|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la reproduction, la
transmission du son ou des images; appareils et instruments
pour la conduite, la distribution, la transformation,
l'accumulation, le réglage ou la commande du courant
électrique, logiciels, périphériques d'ordinateurs,
appareils scientifiques (autres qu'à usage médical),
appareils et instruments nautiques, géodésiques,
photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage,
de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de
secours (sauvetage) et d'enseignement, supports
d'enregistrement magnétiques et audiovisuels; supports de
transmission, de reproduction et de duplication du son
et/ou des images; supports d'information impressionnés ou
non; cassettes vidéo et disques vidéo préenregistrés ou
vierges, cassettes laser et disques laser préenregistrés ou
vierges, cassettes à bandes magnétiques et disques
acoustiques, enregistrements acoustiques et audiovisuels;
disques compacts, vidéodisques, disques optiques, disques
optiques numériques; disques numériques polyvalents (DVD);
cartes électroniques, cartes jeux électroniques; cartes
téléphoniques, cartes à puces; stylos magnétiques et
électroniques, programmes d'ordinateur, programmes de
télévision sous forme de cassettes vidéo, de cédérom, de
disques numériques polyvalents (DVD); logiciels sur tous
supports matériels; programmes et jeux interactifs
télévisuels et/ou audiovisuels, supports numériques de
compilation et pour la mise en forme informatique, la
numérisation de textes et/ou d'images, fixes ou animés,
et/ou de sons (musicaux ou non) à usage interactif ou non,
base de données et notamment bases de données vocales,
banques de données, textuelles et sonores, banques
d'images, jeux électroniques et automatiques utilisés
seulement avec un récepteur de télévision et/ou un écran
d'ordinateur; circuits imprimés connecteurs de terminaux ou
micro-ordinateurs aux réseaux publics et privés; logiciels
télématiques, disquettes, disques compacts numériques, jeux
sur disque optique numérique; jeux sur disque compact;
machines à calculer; appareils de télécommunication,
notamment téléphone (fixe ou mobile), télécopieurs,
transmission d'informations par voie télématique;
programmes informatiques; jeux vidéo; distributeurs
automatiques et appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses; équipement pour le traitement de
l'information et les ordinateurs.
Apparatus for recording, transmitting and reproducing sound
or images; apparatus and instruments for conveying,
distributing, transforming, storing, regulating or
controlling electric current, software, computer peripheral
devices, scientific apparatus (other than for medical use),
nautical, surveying, photographic, cinematographic,
optical, weighing, measuring, signalling, controlling
(inspection), rescue (life-saving) and teaching apparatus
and instruments, audiovisual and magnetic recording media;
sound and/or image recording, transmitting and reproducing
media; recorded or blank information media; recorded or
blank video cassettes and video disks, pre-recorded or
blank laser disks and cassettes, magnetic cassettes and
sound recording disks, sound and audiovisual recordings;
compact disks, videodisks, optical disks, digital optical
disks; DVDs; electronic cards, electronic game cards;
telephone cards, smart cards; magnetic and electronic pens,
computer programs, television programmes in the form of
videocassettes, CD-ROMs, DVDs; software on all types of
media; interactive television and/or audiovisual games and
programs, digital media for compilation and computerized
editing, digitization of texts and/or images, fixed or
animated, and/or of sounds (musical or not) for interactive
or non-interactive use, databases and particularly voice
banks, text and sound banks, image banks, electronic and
amusement games specifically designed for display on a
television and/or a computer screen; printed circuits
connectors for linking terminals to micro-computers to
public and private networks; software for telematic
applications, diskettes, digital compact disks, games on
digital optical disks; games on compact disks; calculators;
telecommunication apparatus, particularly fixed or mobile
telephones, facsimile machines, information transmission
via computer; computer programs; video games; vending
machines and coin-operated apparatus; cash registers;
equipment for data processing and computers.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières non compris dans d'autres classes; à savoir:
ustensiles de cuisine et de ménage en métaux précieux,
vaisselle en métaux précieux, bougeoirs en métaux précieux,
figurines (statuettes) en métaux précieux, vases en métaux
précieux, cendriers pour fumeurs en métaux précieux, étuis
à cigarettes en métaux précieux, fume-cigarettes en métaux
précieux, boîtes en métaux précieux, porte-monnaie en
métaux précieux, poudriers en métaux précieux; joaillerie,
bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments
chronométriques; porte-clés; montres et réveils.
