|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Kancelářské funkce; podnikové řízení; konzultační služby pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; analýza výrobních procesů; počítačová správa dokumentů; organizování výrobních procesů, jmenovitě vývoj konceptů pro správu dat; kompilace, systematizace a údržba dat v počítačových databázích; psaní na stroji; zpracování textů; dokumentace; sestavování, systematizace, správa, archivace, zpracování a péče o dokumenty, také vícejazyčné dokumenty; služby v souvislosti s nabízením a prodejem softwaru, také cestou zásilkového obchodu; obchodní administrativa udělování licencí zboží a službám pro třetí osoby.
Travaux de bureau; administration commerciale; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; analyse de procédés industriels; gestion de fichiers informatiques; organisation de procédés industriels, à savoir développement de concepts pour l'administration de données; compilation, systématisation et maintenance de données dans des bases de données informatiques; travaux de rédaction; traitement de texte; documentation; composition, systématisation, administration, stockage, traitement et maintenance de documents, également de documents multilingues; services en rapport avec l'offre et la vente de logiciels, également par vente par correspondance; gestion commerciale de l'octroi de licences de produits et de services pour le compte de tiers.
Office functions; business administration; business management and organization consultancy services; analysis of operational processes; computerized file management; organisation of operational processes, namely development of data management concepts; compilation, systemisation and maintenance of data in a computer database; typing; word processing; documentation; compilation, systemisation, management, filing, processing and maintenance of documents, including multilingual documents; services in connection with the providing and sale of software, including by means of mail order; commercial management of the licensing of goods and services, for others.
Büroarbeiten; Unternehmensverwaltung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Analyse von Betriebsabläufen; Dateienverwaltung mittels Computer; Organisation von Betriebsabläufen, nämlich Entwicklung von Konzepten für die Datenverwaltung; Zusammenstellung, Systematisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken; Schreibarbeiten; Textverarbeitung; Dokumentation; Zusammenstellung, Systematisierung, Verwaltung, Archivierung, Bearbeitung und Pflege von Dokumenten, auch von multilingualen Dokumenten; Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Anbieten und Verkauf von Software, auch im Wege des Versandhandels; Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte.
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver; forretningsadministration; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; analyse af driftsforløb; computerstyring af datafiler; organisering af driftsprocesser, nemlig udvikling af koncepter vedrørende dataadministration; sammensætning, systematisering og ajourføring af data i computerdatabaser; skrivearbejde; tekstbehandling; dokumentation; sammensætning, systematisering, administration, arkivering, behandling og ajourføring af dokumenter, også af multilinguale dokumenter; tjenesteydelser i forbindelse med udbydelse og salg af software, også via postordre; kommerciel administration af licenser for varer og tjenesteydelser for tredjemand.
Εργασίες γραφείου· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· ανάλυση βιομηχανικών διαδικασιών· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση λειτουργικών διαδικασιών, συγκεκριμένα ανάπτυξη σχεδίων για τη διαχείριση δεδομένων· συγκέντρωση, συστηματοποίηση και φροντίδα δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· γραφικές εργασίες· επεξεργασία κειμένου· τεκμηρίωση· συγκέντρωση, συστηματοποίηση, διαχείριση, αρχειοθέτηση, επεξεργασία και φροντίδα εγγράφων, επίσης και πολύγλωσσων εγγράφων· υπηρεσίες σε σχέση με την προσφορά και την πώληση λογισμικού, επίσης και μέσω του εμπορίου που γίνεται με ταχυδρομικές παραγγελίες· εμπορική διαχείριση και εκχώρηση αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων.
Trabajos de oficina; administración comercial; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; análisis de procesos de empresariales; gestión de ficheros informáticos; organización de procesos empresariales, en concreto desarrollo de conceptos para la administración de datos; recopilación, sistematización y cuidado de datos en bases de datos informáticas; trabajos de escritura; tratamiento de textos; documentación; recopilación, sistematización, administración, archivo, procesamiento y conservación de documentos, también de documentos multilingües; servicios en conexión con la oferta y venta de software, también a través de la venta por correo; administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros.
Kontoriteenused; äriline juhtimine; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; ettevõtteprotsesside analüüs; failihaldus; ettevõttesiseste protsesside organiseerimine, nimelt andmehalduskontseptsioonide arendamine; andmete koostamine, süstematiseerimine ja hooldus arvutiandmebaasides; masinakiri; tekstitöötlus; dokumenteerimine; dokumentide, mitmekeelsete dokumentide koostamine, süstematiseerimine, haldamine, arhiveerimine, töötlemine ja hooldamine; tarkvara pakkumis- ja müügiteenused, ka postikaubamajade vahendusel; kaupade litsentseerimise kaubandusalane haldamine ja teenuste osutamine kolmandatele isikutele.
Toimistotehtävät; yrityshallinto; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; tuotantoprosessien analysointi; tietokonetiedostojen hallinta; tuotantoprosessien organisointi, nimittäin suunnitelmien kehittäminen tiedonhallintaan; tietojen kerääminen, järjestäminen ja ylläpito tietokonetietokannoissa; konekirjoituspalvelut; tekstinkäsittely; dokumentointi; asiakirjojen, myös monikielisten asiakirjojen, kokoaminen, järjestäminen, hallinta, arkistointi, käsittely ja ylläpito; ohjelmistojen tarjoamiseen ja myyntiin liittyvät palvelut, myös postimyynnin välityksellä; tavaroiden ja palvelujen kolmansille osapuolille lisensoinnin kaupallinen hallinta.
Irodai munkák; kereskedelmi adminisztráció; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; vállalati folyamatok elemzése; számítógépes állománykezelés; vállalati folyamatok szervezése, mégpedig koncepciók kidolgozása az adatkezelés számára; adatok összeállítása, rendszerezése és gondozása számítógépes adatbázisokban; gépírási szolgáltatások; szövegfeldolgozás; dokumentálás; dokumentumok, többnyelvű dokumentumok összeállítása, rendszerezése, kezelése, archiválása, feldolgozása és ápolása; szoftverek kínálásával és eladásával kapcsolatos szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelem által is; termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adninisztrációja mások számára.
