|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement (compris dans la classe 9); appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; appareils périphériques pour équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; supports de données exploitables par une machine en tout genre avec programme; extincteurs; programmes informatiques sur des réseaux de données, en particulier sur l'internet et la toile mondiale.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, included in class 9; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; peripheral devices for data processing equipment and computers; machine-readable data carriers of all types with programs installed; fire-extinguishing apparatus; computer programs on data networks, in particular on the Internet and the World Wide Web.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Peripheriegeräte für Datenverarbeitungsgeräte und Computer; mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger aller Art; Feuerlöschgeräte; Computerprogramme in Datennetzen, insbesondere im Internet und World Wide Web bereitgestellt.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, indeholdt i klasse 9; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; perifere enheder til databehandlingsudstyr; maskinlæsbare databærere af enhver art forsynet med programmer; ildslukningsapparater; computerprogrammer på datanet, særlig på internettet og world wide web.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακές συσκευές για εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· φορείς δεδομένων κάθε είδους, αναγνώσιμα από μηχανήματα, με προγράμματα· συσκευές πυρόσβεσης· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και στον παγκόσμιο ιστό.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza (comprendidos en la clase 9); aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; periféricos para equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; soportes de datos de todo tipo legibles por máquinas provistos de programas; extintores; programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y puestos a disposición en la World Wide Web.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet (luokassa 9); äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden oheislaitteet; kaikenlaiset ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; tulensammutuslaitteet; tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja web:ssä, tarjottavat tietokoneohjelmat.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento, compresi nella classe 9; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; unità periferiche per apparecchi di elaborazione dati e computer; supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente, dotati di programmi; estintori; programmi su reti informatiche, in particolare messi a disposizione su Internet e sul World Wide Web.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, voorzover begrepen in klasse 9; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; randapparatuur voor gegevensverwerkende apparaten en computers; allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers met programma's; brandblusapparaten; computerprogramma's in datanetwerken, met name op internet en het World Wide Web beschikbaar gesteld.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, incluídos na classe 9; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; periféricos para aparelhos de processamento de dados e computadores; todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquinas providos de programas; extintores; disponibilização de programas de computador em redes de dados, em especial na Internet e na "World Wide Web".
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning (ingående i klass 9); apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; kringutrustning för databehandlingsapparater och datorer; maskinläsbara databärare med inspelade program oavsett typ; eldsläckningsapparatur; datorprogram tillhandahållna på datornät, speciellt på Internet och webben (www).
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions comprises en classe 35; mise à disposition temporaire de personnel; établissement de statistiques; tenue des livres comptables; ventes aux enchères, en particulier sur l'internet; enquêtes commerciales; marketing; études de marché et analyses de marché; sondages d'opinion; décoration de vitrines; consultation professionnelle d'affaires; conseils en organisation; services de conseils en affaires; conseils en matière de personnel; location de machines et d'équipement de bureau; médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers; médiation de contrats d'achat et de vente de marchandises; distribution de marchandises à des fins publicitaires; reproduction de documents; publicité radiophonique, télévisée, cinématographique et sur Internet; publicité; services d'intermédiaire de ventes et de leur facturation (achats en ligne) sur des réseaux informatiques et/ou par le biais d'autres canaux de distribution;services dans le domaine du traitement de l'information et de la création de programmes, en particulier production et traitement de textes, d'images, de signaux audio et vidéo pour le compte de tiers via des réseaux d'information mondiaux et d'autres réseaux, ainsi que des services en ligne;services liés à la réalisation de la présence de tiers dans des réseaux numériques, en particulier publicité et marketing pour le compte de tiers sur des réseaux numériques (publicité sur la toile);traitement de l'information par la préparation, la mémorisation et le traitement de données et d'informations.
Advertising; business management services; business administration; office functions; arranging of fairs and exhibitions, included in class 35; temporary employment agencies; drawing up of statistics; bookkeeping; auctioneering, in particular on the Internet; business investigations; marketing; market research and market analysis; opinion polling; shop-window dressing; professional business consultancy; organization consultancy; business consultancy and advisory services; personnel consultancy; office machines and equipment rental; arranging and concluding commercial transactions for others; arranging contracts for the buying and selling of goods; distribution of goods for advertising purposes; document reproduction; radio, television, cinema and Internet advertising; advertising; arranging sales and the billing therefor (online shopping) on computer networks and/or by means of other sales channels;services in the field of data processing and computer programming, in particular the creation and processing of texts, images, audio and video signals, for others, via global information networks and other networks, as well as online services;establishing a presence on digital networks, for others, in particular advertising and marketing, for others, on digital networks (webvertising);information processing, namely storing and processing data and messages.