt; tietokoneiden näytöt; videomonitorit; projektorit; integroidut piirit; tallennus- ja verkko-ohjaimet ja -laitteet; magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennetut tiedot; tietokoneisiin ja dataan liittyvä neuvonta- ja opetusaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna; magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software per computer; computer; hardware; dispositivi di lettura, rilevamento e scansione; schede e cartellini per la connessione a reti di comunicazione elettroniche; unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer; reti informatiche; programmi per computer e linguaggi di programmazione; microprocessori; processori centrali; schede per circuiti; dispositivi semiconduttori; schermi per computer; monitor per computer; monitor video; proiettori; circuiti integrati; dispositivi e controllatori di archiviazione e di rete; dati registrati magneticamente, elettronicamente o otticamente; materiale per l'istruzione e l'insegnamento riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; computers; hardware; lees-, sensor- en scanapparatuur; kaarten en labels voor verbindingen met elektronische communicatienetwerken; elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers; computernetwerken; computerprogramma's en programmeertalen; microprocessors; centrale verwerkingseenheden; printplaten; halfgeleiderapparaten; computerschermen; computermonitors; videomonitors; projectoren; geïntegreerde schakelingen; opslag- en netwerkbesturingseenheden en -apparatuur; magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens; leermiddelen en onderwijsmateriaal met betrekking tot computers en gegevens, allemaal magnetisch, optisch of elektronisch opgenomen; materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; computadores; hardware; dispositivos de leitura, sensores e de scanning; cartões e etiquetas para ligação a redes de comunicações electrónicas; aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores; redes informáticas; programas para computador e linguagens de programação; microprocessadores; unidades centrais de processamento (processadores); placas de circuitos; dispositivos semicondutores; ecrãs de computador; monitores de computador; monitores vídeo; projectores; circuitos integrados; controladores e dispositivos de armazenamento e de rede; dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica; material de instrução ou de ensino relacionado com computadores e com dados, todo gravado magnética, óptica ou electronicamente; materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; datorer; datormaskinvara; avläsnings-, avkännings- och skanneranordningar; kort och lappar för anslutning till elektroniska kommunikationsnät; elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer; datornätverk; datorprogram och programspråk; mikroprocessorer; centralprocessorer; kretskort; halvledarapparatur; datorskärmar; datorbildskärmar; videomonitorer; projektorer; integrerade kretsar; styrdon och enheter för lagring och nätverk; magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data; instruktions- och undervisningsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat; magnetiska, optiska och elektroniska dataregistreringsmaterial.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, journaux, périodiques, livres, matériel de reliure, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés, catalogues, documentation, manuels d'instruction; guides et manuels concernant l'exploitation et l'entretien de matériel informatique et de programmes informatiques; publications concernant les services de communications et de télécommunications utilisant des ordinateurs et des réseaux informatiques.
Printed matter, newspapers, periodicals, books, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery purposes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), playing cards, printers' type, printing blocks, catalogues, documentation, instruction manuals; guides and handbooks relating to the operation and maintenance of computer hardware and computer programs; publications relating to communications and telecommunications services using computers and computer networks.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Schreibwaren, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke, Kataloge, Dokumentationen, Bedienungshandbücher; Anleitungen und Handbücher in Bezug auf die Bedienung und Wartung von Computerhardware und Computerprogrammen; Veröffentlichungen in Bezug auf Kommunikations- und Telekommunikationsdienste unter Verwendung von Computern und Computernetzen.
Tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort, tryktyper, klicheer, kataloger, dokumentation, betjeningsvejledninger; vejledninger og håndbøger vedrørende betjening og vedligeholdelse af computerhardware og computerprogrammer; publikationer vedrørende kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed ved hjælp af computere og computernetværk.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χαρτικά, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), παιγνιόχαρτα, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), κατάλογοι, τεκμηρίωση, εγχειρίδια οδηγιών· οδηγοί και βοηθήματα σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση υλικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις σχετικά με τις υπηρεσίες επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών με χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta, periódicos, publicaciones periódicas, libros, materiales de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos para papelería, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos), naipes, caracteres de imprenta, letras de imprenta, catálogos, documentación, manuales de instrucción; guías y manuales relacionados con el funcionamiento y mantenimiento de hardware y software; publicaciones relacionadas con servicios de comunicaciones y telecomunicaciones por medio de ordenadores y redes informáticas.
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperiliimat, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), pelikortit, painokirjasimet, painolaatat, luettelot, aineistot, käyttöoppaat; tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmien toimintaan ja ylläpitoon liittyvät oppaat ja käsikirjat; tietokoneilla ja tietokoneverkoilla toimivat viestintä- ja tietoliikennepalveluihin liittyvät julkaisut.
Stampati, giornali, periodici, libri, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, adesivi per la cartoleria, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carte da gioco, caratteri tipografici, cliché, cataloghi, documentazione, manuali per l'utente; guide e manuali d'uso e manutenzione di hardware e programmi per computer; pubblicazioni in materia di comunicazioni e telecomunicazioni mediante computer e reti informatiche.
Drukwerken, kranten, week- of maandbladen, boeken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd apparaten), speelkaarten, drukletters, clichés, catalogussen, documentatie, instructiehandboeken; gidsen en handboeken met betrekking tot het bedienen en onderhouden van hardware en computerprogramma's; publicaties met betrekking tot communicatie en telecommunicatie met gebruik van computers en computernetwerken.
Produtos de impressão, jornais, periódicos, livros, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria, máquinas de escrever e material de escritório (excepto móveis), material de instrução e de ensino (excepto aparelhos), cartas de jogar, caracteres de impressão, estereótipos (clichés), catálogos, documentação, manuais de instrução; guias e manuais relacionados com o funcionamento e manutenção de hardware e programas de computador; publicações relacionados com serviços de comunicações e de telecomunicações usando computadores e redes informáticas.