Precious metals and alloys thereof and goods made thereof
not included in other classes; namely: precious metal
kitchen and household utensils, tableware of precious
metal, candlesticks of precious metal, figurines
(statuettes) of precious metal, vases of precious metal,
ashtrays of precious metal for smokers, cigarette cases of
precious metal, cigarette holders of precious metal, boxes
of precious metal, purses of precious metal, powder
compacts of precious metal; jewellery, bijouterie, precious
stones; timepieces and chronometric instruments; key rings;
watches and alarm clocks.
|
|
| 16 |
Papier; carton; cartonnages; imprimés; journaux; livres;
manuels; brochures promotionnelles; brochures;
publications; revues périodiques; papier hygiénique;
serviettes et mouchoirs en papier; couches-culottes en
papier ou en cellulose (à l'exception de celles pour
incontinents), peintures (tableaux) et gravures, papier
d'emballage; sacs, sachets et feuilles d'emballage en
papier ou en matière plastique; matières plastiques pour
l'emballage, à savoir sacs, sachets, feuilles et films;
écussons (cachets en papier); enseignes en papier ou en
carton, étiquettes non en tissu, fanions (en papier);
affiches; cartes postales, décalcomanies; adhésifs
(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage;
articles pour reliures; photographies; matériel pour les
artistes; pinceaux; machines à écrire; articles de bureau
(à l'exception des meubles); dessins; gravures; images;
photogravures; bandes en papier ou cartes pour
l'enregistrement des programmes d'ordinateurs; matériel
d'enseignement sous forme de jeux (livres, cartes à jouer);
produits de l'imprimerie; cartes à jouer; caractères
d'imprimerie; clichés; matériel d'instruction et
d'enseignement; papeterie.
Paper; cardboard; cardboard packing; printed matter;
newspapers; books; manuals; promotional brochures;
brochures; publications; periodicals; toilet paper; paper
tissues and handkerchiefs; disposable diapers made of paper
or cellulose (excluding incontinence pants/panties),
paintings (pictures) and engravings, wrapping paper; paper
or plastic packaging bags, pouches and sheets; plastic
packaging materials, namely bags, pouches, sheets and
films; shields (paper seals); paper or cardboard signs,
non-textile labels, paper pennants; posters; postcards,
transfers; adhesives for stationery or household purposes;
bookbinding material; photographs; artists' supplies;
paintbrushes; typewriters; office requisites (except
furniture); drawings; engravings; pictures;
photoengravings; paper tapes or cards for recording
computer programs; teaching media in the form of games
(books, playing cards); printed products; playing cards;
printer's type; printing blocks; instructional and teaching
material; stationery.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à
l'exception des vêtements, chaussures et tapis); jeux
automatiques et électroniques autres que ceux à prépaiement
et ceux conçus pour être utilisés seulement avec un
récepteur de télévision; décorations pour arbres de Noël;
masques et panoplies; jeux de société; peluches, ballons et
jouets gonflables.