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, soweit in Klasse 35 enthalten; Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit; Aufstellung von Statistiken; Buchführung; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, insbesondere im Internet; Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Marketing; Marktforschung und Marktanalyse; Meinungsforschung; Schaufensterdekoration; Unternehmensberatung; Organisationsberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Personalberatung; Vermietung von Büromaschinen und -einrichtungen; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für andere; Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren; Verteilung von Waren zu Werbezwecken; Vervielfältigung von Dokumenten; Rundfunk-, Fernseh-, Kino- und Internetwerbung; Werbemittlung; Vermittlung von Verkäufen und deren Abrechnung (Online-Shopping) in Computernetzwerken und/oder vermittels anderer Vertriebskanäle; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und Programmerstellung, insbesondere Erzeugen und Bearbeiten von Texten, Bildern, Audio- und Videosignalen für Dritte über globale Informationsnetzwerke und andere Netzwerke sowie Online-Dienste; Dienstleistungen zur Realisierung der Präsenz anderer in digitalen Netzen, insbesondere Werbung und Marketing für Dritte in digitalen Netzen (Webvertising); Informationsverarbeitung durch Aufbereiten, Speichern und Verarbeiten von Daten und Nachrichten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger, indeholdt i klasse 35; tidsbestemt overdragelse af arbejdskraft; udarbejdelse af statistikker; bogføring; auktionsvirksomhed, særlig på internettet; forretningsundersøgelser; markedsføring; markedsundersøgelser og markedsanalyser; opinionsundersøgelser; dekoration af butiksvinduer; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; organisationsrådgivning; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; personalerådgivning; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre; formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer; uddeling af varer med reklameformål; reproduktion af dokumenter; radio-, fjernsyns-, biograf- og internetreklamer; annonce- og reklamevirksomhed; formidling af salg og afregning heraf (onlineshopping) på computernetværk og/eller via andre salgskanaler;tjenesteydelser i forbindelse med databehandling og fremstilling af programmer, særlig produktion og redigering af tekster, billeder, lyd- og videosignaler for tredjemand via globale informationsnetværk og andre netværk samt onlinetjenester;realisering af præsentation af andre på digitale netværk, særlig annonce- og reklamevirksomhed samt marketing for tredjemand på digitale netværk (webvertising);informationsbehandling gennem behandling, lagring og redigering af data og nyheder.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 35· παροχή εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· τήρηση βιβλίων· διεξαγωγή πλειστηριασμών και δημοπρασιών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· επιχειρηματικές έρευνες· εμπορία (μάρκετινγκ)· έρευνα αγοράς και ανάλυση αγοράς· δημοσκόπηση· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· μεσολάβηση και σύναψη εμπορικών συναλλαγών για τρίτους· διαμεσολάβηση σε συμφωνίες για την απόκτηση και πώληση αγαθών· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· αναπαραγωγή εγγράφων· διαφήμιση στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο και στο Διαδίκτυο (Internet)· διαφήμιση· μεσιτεία πωλήσεων και της λογιστικής αυτών (αγορές επί γραμμής) σε ηλεκτρονικά δίκτυα και/ή μέσω άλλων διαύλων πωλήσεων·υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων και της δημιουργίας προγραμμάτων, ειδικότερα παραγωγή και επεξεργασία κειμένων, εικόνων, σημάτων ήχου και βίντεο για τρίτους σχετικά με παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών και λοιπών δικτύων καθώς και υπηρεσιών επί γραμμής·υπηρεσίες για την υλοποίηση της παρουσίας τρίτων σε ψηφιακά δίκτυα, ειδικότερα διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ) για τρίτους σε ψηφιακά δίκτυα (διαφήμιση στον παγκόσμιο ιστό)·επεξεργασία πληροφοριών με συλλογή, αποθήκευση και προμήθεια δεδομένων και πληροφοριών.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones, comprendidas en la clase 35; subcontratación de trabajadores temporales; elaboración de estadísticas; teneduría de libros; realización de subastas, en particular en Internet; investigaciones para negocios; marketing; investigación de mercados y análisis de mercados; sondeos de opinión; decoración de escaparates; consultas profesionales de negocios; consultoría en organización; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; consultoría en personal; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; mediación y formalización de operaciones comerciales para terceros; mediación en contratos de compraventa de mercancías; distribución de productos con fines publicitarios; reproducción de documentos; publicidad en radio, televisión, cine e Internet; publicidad; Mediación de ventas y su liquidación (Online Shopping) en redes informáticas y/o mediante otros canales de distribución;servicios en materia de tratamiento de datos y elaboración de programas, en particular producción y tratamiento de textos, imágenes, señales de audio y vídeo para terceros a través de redes de información globales y otras redes así como servicios en línea;Servicios para materializar la presencia de terceros en redes digitales, en particular publicidad y marketing para terceros en redes digitales (Webvertising);tratamiento de la información mediante la preparación, almacenamiento y tratamiento de datos y noticias.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden organisointi ja järjestäminen luokassa 35; tilapäisen työvoiman järjestäminen; tilastojen laatiminen; kirjanpito; Huutokauppojen järjestäminen, erityisesti Internetissä; yritystutkimukset; markkinointi; markkinatutkimukset ja markkina-analyysit; mielipidekyselyt; näyteikkunoiden somistaminen; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; organisaationeuvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; henkilöstöä koskeva neuvonta; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; kolmannelle osapuolelle suoritettu kauppojen välitys ja solmiminen; tavaroiden hankintaan ja myyntiin liittyvien sopimusten välitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; asiakirjojen jäljentäminen; radio-, televisio-, elokuva- ja Internet-mainonta; mainonta; kauppojen välitys ja tilitys (online-ostokset) tietokoneverkoissa ja/tai muiden myyntikanavien kautta;tietojenkäsittelyyn ja ohjelmien laadintaan liittyvät palvelut, erityisesti tekstien, kuvien, ääni- ja videosignaalien laadinta ja käsittely kolmansille osapuolille maailmanlaajuisten tietoverkkojen ja muiden verkkojen sekä online-palveluiden kautta;muiden liityntöjen toteuttamiseen digitaalisissa verkoissa liittyvät palvelut, erityisesti mainonta ja markkinointi digitaalisissa verkoissa (www-mainonta) kolmansien osapuolten puolesta;tietojenkäsittely muokkaamalla, tallentamalla ja käsittelemällä tietoja ja uutisia.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni, compresa nella classe 35; cessione di forza lavoro a tempo determinato; elaborazione di statistiche; tenuta dei libri contabili; vendite all'asta, in particolare su Internet; investigazioni relative agli affari commerciali; marketing; ricerche di mercato e analisi di mercato; sondaggi di opinione; decorazione di vetrine; consulenza professionale in materia d'affari; consulenza organizzativa; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; consulenze per le questioni riguardanti il personale; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; mediazione e conclusione di affari commerciali per conto terzi; mediazione di contratti di compravendita di merci; distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari; riproduzione di documenti; pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica e su Internet; pubblicità; intermediazione nelle vendite e relativa fatturazione (shopping on-line) su reti informatiche e/o tramite altri canali di distribuzione;servizi in materia d'elaborazione dati e creazione di programmi, in particolare produzione ed elaborazione di testi, immagini, segnali audio e video per conto terzi attraverso reti d'informazione globali ed altre reti nonché servizi on-line;servizi per la realizzazione di presenze di terzi su reti digitali, in particolare pubblicità e marketing per conto terzi su reti digitali (webvertising);elaborazione d'informazioni attraverso l'analisi, la memorizzazione e l'elaborazione di dati e notizie.