Trycksaker, tidningar, tidskrifter, böcker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), spelkort, trycktyper, klichéer, kataloger, dokumentation, instruktionshandböcker; vägledningar och handböcker rörande drift och underhåll av maskinvara och datorprogram; publikationer rörande kommunikations- och telekommunikationstjänster genom användning av datorer och datornät.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; services de renseignements téléphoniques à partir de répertoires commerciaux; services de saisie de données, d'exécution et d'analyse de données; sélection de personnel par ordinateur.
Advertising and promotion services and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; business directory information services via the telephone; data capture, fulfilment and data analysis services; selection of staff using computers.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; telefonische Informationen über Firmenverzeichnisse; Datenerfassung, -verarbeitung und -analyse; Auswahl von Personal mit Hilfe von Computern.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; forretningsvejviserinformation via telefonen; datafangst, udførelse og dataanalyse; personaleudvælgelse med anvendelse af computere.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες πληροφόρησης μέσω τηλεφώνου σε θέματα επιχειρηματικών καταλόγων· υπηρεσίες σύλληψης, ολοκλήρωσης και ανάλυσης δεδομένων· επιλογή προσωπικού για θέσεις χειριστών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; servicios de información de directorios comerciales por teléfono; captación de datos, servicios de cumplimiento y de análisis de datos; selección de personal mediante ordenadores.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; yrityshakemistotietopalvelut puhelinten välityksellä; datan haku-, täyttö- sekä datan analysointipalvelut; henkilöstön valinta tietokoneiden avulla.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; servizi di informazioni commerciali su indici attraverso il telefono; raccolta, completamento e analisi di dati; selezione di personale tramite computer.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; telefonisch verstrekte bedrijfsinformatie; het vastleggen van gegevens, uitvoerings- en gegevensanalyse; het selecteren van personeel dat computers gebruikt.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; serviços de informações de directórios comerciais pelo telefone; serviços de captação, preenchimento e análise de dados; selecção de pessoal através da utilização de computadores.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; informationstjänster avseende företagsregister via telefon; insamling, bearbetning och analys av data; val av personal med hjälp av datorer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; transmission de données par mini- et micro-serveurs, télécommunications par réseaux locaux et mondiaux comme Internet, courrier électronique, envoi de télégrammes, transmission de télégrammes, transmission de messages, données et images, échange de messages et images par transmission informatisée, échange de documents informatisés, télécommunications informatisées, communications informatisées, transmission de paquets de données, transmission d'images, réseaux de transmission de données et d'images, transmission de messages et images; échange électronique de données et images, services de transmission de données, télécopies, télex, services de transmission de données accessibles par un code d'accès, services de courrier électronique, accès à des réseaux et services de télécommunications, services d'informations téléphoniques, services de transfert de communications ou d'appels téléphoniques, services de courrier électronique, services de télétraitement, services d'échange de documents et images informatisés; communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de données contenues dans des bases de données accessibles via des télécommunications; services en ligne utilisant des serveurs de communication de données ou Internet; services de messages et de courrier électronique utilisant des réseaux informatiques mondiaux comme Internet; location de systèmes de communications, de télécommunications, location d'installations de communications et de télécommunications, location d'appareils de communications et de télécommunications, conseils dans le domaine des communications, des télécommunications et de la diffusion.
Telecommunications services; data transmission by mini and micro-servers, telecommunications by local and global networks such as the Internet, electronic mail, sending of telegrams, transmission of telegrams, transmission of messages, data and images, exchange of messages and images by computerised transmission, exchange of computerised documents, computerised telecommunications, computerised communications, packet transmission of data, transmission of images, data and image transmission networks, transmission of messages and images; electronic exchange of data and images, telex, facsimile and data transmission services, data transmission services accessible by access code, computer mail services, access to telecommunications networks and services, telephone information services, telephone call or communications transfer services, electronic mail services, teleprocessing services, computerised documentation and image exchange services; communications by computer terminals; transmission of data contained in databases accessible by means of telecommunications; on-line services using data communication servers or the Internet; electronic mail and message services using global computer networks such as the Internet; rental of communications, telecommunications systems, rental of communications and telecommunications installations, rental of telecommunications and communications apparatus, consultancy in the field of communications, telecommunications and broadcasting.
Telekommunikationsdienste; Datenübertragung über Mini- und Mikroserver, Telekommunikation über lokale und globale Netze wie beispielsweise das Internet, E-Mail, Versenden von Telegrammen, Übertragung von Telegrammen, Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern, Austausch von Nachrichten und Bildern durch computergestützte Übertragung, Austausch von Computerdokumenten, computergestützte Telekommunikation, computergestützte Kommunikation, Datenpaketübertragung, Übertragung von Bildern, Daten- und Bildübertragungsnetze, Übertragung von Nachrichten und Bildern; elektronischer Austausch von Daten und Bildern, Telex-, Fernkopie- und Datenübertragung, Datenübertragungsdienste, auf die über eine Zugangskennzahl zugegriffen werden kann, Übermittlung von Mitteilungen per Computer, Zugang zu Telekommunikationsnetzen und -dienstleistungen, Telefonauskunft, Fernsprechverbindungs- oder Datenübertragungsdienste, E-Mail-Dienste, Datenfernverarbeitungsdienste, computergestützer Austausch von Dokumentationen und Bildern; Kommunikation über Computerterminals; Übertragung von in Datenbanken enthaltenen Daten, auf die über Telekommunikationsmedien zugegriffen werden kann; Onlinedienste unter Verwendung von Servern zur Datenübertragung oder des Internet; E-Mail und Nachrichtenübermittlung unter Verwendung von globalen Computernetzen wie beispielsweise Internet; Vermietung von Kommunikations- und Telekommunikationssystemen, Vermietung von Kommunikations- und Telekommunikationsanlagen, Vermietung von Telekommunikations- und Kommunikationsgeräten, Beratung auf den Gebieten Kommunikation, Telekommunikation und Rundfunk.