Games, toys; gymnastics and sports articles (except
clothing, footwear and mats); automatic games, other than
coin-operated and those adapted for use with television
receivers only; Christmas tree decorations; masks and
outfits for playing; parlour games; cuddly toys, balls and
blow-up toys.
|
|
| 35 |
Services de publicité et informations d'affaires; services
de publicité par sponsorisation; services d'aide et de
conseil pour l'organisation et la direction des affaires;
consultations en affaires; services d'affichage, de
distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus,
imprimés, échantillons), notamment pour la vente par
correspondance à distance, transfrontière ou pas; services
rendus par un franchiseur à savoir, aide dans
l'exploitation ou la direction d'entreprises industrielles
ou commerciales; exploitation d'une banque de données
administratives; services de conseils commerciaux et
d'informations commerciales; promotion commerciale pour des
tiers sous toutes ses formes, et notamment par la
fourniture de cartes d'utilisateurs privilégiés; services
d'animation commerciale, de promotion des ventes pour des
tiers en tous genres et sur tous supports, notamment pour
la vente par correspondance à distance, transfrontière ou
pas; services de saisie, de mise en forme, de compilation
et de traitement de données et plus généralement
d'enregistrement, de transcription et de systématisation de
communications écrites et d'enregistrements sonores et/ou
visuels; services d'abonnement pour des tiers à des
produits de l'imprimerie et à tous supports d'informations,
de textes, de sons et/ou d'images et publications
électroniques ou non, numériques, de produits audiovisuels
ou de produits multimédias (mise en forme informatique de
textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons
(musicaux ou non), à usage interactif ou non, sur supports
correspondants (disques compacts audionumériques, disques
vidéo audionumériques); reproduction de documents; location
de tout matériel publicitaire et de présentation
commerciale; gestion de fichiers informatiques, publicité
et conseils en affaires commerciales concernant des
services télématiques; organisation d'expositions à buts
commerciaux et de publicité; abonnement à un support
d'informations; abonnement à un service télématique,
téléphonique ou informatique (internet); abonnement à
chaîne de télévision; travaux de bureaux; organisation
d'expositions, de foires et de salons à buts commerciaux ou
de publicité.
Advertising services and business information; advertising
services through sponsoring; business organization and
management consulting and assistance services; business
consulting; billboard advertising, distribution of
publicity material (leaflets, prospectuses, flyers,
samples), particularly for national or international
mail-order sales; services provided by a franchiser namely,
assistance regarding the operation or management of
industrial or commercial companies; operating an
administrative data bank; business consulting and business
information services; business promotion for third parties
of all types, and particularly through the supply of
privilege cards; sales' marketing and sales' promotion
services for third parties of all kinds and on all media,
particularly for national or international mail-order
sales; data inputting, editing, compiling and processing
and more generally for recording, transcripting and
systemizing written communications and sound and/or visual
recordings; subscription services for third parties to
printed matter and to information, text, sound and/or image
media and digital, electronic or non-electronic
publications, audiovisual or multimedia products (computer
editing of texts and/or still or animated images, and/or
musical or non-musical sounds), for interactive or other
use, on such media (CD-DAs, digital audio videodisks);
document reproduction; rental of all types of advertising
commercial presentation equipment; computer file
management, business advice and advertising related to
computer services; organisation of exhibitions for
commercial purposes advertising articles; subscription to
information media; subscription to a computer
communication, telephone or computer (Internet) system;
subscription to a television channel; clerical services;
organisation of exhibitions, fairs and trade fairs for
commercial or advertising purposes.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; transmission d'informations
par réseaux de télécommunication d'entreprises
multiservices; services de télécommunication, de messagerie
électronique par réseau Internet, Extranet, Intranet;
services de messagerie sécurisée; agences de presse et
d'informations; services de communications radiophoniques,
téléphoniques, télégraphiques ainsi que par tous moyens
téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en
particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateurs ou
équipements électroniques et/ou numériques, par vidéophone,
visiophone et vidéoconférence; expédition, transmission de
dépêches et de messages; services de transmission de
données, en particulier de transmission par parquet,
expédition, transmission de documents informatisés,
services de courrier électronique; services de transfert
d'appels téléphoniques ou de télécommunications;
radiotéléphonie mobile; transmission de programmes de
télévision par satellite et câbles; diffusion de programmes
de télévision et plus généralement de programmes multimédia
(mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes
ou animées, et/ou de sons musicaux ou non) à usage
interactif ou non; émissions radiophoniques et télévisées
et plus généralement programmes audiovisuels et multimédias
à usage interactif ou non, services de télex, télégrammes;
transmission d'informations par téléscripteur;
communication par terminaux d'ordinateurs; services de
transmission d'informations par voie télématique en vue
d'obtenir des informations contenues dans des banques de
données et banques d'images; services de communication sur
réseaux informatiques en général; services de
téléinformatique et de télématique; services de
consultation de messages en transmission de données sur
réseaux et terminaux spécifiques et/ou portables;
transmission d'informations dans le domaine audiovisuel;
services de transmission de communications écrites et
d'enregistrements sonores et/ou visuels.