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen voor zover begrepen in klasse 35; diensten van uitzendbureaus; opstellen van statistieken; boekhouding; verkoop bij opbod, met name op internet; zakelijk onderzoek; marketing; marktonderzoek en marktanalyse; opiniepeiling; etalage-inrichting; professionele consultatie op het gebied van zaken; consultancy op organisatorisch gebied; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; consultancy inzake personeel; verhuur van kantoormachines en -apparaten; het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden; bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen; verspreiding van producten voor reclamedoeleinden; reproductie van documenten; radio-, televisie-, bioscoop- en Internetreclame; reclame; bemiddeling bij verkoop en afrekening daarvan (on-lineshopping) in computernetwerken en/of door middel van andere verkoopkanalen;diensten op het gebied van gegevensverwerking en vervaardiging van programma's, met name het vervaardigen en bewerken van teksten, beelden, audio- en videosignalen voor derden via wereldwijde informatienetwerken en andere netwerken alsmede on-linediensten;Diensten voor het verwezenlijken van de aanwezigheid van derden in digitale netwerken, met name reclame en marketing voor derden in digitale netwerken (webvertising);informatieverwerking via het gebruiksklaar maken, opslaan en verwerken van gegevens en berichten.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização e realização de feiras e exposições, incluídas na classe 35; cedência temporária de trabalhadores; estabelecimento de estatísticas; escrituração comercial; realização de leilões judiciais e particulares, em especial na Internet; investigações para negócios; marketing; pesquisa de mercado e análise de mercados; sondagens de opinião; decoração de montras; consultoria profissional de negócios; consultoria organizacional; serviços de consultoria e assessoria empresarial; consultoria em matéria de recursos humanos; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem; mediação de contratos de compra e de venda de mercadorias; distribuição de artigos com fins publicitários; reprodução de documentos; publicidade na rádio, na televisão, no cinema e na Internet; publicidade; mediação de vendas e respectiva facturação (compras em linha) através de redes de computador e/ou outros canais de distribuição;serviços de processamento de dados e elaboração de programas, em especial criação e tratamento de textos, imagens, sinais de áudio e de vídeo, por conta de outrem, através de redes globais de informação e de outras redes, bem como de serviços em linha;serviços visando a criação de presenças de terceiros em redes digitais, em especial publicidade e marketing para terceiros em redes digitais ("webvertising" );processamento de informação através do tratamento, armazenamento e processamento de dados e mensagens.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar ingående i klass 35; tillfällig uthyrning av personal; uppställning av statistik; bokföring; genomförande av auktioner, speciellt på Internet; affärsutredningar; marknadsföring; marknadsundersökning och marknadsanalys; opinionsundersökningar; arrangerande av skyltfönster; professionell företagsrådgivning; organisationsrådgivning; konsulttjänster och rådgivning för företag; personalrådgivning; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; förmedling och avslut av affärstransaktioner för andras räkning; förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor; distribution av varor för reklamändamål; reproduktion av dokument; radio-, TV-, bio- och Internetreklam; annons- och reklamverksamhet; förmedling av försäljning och tillhörande fakturering (shopping via direktanslutning) på datornät och/eller med hjälp av andra försäljningskanaler;databehandling och utarbetande av program, speciellt utarbetande och bearbetning av texter, bilder, ljud- och videosignaler för tredje man via globala informationsnät och andra nätverk samt direktanslutna tjänster;förverkligande av andras närvaro på digitala nät, speciellt annons- och reklamverksamhet samt marknadsföring för tredje man på digitala nät (webvertising);informationsbehandling genom bearbetning, lagring och behandling av data och meddelanden.
|
|
| 38 |
Information et télécommunications: tous les services compris dans la classe 38, à savoir mise à disposition de nouvelles, de données et d'autres informations sur des réseaux informatiques, en particulier sur l'internet, transmission d'informations en tout genre sous forme de sons, de messages écrits et d'images, location d'équipements de télécommunication, gestion d'une chaîne de télé-achat, gestion d'une chaîne de télé-achat sur l'internet, services pour l'achat en ligne, à savoir gestion de banques de données pour la vente de marchandises, y compris informations sur la production et conseils aux consommateurs, diffusion de programmes radiophoniques et télévisés, transmission de sons et d'images par satellite;courtage et location de temps d'accès à des réseaux de données, en particulier sur Internet; collecte et fourniture d'informations.
Communications and telecommunications, all services included in class 38, in particular the providing of messages, data and other information on computer networks, in particular the Internet, transmission of messages of all kinds in the form of sound, text and images, rental of telecommunications devices, operating a teleshopping channel, operating an Internet shopping channel, services for online shopping, namely operating databases relating to the selling of goods, including product information and consumer consultancy, radio and television broadcasting, sound and image transmission via satellite;organising and leasing of access time to data networks, in particular on the Internet; collection and supply of news.
Nachrichtenwesen und Telekommunikation: alle Dienstleistungen, soweit in Klasse 38 enthalten, insbesondere Bereitstellen von Nachrichten, Daten und sonstigen Informationen in Computernetzwerken, insbesondere im Internet, Übermittlung von Nachrichten aller Art in Ton, Schrift und Bild, Vermietung von Telekommunikationseinrichtungen, Betreiben eines Tele-Shopping-Kanals, Betreiben eines Internet-Shopping-Kanals, Dienstleistungen für Online-Einkauf, nämlich Betrieb von sich auf Verkauf von Waren beziehenden Datenbanken einschließlich übermitteln von Produktinformation und Verbraucherberatung, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Ton- und Bildübertragung durch Satelliten; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datennetzen, insbesondere im Internet; Sammeln und Liefern von Nachrichten.
Nyhedsformidling og telekommunikationsvirksomhed, alle tjenesteydelser indeholdt i klasse 38, særlig udbydelse af meddelelser, data og andre informationer på computernetværk, særlig på internettet, transmission af meddelelser af enhver art gengivet med lyd, skrift eller billede, udlejning af telekommunikationsindretninger, drift af en teleshoppingkanal, drift af en internetshoppingkanal, virksomhed inden for onlinekøb, nemlig drift af databaser vedrørende salg af varer, inklusive transmission af produktinformation og forbrugerrådgivning, udsendelse af radio- og tv-programmer, lyd- og billedtransmission via satellit;formidling og udlejning af adgangstid til datanet, særlig på Internettet; indsamling og forsyning af nyheder.