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; datatransmission via mini- og mikroservere, telekommunikation via lokalnetværk og globale netværk, som for eksempel Internettet, elektronisk post, afsendelse af telegrammer, transmission af telegrammer, transmission af meddelelser, data og billeder, udveksling af meddelelser og billeder via computerstyret overførsel, udveksling af elektroniske dokumenter, computerstyret telekommunikation, computerstyret kommunikation, transmission af datapakker, transmission af billeder, netværk til data- og billedtransmission, transmission af meddelelser og billeder; elektronisk udveksling af data og billeder, telex, telefax- og datatransmission, datatransmission, hvortil der er adgang ved hjælp af adgangskode, computerpost, adgang til telekommunikationsnetværk og -tjenester, telefonoplysning, overførsel af telefonsamtaler eller -kommunikation, elektronisk post, telebehandling, elektronisk dokumentation samt billedudveksling; kommunikation via computerterminaler; transmission af data indeholdt i databaser, hvortil der er adgang ved hjælp af telekommunikationsmidler; onlinetjenester, der gør brug af datakommunikationsservere eller Internettet; elektronisk post og meddelelsesvirksomhed via globale computernetværk som eksempelvis Internettet; udlejning af kommunikations- og telekommunikationssystemer, udlejning af kommunikations- og telekommunikationsinstallationer, udlejning af apparater til telekommunikation og kommunikation, rådgivning vedrørende kommunikation, telekommunikation og udsendelse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση δεδομένων μέσω μίνι διακομιστών και μικροδιακομιστών, τηλεπικοινωνίες μέσω τοπικών και παγκόσμιων δικτύων, όπως το Διαδίκτυο, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολή τηλεγραφημάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων, μετάδοση μηνυμάτων, δεδομένων και εικόνων, ανταλλαγή μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης, ανταλλαγή ηλεκτρονικών εγγράφων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω υπολογιστή, υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω υπολογιστή, μετάδοση πακέτων δεδομένων, μετάδοση εικόνων, υπηρεσίες δικτύων μετάδοσης δεδομένων και εικόνων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων και εικόνων, τηλετυπίας, τηλεομοιοτυπίας και μετάδοσης δεδομένων, υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων με κωδικό πρόσβασης, υπηρεσίες ταχυδρομείου μέσω υπολογιστή, πρόσβαση σε δίκτυα και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών, υπηρεσίες μεταφοράς τηλεφωνικών κλήσεων ή επικοινωνιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες τηλεπεξεργασίας, υπηρεσίες ανταλλαγής τεκμηρίωσης και εικόνων μέσω υπολογιστή· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· υπηρεσίες επί γραμμής παρεχόμενες με χρήση διακομιστών επικοινωνίας δεδομένων ή του Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυμάτων με χρήση παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, όπως το Διαδίκτυο· εκμίσθωση συστημάτων επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών, εκμίσθωση εγκαταστάσεων επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών, εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών, παροχή συμβουλών στους τομείς των επικοινωνιών, των τηλεπικοινωνιών και της εκπομπής.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión de datos a través de mini y micro servidores, telecomunicaciones por redes locales y globales como Internet, correo electrónico, envío de telegramas, transmisión de telegramas, transmisión de mensajes, datos e imágenes, intercambio de mensajes e imágenes por transmisión informatizada, intercambio de documentos informatizados, telecomunicaciones informatizadas, comunicaciones informatizadas, transmisión de paquetes de datos, transmisión de imágenes, redes de transmisión de datos e imágenes, transmisión de mensajes e imágenes; intercambio electrónico de datos e imágenes, servicios de telex, fax y transmisión de datos, servicios de transmisión de datos accesibles por código de acceso, servicio de correo informático, acceso a redes y servicios de telecomunicaciones, servicios de información telefónicos, servicios de llamadas telefónicas o transferencia de comunicaciones, servicios de correo electrónico, servicios de teletratamiento, servicios de documentación informatizada e intercambio de imágenes; comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de datos contenidos en bases de datos accesibles por medio de telecomunicaciones; servicios en línea por medio de servidores de comunicación de datos en Internet; servicios de correo y mensajes electrónicos mediante redes informáticas globales como Internet; alquiler de sistemas de comunicaciones y telecomunicaciones, alquiler de instalaciones de comunicaciones y telecomunicaciones, alquiler de aparatos de telecomunicaciones y comunicaciones, consultoría en materia de comunicaciones, telecomunicaciones y difusión.
Televiestintäpalvelut; datan siirto mini- ja mikropalvelinten kautta, tietoliikenne paikallisten ja maailmanlaajuisten verkkojen, kuten Internetin välityksellä, sähköposti, sähkeiden lähettäminen, sähkeiden siirto, viestien, datan ja kuvien siirto, viestin ja kuvien vaihto tietokoneistetun siirron avulla, tietokoneistettujen asiakirjojen vaihto, tietokoneistettu tietoliikenne, tietokoneistettu viestintä, datan siirto paketoidussa muodossa, kuvien siirto, datan- ja kuvansiirtoverkot, viestien ja kuvien siirto; datan ja kuvien sähköinen vaihto, teleksi-, faksi- ja datansiirtopalvelut, käyttäjätunnuksella suojatut datansiirtopalvelut, tietokoneistetut postipalvelut, tietoliikenneverkkojen ja -palveluiden käyttömahdollisuuksien tarjoaminen, puhelintiedotuspalvelut, puheluiden tai viestinnän siirtopalvelut, sähköpostipalvelut, etäkäsittelypalvelut, tietokoneistetun aineiston ja kuvien vaihtopalvelut; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietoliikenteen avulla käytettävissä olevien tietokantojen datan siirto; dataviestintäpalvelinten tai Internetin avulla käytettävät online-palvelut; sähköiset posti- ja viestipalvelut maailmanlaajuisen tietokoneverkon, kuten Internetin välityksellä; viestintä- ja tietoliikennejärjestelmien vuokraus, viestintä- ja tietoliikennelaitteistojen vuokraus, viestintä- ja tietoliikennelaitteiden vuokraus, viestintään, tietoliikenteeseen ja lähetystoimintaan liittyvä konsultointi.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione dati mediante mini- e micro-server, telecomunicazioni mediante reti locali e globali quali Internet, posta elettronica, invio di telegrammi, trasmissione di telegrammi, trasmissione di messaggi, dati ed immagini, scambio di messaggi ed immagini mediante trasmissione computerizzata, scambio di documenti informatici, telecomunicazioni informatiche, comunicazioni computerizzate, trasmissione di lotti di dati, trasmissione di immagini, reti di trasmissione di dati ed immagini, trasmissione di messaggi ed immagini; scambio elettronico di dati ed immagini, trasmissione di telex, fax e dati, trasmissione dati accessibile mediante codice di accesso, servizi di corrispondenza informatica, accesso a reti e servizi di telecomunicazione, informazioni telefoniche, trasferimento di chiamate telefoniche o comunicazioni, servizi di posta elettronica, elaborazione a distanza, scambio di documentazione ed immagini informatiche; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di dati contenuti in banche dati accessibili tramite mezzi di telecomunicazione; servizi on line mediante server di comunicazione dati o Internet; servizi di posta elettronica e messaggeria mediante reti informatiche globali, quali Internet; noleggio di sistemi di comunicazione e telecomunicazione, noleggio di impianti di comunicazione e telecomunicazione, noleggio di apparecchi di telecomunicazione e comunicazione, consulenza in materia di comunicazione, telecomunicazione e trasmissione.