Telecommunications services; information transmission by
corporate multiservice telecommunications networks;
telecommunication and electronic messaging services via
internet and intranet networks; secure email services;
press and information agencies; communication via radio,
telephone and telegraph equipment as well as through any
data communication means and videotex, and in particular on
computer terminals and peripheral devices electronic and/or
digital equipment, by videophone, visiophone and
videoconferencing; sending or transmission of telegrams and
messages; data transmission services, particularly packet
transmission services, electronic document dispatching,
electronic mail services; telephone call transfer or
telecommunication services; mobile telecommunication;
broadcasting of television programmes by satellite and
cable; broadcasting of television programs and in general
of multimedia programs (computer editing of texts and/or
still or animated images, and/or musical or non-musical
sounds) for interactive or other use; radio and television
programmes and more generally audiovisual and multimedia
programmes for interactive or other use, telex, telegram
services; transmission of data by teletypewriter;
communication via computer terminals; computer transmission
of information for the purpose of obtaining data held in
data banks and image banks; communication services via
computer networks in general; remote computing and data
communication services; data transmission message
consultation services via networks and specific and/or
portable terminals; transmission of audiovisual
information; transmission services for written
communications and sound and/or visual recordings.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et de formation, d'éducation et de
divertissement; activités culturelles et sportives; cours
par correspondance; édition et publication de textes,
d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de
périodiques, de magazines, de publications en tous genres
et sous toutes les formes, y compris publications
électroniques et numériques, de supports sonores et/ou
visuels, de supports multimédias (disques interactifs,
disques compacts audionumériques à mémoire morte), de
programmes multimédias, de jeux et notamment de jeux
télévisuels, audiovisuels, jeux sur disque compact et
disque compact audionumérique, sur support magnétique;
enseignement et éducation à l'initiation et au
perfectionnement de toute discipline d'intérêt général;
organisation de séminaires, stages et cours; organisation
de conférences, organisation d'évènements sportifs,
organisation de compétitions sportives, organisation de
forums, congrès et colloques; montage de programmes
radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et
multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou
d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non),
à usage interactif ou non; organisation de concours, de
jeux et de campagnes d'information et de manifestations
professionnelles ou non; production et réalisation de
programmes d'informations, de divertissements
radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et
multimédias à usage interactif ou non; organisation de
spectacles; production et location de films et cassettes y
compris de cassettes vidéo, et plus généralement de tous
supports sonores et/ou visuels, et de supports multimédias
(disques interactifs, disques compacts audionumériques à
mémoire morte); prêts de livres et autres publications;
services de ludothèques, services rendus par un
franchiseur, à savoir formation de base du personnel;
montage de bandes vidéo; organisation de loteries et de
jeux; location de stades; camps de perfectionnement
sportif; location d'équipement pour les sports (à
l'exception des véhicules); services de camps de vacances;
organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs;
services destinés à la récréation du public
(divertissement); services d'édition de programmes
multimédias, à usage interactif ou non.