Lavori di ufficio; amministrazione commerciale; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; analisi di processi aziendali; gestione di archivi informatici; organizzazione dello svolgimento delle operazioni, ovvero sviluppo di soluzioni per la gestione dei dati; raggruppamento, sistematizzazione e manutenzione di dati all'interno di banche dati computerizzate; lavori di scrittura; trattamento di testi; documentazione; composizione, sistematizzazione, gestione, archiviazione, elaborazione e aggiornamento di documenti, anche redatti in più lingue; servizi connessi all'offerta e alla vendita di software, anche per corrispondenza; amministrazione commerciale di concessioni in licenza di prodotti e servizi per conto terzi.
Istaigu veikla; verslo tvarkyba; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; bendrovės veiklos analizė; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; operacinių procesų organizavimas, būtent duomenų valdymo koncepcijų tobulinimas; duomenų paruošimas, sisteminimas ir tvarkymas kompiuterių duomenų bazėse; spausdinimas; tekstų procesoriai; dokumentų tvarkymas; informacijos kaupimas, sisteminimas, valdymo paslaugos, archyvavimo paslaugos, dokumentų paruošimas ir priežiūra, taip pat dokumentų įvairiomis kalbomis; su programinės įrangos pasiūla ir pardavimu susijusios paslaugos, taip pat pristatant prekes paštu; komercinis prekių ir paslaugų licencijavimo tretiesiems asmenims administravimas.
Biroja darbi; uzņēmumu pārvaldīšana; konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; ražošanas procesu analīze; datorizēta datņu pārvaldība; uzņēmuma procesu organizēšana, proti, datu pārvaldes koncepciju izstrāde; datu apkopošana, sistematizācija un apkope datoru datubāzēs; rakstu darbi; tekstu elektroniska apstrāde; dokumentācija; dokumentu, arī daudzvalodu dokumentu apkopošana, sistematizācija, pārvaldīšana, arhivēšana, apstrāde un apkope; pakalpojumi saistībā ar programmatūras piedāvāšanu un pārdošanu, arī izmantojot preču pasūtīšanu pa pastu; preču un pakalpojumu komerciālā licenzēšanas pārvaldīšana trešajai personai.
Funzjonijiet ta' l-uffiċċji; l-amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; analiżi ta' proċeduri ta' l-operat; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; organizzazzjoni tal-proċeduri tal-ħidma, jiġifieri disinn ta' kunċetti għall-ġestjoni tad-dejta; il-ġabra flimkien u l-organizzazzjoni sistematika u manutenzjoni ta' data f'databases tal-kompjuter; l-ittajpjar; l-ipproċessar ta' kliem; dokumentazzjoni; ġabra flimkien, organizzazzjoni sistematika, ġestjoni, arkivjar, editjar u manutenzjoni ta' dokumenti, anke ta' dokumenti multilingwi; servizzi relatati mal-provvista u l-bejgħ ta' softwer, permezz ta' negozju bil-posta ukoll; ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni.
Administratieve diensten; zakelijke administratie; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; analyse van bedrijfsprocessen; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van bedrijfsprocessen, te weten ontwikkeling van concepten voor het gegevensbeheer; het samenstellen, systematiseren en onderhouden van gegevens in computerdatabases; typewerkzaamheden; tekstverwerking; documentatie; samenstelling, systematisering, beheer, archivering, bewerking en verzorging van documenten, ook van meertalige documenten; diensten in verband met het aanbieden en de verkoop van software, ook door middel van verzendhandel; commercieel beheer van de licentieverlening voor goederen en diensten voor derden.
Czynności biurowe; administrowanie działalności handlowej; usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; analiza procesów zakładowych; komputerowe zarządzanie plikami; organizowanie przebiegów pracy, zwłaszcza rozwijanie koncepcji do przetwarzania danych; zestawianie, systematyzowanie i pielęgnacja danych w komputerowych bazach danych; usługi maszynopisania; obróbka tekstów; dokumentacja; zestawianie, systematyzowanie, zarządzanie, archiwizowanie, przetwarzanie i pielęgnacja dokumentów, także dokumentów wielojęzycznych; usługi w związku z oferowaniem i sprzedażą oprogramowania komputerowego, także drogą handlu wysyłkowego; komercyjne zarządzanie licencjonowaniem towarów i usług dla osób trzecich.
Trabalhos de escritório; administração comercial; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; análise de processos operacionais; gestão de ficheiros informáticos; organização de processos operacionais, nomeadamente desenvolvimento de conceitos para a gestão de dados; compilação, sistematização e manutenção de dados em bases de dados informáticas; trabalhos de dactilografia; tratamento de texto; documentação; compilação, sistematização, gestão, arquivo, tratamento e conservação de documentos, incluindo documentos multilingues; serviços relacionados com a oferta e venda de software, incluindo por catálogo; gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem.
Kancelárske funkcie; obchodná správa; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; analýza prevádzkových procesov; vedenie kartoték v počítači; organizovanie prevádzkových odtokov, menovite vývoj konceptov pre spracovanie údajov; zostavovanie, systematizácia a údržba údajov v počítačových databázach; písacie práce; spracovanie textov; dokumentácia; zostavovanie, systematizácia, archivácia, spracovanie a údržba dokumentov, aj multilinguálnych dokumentov; služby v súvislosti s ponukou a predajom softvéru, aj cestou zásielkového obchodu; komerčná správa licencií tovarov a služieb pre tretie subjekty.
Pisarniški posli; poslovna administracija; poslovodstvo in organizacijske storitve; analiza obratovanja; vodenje racunalniških datotek; organizacija potekov procesov, in sicer razvoj konceptov za upravljanje podatkov; združevanje, sistematizacija in vzdrževanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah; strojepisje; oblikovanje besedil; dokumentacija; združevanje, sistematizacija, upravljanje, arhiviranje, obdelava in vzdrževanje dokumentov, tudi večjezičnih dokumentov; storitve v zvezi s ponudbo in prodajo programske opreme, tudi po poti poštne prodaje; komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev za tretjo osebo.