Telecommunicatiediensten; gegevensverzending via mini- en microservers, telecommunicatie via lokale en wereldwijde netwerken, zoals het Internet, elektronische post, verzending van telegrammen, overdracht van telegrammen, verzending van boodschappen, gegevens en beelden, uitwisseling van boodschappen en beelden door middel van geautomatiseerde verzending, uitwisseling van geautomatiseerde documenten, geautomatiseerde telecommunicatie, geautomatiseerde communicatie, verzending van gegevenspakketten, verzending van beelden, gegevens- en beeldverzendingsnetwerken, verzending van boodschappen en beelden; elektronische uitwisseling van gegevens en beelden, telex-, fax- en gegevensverzending, gegevensverzending toegankelijk door middel van een toegangscode, computerpost, toegang tot telecommunicatienetwerken en -diensten, telefooninformatie, telefoongesprek- of -communicatieomzetting, elektronische verzending van boodschappen, televerwerking, geautomatiseerde uitwisseling van documentatie en beelden; communicatie via computerterminals; verzending van gegevens in databases toegankelijk door middel van telecommunicatie; on-linediensten met gebruik van gegevenscommunicatieservers of het Internet; elektronische verzending van boodschappen en boodschappendiensten met gebruik van wereldwijde computernetwerken, zoals het Internet; verhuur van communicatie- en telecommunicatiesystemen, verhuur van communicatie- en telecommunicatie-installaties, verhuur van telecommunicatie- en communicatieapparatuur, consultancy op het gebied van communicatie, telecommunicatie en uitzending.
Serviços de telecomunicações; transmissão de dados por mini e micro-servidores, telecomunicações por redes locais e mundiais tais como a Internet, correio electrónico, envio de telegramas, transmissão de telegramas, transmissão de mensagens, dados e imagens, intercâmbio de mensagens e de imagens por transmissão informatizada, intercâmbio de documentos informatizados, telecomunicações informatizadas, comunicações informatizadas, transmissão em pacotes de dados, transmissão de imagens, redes de transmissão de dados e imagem, transmissão de mensagens e imagens; intercâmbio electrónico de dados e imagens, serviços de telex, telecópia (fax) e de transmissão de dados, serviços de transmissão de dados acessíveis por código de acesso, serviços de correio por computador, acesso a redes e serviços de telecomunicações, serviços de informações telefónicas, serviços de chamadas ou de transferência de comunicações telefónicas, serviços de correio electrónico, serviços de teleprocessamento, serviços de intercâmbio de documentação e imagens informatizadas; comunicação por terminais de computadores; transmissão de dados contidos em bases de dados acessíveis por meio de telecomunicações; serviços em linha usando servidores de comunicação de dados ou a Internet; serviços de correio electrónico e de mensagens usando redes informáticas mundiais como a Internet; aluguer de sistemas de comunicações e telecomunicações, aluguer de instalações de comunicações e telecomunicações, aluguer de aparelhos de comunicações e telecomunicações, consultadoria no domínio das comunicações, telecomunicações e da difusão.
Telekommunikationstjänster; dataöverföring via mini- och mikroservrar, telekommunikation via lokala och globala nätverk såsom Internet, elektronisk post, telegramavsändning, överföring av telegram, överföring av meddelanden, data och bilder, utbyte av meddelanden och bilder genom datoriserad överföring, utbyte av datoriserade dokument, datoriserad telekommunikation, datoriserad kommunikation, paketsändning av data, överföring av bilder, data- och bildöverföringsnät, överföring av meddelanden och bilder; elektroniskt utbyte av data och bilder, telex-, fax- och dataöverföringstjänster, dataöverföringstjänster för åtkomst genom åtkomstkod, e-posttjänster, åtkomst till telekommunikationsnät och -tjänster, telefoninformationstjänster, överföring av telefonsamtal eller kommunikation, elektronisk post, telebearbetningstjänster, datoriserat utbyte av dokumentation och bild; kommunikation via datorterminaler; överföring av data utgörande innehåll i databaser för åtkomst genom telekommunikation; direktanslutna tjänster som utnyttjar datakommunikationsservrar eller Internet; tjänster avseende elektronisk post eller meddelanden som använder globala datornät såsom Internet; uthyrning av kommunikationer, telekommunikationssystem, uthyrning av kommunikations- och telekommunikationsinstallationer, uthyrning av kommunikations- och telekommunikationsapparater, konsultation avseende kommunikation, telekommunikation och sändning.
|
|
| 41 |
Services de formation et de formation avancée en matière d'informatique, de communications, de télécommunications et d'images; organisation de séminaires, congrès et cours en matière d'informatique, de télécommunications, de communications et d'images, services de formation et d'éducation en matière de programmation, d'installation, d'exploitation, de gestion et d'entretien d'ordinateurs et d'appareils de communications, de télécommunications et d'images, de matériel informatique et de logiciels liés aux ordinateurs et aux appareils et aux appareils et instruments de communications, de télécommunications et d'images; publication de textes.
