|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Herní programy pro virtuální realitu; exponované filmy; počítačový software (nahraný); vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; automatické distribuční stroje a mechanismy pro přístroje na mince, zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače.
Logiciels de jeu de réalité virtuelle; pellicules (films) impressionnées; programmes informatiques (programmes enregistrés); appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Virtual reality video games; exposed films; computer programmes (recorded programmes); scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers.
Spielprogramme für den Bereich der virtuellen Realität; belichtete Diafilme; Computersoftware (gespeichert); wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Programmer med virtual reality-spil; eksponerede lysbilledfilm; computerprogrammer (optagne programmer); videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til føring, konvertering, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater, databehandlingsudstyr.
Ηλεκτρονικά προγράμματα εικονικής πραγματικότητας για παιχνίδια· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Programas de juego de realidad virtual; películas (films) impresionadas; programas de ordenador (programas grabados); aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento y de la información y ordenadores.
Virtuaalreaalsusega seotud mänguprogrammid; filmid (säritatud); arvutitarkvara (salvestised); teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektri juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid ja müntkäitatavate automaatide mehhanismid, kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Virtuaalitodellisuuspeliohjelmat; valotetut diafilmit; tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat); tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Virtuális valóság játékprogramok; exponált filmek; (rögzített) számítógép program; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, átkapcsolására, átváltoztatására, akkumulációjára, szabályozására vagy irányítására szolgáló berendezések és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek.
Software per giochi di realtà virtuale; pellicole per diapositive impressionate; software (programmi registrati); apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e computer.
Virtualiosios realybės žaidimų programos; filmai (eksponuoti --- ); kompiuterių programinė įranga (įrašyta); moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės, jos perjungimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai, kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai.
Virtuālās realitātes spēļu programmas; eksponētas filmas; datoru programmatūras (ierakstītas); zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi priekšapmaksas aparātiem, kases aparāti, kalkulatori, datu apstrādes ierīces un datori.
Programmi tal-logħob tar-realtà virtwali; films esposti; softwer tal-kompjuter (irreġistrat); apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti biex jidderieġu, jbidlu, jikkonvertu, jaħżnu, jirregolaw jew jikkontrollaw kurrenti ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat bil-ħlas minn qabel, reġistri tal-flus, kalkjulejters tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters.
Spelprogramma's voor virtuele werkelijkheid; belichte diafilms; computerprogramma's (geregistreerde programma's); wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Programy gier komputerowych w rzeczywistości wirtualnej; naświetlone klisze; programy komputerowe (nagrane); urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; dystrybutory automatyczne i mechanizmy do automatów uruchamianych przy pomocy monet, kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania informacji i komputery.
Programas de jogos de realidade virtual; filmes de diapositivos impressionados; software (programas registados); aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Programy pre hranie vo virtuálnej realite; exponované filmy; počítačový softver (nahraný); vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, prepínanie, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; predajné automaty a mechanizmy do prístrojov na mince, vybavenie na spracovanie údajov a počítače.
Programi za igre z navidezno resničnostjo; filmi, osvetljeni; računalniška programska oprema (posneti programi); znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in aparati za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki.
Virtual reality-spelprogramvara; exponerad diapositivfilm; datorprogram (inspelade program); vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; televizní vysílací služby; rozhlasové vysílání.
Télécommunications; services de télédiffusion; radiodiffusion.
Telecommunications; services which consist essentially of the diffusion of television programmes; broadcasting.
Telekommunikation; Fernsehübertragungsdienste; Rundfunkdienste.
Telekommunikationsvirksomhed; tv-udsendelsesvirksomhed; radioudsendelse.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής· ραδιοφωνικές εκπομπές.
Telecomunicaciones; servicios de difusión de programas de televisión; radiodifusión.
Telekommunikatsioon; telesaadete teenused; raadiolevi, raadiosaated.
Kaukoviestintä; televisiolähetyspalvelut; radiolähetystoiminta.
Telekommunikációk; tv-közvetítő szolgáltatások; rádióműsor-szórás.
Telecomunicazioni; servizi di diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione.