Kontorstjänster; företagsadministration; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; analys av driftförlopp; datoriserad registerhantering; organisation av driftsprocesser, nämligen utveckling av koncept för dataadministration; sammanställning, systematisering och vård av data i datoriserade databaser; maskinskrivningstjänster; ordbehandling; dokumentation; sammanställning, systematisering, förvaltning, arkiveringstjänster, bearbetning och skötsel av dokument, även dokument på flera språk; tjänster i samband med erbjudande av och försäljning av programvara, även genom postorder; kommersiell förvaltning och licensiering av varor och tjänster för tredje man.
|
|
| 41 |
Preklady; strojové překlady, strojově podporované překlady; jazykové služby; jazyková úprava softwaru podle země určení (lokalizace); elektronické publikování; vydávání textů, zařazené do třídy 41, zejména produktově doprovodných nosičů informací; vydávání nakladatelských a tiskařských výrobků v elektronické formě, také na internetu; vydávání časopisů a knih v elektronické formě, také na internetu; poskytování elektronických publikací; psaní a úprava textů, zařazené do třídy 41; poskytování školení a doškolování; korespondenční kurzy; vzdělávání a další vzdělávání ve formě seminářů, konferencí a kongresů prostřednictvím internetu (elektronické vzdělávání); poskytování učebních obsahů prostřednictvím internetu a intranetu; redakční péče o internetové a intranetové výstupy, jmenovitě zpracování textů pro publikování na internetu a intranetu.
Traductions; traductions automatiques, traductions assistées par ordinateur; services linguistiques; adaptation linguistique de logiciels pour chaque pays (localisation); micro édition; édition de textes, comprise dans la classe 41, en particulier de supports d'information accompagnant les produits; édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur l'internet; édition de périodiques et de livres sous forme électronique, également sur l'internet; Mise à disposition de publications électroniques; élaboration et rédaction de textes, comprises dans la classe 41; formation et formation continue; cours par correspondance; formation et formation continue sous forme de séminaires, conférences et congrès sur l'internet (apprentissage en ligne); fourniture de contenus de cours sur l'internet et l'intranet; assistance rédactionnelle pour plateformes internet et intranet, à savoir traitement de textes pour la publication sur l'internet et l'intranet.
Translations; machine translation, computer-aided translation; language services; country-specific language adaptation for software (localisation); micro-publishing; publishing of texts, included in class 41, in particular information media accompanying products; publication of printed matter in electronic format, including on the Internet; publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet; Providing electronic publications; writing and editing of texts, included in class 41; providing of training and further training; correspondence courses; providing of training and further training in the form of seminars, conferences and congresses via the Internet (e-learning); providing educational content via the Internet and intranets; editing websites and intranet sites, namely editing texts for publication on the Internet and on intranets.
Anfertigung von Übersetzungen; maschinelle Übersetzungen, maschinengestützte Übersetzungen; Sprachdienstleistungen; Länderspezifische sprachliche Anpassung von Software (Lokalisierung); Desktop-Publishing; Herausgabe von Texten, soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere von produktbegleitenden Informationsträgern; Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet; Herausgabe von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet; Bereitstellen von elektronischen Publikationen; Verfassen und Redigieren von Texten, soweit in Klasse 41 enthalten; Aus- und Weiterbildung; Fernunterricht; Aus- und Weiterbildung in Form von Seminaren, Konferenzen und Kongressen über Internet (E-Learning); Bereitstellen von Lerninhalten über Internet und Intranet; redaktionelle Betreuung von Internet- und Intranetauftritten, nämlich Bearbeitung von Texten zur Veröffentlichung im Internet und Intranet.
Oversættelser; maskinoversættelse, maskinstøttet oversættelse; taletjenester; sproglig tilpasning af software til det enkelte land (lokalisering); elektronisk udgivelse; udgivelse af tekster, indeholdt i klasse 41, særlig af informationsmedier, der leveres sammen med produkter; udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form også på internettet; udgivelse af tidsskrifter og bøger i elektronisk form, også på internettet; Udbydelse af elektroniske publikationer; udfærdigelse og redigering af tekster, indeholdt i klasse 41; uddannelse og videreuddannelse; korrespondancekurser; uddannelse og videreuddannelse i form af seminarer, konferencer og kongresser via internettet (e-learning); udbydelse af undervisningsmateriale via internettet og intranet; redaktionel varetagelse af internet- og intranetpræsentationer, nemlig behandling af tekster til offentliggørelse på internettet og intranet.
Μεταφράσεις· μεταφράσεις από μηχανήματα, μεταφράσεις υποστηριζόμενες από μηχανήματα· γλωσσικές υπηρεσίες· γλωσσική προσαρμογή λογισμικού ανάλογα με τη χώρα (προσαρμογή)· εργασίες με επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα· υπηρεσίες έκδοσης κειμένων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41, ειδικότερα φορέων δεδομένων που συνοδεύουν προϊόντα· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· έκδοση περιοδικών και βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες σύνταξης και επεξεργασίας κειμένων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41· εκπαίδευση και διδασκαλία· μαθήματα δι αλληλογραφίας· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση με τη μορφή σεμιναρίων, διασκέψεων και συνεδρίων μέσω του Διαδικτύου (ηλεκτρονική μάθηση)· διάθεση περιεχομένων μάθησης μέσω του Διαδικτύου και του ενδοδικτύου· συντακτική υποστήριξη παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο και στο ενδοδίκτυο, συγκεκριμένα επεξεργασία κειμένων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο και το ενδοδίκτυο.