Διαβιβάσεις και τηλεπικοινωνίες: όλες οι υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, συγκεκριμένα διάθεση ειδήσεων, δεδομένων και λοιπών πληροφοριών σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο, μετάδοση πληροφοριών κάθε είδους με ήχο, γραφή και εικόνα, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών διατάξεων, λειτουργία καναλιού τηλεαγορών, λειτουργία καναλιού αγορών στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες για αγορές επί γραμμής, συγκεκριμένα λειτουργία τραπεζών δεδομένων σχετικά με την πώληση προϊόντων, όπου περιλαμβάνεται η μετάδοση πληροφοριών σχετικά με προϊόντα και παροχή συμβουλών σε καταναλωτές, εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, μετάδοση ήχου και εικόνας μέσω δορυφόρου·μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνων πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· συλλογή και παροχή ειδήσεων.
Noticias y telecomunicaciones, todos los servicios comprendidos en la clase 38, en particular facilitación de noticias, datos y otras informaciones en redes informáticas, en particular en Internet, transmisión de noticias de todas clases, de sonido, letra e imagen, alquiler de instalaciones de telecomunicación, explotación de un canal de televenta, explotación de un canal de venta en Internet, servicios para la compra en línea, en concreto explotación de bases de datos relativas a la venta de mercancías incluyendo información del producto y asesoramiento a los consumidores, emisión de programas de radio y televisión, transmisión de sonido e imagen vía satélite;mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos, en particular en Internet; obtención y suministro de noticias.
Tiedonvälitys ja tietoliikenne: kaikki palvelut luokassa 38, nimittäin uutisten, datan ja muiden tietojen tarjoaminen tietokoneverkoissa, erityisesti Internetissä, kaikenlaisten uutisten välitys äänen, tekstin ja kuvan muodossa, tietoliikennelaitteistojen vuokraus, ostoskanavan ylläpito, Internet-ostoskanavan ylläpito, online-ostospalvelut, nimittäin tavaroiden myyntiin liittyvien tietokantojen ylläpito, mukaan lukien tuotetietojen ja kuluttajaneuvonnan välitys, radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen, äänen ja kuvan siirto satelliittien välityksellä;tietoverkkojen käyttöaikojen välitys ja vuokraus, erityisesti Internetissä; uutisten kerääminen ja toimittaminen.
Informazione e telecomunicazioni, tutti servizi compresi nella classe 38, ovvero fornitura di notizie, dati ed altre informazioni su reti informatiche, in particolare su Internet, trasmissione di messaggi d'ogni genere in forma sonora, scritta e grafica, noleggio d'impianti di telecomunicazione, gestione di canali di televendita, gestione di canali di vendita su Internet, servizi per acquisti on-line, ovvero gestione di banche dati legate alla vendita di prodotti, comprese divulgazione d'informazioni sulla produzione e consulenza per i consumatori, trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, trasmissione di suoni e immagini via satellite;fornitura e noleggio di tempi d'accesso a reti telematiche, in particolare su Internet; raccolta e fornitura di notizie.
Nieuwsvoorziening en telecommunicatie: alle diensten, voorzover begrepen in klasse 38, te weten het ter beschikking stellen van berichten, gegevens en overige informatie in computernetwerken, met name op internet, overbrengen van allerlei berichten in geluid, schrift en beeld, verhuur van telecommunicatie-inrichtingen, exploiteren van een teleshoppingkanaal, exploiteren van een internet-shoppingkanaal, diensten voor on-line-inkoop, te weten exploitatie van op de verkoop van goederen betrekking hebbende databases waaronder het overdragen van productinformatie en advisering van consumenten, uitzending van radio- en televisieprogramma's, overbrenging van geluid en beeld door middel van satellieten;bemiddeling bij en verhuur van toegangstijd tot gegevensnetwerken, met name op internet; verzamelen en verstrekken van nieuws.
Notícias e telecomunicações: todos os serviços incluídos na classe 38, nomeadamente disponibilização de mensagens, dados e outras informações em redes de computadores, em especial na Internet, transmissão de todo o tipo de mensagens em formato de som, texto e imagem, aluguer de equipamentos de telecomunicações, exploração de canais de televendas, exploração de canais de vendas na Internet, serviços de compras em linha, nomeadamente exploração de bases de dados vocacionadas para a venda de produtos, incluindo a transmissão de informações sobre produtos e aconselhamento dos consumidores, difusão de programas radiofónicos e televisivos, transmissão de som e imagens através de satélite;mediação e aluguer de tempos de acesso a bases de dados, em especial na Internet; recolha e fornecimento de notícias.
Kommunikationsverksamhet och telekommunikation, alla tjänster ingående i klass 38, nämligen leverans av meddelanden, data och annan information på datornät, speciellt på Internet, överföring av meddelanden av alla slag i form av ljud, skrift och bild, uthyrning av telekommunikationsanordningar, drift av en kanal för teleshopping, drift av en kanal för Internetshopping, tjänster för direktanslutna inköp, nämligen drift av databaser relaterade till varuförsäljning, inkluderande sändning av produktinformation och konsumentrådgivning, sändning av radio- och tv-program, ljud- och bildöverföring via satellit;förmedling och uthyrning av åtkomsttid till datanät, speciellt Internet; inhämtning och anskaffande av nyheter.
|
|
| 41 |
Education et divertissement, tous ces services compris dans la classe 41, en particulier conduite de séminaires informatiques, de formations et d'entraînements à la communication;création de concepts pour séminaires et de documents pour séminaires;enseignement radiophonique et télévisé; production de films; locations de films; services d'expositions de films; divertissement de loisir; gestion artistique; représentations musicales; représentation de spectacles; divertissement télévisé et radiophonique; cours de danse classique; cours de conduite; cours à distance; cours de chant; cours de musique; enseignement des sports; services pour l'enseignement des langues; écoles de danse; enseignement maternel; formation continue; exploitation d'installations sportives; parcs d'attractions; gestion d'un jardin botanique; gestion d'un musée; gestion d'un jardin zoologique; location de livres; exposition d'animaux; représentations théâtrales; dressage d'animaux; organisation de compétitions sportives; location de décors de spectacles; location de postes de télévision et de radio; location de périodiques; organisation de foires et d'expositions comprises en classe 41; publication et édition de livres, de journaux et de périodiques; services d'édition; divertissement grand public; représentations de cirques.