Providing of training and advanced training in the field of computing, communications, telecommunications and images; arranging of seminars, congresses and courses in the field of computing, telecommunications, communications and images, providing of training and education in the field of programming, installation, operation, management and maintenance of computers and of communications, of telecommunications and image apparatus, of hardware and software associated with computers and with communications, telecommunications and image apparatus and instruments; publications of texts.
Bereitstellung von Ausbildung und Ausbildung für Fortgeschrittene auf dem Gebiet Computeranwendungen, Kommunikation, Telekommunikation und Bilder; Organisation von Seminaren, Kongressen und Kursen auf dem Gebiet Computeranwendungen, Telekommunikation, Kommunikation und Bilder, Ausbildung und Unterricht in Bezug auf Programmierung, Installation, Bedienung, Verwaltung und Wartung von Computern und von Kommunikations-, Telekommunikations- und Bildgeräten, von Hardware und Software im Zusammenhang mit Computern und mit Kommunikations-, Telekommunikations- und Bildgeräten und -instrumenten; Veröffentlichung von Texten.
Undervisningsvirksomhed og videregående undervisning inden for computere, kommunikation, telekommunikation og billeder; arrangering af seminarer, kongresser og kurser inden for computere, telekommunikation, kommunikation og billeder, formidling af undervisning og uddannelse inden for programmering, installation, betjening, styring og vedligeholdelse af computere og af kommunikationsmidler, af telekommunikationsmidler og billedapparater, af hardware og software i forbindelse med computere samt kommunikationsmidler, telekommunikationsmidler og billedapparater og -instrumenter; udgivelse af tekster.
Παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και επιμόρφωσης υψηλού επιπέδου στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των επικοινωνιών, των τηλεπικοινωνιών και των εικόνων· οργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και μαθημάτων στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των τηλεπικοινωνιών, των επικοινωνιών και των εικόνων, παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και εκπαίδευσης στους τομείς του προγραμματισμού, της εγκατάστασης, της λειτουργίας, της διαχείρισης και της συντήρησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και εικόνας, υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών και οργάνων επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και εικόνας· έκδοση κειμένων.
Facilitación de formación y formación avanzada en materia de informática, comunicaciones, telecomunicaciones e imágenes; organización de seminarios, congresos y cursos en materia de informática, telecomunicaciones, comunicaciones e imágenes, facilitación de formación y educación en materia de programación, instalación, funcionamiento, gestión y mantenimiento de ordenadores y de comunicaciones, de aparatos de telecomunicaciones e imágenes, de hardware y software asociados con los ordenadores y con las telecomunicaciones, aparatos e instrumentos de telecomunicaciones e imágenes; publicación de textos.
Koulutuksen ja jatkokoulutuksen tarjoaminen tietojenkäsittelyn, viestinnän, tietoliikenteen ja kuvien alalla; seminaarien, kongressien ja kurssien järjestäminen tietojenkäsittelyn, tietoliikenteen, viestinnän ja kuvien alalla, tietokoneiden, viestintä-, tietoliikenne- ja kuvalaitteiden sekä tietokoneisiin, viestintä-, tietoliikenne- ja kuvalaitteisiin ja -välineisiin liitettyjen laitteistojen ja ohjelmistojen ohjelmointiin, asentamiseen, käyttämiseen, hallintaan ja kunnossapitoon liittyvän opetuksen ja koulutuksen tarjoaminen; tekstien julkaiseminen.
Formazione e formazione avanzata in materia di informatica, comunicazioni, telecomunicazioni ed immagini; organizzazione di seminari, congressi e corsi in materia di informatica, telecomunicazioni, comunicazioni ed immagini, formazione e istruzione in materia di programmazione, installazione, uso, gestione e manutenzione di computer ed apparecchi di comunicazione, telecomunicazione e per immagini, hardware e software relativi a computer ed apparecchi di comunicazione, telecomunicazione e per immagini; pubblicazione di testi.
Het leveren van opleiding en geavanceerde opleiding op het gebied van computers, communicatie, telecommunicatie en beelden; het regelen van seminars, congressen en cursussen op het gebied van computers, telecommunicatie, communicatie en beelden, het leveren van opleiding en onderwijs op het gebied van programmeren, installeren, bedienen, beheren en onderhouden van computers en van communicatie, van telecommunicatie- en beeldvormingsapparatuur, van hardware en software met betrekking tot computers en communicatie-, telecommunicatie- en beeldvormingsapparatuur en -instrumenten; uitgave van teksten.
Fornecimento de formação e de formação avançada no domínio da informática, comunicações, telecomunicações e imagens; organização de seminários, congressos e cursos no domínio da informática, telecomunicações, comunicações e imagens, fornecimento de formação e de educação no domínio da programação, instalação, exploração, gestão e manutenção de computadores e de aparelhos de comunicações, de telecomunicações e de imagem, de hardware e software ligados a computadores e a aparelhos e instrumentos de comunicações, telecomunicações e imagem; publicação de textos.
Tillhandahållande av utbildning och avancerad utbildning inom området för databehandling, kommunikation, telekommunikation och bilder; arrangerande av seminarier, kongresser och kurser inom området databehandling, telekommunikation, kommunikation och bilder, tillhandahållande av instruktion och utbildning inom området programmering, installation, drift, handhavande och underhåll av datorer och av kommunikations-, telekommunikations- och bildapparater, av maskin- och programvara relaterade till datorer och för kommunikations-, telekommunikations- och bildapparater och -instrument; publicering av texter.
|
|
| 42 |
Location de logiciels, création et location de systèmes informatiques et d'images; programmation électronique, location d'installations de traitement électronique de données et d'images, programmation pour ordinateurs, location d'ordinateurs, exploitation de brevets, fourniture de savoir-faire, création de programmes pour le traitement de données, d'images et de textes commerciaux, reproduction de programmes informatiques, conseils dans le domaine des images; recherche dans le domaine des communications, télécommunications, images et diffusion, ingénierie, assistance et conseils techniques dans les domaines des communications, télécommunications, informatique, images, diffusion, location d'installations de traitement électronique de données et/ou d'images, programmes sur des supports de traitement des données et ceux utilisant les supports de communications, télécommunications et diffusion, études sur tous les travaux concernant les ordinateurs, conception de systèmes informatiques et de communications, systèmes de télécommunications et d'images, conseils et études dans le domaine de l'analyse informatique, programmation pour ordinateurs et exploitation d'ordinateurs, études et recherche dans le domaine de l'exploitation et de l'entretien de matériel informatique, équipements de communications, de télécommunications et d'images, assistance informatique technique et assistance technique dans le domaine des communications, télécommunications et diffusion, limitation de charge informatique, gestion d'ordinateurs, conseils en organisation informatique, impression; location de temps d'accès à un serveur de bases de données informatiques; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; accès à des réseaux informatiques; préparation technique (conception) de manuels concernant l'utilisation et l'entretien d'équipements et programmes informatiques; conception, création, développement et hébergement de sites Internet.
