|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement des données; supports de données compris en classe 9; logiciels enregistrés sur des supports de données; appareils d'encodage et d'édition de données; encodeurs; ordinateurs, périphériques pour ordinateurs; cartes à puce; cartes magnétiques.
Data-processing equipment; data media, included in class 9; computer software stored on data carriers; data input and output apparatus; magnetic encoders; computers, computer peripheral devices; chip cards; magnetic cards.
Datenverarbeitungsanlagen; Datenträger, soweit in Klasse 9 enthalten; auf Datenträgern gespeicherte Computer-Software; Dateien- und -ausgabegeräte; Codierer; Computer, Peripheriegeräte für Computer; Chipkarten; Magnetkarten.
Databehandlingsudstyr; databærere, indeholdt i klasse 9; computersoftware lagret på databærere; apparater til indlæsning og udlæsning af data; apparater til kodning; computere, perifert udstyr til computere; chipkort; magnetkort.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων· μέσα δεδομένων, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 9· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένο σε μέσα δεδομένων· συσκευές εισόδου και εξόδου αρχείων· κωδικοποιητές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· κάρτες με πλινθίο· μαγνητικές κάρτες.
Equipos para el tratamiento de la información; Soportes de datos, comprendidos en la clase 9; software para ordenadores registrado en soportes de datos; equipos de ficheros y de emisión; codificadores; ordenadores, equipos periféricos para ordenadores; tarjetas chip; tarjetas magnéticas.
Tietojenkäsittelylaitteistot; Tietovälineet luokassa 9; tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmistot; tiedonsyöttö- ja tulostuslaitteet; koodaajat; tietokoneet, tietokoneen oheislaitteet; sirukortit; magneettikortit.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati; supporti per dati, compresi nella classe 9; software memorizzati su supporti per dati; unità d'immissione ed emissione dati; codificatori; computer, unità periferiche per computer; schede elettroniche; schede magnetiche.
Gegevensverwerkende installaties; gegevensdragers, voor zover begrepen in klasse 9; op gegevensdragers geregistreerde software; bestanden- en -uitvoerapparatuur; codeerapparatuur; computers, computerrandapparatuur; chipkaarten; magneetkaarten.
Equipamento para o tratamento da informação; suportes de dados, incluídos na classe 9; software gravado em suportes de dados; aparelhos de entrada e de saída de dados; codificadores; computadores, periféricos; cartões com chip incorporado; cartões magnéticos.
Databehandlingsutrustning; databärare, ingående i klass 9; programvara lagrad på databärare; in- och utmatningsenheter för filer; kodare; datorer, kringutrustning för datorer; chipkort; magnetkort.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de séminaires; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; tenue de représentations comprise dans la classe 41.
Arranging and conducting of seminars; arranging and conducting conferences; arranging and conducting of congresses; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; lectures, included in class 41.
Veranstaltung und Durchführung von Seminaren; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen; Organisation und Veranstaltungen von Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Vortragsveranstaltungen, soweit in Klasse 41 enthalten.
Arrangement og ledelse af seminarer; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; arrangering og ledelse af kongresser; arrangering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; foredragsarrangementer, indeholdt i klasse 41.
Οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτισμικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργανώσεις διαλέξεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41.
Organización y dirección de seminarios; organización y dirección de conferencias; organización y realización de congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de conferencias, comprendidos en la clase 41.
Seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; kongressien organisointi ja järjestäminen; kulttuuri- tai opetusalaan liittyvien näyttelyiden järjestäminen; esitelmätilaisuudet luokassa 41.
Organizzazione e direzione di seminari; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di conferenze, compresa nella classe 41.
Het organiseren en houden van seminaria; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; lezingen, voor zover begrepen in klasse 41.
Organização e direcção de seminários; organização e orientação de conferências; organização e realização de congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos; palestras, incluídas na classe 41.
Anordnande och genomförande av seminarier; anordnande och hållande av konferenser; anordnande och hållande av kongresser; anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; anordnande av föredrag, ingående i klass 41.
|
|
|