Teaching, training, education and entertainment services;
sports and cultural activities; correspondence courses;
publishing of texts, illustrations, books, reviews,
newspapers, periodicals, magazines, publications of all
sorts and in all forms, including electronic and digital
publishing, of sound and/or image media, of multimedia
carriers (interactive disks, compact and read-only digital
audio disks), of multimedia programs, of games and
particularly television, audiovisual games, games on CDs
and CD-DAs, on magnetic media; introductory and further
education and teaching relating to all general interest
issues; organisation of seminars, placements and courses;
organisation of lectures, organisation of sports events,
organisation of sports competitions, organisation of
meetings, conferences and seminars; production of radio and
television programmes, of audiovisual and multimedia
programs (computerized editing of texts and/or images,
still or animated, and/or sounds, musical or not), for
interactive or other uses; organisation of contests, games,
information campaigns and of professional or general
events; dissemination of informative programs, recreational
radio and television programmes, audiovisual and multimedia
programs for interactive or non-interactive use;
organisation of shows; production and rental of films and
cassettes including videocassettes, and more generally of
all sound and/or visual media and of multimedia carriers
(interactive disks, compact and read-only digital audio
disks); lending of books and other publications; toy
lending library services, services provided by a
franchiser, namely primary staff training; videotape
editing; operating lotteries and games; rental of stadium
facilities; sport camp services; rental of sports equipment
(except vehicles); holiday camp services; organisation of
exhibitions for cultural or educational purposes;
entertainment services (recreational activities); editing
of multimedia programs, for interactive or other use.
|
|
| 42 |
Consultations professionnelles et établissement de plans
sans rapport avec la conduite des affaires; consultations
juridiques; hébergement de sites (internet); services
d'échange de correspondances; services rendus par un
franchiseur, à savoir transfert (mise à disposition) de
savoir-faire, concession de licences, gérance de droit
d'auteur, constitution, conception (élaboration) et
exploitation de banques de données et de bases de données
juridiques; programmation pour appareils et instruments
électroniques, pour ordinateurs, pour systèmes
téléinformatiques et télématiques, pour équipements
multimédias, programmation de matériels multimédias;
bureaux de rédaction; reportages; services de traduction;
imprimerie; filmage sur bandes vidéo; gestion de lieux
d'expositions; services de location d'ordinateurs, de
logiciels, de scanner, de graveurs, d'imprimantes, de
périphériques d'imprimantes et de modems; location de temps
d'accès à un centre serveur de bases de données; conception
(élaboration) de sites sur des réseaux informatiques
mondiaux; location de temps d'accès à un ordinateur pour la
manipulation de données; location de logiciels
informatiques; location de vêtements; restauration
(alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux,
d'hygiène, de santé et de beauté; services vétérinaires et
d'agriculture; services juridiques; recherche scientifique
et industrielle; services de location de systèmes
d'exploitation de produits multimédias; services de
location d'appareils et d'instruments informatiques;
consultations et conseils techniques dans le domaine de
l'informatique; consultation et conseils techniques dans le
domaine des télécommunications.
Professional consultancy and drawing up of plans unrelated
to business dealings; legal advice; site hosting
(Internet); correspondence exchange; services provided by a
franchiser, namely transfer of know-how, granting of
licences, copyright management, design, development and
implementation of legal databases and data banks;
electronic apparatus and instrument programming, for
computers, for remote data processing systems and
telematics, for multimedia equipment, programming of
multimedia equipment; editorial agencies; press reports;
translation services; printing services; video tape
filming; exhibition-site management; rental of computers,
software, scanners, CD writers, printers, printer
peripheraldevices and modems; leasing access time to a
computer database server; design and development of sites
on global computer networks; leasing access time to a
computer for the manipulation of data; rental of computer
software; clothing rental; providing of food and drink;
temporary accommodation; medical, sanitary, health and
beauty care; veterinary and agricultural services; legal
services; scientific and industrial research; rental
services for multimedia product operating systems; rental
services for computer apparatus and instruments; technical
consulting and advice in the field of computing; technical
consulting and advice in the field of telecommunications.
|
|
|