Rental of computer software, creation and rental of computer and image systems; electronic programming, rental of electronic and data and image processing installations, computer programming, computer rental, patent exploitation, provision of know-how, creation of programs for the processing of data, images and business texts, duplication of computer programs, consultancy in the field of images; research in the field of communications, telecommunications, images and broadcasting, engineering, consultancy, and technical advice in the fields of communications, telecommunications, computing, images, broadcasting, rental of electronic and data and/or image processing installations, programs on data processing media and those using the media of communications, telecommunications and broadcasting, studies into all works relating to computers, design of computer systems and of communications, telecommunications and image systems, consultancy and studies in the field of computer analysis, computer programming and operation of computers, studies and research in the field of operation and maintenance of computer hardware, communications, telecommunications and image equipment, technical computer assistance and technical assistance in communications, telecommunications and broadcasting, computer load relief, computer management, computer organisation consultancy, printing; leasing access time to a computer database server; leasing access time to a computer for data handling; access to computer networks; technical preparation (design) of manuals relating to the use and the maintenance of computer equipment and computer programs; design, creation, development and accommodation of Internet sites.
Vermietung von Computersoftware, Einrichtung und Vermietung von Computer- und Bildsystemen; elektronische Programmierung, Vermietung von elektronischen und Daten- und Bildverarbeitungsanlagen, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Computervermietung, Verwertung von Patenten, Bereitstellung von Know-how, Erstellung von Programmen für die Verarbeitung von Daten, Bildern und geschäftlichen Texten, Vervielfältigung von Computerprogrammen, Beratung in Bezug auf Bilder; Forschung in Bezug auf Kommunikation, Telekommunikation, Bilder und Nachrichtenverbreitung, ingenieurtechnische Leistungen, Beratung und technische Beratung auf den Gebieten Kommunikation, Telekommunikation, Computeranwendungen, Bilder, Nachrichtenverbreitung, Vermietung von elektronischen und Daten- und/oder Bildverarbeitungsanlagen, Programmen auf Datenverarbeitungsmedien und solchen, die Kommunikations-, Telekommunikations- und Nachrichtenverbreitungsmedien nutzen, Studien in Bezug auf alle Arbeiten im Zusammenhang mit Computern, Entwurf von Computersystemen und von Kommunikations-, Telekommunikations- und Bildsystemen, Beratung und Studien auf dem Gebiet Computeranalyse, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Bedienung von Computern, Studien und Forschung auf dem Gebiet Bedienung und Wartung von Computerhardware, Kommunikations-, Telekommunikations- und Bildanlagen, technische Unterstützung in Bezug auf Computer und technische Unterstützung in Bezug auf Kommunikation, Telekommunikation und Nachrichtenverbreitung, Entlastung von Computern, Computermanagement, Beratung in Bezug auf Computerorganisation, Druckarbeiten; Leasing von Zugangszeit zu einem Computerdatenbankserver; Leasing von Zugangszeit zu einem Computer zur Datenbearbeitung; Zugang zu Computernetzen; technische Vorbereitung (Design) von Handbüchern in Bezug auf die Verwendung und Wartung von Computerausrüstungen und Computerprogrammen; Design, Erstellung, Entwicklung und Anpassung von Internetsites.
Udlejning af computersoftware, oprettelse og udlejning af computer- og billedsystemer; elektronisk programmering, udlejning af elektroniske installationer og af installationer til data- og billedbehandling, programmering af computere, udlejning af computere, patentudnyttelse, levering af knowhow, udarbejdelse af programmer til behandling af data, billeder og forretningstekster, kopiering af computerprogrammer, rådgivning vedrørende billeder; forskning inden for kommunikation, telekommunikation, billeder og udsendelse, ingeniørvirksomhed, rådgivning og teknisk bistand inden for kommunikation, telekommunikation, databehandling, billeder, udsendelse, udlejning af elektroniske installationer og af installationer til data- og/eller billedbehandling, programmer vedrørende databehandlingsmedier og programmer vedrørende kommunikation, telekommunikation og udsendelse, undersøgelser vedrørende alt arbejde i forbindelse med computere, design af computersystemer og af kommunikations-, telekommunikations- og billedsystemer, rådgivning og undersøgelser inden for computeranalyse, programmering af computere og betjening af computere, undersøgelser og forskning inden for betjening og vedligeholdelse af computerhardware, kommunikations-, telekommunikations- og billedudstyr, teknisk computerbistand og teknisk bistand vedrørende kommunikation, telekommunikation og udsendelse, reduktion af belastning på computere, computerstyring, rådgivning vedrørende computerorganisation, trykkerivirksomhed; leasing af adgangstid til en computerdatabaseserver; leasing af adgangstid til en computer til datahåndtering; adgang til computernetværk; teknisk udarbejdelse (design) af manualer vedrørende brug og vedligeholdelse af computerudstyr og computerprogrammer; design, oprettelse, udvikling og optagelse af internetsteder.
Εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, δημιουργία και εκμίσθωση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και εικόνας· ηλεκτρονικός προγραμματισμός, εκμίσθωση εγκαταστάσεων ηλεκτρονικής επεξεργασίας και επεξεργασίας δεδομένων και εικόνας, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών, παροχή τεχνογνωσίας, δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, εικόνων και επιχειρηματικών κειμένων, αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα της εικόνας· έρευνα στους τομείς των επικοινωνιών, των τηλεπικοινωνιών, της εικόνας και της εκπομπής, υπηρεσίες μηχανολογίας, παροχή τεχνικών συμβουλών στους τομείς των επικοινωνιών, των τηλεπικοινωνιών, των ηλεκτρονικών υπολογιστών, της εικόνας, της εκπομπής, εκμίσθωση εγκαταστάσεων ηλεκτρονικής επεξεργασίας και επεξεργασίας δεδομένων και/ή εικόνας, προγραμμάτων σε μέσα επεξεργασίας δεδομένων και όσων κάνουν χρήση μέσων επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και εκπομπής, μελέτες με αντικείμενο όλα τα θέματα που σχετίζονται με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σχεδιασμός συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συστημάτων επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και εικόνας, παροχή συμβουλών και μελέτες στον τομέα της ανάλυσης, του προγραμματισμού και της λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μελέτες και έρευνα στους τομείς της λειτουργίας και συντήρησης υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και εικόνας, παροχή τεχνικής βοήθειας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παροχή τεχνικής βοήθειας στους τομείς των επικοινωνιών, των τηλεπικοινωνιών και της εκπομπής, υπηρεσίες μείωσης φορτίου ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών οργάνωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, τυπογραφικές εργασίες· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για το χειρισμό δεδομένων· υπηρεσίες πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνταξη (σχεδιασμός) τεχνικών εγχειριδίων με αντικείμενο τη χρήση και τη συντήρηση εξοπλισμού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, δημιουργία, ανάπτυξη και προσαρμογή θέσεων στο Διαδίκτυο.
Alquiler de software informático, creación y alquiler de sistemas informáticos y de imágenes; programación electrónica, alquiler de instalaciones electrónicas y de tratamiento de datos e imágenes, programación informática, alquiler de ordenadores, explotación de patentes, facilitación de conocimientos, creación de programas para el tratamiento de datos, imágenes y textos de negocios, duplicado de programas informáticos, consultoría en materia de imágenes; investigación en el campo de las comunicaciones, telecomunicaciones, imágenes y difusión, ingeniería, consultoría y asesoramiento técnico en el campo de las comunicaciones, telecomunicaciones, informática, imágenes, difusión, alquiler de instalaciones electrónicas y de tratamiento de datos y/o imágenes, programas en soportes de tratamiento de datos y programas que usan los medios de comunicaciones, telecomunicaciones y difusión, estudios en todos los trabajos relacionados con ordenadores, diseño de sistemas informáticos y de comunicaciones, sistemas de telecomunicaciones y de imágenes, consultoría y estudios en el campo del análisis informático, programación informática y funcionamiento de ordenadores, estudios e investigación en el campo del funcionamiento y mantenimiento de hardware informático, equipos de comunicaciones, telecomunicaciones y de imágenes, asistencia técnica en informática y asistencia técnica en comunicaciones, telecomunicaciones y difusión, reducción de carga de los ordenadores, gestión informática, consultoría sobre organización de ordenadores, impresión; arrendamiento de tiempos de acceso a un servidor informático de base de datos; arrendamiento de tiempos de acceso a un ordenador para el tratamiento de datos; acceso a redes informáticas; preparación técnica (diseño) de manuales relacionados con la utilización y mantenimiento de equipos informáticos y programas informáticos; diseño, creación, desarrollo y hospedaje de sitios Internet.
Tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokone- ja kuvajärjestelmien luominen ja vuokraus; elektroninen ohjelmointi, elektronisten sekä datan ja kuvien käsittelylaitteistojen vuokraus, tietokoneohjelmointi, tietokoneiden vuokraus, patenttien hyödyntäminen, taitotiedon tarjoaminen, ohjelmien luominen datan, kuvien ja liiketoimintaan liittyvien tekstien käsittelyä varten, tietokoneohjelmien monistaminen, konsultointi kuvien alalla; tutkimus viestinnän, tietoliikenteen, kuvien ja lähetystoiminnan alalla, tekninen suunnittelu, konsultointi ja tekninen neuvonta viestinnän, tietoliikenteen, tietojenkäsittelyn, kuvien, lähetystoiminnan alalla, elektronisten sekä datan ja/tai kuvien käsittelylaitteistojen vuokraus, datan käsittelyvälineisiin liittyvien sekä viestintä-, tietoliikenne- ja lähetysvälineitä käyttävien ohjelmien vuokraus, kaikkiin tietokoneisiin liittyvien teosten tutkimus, tietokonejärjestelmien sekä viestintä-, tietoliikenne- ja kuvajärjestelmien suunnittelu, konsultointi ja tutkimukset tietokoneanalysoinnin, tietokoneiden ohjelmoinnin ja tietokoneiden käytön alalla, selvitykset ja tutkimukset tietokonelaitteistojen, viestintä-, tietoliikenne- ja kuvavälineiden käytön ja huollon alalla, tietokoneisiin liittyvä tekninen avustaminen sekä viestintään, tietoliikenteeseen ja lähetystoimintaan liittyvä tekninen avustaminen, tietokoneiden kuormituksen vähentäminen, tietokoneiden hallinta, tietokoneiden järjestämiseen liittyvä konsultointi, tulostaminen; tietokantapalvelimen käyttöajan liisaus; tietokoneen käyttöajan liisaus datan käsittelyä varten; tietokoneverkkojen käytön tarjoaminen; tietokonelaitteiden ja tietokoneohjelmien käyttöön ja ylläpitoon liittyvien käyttöoppaiden tekninen valmistelu (suunnittelu); Internet-sivustojen suunnittelu, luominen, kehittäminen ja sovittaminen.