Telekomunikacijos; televizijos transliavimo paslaugos; radijo transliavimas.
Telekomunikācijas; televīzijas apraides pakalpojumi; radioapraide.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni; xandir fuq ir-radju.
Telecommunicatie; diensten op het gebied van uitzending van televisieprogramma's; radiouitzendingen.
Telekomunikacja; usługi nadawania programów telewizyjnych; transmisje radiowe.
Telecomunicações; serviços de difusão de programas de televisão; transmissões radiofónicas.
Telekomunikácie; služby televízneho vysielania; rozhlasové vysielanie.
Telekomunikacije; storitve televizijskega oddajanja; oddajanje radijskih programov.
Telekommunikation; televisionssändningar; radiosändning.
|
|
| 41 |
Výroba rozhlasových a televizních programů; televizní zábava; filmová tvorba; filmová studia; pořádání a vedení konferencí; pořádání a vedení kongresů; online elektronické publikování periodik a knih; produkce, publikování a vydávání kazet a videofilmů, kompaktních disků a magnetických nosičů zvukových záznamů.
Compilation de programmes télévisés et radiophoniques; services de divertissements télévisés; production de films (films); studios de cinéma; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de congrès; publication électronique de journaux et de livres en ligne; production, publication et édition de cassettes et de films vidéo, de disques compacts et de supports d'enregistrement magnétiques.
Production of radio and television programmes; television entertainment; films production (films); cinema studies; organization and management of conferences; organization and management of meetings; electronic newspapers edition and books on-line; production, publication and edition of cassettes and video films, compact discs and carriers of magnetic data.
Zusammenstellen von Fernseh- und Rundfunkprogrammen; Fernsehunterhaltung; Produktion von (zu belichtenden) Filmen; Filmstudios; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen; Organisation und Veranstaltung von Kongressen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitungen; Produktion, Veröffentlichung und Herausgabe von Videokassetten und -filmen, CDs und Magnetaufzeichnungsträgern.
Sammensætning af tv- og radioprogrammer; fjernsynsunderholdning; filmproduktion; filmstudier; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser; elektronisk udgivelse af tidsskrifter og bøger online; produktion, offentliggørelse og udgivelse af videobånd og -film, cd'er og magnetiske databærere.
Συγκέντρωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα· παραγωγή ταινιών (φιλμ)· κινηματογραφικά στούντιο· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και επιθεωρήσεων προσπελάσιμων επί γραμμής· παραγωγή, δημοσίευση και έκδοση βιντεοκασετών και βιντεοταινιών, σύμπυκνων δίσκων και μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων.
Montaje de programas radiofónicos y de televisión; entretenimiento televisado; producción de películas (films); estudios de cine; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de congresos; publicación electrónica de periódicos y libros en línea; producción, publicación y edición de cassettes y películas de vídeo, discos compactos y soportes de registro magnéticos.
Raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; filmitootmine, -produtseerimine; filmistuudiod; konverentside korraldamine ja läbiviimine; kongresside korraldamine ja läbiviimine; ajalehtede ja raamatute elektrooniline siduskirjastamine; videokassettide ja -filmide, CD-de ja magnetandmekandjate tootmine, väljaandmine ja toimetamine.
Televisio- ja radio-ohjelmien kokoaminen; televisioviihde; elokuvien tuotanto (filmit); elokuvastudiot; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; kokousten järjestäminen ja johtaminen; elektronisten sanomalehtien ja kirjojen julkaiseminen online-periaatteella; videokasettien ja -filmien, CD-levyjen ja magneettisten tallennusvälineiden tuottaminen, julkaiseminen ja kustantaminen.
Rádió- és televízióprogramok összeállítása; televíziós szórakoztatás; filmgyártás; filmstúdiók; rendezés és lebonyolítás (konferencia ~); rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; videokazetták és videofilmek, kompakt lemezek és mágneses adathordozók gyártása, kiadása és megjelentetése.
Montaggio di programmi televisivi e radiofonici; intrattenimento televisivo; Produzione di pellicole (film); studi cinematografici; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di congressi; pubblicazione elettroniche di giornali e libri on line; produzione, pubblicazione ed edizione di cassette e pellicole video, compact disc e supporti di registrazione magnetica.