Traducciones; traducciones automáticas, traducciones asistidas por máquinas; servicios lingüísticos; adaptación de software a la lengua del país (servicios de localización); microedición; publicación de textos, comprendida en la clase 41, en particular de soportes de información sobre productos; publicación de productos de editoriales y de imprenta en formato electrónico, también en Internet; publicación de revistas y libros en formato electrónico, también en Internet; Facilitación de publicaciones electrónicas; redacción de textos, comprendida en la clase 41; formación y perfeccionamiento; enseñanza por correspondencia; formación y formación permanente en forma de seminarios, conferencias y congresos a través de Internet (aprendizaje electrónico); facilitación de contenidos didácticos a través de Internet e intranets; asistencia redaccional para Internet y presencias en Internet, en concreto tratamiento de textos para su publicación en Internet e Intranet.
Tõlked; masintõlked, arvutitoega tõlkimine; keeleteenused; tarkvara keeleline kohandamine vastavalt riigi spetsiifikale (lokaliseerimine); kompaktkirjastamine; klassi 41 kuuluv tekstide, eelkõige toote juurde kuuluvate infokandjate väljaandmine; kirjastus- ja trükitoodete väljaandmine elektroonilisel kujul, ka Internetis; perioodikaväljaannete ja raamatute väljaandmine elektroonilisel kujul, kaasa arvatud Internetis; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine; tekstide koostamine ja toimetamine, mis kuulub klassi 41; koolituse ja täiendõppe pakkumine; kaugõpe; välja- ja täiendõpe seminaride, konverentside ja kongresside vormis Interneti vahendusel (e-koolitus); õppematerjali pakkumine Interneti ja intraneti kaudu; interneti- ja intranetiesitluste redaktsiooniline teenindamine, nimelt tekstide töötlemine nende avaldamiseks Internetis ja intranetis.
Käännökset; konekäännökset, tietokoneavusteiset käännökset; kielipalvelut; ohjelmistojen maakohtainen kielellinen mukautus (lokalisointi); mikrokustannuspalvelut; tekstien, erityisesti tuotteisiin liittyvien ohjeiden, julkaiseminen luokassa 41; kustantamo- ja painotuotteiden julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; aikakauslehtien ja kirjojen julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; Elektronisten julkaisujen tarjoaminen; tekstien kirjoittaminen ja muokkaaminen luokassa 41; perus- ja jatkokoulutus; kirjekurssit; koulutus ja jatkokoulutus Internetin välityksellä järjestettävien seminaarien, konferenssien ja kongressien muodossa (verkko-opiskelu); opetussisältöjen tarjoaminen Internetin ja intranetin välityksellä; Internet- ja intranet-esittelyjen toimituksellinen hoitaminen, nimittäin tekstien käsittely Internetissä ja intranetissä julkaisua varten.
Fordítások; gépi fordítások, gépi támogatású fordítások; nyelvi szolgáltatások; szoftverek országspecifikus, nyelvi átalakítása (lokalizálás); desktop közzétételek; szövegek kiadása, amennyiben a 41. osztályba tartoznak, különösen termékkísérő információhordozóké; kiadói és nyomdaipari termékek kiadása elektronikus formában, az interneten is; folyóiratok és könyvek kiadása elektronikus formában, az interneten is; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása; szövegek írása és lektorálása, amennyiben a 41. osztályhoz tartoznak; oktatás és továbbképzés (szervezése); levelező tanfolyamok; szak- és továbbképzés szemináriumok, konferenciák és kongresszusok formájában az interneten keresztül (e-learning); oktatási tartalmak biztosítása az interneten vagy intraneten; internetes és intranetes megjelenések szerkesztőségi gondozása, azaz szövegek feldolgozása internetes és intranetes közzétételhez.
Traduzioni; traduzioni automatiche, traduzioni supportate da computer; servizi linguistici; adattamento di software in base alla lingua di un determinato paese (localizzazione); Micro-edizione; pubblicazione di testi, compresa nella classe 41, in particolare di supporti d'informazione acclusi al prodotto; pubblicazione di prodotti editoriali e materiali stampati in formato elettronico, anche su Internet; pubblicazione di riviste e libri in formato elettronico, anche su Internet; Fornitura di pubblicazioni in formato elettronico; scrittura e redazione di testi, comprese nella classe 41; formazione e perfezionamento; corsi per corrispondenza; formazione e perfezionamento a mezzo di seminari, conferenze e congressi tenuti su Internet (E-Learning); preparazione di contenuti didattici su Internet ed Intranet; assistenza redazionale di presentazioni su Internet ed intranet, ovvero elaborazione di testi da pubblicare su Internet ed intranet.
Vertimas raštu; mašininiai vertimai, vertimai, atliekami mašinų pagalba; lingvistikos paslaugos; programinės įrangos kalbos pritailymas prie šalies poreikių (lokalizacija); leidyba kompiuterinėmis priemonėmis; tekstų, priskirtų 41 klasei, ypač informacijos laikmenų apie gaminius, leidyba; leidyklų ir spaustuvių elektroninių spaudinių leidyba, taip pat ir internete; elektroninių periodinių leidinių ir knygų leidyba, taip pat internete; elektroniniai leidiniai; tekstų kūrimas ir redagavimas, priskirtas 41 klasei; lavinimas ir tęstinis lavinimas; kursai susirašinėjant; mokymo ir kvalifikacijos kėlimo užsiėmimai seminaruose, konferencijose ir kongresuose, vykstantys internetu (mokymasis elektroninių priemonių pagalba); mokomosios medžiagos pateikimas internete ir vidiniame tinkle; internete ir intranete pateikiamos informacijos redagavimas, būtent internete ir intranete publikuojamų tekstų redagavimas.
Tulkojumu veikšana; mehāniski tulkojumi, mašīnu atbalstīti tulkojumi; ar valodām saistīti pakalpojumi; programmatūras pielāgošana valsts valodas specifikai (lokalizācija); datorizdevniecība; tekstu izdošana, kas ietverti 41. klasē, jo īpaši precēm pievienoto informācijas nesēju izdošana; izdevniecības izstrādājumu un iespiedmateriālu izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; žurnālu un grāmatu izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; elektroniskas publikācijas; tekstu sagatavošana un rediģēšana, kas ietverti 41. klasē; apmācības un tālākapmācības nodrošināšana; neklātienes kursi; izglītība un tālākizglītība semināru, konferenču un kongresu veidā ar interneta starpniecību (elektroniskā apmācība); mācību satura nodrošināšana ar interneta un iekšējā tīkla starpniecību; interneta un iekštīkla uzstāšanos redakcionāla aprūpe, proti, tekstu apstrāde publicēšanai internetā un iekštīklā.
