|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, d'alarme, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de secours tels que dispositifs de protection personnelle contre les accidents, alarmes acoustiques, avertisseurs électriques, avertisseurs automatiques, boîtes de dérivation, prises, enregistrement et connexion (électricité), appareils de contrôle de chaleur, instruments de contrôle de chaudières, serrures électriques, cellules photovoltaïques, circuits imprimés, circuits intégrés, encodeurs magnétiques, lecteurs de codes à barre, détecteurs, émetteurs de signaux électroniques, dispositifs électriques d'allumage à distance, photomètres, fréquencemètres, indicateurs, interrupteurs ou lecteurs optiques.
Electric, alarm, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, electric annunciators, automatic indicators, pull boxes, sockets, recording and connection (electricity), heat regulating apparatus, boiler control instruments, electric locks, photovoltaic cells, printed circuits, integrated circuits, magnetic encoders, barcode readers, detectors, transmitters of electronic signals, electric apparatus for remote ignition, photometers, frequency meters, indicators, switches or optical readers.
Elektrische, Alarm-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente wie persönliche Unfallschutzausrüstungen, akustische Alarmgeräte, elektrische Ansagegeräte, automatische Melder, Abzweigdosen, Steckdosen, Einsteigschächte, Anschlusskästen (Elektrizität), Wärmekontrollgeräte, Kesselkontrollgeräte, elektrische Schlösser, Fotoelemente, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, magnetische Kodierer, Strichkodeleser, Detektoren, Sender für elektronische Signale, elektrische Fernzündungsgeräte, Belichtungsmesser, Frequenzmesser, Anzeigegeräte, optische Schalter oder Lesegeräte.
Elektriske apparater og instrumenter, alarmer, apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og livredning samt beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker, akustiske alarmer, elektriske omstillingsborde, automatiske indikatorer, kasser med strømudtag, stikkontakter, afbryderdåser og samledåser (elektricitet), varmeregulerende apparater, kontrolinstrumenter til kedler, elektriske låse, fotoceller, trykte kredsløb, integrerede kredsløb, magnetiske indkodere, stregkodelæsere, detektorer, sendere af elektroniske signaler, elektriske apparater til fjerntænding, fotometre, frekvensmålere, indikatorer, afbrydere eller optiske læsere.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, συναγερμού, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας, όπως διατάξεις ατομικής προστασίας κατά των ατυχημάτων, ακουστικοί συναγερμοί, ηλεκτρικοί σημαντήρες, αυτόματοι μηχανισμοί προειδοποίησης, ηλεκτρικοί πίνακες διακλάδισης, ρευματοληψίας, καταγραφής και σύνδεσης, συσκευές ρύθμισης θερμότητας, όργανα ελέγχου λέβητα, ηλεκτρικές κλειδαριές, φωτοβολταϊκά στοιχεία, τυπωμένα κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, μαγνητικοί κωδικοποιητές, αναγνώστες γραμμωτού κώδικα, ανιχνευτές, πομποί ηλεκτρονικών σημάτων, ηλεκτρικοί μηχανισμοί για ανάφλεξη από απόσταση, φωτόμετρα, μετρητές συχνότητας, ενδείκτες, διακόπτες ή οπτικοί αναγνώστες χαρακτήρων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, de alarma, de medida, de señalización, de control (inspección) y de socorro tales como dispositivos de protección personal contra accidentes, alarmas acústicas, anunciadores eléctricos, avisadores automáticos, cajas de derivación, enchufe, registro y conexión (electricidad), aparatos de control del calor, instrumentos de control de calderas, cerraduras eléctricas, células fotovoltaicas, circuitos impresos, circuitos integrados, codificadores magnéticos, lectores de código de barras, detectores, emisores de señales electrónicas, dispositivos eléctricos de encendido a distancia, fotómetros, frecuencímetros, indicadores, interruptores o lectores ópticos.
Sähkö-, hälytys-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-) ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, kuten henkilökohtaiset suojalaitteet onnettomuuksien varalta, hälytysäänilaitteet, sähköilmoittimet, automaattivaroittimet, haaroitus-, pisto-, kytkin- ja liintäntärasiat (sähkö), lämmönsäätelylaitteet, lämmityskattiloiden ohjaimet, sähkölukot, aurinkokennot, painetut piirilevyt, integroidut piirit, magneettiset kooderit, viivakoodinlukijat, ilmaisimet, elektronisten signaalien lähettimet, sähkölaitteet etäkäynnistykseen, valotusmittarit, taajuusmittarit, osoittimet, katkaisimet tai optiset lukijat.
Apparecchi e strumenti elettrici, di allarme, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso come dispositivi di protezione personale contro gli infortuni, avvisatori acustici, annunciatori elettrici, avvisatori automatici, scatole di derivazione, prese, registrazione e collegamento (elettricità), apparecchi di controllo termico, strumenti di controllo di caldaie, serrature elettriche, cellule fotoelettriche, circuiti stampati, circuiti integrati, codificatori magnetici, lettori di codici a barre, rivelatori, emettitori di segnali elettronici, dispositivi elettrici per l'accensione a distanza, fotometri, frequenzimetri, indicatori, interruttori o lettori ottici.