Radijo ir televizijos programų kūrimas; televizijos pramoginės laidos; filmų kūrimas; kino studijos; konferencijų rengimas ir vedimas; kongresų rengimas ir vedimas; elektroninis knygų ir laikraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu; kasečių ir vaizdajuosčių, kompaktinių diskų ir magnetinių duomenų laikmenų gamyba, publikavimas ir leidyba.
Radio un televīzijas programmu veidošana; televīzijas izklaide; filmu ražošana; kinostudijas; konferenču organizēšana un vadīšana; kongresu organizēšana un vadība; elektroniska laikrakstu un grāmatu publicēšana tiešsaistē; videokasešu un filmu, kompaktdisku un magnētisko datu nesēju ražošana, publicēšana un izdošana.
Il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; divertiment fuq it-televixin; produzzjoni ta' film; studjos tal-films; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; pubblikazzjoni elettronika ta' gazzetti u kotba onlajn; produzzjoni, pubblikazzjoni u edijtar ta' kasetts u films tal-vidjow, diski kompatti u tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetiċi.
Het samenstellen van radio- en televisieprogramma's; ontspanning via de televisie; filmproductie (films); filmstudio's; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van congressen; on-line-uitgave van elektronische dagbladen en boeken; productie, publicatie en uitgave van videocassettes en -films, compactdiscs en magnetische gegevensdragers.
Montaż programów radiowych i telewizyjnych; telewizyjne programy rozrywkowe; produkcja filmów; studia filmowe; organizowanie i przeprowadzanie konferencji; organizowanie i przeprowadzanie kongresów; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; produkcja, publikacja i edycja kaset i filmów wideo, płyt kompaktowych i magnetycznych nośników informacji.
Montagem de programas de rádio e de televisão; entretenimento televisivo; produção de filmes (películas); estúdios de cinema; organização e orientação de conferências; organização e direcção de congressos; publicação electrónica de livros e jornais em linha; produção, publicação e edição de cassetes e filmes de vídeo, discos compactos e suportes de registo magnético.
Výroba rozhlasových a televíznych programov; televízna zábava a pobavenie; filmová tvorba; filmové štúdiá; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie kongresov; vydávanie elektronických kníh a časopisov; výroba, publikovanie a editovanie kaziet a video filmy, CD a médiá pre magnetické nahrávky.
Produkcija radijskih in televizijskih programov; televizijski zabavni program; filmska produkcija; filmski studiji; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in vodenje kongresov; online objavljanje elektronskih časopisov in knjig; produkcija, publikacija in izdajanje kaset in video filmov, zgoščenk in magnetnih nosilcev zapisov.
Sammanställning av televisions- och radioprogram; TV-underhållning; filmproduktion (filmer); filmstudior; anordnande och hållande av konferenser; anordnande och hållande av kongresser; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidningar; produktion, förlagsverksamhet och utgivning av kassetter och videofilmer, cd-skivor och magnetiska databärare.
|
|
| 42 |
Vývoj softwaru (služby); výzkum a vývoj v oborech návrhu produktů, vývoj návrhu výrobků a vývoj procesů, odborné poradenství; služby počítačového programování; služby průmyslového projektování; počítačové služby.
Services de développement de logiciels; recherche et développement dans les domaines du design de produits, développement du design de produits et développement de processus, services de conseils techniques; services de programmation informatique; services de dessin industriel; services informatiques.
Software development services; research and development in the fields of design of products, development of the design of products and development of procedures, technical consultation services; computer programming services; industrial design services; computer services.
Softwareentwicklungsdienste; Forschung und Entwicklung in den Bereichen Produktdesign, Entwicklung von Produktdesign und Prozessentwicklung, technische Beratung; Erstellen von Computerprogrammen; Dienstleistungen im Bereich des Industriedesigns; Computer-Dienstleistungen.
Tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software; forskning og udvikling inden for produktdesign, udvikling af produktdesign og udvikling af processer, teknisk rådgivning; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; industriel designvirksomhed; computervirksomhed.