Traduzzjonijiet; traduzzjoni bil-magni, traduzzjoni bl-għajnuna ta' magni; servizzi lingwistiċi; tqabbil ta' softwer skond il-lingwa speċifika (lokalizzazzjoni); il-pubblikazzjoni bil-kompjuter; pubblikazzjoni ta' testi, inklużi fil-klassi 41, speċjalment ta' ġarriera ta' informazzjoni li jakkumpanjaw il-prodotti; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet u ta' materjal stampat fil-forma elettronika anke fuq l-Internet; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba fil-forma elettronika, anke minn fuq l-Internet; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi; kitba u reviżjoni ta' testi, inklużi fil-klassi 41; il-provvista ta' taħriġ u taħriġ ulterjuri; korsijiet bil-korrispondenza; taħriġ u taħriġ ulterjuri fil-forma ta' seminars, konferenzi u kungressi fuq l-Internet (tagħlim b'mod elettroniku); provvista ta' kontenut għat-tagħlim fuq l-Internet u l-intranet; appoġġ redazzjonali ta' rappreżentazzjonijiet fuq l-Internet u fuq l-Intranet, jiġifieri editjar ta' testi għall-pubblikazzjoni fuq l-Internet u fuq l-Intranet.
Vertalingen; machinale vertalingen, computerondersteunde vertalingen; spraakdiensten; landspecifieke taalkundige aanpassing van software (lokalisering); micro-editie; uitgave van teksten, voorzover begrepen in klasse 41, met name van productbegeleidende informatiedragers; uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op Internet; uitgave van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op Internet; Het ter beschikking stellen van elektronische publicaties; het schrijven en redigeren van teksten, voorzover begrepen in klasse 41; scholing en bijscholing; cursussen per correspondentie; opleiding en bijscholing in de vorm van seminars, conferenties en congressen via internet (e-learning); ter beschikking stellen van leerinhoud via internet en intranet; redactionele verzorging van internet- en intranetpresentaties, te weten het bewerken van teksten voor publicatie op internet en intranet.
Tłumaczenia; maszynowe tłumaczenia, tłumaczenia wspomagane maszynowo; usługi językowe; w zależności od kraju językowe dopasowywanie oprogramowania (lokalizacja); komputerowy skład drukarski [tzw. mała poligrafia (DTP)]; wydawanie tekstów, ujęte w klasie 41, zwłaszcza nośników informacji dołączanych do produktów; wydawanie produktów wydawnictw i drukarni w postaci elektronicznej, również w internecie; wydawanie czasopism i książek w postaci elektronicznej, także w internecie; elektroniczne publikacje; edycja i redagowanie tekstów, ujęte w klasie 41; udostępnianie szkoleń i ksztalcenia zawodowego; kursy korespondencyjne; kształcenie i dokształcanie w postaci seminariów, konferencji i kongresów przez internet (e-learning); udostępnianie treści dydaktycznych przez internet i intranet; doradztwo redakcyjne odnośnie do wystąpień internetowych i intranetowych, zwłaszcza opracowywanie tekstów do publikowania w internecie i intranecie.
Traduções; traduções automáticas, traduções assistidas por computador; serviços linguísticos; adaptação de software às especificidades linguísticas de cada país (serviços de localização); micro-edição; publicação de textos, incluídos na classe 41, em especial de suportes de informação que acompanham produtos; publicação de material editorial e material impresso em formato electrónico, também na Internet; publicação de revistas e livros em formato electrónico, também na Internet; Disponibilização de publicações electrónicas; elaboração e redacção de textos, incluídos na classe 41; formação profissional inicial e contínua; cursos por correspondência; formação inicial e contínua sob a forma de seminários, conferências e congressos através da Internet ("e-learning"); fornecimento de conteúdos de aprendizagem através da Internet e intranet; assistência na redacção de conteúdos para apresentações na Internet e em intranets, nomeadamente tratamento de textos a publicar na Internet e em intranets.
Preklady; strojové preklady, strojom podporené preklady; jazykové služby; jazykové prispôsobenie softvéru špecificky pre danú krajinu (lokalizácia); elektronické publikovanie (DTP); vydávanie textov, doteraz zahrnuté do triedy 41, predovšetkým produktových informačných nosičov; vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov v elektronickej forme, aj na internete; vydávanie časopisov a kníh v elektronickej forme, aj na internete; poskytovanie elektronických publikácií; zhotovovanie a redigovanie textov, doteraz zahrnuté v 41. triede; poskytovanie školenia a doškoľovania; korešpondenčné kurzy; vzdelávanie a dalšie vzdelávanie vo forme seminárov, konferencií a kongresov cez internet (e-learning); poskytovanie učebných obsahov cez internet a intranet; redakcia internetových a intranetových prezentácií, menovite spracovanie textov na zverejnenie na internete a intranete.
Prevodi; strojni prevodi, strojno podprti prevodi; jezikovne storitve; za državo specifično jezikovno prilagajanje programske opreme (lokalizacija); mikro založništvo; izdajanje besedil, vključenih razred 41, zlasti spremnih informacijskih nosilcev k izdelku; izdajanje založniških in tiskarskih izdelkov v elektronski obliki, tudi na internetu; izdajanje revij in knjig v elektronski obliki, tudi na internetu; nudenje elektronskih publikacij; pisanje in redakcija besedil, ki ju obsega razred 41; nudenje usposabljanja in dodatnega usposabljanja; dopisno izobraževanje; izobraževanje in dodatno izobraževanje v obliki seminarjev, konferenc in kongresov preko interneta (elektronsko učenje); nudenje učnih vsebin preko interneta in intraneta; redakcijska oskrba internetnih in intranetnih nastopov, in sicer obdelava besedil za objavo na internetu in intranetu.