Education and entertainment, all services included in class 41, in particular the conducting of EDP seminars, training, communications training;compiling of seminar concepts and seminar documents;radio and television education; film production; film rental; film exhibition services; leisure entertainment; artist management; musical performances; production of shows; television and radio entertainment; ballet lessons; driving instruction; correspondence courses; voice training; music instruction; sports tuition; language teaching services; dance instruction; pre-school education; further education; providing sports facilities; amusement parks; botanical gardens; museums; zoological gardens; book rental; animal shows; theatre productions; animal training; organization of sports competitions; rental of show scenery; rental of radio and television receiving sets; rental of periodicals; arranging of trade fairs and exhibitions, included in class 41; publication and edition of books, newspapers and periodicals; publishing services; public entertainment; circus performances.
Erziehung und Unterhaltung: alle Dienstleistungen, soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere Durchführung von EDV-Seminaren, Schulungen, Kommunikationstraining; Erstellen von Seminar-Konzepten und Seminarunterlagen; Unterricht durch Rundfunk und Femsehen; Filmproduktion; Filmvermietung; Filmvorführungen; Freizeitunterhaltung; Künstlervermittlung; Musikdarbietungen; Darbietungen von Shows; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Ballettunterricht; Fahrunterricht; Femkurse; Gesangsunterricht; Musikunterricht; Sportunterricht; Sprachunterricht; Tanzunterricht; Vorschulunterricht; Weiterbildung; Betrieb einer Sportanlage; Betrieb eines Vergnügungsparks; Betrieb eines botanischen Gartens; Betrieb eines Museums; Betrieb eines zoologischen Gartens; Büchervermietung; Schaustellung von Tieren; Theateraufführungen; Tierdressur; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Vermietung von Bühnendekorationen; Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten; Vermietung von Zeitschriften; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen, soweit in Klasse 41 enthalten; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; Verlagsdienstleistungen; Volksbelustigungen; Zirkusdarbietungen.
Uddannelse og underholdningsvirksomhed: alle tjenesteydelser indeholdt i klasse 41, særlig ledelse af edb-seminarer, kurser, kommunikationstræning;udarbejdelse af seminarkoncepter og seminarmateriale;undervisningsvirksomhed via radio og tv; filmproduktion; filmudlejning; tjenesteydelser i forbindelse med fremvisning af film; fritidsaktiviteter; impressarievirksomhed for kunstnere; musikarrangementer; opførelse af shows; fjernsyns- og radiounderholdning; balletundervisning; køreundervisning; brevkurser; sangundervisning; musikundervisning; sportsundervisning; sprogundervisning; danseundervisning; børnehaveklasseundervisning; videreuddannelse; drift af et sportsanlæg; forlystelsesparker; drift af en botanisk have; museumsvirksomhed; drift af en zoologisk have; udlejning af bøger; udstilling af dyr; teaterforestillinger; dyretræning; arrangering af sportskonkurrencer; udlejning af teaterdekorationer,; udlejning af radio- og fjernsynsmodtagere; udlejning af tidsskrifter; arrangering af messer og udstillinger, indeholdt i klasse 41; offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter; udgivervirksomhed; folkeforlystelser; cirkusforestillinger.
Εκπαίδευση και ψυχαγωγία: όλες οι υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41, ειδικότερα διεξαγωγή σεμιναρίων για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, μαθημάτων, επικοινωνιακής εκπαίδευσης·δημιουργία σχεδίων για σεμινάρια και εγγράφων για σεμινάρια·διδασκαλία μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες προβολών κινηματογραφικών ταινιών· ψυχαγωγία ελευθέρου χρόνου· υπηρεσίες πρακτορείας καλλιτεχνών· μουσικές εκτελέσεις· παρουσίαση θεαμάτων· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· μαθήματα μπαλέτου· μαθήματα οδήγησης· εξ αποστάσεως διδασκαλία· μαθήματα τραγουδιού· μαθήματα μουσικής· διδασκαλία αθλημάτων· υπηρεσίες διδασκαλίας των γλωσσών· διδασκαλία χορού· διδασκαλία νηπίων· συμπληρωματική κατάρτιση· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· λειτουργία πάρκου ψυχαγωγίας· λειτουργία βοτανικού κήπου· λειτουργία μουσείου· λειτουργία ζωολογικού κήπου· δανειστική βιβλιοθήκη· επίδειξη ζώων· θεατρικές παραστάσεις· εκπαίδευση ζώων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· μίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δεκτών· εκμίσθωση περιοδικών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 41· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών· εκδοτικές υπηρεσίες· θεάματα για το κοινό· τσίρκο.
Desarrollo y mantenimiento de todos los servicios, comprendidos en la clase 41, en particular la organización de seminarios informáticos, cursillos, entrenamientos sobre comunicaciones;elaboración de sistemas de seminarios y documentación de seminarios;cursos educativos impartidos por radio y televisión; producción de películas; alquiler de películas; servicios de exhibición de películas; entretenimiento para el tiempo libre; representación de artistas; representaciones musicales; representación de espectáculos; esparcimiento por televisión y radio; clases de ballet; clases de autoescuela; cursos a distancia; clases de canto; clases de música; enseñanza deportiva; servicios de enseñanza de idiomas; clases de danza; educación infantil; perfeccionamiento; explotación de instalaciones deportivas; explotación de un parque de atracciones; explotación de jardines botánicos; explotación de un museo; explotación de un zoológico; alquiler de libros; exposiciones de animales; representaciones teatrales; doma de animales; organización de competiciones deportivas; alquiler de decorados de espectáculos; alquiler de aparatos de televisión y de radio; alquiler de revistas; organización y realización de ferias y exposiciones, comprendidas en la clase 41; publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares; servicios de publicación; festejos populares; espectáculos circenses.
