|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Périodiques, livres, revues, prospectus et manuels, en particulier dans le domaine des télécommunications ou de l'audiovisuel; publications imprimées; matériel d'instruction et d'enseignement; photographies; articles de papeterie; catalogues.
Periodicals, books, magazines, prospectuses and manuals (handbooks), in particular in the telecommunications or audiovisual field; printed publications; instructional and teaching material; photographs; articles of stationery; catalogues.
Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Prospekte und Handbücher, insbesondere auf den Gebieten der Telekommunikation oder audiovisuelle Medien; gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Kataloge.
Tidsskrifter, bøger, blade, prospekter (skitser) og manualer særlig til telekommunikations- eller det audiovisuelle område; trykte publikationer; instruktions- og undervisningsmateriale; fotografier; papirvarer; kataloger.
Περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια και εγχειρίδια, που αναφέρονται ειδικότερα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των οπτικοακουστικών μέσων· έντυπες εκδόσεις· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κατάλογοι.
Periódicos, libros, revistas, prospectos y manuales especialmente en el ámbito de las telecomunicaciones o del audiovisual; publicaciones impresas; material de instrucción o de enseñanza; fotografías; artículos de papelería; catálogos.
Erityisesti tietoliikenteeseen tai audiovisuaaliseen alaan liittyvät sanomalehdet, kirjat, aikakauslehdet, lehtiset ja käsikirjat; painetut julkaisut; neuvonta- ja opetusmateriaali; valokuvat; paperikauppatuotteet; luettelot.
Periodici, libri, riviste, prospetti e manuali, in particolare nell'ambito delle telecomunicazioni o degli audiovisivi; pubblicazioni stampate; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; fotografie; articoli di cartoleria; cataloghi.
Week- of maandbladen, boeken, tijdschriften, prospectussen en handboeken, met name op het gebied van telecommunicatie of op audiovisueel gebied; gedrukte publicaties; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; foto's; schrijfbehoeften; catalogussen.
Periódicos, livros, revistas, prospectos e manuais, em especial no âmbito das telecomunicações ou do audiovisual; publicações impressas; material de instrução ou de ensino; fotografias; artigos de papelaria; catálogos.
Tidningar, böcker, tidskrifter, prospekt och handböcker, speciellt inom telekommunikation och på det audivisuella området; tryckta publikationer; instruktions- och undervisningsmaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kataloger.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de diffusion et émission de programmes cinématographiques, vidéo, radiophoniques et télévisés.
Telecommunications services; cinema, video, radio and television broadcasting services.
Telekommunikationsdienste; Verbreitung und Ausstrahlung von Kino-, Video-, Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; spredning og udsendelse af film-, video-, radio- og fjernsynsprogrammer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες διανομής και εκπομπής προγραμμάτων κινηματογράφου, βιντεοταινιών, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión y emisión de programas de cine, vídeo, radio y televisión.
Televiestintäpalvelut; elokuva-, video-, radio- ja televisio-ohjelmien levitys- ja lähetyspalvelut.
Servizi di telecomunicazione; diffusione ed emissione di programmi cinematografici, video, radiofonici e televisivi.
Telecommunicatiediensten; uitzending van bioscoopfilms, videofilms, radio- en televisieprogramma's.
Serviços de telecomunicações; serviços de difusão e emissão de programas de cinema, vídeo, rádio e televisão.
Telekommunikationstjänster; utsändning och spridning av bio-, video-, radio och televisionsprogram.
|
|
| 41 |
Services d'édition et de production de programmes radiophoniques et télévisés;services de productions audiovisuelles, sur bandes magnétiques, disque ou tout autre support électromagnétique;services de location de matériel et équipements liés à l'audiovisuel;services d'intermédiation et de représentation de professionnels dans le domaine de l'art, de la culture, du sport et du spectacle;services de doublage et synchronisation de films ou bandes cinématographiques, vidéo sur tout autre support;sonorisation de programmes télévisés, radiophoniques, culturels ou publicitaires sur tous types de support;services d'organisation de concerts, événements musicaux et spectacles;publication de textes.
Services relating to the editing and production of radio and television programmes;audio-visual production services, using magnetic tape, disks or any other electro-magnetic process;rental of materials and equipment relating to audio-visual media;agency and representation services for arts, cultural, sports and showbusiness professionals;dubbing and synchronisation of cinematographic or video films or tapes or any other medium;provision of soundtrack for television, radio, cultural or publicity programmes on any kind of medium;organisation of concerts, musical events and shows;publication of texts.
Herausgabe und Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Produktion von audiovisuellen Erzeugnissen auf Magnetbändern, Platten oder durch andere elektromagnetische Verfahren;Vermietung von Material und Anlagen in Bezug auf audiovisuelle Medien;Vermittlung und Vertretung von professionellen Künstlern, im Kulturbereich tätigen Personen, Sportlern und Schauspielern;Synchronisierung von Filmen oder Kinofilmen, Videos oder anderen Trägern;Vertonung von Fernseh-, Rundfunk-, kulturellen und Werbeprogrammen auf Trägern aller Art;Organisation von Konzerten, Musikveranstaltungen und Aufführungen;Herausgabe von Texten.
Udgivelse og produktion af radio- og fjernsynsprogrammer;audiovisuelle produktioner på magnetbånd, disk eller ved enhver anden elektromagnetisk procedure;udlejning af materiale og udstyr i forbindelse med audiovisuelle medier;agentvirksomhed og repræsentation af kunstnere, kulturpersonligheder, sportsfolk og skuespillere;synkronisering af film eller kinematografiske film, videofilm eller andre formater af enhver art;lydunderlægning af fjernsyns- og radioprogrammer, kulturelle programmer eller reklameprogrammer på databærere af enhver art;arrangering af koncerter, musikbegivenheder og show;udgivelse af tekster.