Översättningar; maskinella översättningar, maskinstödda översättningar; språktjänster; landsspecifik språklig anpassning av programvara (lokaliseringstjänster); mikroutgivning; utgivning av texter, ingående i klass 41, speciellt av produktmedföljande informationsbärare; utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på Internet; utgivning av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på på Internet; Tillhandahållande av elektroniska publikationer; sammanställning och redigering av texter, ingående i klass 41; utbildning och vidareutbildning; korrespondenskurser; utbildning och fortbildning i form av seminarier, konferenser och kongresser via Internet (e-learning); tillhandahållande av inlärningsinnehåll via Internet och intranät; redaktionell rådgivning avseende Internet- och intranätplatser, nämligen bearbetning av texter och bilder för publicering på Internet och intranät.
|
|
| 42 |
Vývoj uživatelských konceptů v souvislosti se sestavováním, systematizací, správou, archivací, zpracováním, překlady a péčí o dokumenty (Document Lifecycle Management); přenos dat nebo dokumentů z fyzických nosičů na elektronické nosiče; konvertování počítačových programů a dat; návrh, vývoj, instalace, pronájem a údržba programů pro zpracování dat; vývoj softwaru pro zpracování dat a organizaci dat; upravování, formátování a přenos dat na CD (premastering); poradenství při tvorbě internetových a intranetových stránek; tvorba a aktualizace internetových a intranetových stránek; konfigurace počítačových sítí prostřednictvím softwaru; implementace programů elektronického zpracování dat v sítích; správa dat na serverech; licencování počítačového software.
Développement de concepts d'utilisation en rapport avec la composition, la systématisation, l'administration, l'archivage, le traitement, la traduction et l'entretien de documents (gestion du cycle de vie de documents); installation de logiciels informatiques; conversion de données et documents à partir de supports physiques vers des supports électroniques de données; conception, création, installation, location et entretien de programmes informatiques; développement de logiciels pour le traitement de l'information et l'organisation des données; édition, formatage et transmission de données sur des matrices de disques compacts ("premastering"); conseils pour la mise en forme de sites internet et intranet; création et mise à jour de sites internet et intranet; configuration de réseaux informatiques via des logiciels; implémentation de programmes informatiques sur des réseaux informatiques; administration de données sur serveurs; licence de logiciels.
Development of usage concepts in connection with the compilation, systemisation, management, filing, processing, translation and maintenance of documents (document lifecycle management); conversion of data or documents from physical to electronic media; data conversion of computer programs and data; design, creation, installation, rental and maintenance of computer programs; development of software for data processing and data organisation; editing, formatting and transfer of data on to blank CDs (premastering); consultancy with regard to the design of webpages and intranet pages; creation and updating of webpages and intranet pages; configuring computer networks by means of software; implementation of computer programs on networks; data management on servers; licensing of software.
Entwicklung von Nutzungskonzepten im Zusammenhang mit der Zusammenstellung, Systematisierung, Verwaltung, Archivierung, Bearbeitung, Übersetzung und Pflege von Doku-menten (Document Lifecycle Management); Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten; Design, Erstellung, Installation, Vermietung und Wartung von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwickeln von Software zur Datenverarbeitung und Datenorganisation; Editieren, Formatieren und Übertragen von Daten auf CD-Rohlinge (Premastering); Beratung bei der Gestaltung von Internet- und Intranetseiten; Erstellen und Aktualisieren von Internet- und Intranetseiten; Konfiguration von Computer-Netzwerken durch Software; Implementierung von EDV-Programmen in Netzwerken; Datenverwaltung auf Servern; Lizenzierung von Software.
Udvikling af brugskoncepter i forbindelse med sammensætning, systematisering, administration, arkivering, behandling, oversættelse og ajourføring af dokumenter (Document Lifecycle Management); installation af computer software; konvertering af data eller dokumenter fra fysiske til elektroniske databærere; design, udvikling, installation, udlejning og vedligeholdelse af programmer til databehandling; udvikling af software til databehandling og dataorganisation; redigering, formatering og overførsel af data til blanke cd'er (premastering); rådgivning vedrørende design af internet- og intranetsider; udvikling og ajourføring af internet- og intranetsider; konfiguration af computernetværk med brug af software; implementering af edb-programmmer på netværk; dataadministration på servere; meddelelse af licens til udnyttelse af software.
Ανάπτυξη σχεδίων χρήσης σε σχέση με τη συγκέντρωση, τη συστηματοποίηση, τη διαχείριση, την αρχειοθέτηση, την επεξεργασία, τη μετάφραση και τη φροντίδα εγγράφων (διαχείριση κύκλου ζωής των εγγράφων)· μετατροπή δεδομένων ή εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα· μετατροπή δεδομένων για προγράμματα και δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, δημιουργία, εγκατάσταση, εκμίσθωση και συντήρηση προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων· ανάπτυξη λογισμικού για την επεξεργασία δεδομένων και την οργάνωση δεδομένων· εγγραφή, μορφοποίηση και μετάδοση δεδομένων σε μη εγγεγραμμένους σύμπυκνους δίσκους (δημιουργία κυρίων μέσων εγγραφής)· παροχή συμβουλών κατά τη διαμόρφωση σελίδων Διαδικτύου και ενδοδικτύου· δημιουργία και ενημέρωση σελίδων Διαδικτύου και ενδοδικτύου· ρύθμιση ηλεκτρονικών δικτύων με λογισμικό· υλοποίηση προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων σε δίκτυα· διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές· έκδοση αδειών για λογισμικό.