Koulutus ja ajanviete: kaikki palvelut luokassa 41, erityisesti ATK-seminaarien, koulutusten ja viestintävalmennuksen toteuttaminen;seminaarisuunnitelmien ja seminaariaineistojen laadinta;opetus radion ja television välityksellä; elokuvatuotanto; elokuvien vuokraus; elokuvaesityspalvelut; vapaa-ajanviihde; artistien manageripalvelut; musiikkiesitykset; esitysten järjestäminen; televisio- ja radioviihde; baletin opetus; ajo-opetus; etäkurssit; laulunopetus; musiikinopetus; urheiluopetus; kieltenopetuspalvelut; tanssinopetus; esikouluopetus; jatkokoulutus; urheilualueiden ylläpito; huvipuiston ylläpito; kasvitieteellisen puutarhan ylläpito; museon ylläpito; eläintarhan ylläpito; kirjojen vuokraus; eläinnäyttelyt; teatteri-esitykset; eläinten koulutus; urheilukilpailujen järjestäminen; lavasteiden vuokraus; radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus; aikakauslehtien vuokraus; messujen ja näyttelyiden organisointi ja järjestäminen luokassa 41; kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen; julkaisupalvelut; kansanhuvit; sirkusesitykset.
Educazione e intrattenimento: tutti servizi compresi nella classe 41, in particolare realizzazione di seminari EDP, corsi di formazione, addestramento alla comunicazione;ideazione di seminari e stesura di documentazione per seminari;istruzione tramite radio e televisione; produzione di film; noleggio di film; proiezione di film; divertimento nel tempo libero; gestione artistica; servizi di orchestre; spettacoli; divertimenti televisivi e radiofonici; lezioni di danza; scuola guida; corsi per corrispondenza; lezioni di canto; lezioni di musica; insegnamento di discipline sportive; servizi per l'insegnamento delle lingue; corsi di danza; insegnamento rivolto alla scuola materna; perfezionamento; gestione di impianti sportivi; parchi di divertimenti; gestione di giardini botanici; gestione di musei; gestione di giardini zoologici; affitto di libri; esposizione di animali; rappresentazioni teatrali; addestramento di animali; organizzazione di competizioni sportive; affitto di arredi per spettacoli; affitto di apparecchiature televisive e radiofoniche; noleggio riviste; organizzazione di fiere ed esposizioni, compresa nella classe 41; pubblicazione di libri, giornali e periodici; servizi di editoria; feste popolari; spettacoli circensi.
Ontwikkeling en verzorging van alle diensten, voorzover begrepen in klasse 41, met name het uitvoeren van computerseminars, scholingen, communicatietraining;opstellen van seminarconcepten en seminardocumentatie;onderwijs door middel van radio en televisie; filmproductie; filmverhuur; vertoning van films; vrijetijdsontspanning; impresariaat; muziekvoorstellingen; opvoering van schouwspelen; amusement via radio en televisie; balletles; rijles; schriftelijke cursussen; zangles; muziekles; sportonderwijs; talenonderwijs; dansles; kleuteronderwijs; bijscholing; exploitatie van sportaccommodatie; pretparken; exploitatie van botanische tuinen; exploitatie van een museum; exploitatie van dierenparken; verhuur van boeken; dierententoonstellingen; theatervoorstellingen; dierendressuur; organisatie van sportcompetities; verhuur van theaterdecors; verhuur van radio- en televisietoestellen; verhuur van periodieken; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen voor zover begrepen in klasse 41; publicatie en uitgave van boeken, kranten en tijdschrifen; dienstverlening op het gebied van publicaties; volksvermaak; circusvoorstellingen.
Educação e divertimento: todos os serviços, incluídos na classe 41, em especial realização de seminários sobre informática, acções de formação, formação em comunicação;elaboração de projectos de seminário e de documentação para seminários;ensino através de rádio e televisão; produção de filmes; aluguer de filmes; serviços de projecção (exibição) de filmes; ocupação de tempos livres; agenciamento de artistas; recitais de música; apresentação de espectáculos; divertimento televisivo e radiofónico; aulas de ballet; aulas de condução; cursos por correspondência; aulas de canto; aulas de música; ensino de desportos; serviços para o ensino das línguas; ensino de dança; ensino pré-escolar; formação contínua; exploração de instalações desportivas; exploração de parques de diversão; serviços de jardins botânicos; serviços de museus; serviços de jardins zoológicos; empréstimo de livros; mostra de animais; representações teatrais; adestramento de animais; organização de competições desportivas; aluguer de cenários de espectáculos; aluguer de postos de recepção de rádio e televisão; aluguer de revistas; organização e realização de feiras e exposições, incluídas na classe 41; publicação e edição de livros, jornais e periódicos; serviços de publicação; espectáculos populares; espectáculos de circo.
Utbildning och underhållning, alla tjänster ingående i klass 41, speciellt genomförande av ADB-seminarier, utbildningar, kommunikationsutbildning;utarbetande av seminariekoncept och -underlag;undervisning via radio och television; filmproduktion; filmuthyrning; filmvisning; fritidsunderhållning; impressariotjänster för artister; musikframträdanden; framförande av shower; tv- och radiounderhållning; balettundervisning; körundervisning; distanskurser; sångundervisning; musikundervisning; sportundervisning; språkundervisningstjänster; dansinstruktion; förskoleverksamhet; vidareutbildning; drift av en sportanläggning; drift av en nöjespark; drift av en botanisk trädgård; drift av ett museum; drift av ett zoo; bokuthyrning; djurutställningar; uppsättning och framförande av teaterpjäser; djurdressyr; anordnande av idrottstävlingar; uthyrning av scendekorationer; uthyrning av radio- och tv-apparater; uthyrning av tidskrifter; anordnande av mässor och utställningar ingående i klass 41; publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter; förlagstjänster; folkfester; cirkusföreställningar.
|
|
| 42 |
Services de logement, restauration (alimentation); gestion d'entreprises gastronomiques avec possibilités d'utilisation d'équipements informatiques et d'ordinateurs; services d'ingénierie; services d'opticiens; recherche en physique; interprétation; services de programmation pour ordinateurs; organisation et location de temps d'accès à des bases de données; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; conception et planification de dispositifs de télécommunication; services d'un fournisseur d'accès;services d'un fournisseur d'accès, gestionnaire de réseau et courtier en informations;émission de licences;services d'un fournisseur d'accès, gestionnaire de réseau et courtier en informations;émission de licences; création de pages de réseaux (pages d'accueil); création de pages web sur Internet pour le compte de tiers; consultation et hébergement de sites web; services de bases de données; compilation, mémorisation et traitement de données et d'informations; conseils en matière d'ordinateurs; mise à jour de logiciels; location de logiciels informatiques; location d'équipements pour le traitement de l'information; conseils et planification pour la conception et la construction; expertise technique; recherches de personnes; recherches en matière juridique; photographie; recherches (techniques et juridiques) dans le domaine de la propriété industrielle; conseils techniques et expertise; traductions; gestion et exploitation de droits d'auteur; exploitation de droits de propriété industrielle; création de programmes.