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού· έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς του σχεδιασμού προϊόντων, του σχεδιασμού ανάπτυξης προϊόντων και ανάπτυξης διεργασιών, υπηρεσίες παροχής τεχνικής υποστήριξης· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδιασμού· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de desarrollo de software; investigación y desarrollo en las áreas de diseño de productos, desarrollo de diseño de productos y desarrollo de procesos, servicios de asesoramiento técnico; servicios de programación de ordenadores; servicios de diseño industrial; servicios informáticos.
Tarkvara arendamise teenused; uurimis- ja arendamisteenused tootekujunduse vallas, tootekujundusalased arendusteenused ning protsesside arendamine, tehniline nõustamine; programmeerimisteenused; tööstuskujunduse teenused; arvutiteenused.
Ohjelmistokehityspalvelut; tutkimus ja kehittäminen tuotesuunnittelun alalla, tuotesuunnittelun kehittäminen ja prosessien kehittäminen, tekniset neuvontapalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; teollisen muotoilun palvelut; tietokonepalvelut.
Szoftver fejlesztő szolgáltatás; kutatás és fejlesztés a terméktervezés területén, terméktervezés fejlesztése és folyamatfejlesztés, szaktanácsadó szolgáltatások; számítógép-programozó szolgáltatások; ipari design szolgáltatások; számítógépes szolgáltatások.
Servizi di sviluppo di software; ricerca e sviluppo nelle aree relative alla progettazione di prodotti, sviluppo della progettazione di prodotti e sviluppo di processi, consulenza tecnica; servizi di programmazione per computer; servizi di progettazione industriale; servizi informatici.
Programinės įrangos kūrimo paslaugos; tyrimai ir tobulinimas produktų projektavimo srityje, produktų projektavimo tobulinimas ir procesų tobulinimas, techninio konsultavimo paslaugos; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; pramoninio dizaino paslaugos; kompiuterinės paslaugos.
Programmatūras attīstības pakalpojumi; pētniecība un izstrāde produktu projektēšanas jomā, produktu projektēšanas izstrāde un procesu izstrāde, tehniskās konsultācijas; datoru programmēšanas pakalpojumi; rūpnieciskā dizaina pakalpojumi; datoru pakalpojumi.
Servizzi ta' żvilupp ta' softwer; riċerka u żvilupp fl-oqsma tad-disinn ta' prodotti, żvilupp tad-disinn ta' prodotti u żvilupp ta' proċessi, servizzi ta' konsulenza teknika; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' disinn industrijali; servizzi ta' kompjuters.
Diensten op het gebied van software-ontwikkeling; onderzoek en ontwikkeling inzake het ontwerp van producten, uitwerking van het ontwerp van producten en procesontwikkeling, technische advisering; diensten op het gebied van computerprogrammering; diensten voor industriële vormgeving; computerdiensten.
Usługi w zakresie rozwoju oprogramowania komputerowego; badania i rozwój w dziedzinach projektowania produktów, wzornictwa produktów i rozwój procesów, pomoc techniczna; usługi w dziedzinie programowania komputerów; usługi w dziedzinie wzornictwa przemysłowego; uslugi komputerowe.
Serviços de desenvolvimento de software; investigação e desenvolvimento na área do desenho de produtos, desenvolvimento de desenho de produtos e de processos, serviços de assessoria técnica; serviços de programação informática; serviços de desenho industrial; serviços informáticos.
Vývoj softveru [služby-]; výskumné služby a vývoj v oblasti pre dizajn výrobkov, dizajn a rozvoj výrobkov a vývoj procesov, profesionálne poradenské služby, počítačové služby; počítačové programovacie služby; služby priemyselného dizajnu; počítačové služby.
Storitve razvoja programske opreme; raziskovanje in razvoj na področjih načrtovanja izdelkov, oblikovanja in razvoja izdelkov in razvoja postopkov, storitve tehničnega svetovanja; računalniško programerske storitve; storitve industrijskega oblikovanja; računalniške storitve.
Tjänster avseende utveckling av programvara; forskning och utveckling inom områdena produktutformning, produktutformning och -utveckling och utveckling av processer, juridiska konsulttjänster; datorprogrammeringsverksamhet; industriell formgivningsverksamhet; datortjänster.
|
|
|