Desarrollo de conceptos de utilización relacionados con la recopilación, sistematización, administración, archivo, procesamiento, traducción y conservación de documentos (Document Lifecycle Management); instalación de software informático; conversión de datos y documentos de soportes físicos a soportes electrónicos de datos; diseño, elaboración, instalación, alquiler y mantenimiento de software para ordenadores para el procesamiento de datos; desarrollo de software para procesamiento de datos y organización de datos; edición, formateado y transmisión de datos a CD vírgenes (premasterizado); asesoramiento en materia de diseño de páginas de Internet e intranet; elaboración y actualización de páginas de Internet e intranet; configuración de redes informáticas mediante software; implantación de programas informáticos en redes; administración de datos en servidores; concesión de licencias de software.
Kasutuskontseptsioonide väljatöötamine dokumentide koostamise, süstematiseerimise, haldamise, arhiveerimise, töötlemise, tõlkimise ja hooldamise alal (dokumendi elutsükli haldamine); andmete või dokumentide muundamine füüsiliselt kujult elektroonilisele; arvutiprogrammide ja andmete konverteerimine; andmetöötlusprogrammide projekteerimine, koostamine, installeerimine, rendileandmine ja hooldamine; tarkvara arendamine andmetöötluse ja andmehalduse jaoks; toimetamine, vormindamine ja andmete ülekandmine CD-toorikutele (premastering); nõustamine Interneti- ja intranetikohtade kujundamisel; interneti- ja intranetikohtade koostamine ja uuendamine; arvutivõrkude konfigureerimine tarkvaraga; arvutiprogrammide rakendamine võrkudes; andmehaldus serverites; arvutitarkvara litsentseerimine.
Asiakirjojen kokoamiseen, järjestämiseen, hallintaan, arkistointiin, käsittelyyn, kääntämiseen ja ylläpitoon liittyvien hyödyntämissuunnitelmien kehittäminen (Document Lifecycle Management); tietokoneohjelmistojen asennus; datan tai asiakirjojen muuntaminen fyysisestä tietovälineestä sähköiseen; tietojenkäsittelyohjelmien suunnittelu, laatiminen, asennus, vuokraus ja huolto; ohjelmistojen kehitys tietojen käsittelyyn ja organisointiin; tietojen editointi, alustaminen ja siirto CD-aihioille (esimasterien tuottaminen); internet- ja intranet-sivustojen laatimista koskeva neuvonta; internet- ja intranet-sivustojen laatiminen ja päivitys; tietokoneverkkojen asetusten määrittäminen ohjelmistojen avulla; ATK-ohjelmien käyttöönotto verkoissa; tiedonhallinta palvelimilla; ohjelmistojen lisensointi.
Hasznosítási koncepciók kidolgozása dokumentumok összeállításával, rendszerezésével, kezelésével, archiválásával, szerkesztésével, fordításával és ápolásával kapcsolatban (document lifecycle management); adatok vagy dokumentumok konvertálása fizikairól elektronikus médiumokra; számítógépes programok és adatok konvertálása; adatfeldolgozó programok tervezése, készítése, telepítése, kölcsönzése és karbantartása; szoftverek kidolgozása az adatfeldolgozás és adatszervezés számára; nyers CD-k szerkesztése, formattálása és adatok rávitele (Premastering); internetes és intranetes oldalak kialakításával kapcsolatos tanácsadás; internetes és intranetes oldalak készítése és frissítése; számítógépes hálózatok konfigurálása szoftverek segítségével; elektronikus adatfeldolgozó programok futtatása adathálózatokban; adatkezelés szervereken; számítógépes szoftver engedélyezése.
Messa a punto di soluzioni d'utilizzo in relazione alla composizione, sistematizzazione, gestione, archiviazione, elaborazione, traduzione e aggiornamento di documenti (Document Lifecycle Management); installazione di software; conversione di dati o documenti da supporti fisici a supporti elettronici di dati; progettazione, creazione, installazione, noleggio e manutenzione di programmi per l'elaborazione di dati; sviluppo di software per l'elaborazione e l'organizzazione dei dati; editing, formattazione e trasferimento di dati su CD vergini (premasterizzazione); consulenza in materia di configurazione di pagine Internet ed intranet; creazione e aggiornamento di pagine Internet ed intranet; configurazione di reti informatiche tramite software; implementazione di programmi EDP su reti; gestione di dati su server; concessione di licenze per software.
Efektyvumo koncepcijų, susijusių su dokumentų rinkimu, sisteminimu, valdymu, archyvavimu, apdorojimu, vertimu ir priežiūra, tobulinimas (dokumentų ciklo vadyba); duomenų ir dokumentų, esančių fizinėse medijose perkėlimas į elektroninę mediją; kompiuterinių programų ir duomenų konvertavimas; duomenų dorojimo programų projektavimas, kūrimas, diegimas, nuoma ir techninis aptarnavimas; duomenų dorojimo ir duomenų tvarkymo programinės įrangos tobulinimas; duomenų redagavimas, formatavimas ir perkėlimas į tuščius kompaktinius diskus (išankstinis apdorojimas); konsultacijos interneto ir vidinio tinklo apipavidalinimo klausimais; programavimo paslaugos ir interneto ir vidinio tinklo puslapių atnaujinimas; kompiuterių tinklų konfigūracija programinės įrangos pagalba; elektroninio duomenų apdorojimo programų įdiegimas tinkluose; duomenų valdymas serveriuose; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas.
Lietošanas koncepciju izstrāde saistībā ar dokumentu apkopošanu, sistematizāciju, pārvaldīšanu, arhivēšanu, apstrādi, tulkošanu un apkopi (dokumentu dzīves cikla vadīšana); datu vai dokumentu konvertēšana no fizikāliem uz elektroniskiem medijiem; datorprogrammu un datu konvertēšana; datu apstrādes programmu projektēšana, izveide, uzstādīšana, izpirkumnoma un tehniskā apkope; datu apstrādes un datu organizēšanas programmatūras izstrāde; datu rediģēšana, formatēšana un pārraide kompaktdisku sagatavēs (iepriekšapgūšana); konsultācijas saistībā ar interneta un iekšējā tīkla vietņu izveidi; interneta un iekšējā tīkla vietņu izveide un akutalizēšana; datortīklu konfigurācjias veikšana, izmantojot programmatūras; elektroniskās datu apstrādes programmu ieviešana tīklojumos; datu pārvaldīšana serveros; datoru programmatūras licencēšana.