Provision of accommodation, food and drink; cybercafés; engineering services; opticians' services; physics research; interpretation; computer programming; arranging and leasing access time to computer databases; rental of data processing equipment and computers; designing installations and equipment for telecommunications; service providers;network operator services and information brokerage;issuing licences;network operator services and information brokerage;issuing licences; creation of network pages (home pages); installing web pages on the Internet, including for others; web consulting and webhosting; database services; gathering, storing and processing of data and messages; consultancy in the field of computers; updating of computer software; rental of computer software; hiring out data-processing equipment; construction and design planning and consultancy; providing of expert opinion; private investigations; legal research; photography; research (technical and legal) into industrial property matters; technical consultancy and providing of expertise; translations; administration and exploitation of copyright; exploitation of industrial property rights; computer programming.
Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Betrieb von gastronomischen Betrieben mit Nutzungsmöglichkeiten von Datenverarbeitungseinrichtungen und Computern; Dienstleistungen eines Ingenieurs; Dienstleistungen eines Optikers; Dienstleistungen eines Physikers; Dolmetschen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermittlung und/oder Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Vermietung von Datenverarbeitungseinrichtungen und Computern; Projektierung und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Dienstleistungen eines Providers; Dienstleistungen eines Netzwerkbetreibers und Informationsmaklers; Vergabe von Lizenzen; Dienstleistungen eines Netzwerkbetreibers und Informationsmaklers; Vergabe von Lizenzen; Erstellen von Netzwerkseiten (Homepages); Einstellen von Web-Seiten ins Internet, auch für Dritte; Webconsulting und Webhosting; Dienstleistungen einer Datenbank; Sammeln, Speichern und Verarbeiten von Daten und Nachrichten; Computerberatungsdienste; Aktualisieren von Computersoftware; Vermietung von Computersoftware; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung; Erstellen von technischen Gutachten; Nachforschungen nach Personen; Nachforschungen in Rechtsangelenheiten; Fotografieren; Recherchen (technische und rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes; technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit; Übersetzungen; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten; Verwertung gewerblicher Schutzrechte; Programmerstellung.
Værelsesudlejning, udbringning af mad og drikke; restaurationsvirksomhed, herunder drift af restauranter med faciliteter, der kan benyttes via databehandlingsudstyr og computere; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; optikervirksomhed; fysikervirksomhed; tolkning; programmering af computere; formidling og udlejning af adgangstid til databaser; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; projektering og planlægning af anordninger til telekommunikation; providervirksomhed;netværksdrift og informationsformidling;udstedelse af licenser;netværksdrift og informationsformidling;udstedelse af licenser; udarbejdelse af netværkssider (hjemmesider); opsætning af websider på internettet, også for tredjemand; webconsulting og webhosting; databasetjenester; indsamling, lagring og behandling af data og meddelelser; rådgivning vedrørende computere; opdatering af computersoftware; udlejning af software; udlejning af databehandlingsudstyr; bygnings- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning; udarbejdelse af tekniske erklæringer; eftersøgning af personer; efterforskning i juridiske sager; fotografering; undersøgelser (tekniske og retslige) i sager vedrørende industriel ejendomsret; teknisk rådgivning og ekspertudtalelser; oversættelser; administration og udnyttelse af ophavsrettigheder; udnyttelse af industriel ejendomsret; programfremstilling.
Παροχή καταλύματος, εστίαση (παροχή διατροφής)· λειτουργία γαστρονομικών επιχειρήσεων με δυνατότητες χρήσης διατάξεων επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικών· υπηρεσίες οπτικού· υπηρεσίες φυσικού· διερμηνεία· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός έργου και σχεδιασμός συστημάτων τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες παροχέα·υπηρεσίες φορέα λειτουργίας δικτύου και μεσίτη πληροφοριών·έκδοση αδειών·υπηρεσίες φορέα λειτουργίας δικτύου και μεσίτη πληροφοριών·έκδοση αδειών· σχεδιασμός σελίδων δικτύου (αρχικών σελίδων)· τοποθέτηση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο (Internet), ακόμα και για τρίτους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού (φιλοξενίας ιστοθέσεων)· υπηρεσίες βάσεων δεδομένων· συλλογή, αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· σχεδιασμός και υπηρεσίες συμβούλου οικοδομικών έργων και κατασκευών· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· αναζήτηση προσώπων· διερευνήσεις σε σχέση με νομικές υποθέσεις· φωτογραφία· έρευνες (τεχνικές και νομικές) σε θέματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωματεύσεων· μεταφράσεις· διαχείριση και εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων· εκμετάλλευση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας· δημιουργία προγραμμάτων.
Facilitación de alojamiento, comida y bebida; Explotación de empresas gastronómicas con posibilidades de utilización de instalaciones de tratamiento de datos y ordenadores; servicios de ingeniería; servicios ópticos; servicios de un físico; interpretación; servicios de programación de ordenadores; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; proyecto y planificación de instalaciones para la telecomunicación; servicios de un proveedor;servicios de un explotador de red y gestor de información;Concesión de licencias;servicios de un explotador de red y gestor de información;Concesión de licencias; diseño de páginas web (homepages); instalación de páginas Web en Internet, también para terceros; consultoría y hospedaje de páginas web; servicios de bases de datos; recopilación, almacenamiento y tratamiento de datos y noticias; asesoramiento en materia de ordenadores; actualización de software informático; alquiler de software de ordenador; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; planificación y consultoría para el diseño y la construcción; elaboración de informes periciales; investigación (búsqueda) de personas; investigaciones sobre asuntos legales; fotografía; búsquedas (técnicas y jurídicas) en relación con la protección de derechos de la propiedad industrial; asesoramiento técnico y peritaje; traducciones; gestión y explotación de derechos de autor; explotación de derechos de propiedad industrial; elaboración de programas.