Noleggio di software, creazione e noleggio di sistemi informatici e per immagini; programmazione elettronica, noleggio di impianti elettronici e per elaborazione di dati e immagini, programmazione per computer, noleggio di computer, sfruttamento di brevetti, fornitura di know-how, creazione di programmi per elaborazione dati, immagini e testi commerciali, duplicazione di programmi per computer, consulenza in materia di immagini; ricerca in materia di comunicazioni, telecomunicazioni, immagini e trasmissione, ingegneria, consulenza e consulenza tecnica in materia di comunicazioni, telecomunicazioni, elaborazione, immagini, trasmissione, noleggio di impianti elettronici e di elaborazione dati e/o immagini, programmi su supporti di elaborazione dati e programmi che utilizzano i mezzi di comunicazione, telecomunicazione e trasmissione, studi relativi a tutti i lavori riguardanti computer, progettazione di sistemi informatici e di sistemi di comunicazione, telecomunicazione e immagini, consulenza e studi in materia di analisi informatica, programmazione per computer e gestione di computer, studi e ricerche in materia di gestione e manutenzione di hardware, attrezzature di comunicazione, telecomunicazione e immagini, assistenza tecnica informatica e assistenza tecnica per comunicazioni, telecomunicazioni e trasmissione, eliminazione di carichi da computer, gestione di computer, consulenza organizzativa in materia di computer, stampa; noleggio di tempi di accesso a un server di banche dati; noleggio di tempi di accesso ad un computer per la gestione di dati; accesso a reti informatiche; preparazione tecnica (elaborazione) di manuali di uso e manutenzione di apparecchiature informatiche e programmi per computer; progettazione, creazione, sviluppo e concessione di siti Internet.
Verhuur van software, het creëren en verhuren van computer- en beeldsystemen; elektronische programmering, verhuur van elektronische en gegevens- en beeldverwerkingsinstallaties, computerprogrammering, computerverhuur, exploitatie van octrooirechten, het leveren van knowhow, het creëren van programma's voor het verwerken van gegevens, beelden en zakelijke teksten, duplicatie van computerprogramma's, advisering op het gebied van beelden; onderzoek op het gebied van communicatie, telecommunicatie, beelden en uitzending, technische advisering op het gebied van communicatie, telecommunicatie, computers, beelden, uitzending, verhuur van elektronische en gegevens- en/of beeldverwerkende installaties, programma's inzake gegevensverwerkende media en die welke de media van communicatie, telecommunicatie en uitzending gebruiken, studies naar alle werken met betrekking tot computers, ontwerp van computersystemen en van communicatie-, telecommunicatie- en beeldsystemen, advisering en studies op het gebied van computeranalyse, computerprogrammering en het bedienen van computers, studies en onderzoek naar het bedienen en onderhouden van hardware-, communicatie-, telecommunicatie- en beeldapparatuur, technische computerassistentie en technische assistentie bij communicatie, telecommunicatie en uitzending, computerbeladingsontlasting, computerbeheer, computerorganisatieadvisering, afdrukken; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabaseserver; verhuur van toegangstijd tot een computer voor het verwerken van gegevens; toegang tot computernetwerken; technische voorbereiding (ontwerp) van handleidingen met betrekking tot het gebruik en onderhoud van computerapparatuur en computerprogramma's; ontwerp, creatie, ontwikkeling en onderbrengen van Internetsites.
Aluguer de software, criação e aluguer de sistemas informáticos e de imagens; programação electrónica, aluguer de instalações electrónicas e para o tratamento de dados e imagens, programação para computadores, aluguer de computadores, exploração de patentes, fornecimento de know-how, criação de programas para o tratamento de dados, imagens e de textos comerciais, duplicação de programas de computador, consultadoria no domínio das imagens; investigação no domínio das comunicações, telecomunicações, imagens e difusão, engenharia, consultadoria e assessoria técnica nos domínios das comunicações, das telecomunicações, da informática, das imagens, da difusão, aluguer de instalações electrónicas e de tratamento de dados e/ou imagens, programas em suportes de tratamento de dados e aqueles que utilizam os meios de comunicações, telecomunicações e difusão, estudos em todos os campos relacionados com computadores, concepção de sistemas informáticos e sistemas de comunicações, telecomunicações e de imagens, consultadoria e estudos no domínio da análise informática, programação para computadores e operação de computadores, estudos e investigação no domínio da operação e manutenção de hardware, equipamento de comunicações, telecomunicações e de imagens, assistência técnica informática e assistência técnica em comunicações, telecomunicações e difusão, libertação da carga de computadores, gestão informática, consultadoria em matéria de organização informática, impressão; aluguer de tempo de acesso a um servidor de base de dados informática; leasing de tempo de acesso a um computador para tratamento de dados; acesso a redes informáticas; preparação técnica (concepção) de manuais relacionados com o uso e manutenção de equipamento informático e programas de computador; concepção, criação, desenvolvimento e hospedagem de sítios na Internet.
Uthyrning av programvara, skapande och uthyrning av dator- och bildsystem; elektronisk programmering, uthyrning av elektroniska och data- och bildbehandlande installationer, datorprogrammering, datoruthyrning, exploatering av patent, tillhandahållande av kunskaper, utarbetande av program för behandling av data, bilder och affärstexter, duplicering av datorprogram, konsultation avseende bilder; forskning avseende kommunikation, telekommunikation, bilder och utsändning, ingenjörstjänster, konsulttjänster och teknisk rådgivning avseende kommunikation, telekommunikation, databehandling, bilder, utsändning, uthyrning av elektroniska och data- och/eller bildbehandlingsinstallationer, program på databehandlingsmedier och sådana som använder kommunikationsmedier, telekommunikation och utsändning, studier avseende all verksamhet relaterad till datorer, utformning av datorsystem och av kommunikations-, telekommunikations- och bildsystem, konsultation och studier inom datoranalys, datorprogrammering och drift av datorer, studier och forskning avseende drift och underhåll av datormaskinvara, kommunikations-, telekommunikations- och bildutrustning, teknisk stöd inom datorområdet samt teknisk assistans avseende kommunikation, telekommunikation och utsändning, datoravlastning, datorhantering, organisationskonsultation inom datorområdet, tryckningstjänster; leasing av åtkomsttid till en databasserver; leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling; åtkomst till datornät; tekniskt utarbetande (utformning) av handböcker rörande användning och underhåll av datorutrustning och datorprogram; utformning, skapande och utveckling av webbplatser på Internet samt webbhotellverksamhet.
|
|
|