Elektrische, alarm-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverleningstoestellen en -instrumenten, waaronder apparaten voor persoonlijke bescherming tegen ongevallen, akoestische alarmtoestellen, elektrische waarschuwingsinrichtingen, automatische waarschuwingsinrichtingen, aftakkasten, contactdozen, registratie- en verbindingskasten (elektriciteit), warmtecontroleapparaten, stoomcontrole-instrumenten, elektrische sloten, fotovoltaïsche cellen, printplaten, geïntegreerde schakelingen, magnetische codeerapparatuur, streepjescodelezers, detectors, zenders voor elektronische signalen, toestellen voor elektrische ontsteking op afstand, fotometers, frequentiemeters, indicatoren, schakelaars of optische lezers.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, de alarme, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de socorro (salvamento), tais como dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, alarmes acústicos, indicadores eléctricos, indicadores automáticos, caixas de derivação, fichas, registo e ligação (electricidade), aparelhos de controle de calor, instrumentos de controle de caldeiras, fechaduras eléctricas, células fotovoltaicas, circuitos impressos, circuitos integrados, codificadores magnéticos, leitores de códigos de barras, detectores, emissores de sinais electrónicos, aparelhos eléctricos para ignição à distância, fotómetros, frequencímetros, indicadores, interruptores ou leitores ópticos.
Apparater och elektriska instrument, för larm, mätning, signalering, lantmäteri (besiktning) och hjälp såsom anordningar för personskydd mot olyckor, akustiska larm, elektriska annonseringar, automatiska varnare, draglådor, uttag, upptagning och koppling (elektricitet), värmeregleringsapparater, kontrollinstrument för värmepannor, elektriska lås, fotoelektromotoriska celler, tryckta kretskort, integrerade kretsar, magnetiska kodare, streckkodsläsare, detektorer, sändare av elektroniska signaler, elektriska anordningar för fjärrtändning, ljusmätare, frekvensmetrar, indikatorer, strömställare eller optiska läsare.
|
|
| 35 |
Services d'import-export, promotion et représentation, vente au détail dans les commerces de tous types produits électriques, électroniques, de signalisation, d'alarme ou de contrôle; publicité; diffusion de matériel publicitaire.
Import, export, promotion, agency and commercial retailing in relation to electric, electronic, signalling, alarm or checking goods of all kinds; publicity; dissemination of advertising matter.
Import, Export, Verkaufsförderung und Vertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von elektrischen, elektronischen, Signal-, Alarm- oder Kontrollgeräten aller Art; Reklame; Verbreitung von Werbematerial.
Import, eksport, salgsfremmende foranstaltninger og repræsentation, detailsalg og detailsalg i forretninger af alle former for elektriske og elektroniske produkter samt produkter til signalering, alarm eller kontrol; publicity; reklameomdeling.
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, προώθησης πωλήσεων και αντιπροσωπειών, καθώς και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα κάθε είδους προϊόντων ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών, σηματοδότησης, συναγερμού και ελέγχου· δημοσιότητα· διανομή διαφημιστικού υλικού.
Servicios de importación, exportación, promoción y representación, venta al por menor y al detalle en comercios de todo tipo de productos eléctricos, electrónicos, de señalización, de alarma o de control; publicidad; difusión de material publicitario.
Kaikenlaisten sähkö-, elektronisten, merkinanto-, hälytys- tai valvontatuotteiden tuonti-, vienti-, myynninedistämis-, edustus-, vähittäismyynti- ja vähittäiskauppapalvelut; mainostus; mainosmateriaalin jakelu.
Import-export, promozione e rappresentanze, vendita al minuto o al dettaglio, in negozio, di ogni genere di prodotti elettrici, elettronici, di segnalazione, di allarme o di controllo; reclame; diffusione di materiale pubblicitario.
Import, export, promotie en vertegenwoordiging, detailverkoop in winkels van allerlei soorten elektrische, elektronische, sein-, alarm- of controleproducten; reclamemaken; verspreiding van reclamemateriaal.
Serviços de importação, exportação, promoção e representação, bem como serviços de comércio retalhista de todos os tipos de produtos eléctricos, electrónicos, de sinalização, de alarme ou de controlo, em estabelecimentos comerciais; publicidade; difusão de material publicitário.
Import, export, säljfrämjande verksamhet och agenturer, detaljförsäljning av alla slags elektriska, elektroniska produkter, signaler för larm eller kontroll; reklam- och annonsverksamhet; spridning av annons- och reklammaterial.
|
|
| 42 |
Services d'ingénierie; enquêtes, études et conception de projets en matière de sécurité.
Engineering services; research, studies and design in relation to safety-related projects.
Dienstleistungen eines Ingenieurs; Recherchen, Studien und Erstellung von Projekten auf dem Gebiet der Sicherheit.
Tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; undersøgelser, studier og udvikling af projekter vedrørende sikkerhed.
Υπηρεσίες μηχανικών· έρευνες, μελέτες και εκπόνηση σχεδίων στον τομέα της ασφάλειας.
Servicios de ingeniería; investigaciones, estudios y diseño de proyectos en materia de seguridad.
Insinööripalvelut; turvallisuutta koskevat tutkimukset ja hankesuunnitelmat.
Servizi di ingegneria; ricerche, studi e progettazione di progetti in materia di sicurezza.
Ingenieursdiensten; onderzoek, studie en ontwerp van projecten op het gebied van veiligheid.
Serviços de engenharia; investigação, estudo e concepção de projectos em matéria de segurança.
Ingenjörsverksamhetstjänster; undersökningar, undersökningar och utformning av projekt avseende säkerhet.
|
|
|