Żvilupp ta' kunċetti ta' l-użu relatati mal-kumpilazzjoni, organizzazjoni sistematika, ġestjoni, żamma f'arkivji, editjar, traduzzjoni u manutenzjoni ta' dokumenti (document life-cycle management); konverżjoni ta' data u dokumenti minn medja fiżiċi għall-medja elettronika; konverżjoni ta' programmi u data tal-kompjuter; disinn, tħejjija, installazzjoni, kiri u manutenzjoni ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta; disinn ta' softwer għall-ipproċessar tad-dejta u għall-organizzazzjoni tad-dejta; editjar, ifformattjar u trasmissjoni ta' data għall-riorganizzazzjoni ta' diski kumpatti (premastering); konsulenza fid-disinn ta' websajts u siti ta' l-intranet; tħejjija u aġġornament ta' websajts u siti ta' l-intranet; il-konfigurazzjoni ta' netwerks tal-kompjuter bl-għajnuna ta' softwer; l-implimentazzjoni ta' programmi EDV fuq netwerks; ġestjoni ta' data fuq servers; liaenzjar ta' softwer tal-kompjuter.
Ontwikkeling van gebruiksconcepten in verband met samenstelling, systematisering, beheer, archivering, bewerking, vertaling en verzorging van documenten (Document Lifecycle Management); installatie van software; conversie van gegevens of documenten van fysieke naar elektronische databases; ontwerp, ontwikkeling, installatie, verhuur en onderhoud van programma's voor de gegevensverwerking; ontwikkelen van software voor gegevensverwerking en gegevensorganisatie; bewerken, formatteren en overbrengen van gegevens op onbewerkte cd's (premastering); advisering bij de vormgeving van internet- en intranetpagina's; ontwikkelen en updaten van internet- en intranetpagina's; configuratie van computernetwerken door middel van software; implementatie van computerprogramma's in netwerken; gegevensbeheer op servers; licentieverlening voor software.
rozwijanie koncepcji użytkowania w związku z zestawianiem, systematyzowaniem, zarządzaniem, archiwizowaniem, obróbką, tłumaczeniem i pielęgnacją dokumentów (Document Lifecycle Management); konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną; konwersja programów komputerowych i danych; projektowanie, tworzenie, instalowanie, wynajmowanie i konserwacja programów do przetwarzania danych; rozwijanie oprogramowania komputerowego do przetwarzamia danych i organizacji danych; edytowanie, formatowanie i przenoszenie danych na płyty CD (Premastering); doradztwo w projektowaniu stron internetowych i intranetowych; tworzenie i aktualizowanie stron internetowych i intranetowych; konfiguracja sieci komputerowych przez oprogramowanie komputerowe; implementowanie programów przetwarzania danych w sieciach; zarządzanie danymi na serwerach; licencjonowanie oprogramowania komputerowego.
Desenvolvimento de projectos de exploração relacionados com a compilação, sistematização, gestão, arquivo, tratamento, tradução e conservação de documentos (gestão do ciclo de vida dos documentos - "Document Lifecycle Management"); instalação de software; conversão de dados ou documentos de suportes físicos para suportes electrónicos de dados; concepção, elaboração, instalação, aluguer e manutenção de programas de processamento de dados; desenvolvimento de software para o processamento e a organização de dados; edição, formatação e transmissão de dados em CD virgens ("premastering"); consultadoria relacionada com a configuração de páginas Internet e intranet; construção e actualização de páginas Internet e intranet; configuração de redes informáticas através de software; implementação de programas informáticos em redes; gestão de dados em servidores; licenciamento de software.
Vývoj užívateľských konceptov v súvislosti so zostavovaním, systematizáciou, správou, archiváciou, spracovaním, prekladom a údržbou dokumentov (document lifecycle management); prevod a konverzia údajov a dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá; konvertovanie počítačových programov a dát; dizajn, tvorba, inštalácia, prenájom a údržba programov na spracovanie údajov; vývoj softvéru na spracovanie údajov a na organizovanie údajov; editácia, formátovanie a prenos dát na CD (premastering); poradenstvo pri zostavovaní internetových a intranetových stránok; tvorba a aktualizácia internetových a intranetových stránok; konfigurácia počítačových sietí pomocou softvéru; implementácia počítačových programov v sietiach; správa súborov na serveroch; licenzovanie počítačového softvéru.
Razvoj uporabniških konceptov v zvezi z združevanjem, sistematizacijo, upravljanjem, arhiviranjem, obdelavo, prevajanjem in oskrbo dokumentov (Document Lifecycle Management); konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko; konverzija računalniških programov in podatkov; oblikovanje, izdelava, nameščanje, oddajanje v najem in vzdrževanje programov za obdelavo podatkov; razvoj programske opreme za obdelavo podatkov in organizacijo podatkov; urejanje, formatiranje in prenos podatkov na CD plošče (premastering); svetovanje pri oblikovanju internetnih in intranetnih strani; izdelava in posodabljanje internetnih in intranetnih strani; konfiguracija računalniških omrežij s pomočjo računalniške programske opreme; implementacija računalniških programov v omrežjih; upravljanje podatkov na strežnikih; podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo.
Utveckling av användningskoncept i samband med sammanställning, systematisering, förvaltning, arkivering, bearbetning, översättning och skötsel av dokument (Document Lifecycle Management); installation av programvara; omvandling av data eller dokument från fysiska till elektroniska databärare; formgivning, utveckling, installation, uthyrning och underhåll av program för databehandling; utveckling av programvara för databearbetning och dataorganisation; redigering, formatering och överföring av data till cd-råämnen (premastering); rådgivning vid utformning av Internet- och intranetsidor; framställning och uppdatering av Internet- och intranetsidor; konfigurering av datornät med hjälp av programvara; tillämpning av ADB-program på nät; dataadministration på servrar; licensiering av programvara.
|
|
|