Majoituksen, ruuan ja juoman tarjoaminen; sellaisten ravintolayritysten ylläpito, joissa voidaan käyttää tietojenkäsittelylaitteita ja tietokoneita; insinööripalvelut; optikkopalvelut; fyysikon palvelut; tulkkaus; tietokoneiden ohjelmointipalvelut; tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; tietoliikennelaitteistojen suunnittelu; palveluiden tarjoajan palvelut;verkon ylläpitäjän palvelut ja tietojen välityspalvelut;lisenssien myöntäminen;verkon ylläpitäjän palvelut ja tietojen välityspalvelut;lisenssien myöntäminen; verkkosivujen (kotisivujen) laadinta; web-sivujen laatiminen Internetiin, myös kolmansille osapuolille; web-konsultointi ja web-sivustojen ylläpito; tietokantapalvelut; tiedon ja uutisten kokoaminen, tallentaminen ja käsittely; tietokoneita koskeva neuvonta; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; rakennusalaan liittyvä suunnittelu ja neuvonta; teknisten lausuntojen antaminen; henkilöitä koskevat tiedustelupalvelut; oikeusasioiden tutkimus; valokuvaus; tutkimukset (tekniset ja oikeudelliset) koskien teollisoikeudellista suojaa; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; käännökset; tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen; teollisuusoikeuksien hyödyntäminen; ohjelmien laadinta.
Alloggio e ristorazione; gestione d'imprese gastronomiche con possibilità d'utilizzare apparecchiature d'elaborazione dati e computer; servizi di ingegneria; servizi di ottici; ricerche in fisica; interpretariato; programmazione di computer; mediazione e noleggio di tempi di accesso a banche dati; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; progettazione di impianti di telecomunicazione; provider;server e intermediari informatici;concessione di licenze;server e intermediari informatici;concessione di licenze; creazione di pagine in rete (homepage); messa a punto di pagine Web su Internet, anche per conto terzi; webconsulting e webhosting; servizi di base di dati; raccolta, memorizzazione ed elaborazione di dati e notizie; consulenza in materia di computer; aggiornamento di software; noleggio di software; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; progettazione e consulenza per il disegno e la costruzione; elaborazione di perizie tecniche; ricerche di persone; ricerche legali; fotografia; indagini (tecniche e legali) su questioni relative alla tutela giuridica professionale; consulenza tecnica e perizie; traduzioni; gestione e sfruttamento dei diritti d'autore; sfruttamento di diritti di proprietà industriale; programmazione.
Het verstrekken van huisvesting, voedsel en dranken; exploitatie van gastronomische bedrijven met gebruiksmogelijkheden van gegevensverwerkende inrichtingen en computers; ingenieursdiensten; diensten van opticiens; fysisch onderzoek; tolken; computerprogrammering; bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; ontwikkeling en planning van installaties voor de telecommunicatie; diensten van een provider;diensten van een netwerkexploitant en een informatiemakelaar;licentieverlening;diensten van een netwerkexploitant en een informatiemakelaar;licentieverlening; vervaardiging van netwerkpagina's (homepages); instellen van websites op het internet, ook voor derden; webconsulting en webhosting; diensten op het gebied van gegevensbestanden; verzamelen, opslaan en verwerken van gegevens en berichten; advisering op het gebied van computers; software-updating; verhuur van computersoftware; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; advisering op het gebied van constructie- en bouwplanning; het verstrekken van technische expertise; onderzoek naar personen; onderzoek met betrekking tot juridische zaken; fotografie; onderzoek (technisch en juridisch) op het gebied van intellectuele eigendom; technisch advisering en expertise; vertalingen; beheer en exploitatie van auteursrechten; exploitatie van intellectuele eigendom; programmering.
Fornecimento de alojamento, alimentos e bebidas (alimentação); exploração de empresas de restauração com possibilidades de utilização de equipamentos de processamento de dados e computadores; serviços de engenharia; serviços de oculista; serviços de física; interpretação; serviços de programação para computadores; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; execução de projectos e planeamento de equipamento de telecomunicações; serviços prestados por providers;serviços de operadores de redes e mediadores de informação;concessão de licenças;serviços de operadores de redes e mediadores de informação;concessão de licenças; concepção de páginas para redes ("homepages"); colocação de páginas na Internet, incluindo por conta de terceiros; consultadoria em matéria da WWW ("webconsulting") e alojamento de páginas na WWW ("webhosting"); serviços de bases de dados; recolha, armazenamento e processamento de dados e notícias; consultoria em matéria de computadores; actualização de software; aluguer de programas de computador; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; consultoria em matéria de construção e elaboração de projectos de construção civil; elaboração de peritagens técnicos; investigações sobre pessoas; investigações de natureza jurídica; fotografia; serviços de investigação (técnica e jurídica) no que se refere a direitos de protecção de propriedade industrial; consultoria técnica e peritagens; traduções; administração e exploração de direitos de autor; exploração de direitos de propriedade industrial; elaboração de programas.
Upplåtande av boende, utskänkning av mat och dryck; drift av gastronomiska inrättningar med användningsmöjlighet för databehandlingsanläggningar och datorer; ingenjörsverksamhetstjänster; optikertjänster; fysikertjänster; tolkning; datorprogrammering; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; projektering och planering av telekommunikationsanläggningar; Internetleverantörstjänster;nätverksadministration och informationsmäkleri;utfärdande av licenser;nätverksadministration och informationsmäkleri;utfärdande av licenser; utarbetande av hemsidor; införande av webbsidor på Internet, även för tredje man; webbkonsultationer och webbvärdskap; databastjänster; insamling, lagring och bearbetning av data och meddelanden; konsultationer inom området datorer; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av databehandlingsutrustning; planering och rådgivning vid byggnads- och konstruktionsarbete; producering av tekniska utlåtanden; efterforskningar av personer; efterforskningar i juridiska frågor; fotografering; undersökningar (tekniska och juridiska) beträffande immaterialrätter; teknisk rådgivning och expertutlåtanden; översättningar; förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter; exploatering av intellektuella äganderätter; framställning av program.
|
|
|