Υπηρεσίες έκδοσης και παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·υπηρεσίες που αφορούν την παραγωγή οπτικοακουστικών έργων, σε φορείς όπως μαγνητικές ταινίες, δίσκους ή οποιονδήποτε άλλο ηλεκτρομαγνητικό φορέα·υπηρεσίες ενοικίασης εξοπλισμού και υλικού στον κλάδο των οπτικοακουστικών μέσων·υπηρεσίες μεσολάβησης και εκπροσώπησης επαγγελματιών στον καλλιτεχνικό, τον πολιτιστικό και τον αθλητικό χώρο, καθώς και στον χώρο του θεάματος·υπηρεσίες μεταγλώττισης και συγχρονισμού κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοταινιών ή ταινιών εγγεγραμμένων σε οποιονδήποτε άλλο φορέα·υπηρεσίες ηχοληψίας και ρύθμισης του ήχου σε τηλεοπτικά, ραδιοφωνικά, πολιτιστικά ή διαφημιστικά προγράμματα, εγγεγραμμένα σε οποιονδήποτε φορέα·υπηρεσίες διοργάνωσης συναυλιών, μουσικών εκδηλώσεων και θεαμάτων·έκδοση κειμένων.
Servicios de edición y producción de programas de radio y televisión; servicios de producciones audiovisuales, sobre soportes de cinta magnética, disco o cualquier otro procedimiento electromagnético; servicios de alquiler de material y equipos relativos a medios audiovisuales; servicios de intermediación y representación de profesionales artísticos, culturales, deportivos y del espectáculo; servicios de doblaje y sincronización de películas o cintas cinematográficas, de vídeo o cualquier otro soporte; sonorización de programas de televisión, radiofónicos, culturales o publicitarios en cualquier tipo de soporte; servicios de organización de conciertos, eventos musicales y espectáculos; servicios de edición de textos.
Radio- ja televisio-ohjelmien editointi- ja tuottamispalvelut;Magneettinauha-, levy- tai muihin sähkömagneettisiin laitteisiin liittyvät audiovisuaaliset tuotantopalvelut;audiovisuaalisiin välineisiin liittyvien aineiston ja laitteiden vuokrauspalvelut;taiteen, kulttuurin, urheilun ja viihdetapahtumien ammattilaisten välitys- ja edustuspalvelut;elokuvien, elokuva- tai videonauhojen tai muiden välineiden jälkiäänitys- ja tahdistamispalvelut;televisio-, radio-, kulttuuri- tai mainosohjelmien äänitys millä tahansa tietovälineellä;konserttien, musiikkitapahtumien ja näytösten järjestämispalvelut;tekstien julkaisupalvelut.
Edizione e produzione di programmi radiofonici e televisivi;produzioni audiovisive su supporti a nastro magnetico, dischi o qualsiasi altro procedimento elettromagnetico;noleggio di materiale e impianti relativi a mezzi audiovisivi;intermediazione e rappresentanza di professionisti del mondo dell'arte, della cultura, dello sport e dello spettacolo;doppiaggio e sincronizzazione di pellicole o nastri cinematografici, di video o di qualsiasi altro supporto;sonorizzazione di programmi televisivi, radiofonici, culturali o pubblicitari su qualsiasi tipo di supporto;organizzazione di concerti, eventi musicali e spettacoli;edizione di testi.
Uitgave en productie van radio- en televisieprogramma's;audiovisuele producties op magneetbanden, schijven of door middel van welke andere elektromagnetische werkwijze dan ook;verhuur van materiaal en apparatuur op het gebied van audiovisuele media;bemiddeling en vertegenwoordiging van deskundigen op het gebied van kunst, cultuur, sport en evenementen;nasynchronisatie en synchronisatie van films of cinematografische banden, video's of welke andere drager dan ook;toevoegen van geluid aan televisie- en radioprogramma's, culturele of reclameprogramma's op allerlei soorten dragers;het organiseren van concerten, muzikale evenementen en voorstellingen;uitgave van teksten.
Serviços de edição e produção de programas de rádio e televisão;Serviços de produções audiovisuais, sobre suportes de fita magnética, disco ou qualquer outro processo electromagnético;serviços de aluguer de material e equipamentos relacionados com meios audiovisuais;serviços de mediação e representação de profissionais artísticos, culturais, desportivos e do espectáculo;serviços de dobragem e sincronização de filmes ou fitas cinematográficas, de vídeo ou de qualquer outro suporte;sonorização de programas televisivos, radiofónicos, culturais ou publicitários em qualquer tipo de suporte;serviços de organização de concertos, acontecimentos musicais e espectáculos;publicação de textos.
Tjänster avseende redigering och produktion av radio- och televisionsprogram;audiovisuell produktion på magnetband, skivor eller alla andra slags elektromagnetiska metoder;uthyrning av audiovisuellt material och utrustning;förmedling och agenturer för professionella artister inom kultur, idrott eller uppträdanden;dubbning och synkronisering av filmer och kinematografiska band, videoband eller alla andra slags databärare;ljudsättning av televisions- och radioprogram, kulturella program eller reklamprogram på alla slags databärare;arrangerande av konserter, musikevenemang och föreställningar;utgivning av texter.
|
|
|
