|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et électroniques non compris dans
d'autres classes; appareils et instruments de
télécommunications; appareils pour l'enregistrement, la
transmission ou la reproduction des données; ordinateurs,
matériel informatique, périphériques pour ordinateurs;
programmes d'ordinateurs enregistrés; parties et
accessoires des produits précités non compris dans d'autres
classes; dispositifs pour la connexion de systèmes
informatiques; supports de données magnétiques, supports de
son ou d'images, cassettes vidéo, CD audio, CD-ROM, disques
compacts interactifs; logiciels et programmes d'ordinateur
pour Internet, Intranet et Extranet, logiciels pour la
maintenance et la gestion de sites Web, l'exploration de
sites Web ainsi que pour l'indexation et l'extraction
d'informations sur Internet et Intranet.
Electronic and electric apparatus and instruments not
included in other classes; telecommunication apparatus and
instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of data; computers, computer hardware,
computer peripheral devices; recorded computer programmes;
parts of and accessories to aforesaid goods not included in
other classes; media for connecting computer systems;
magnetic data carriers, image or sound carriers,
videocassettes, audio CDs, CD-ROMs, interactive CD discs,
laser discs, optical discs and photo CDs; computer software
and computer programmes for Internet, Intranet and
Extranet, software for the development, maintenance and
management of websites, for exploring web sites (browsing)
and for the indexation and retrieval of information on
Internet and Intranet.
Aparatos eléctricos y electrónicos no comprendidos en otras
clases; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones;
aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción
de datos; ordenadores, equipos informáticos, periféricos
para ordenadores; programas de ordenadores registrados;
piezas y accesorios de los productos mencionados no
comprendidos en otras clases; dispositivos para la conexión
de sistemas informáticos; soportes de datos magnéticos,
soportes de sonido o de imágenes, casetes de vídeo, discos
de audio compactos, CD-ROM, discos compactos interactivos;
programas informáticos de ordenador para Internet, Intranet
y Extranet, programas informáticos para el mantenimiento y
gestión de sitios Web, para navegar por sitios Web y para
la indexación y extracción de información en Internet y en
Intranet.
|
|
| 35 |
Services d'intermédiaires dans le domaine de la publicité;
publicité; diffusion de matériel publicitaire; informations
d'affaires; gestion de fichiers informatiques; traitement
de données obtenues par le biais de réseaux; traitement
électronique d'informations et de données ainsi que
services de conseils s'y rapportant; élaboration et mise à
jour de bases de données d'indices; recherche
d'informations sur Internet à la demande et pour le compte
de tiers, par l'utilisation, entre autres, de moteurs de
recherche (exploration); services de conseils en
organisation et direction des affaires; conseils en
marketing; gestion des affaires commerciales; travaux de
bureau; services de conseils en organisation et direction
des affaires en matière d'intégration et d'optimisation de
la technologie de l'information et des processus
commerciaux; informations commerciales; démarchage pour la
recherche de nouveaux marchés, recherche, études et analyse
de marché; sondage d'opinion; statistiques; étude de
projets et conseils en matière d'organisation et de
direction des affaires.
Intermediary services in the field of advertising;
publicity; dissemination of advertising matter; business
information; computerized file management; processing of
data obtained through networks; electronic processing of
information and data, as well as consultancy on this
subject; setting-up and updating of index databases;
searching for information on the Internet by order of and
for the account of third parties, using, among other
things, so-called search engines (browsers); business
organization and business economy consultancy and advisory
services; marketing consultancy; business management;
office functions; business organization and business
economy consultancy with regard to integration and
optimizing of information technology and business
processes; commercial information; market canvassing,
marketing research and marketing studies; opinion polling;
drawing up statistics; project studies and consultancy with
regard to business organization and business management.
Servicios de intermediación en el ámbito de la publicidad;
publicidad; difusión de material publicitario;
informaciones de negocios; gestión de ficheros
informáticos; tratamiento de datos obtenidos a través de
redes; tratamiento electrónico de informaciones y de datos,
así como servicios de asesoramiento relacionados;
elaboración y actualización de bases de datos de índices;
búsqueda de información en Internet, por encargo y cuenta
de terceros mediante, entre otras cosas, motores de
búsqueda (exploradores); servicios de asesoramiento en
organización y dirección comercial; asesoramiento en
comercialización; gestión de negocios comerciales; trabajos
de oficina; servicios de asesoramiento en organización y
dirección comercial en el ámbito de la integración y
optimización de las tecnologías de la información y de los
procesos comerciales; informaciones comerciales; gestiones
para la búsqueda de nuevos mercados, investigación, estudio
y análisis de mercados; sondeos de opinión; información
estadística; estudio de proyectos y asesoramiento en
materia de organización y dirección comercial.
|
|
| 42 |
Mise à disposition, par le biais de réseaux publics ou
privés, de programmes informatiques pour le traitement, la
sauvegarde et l'extraction d'informations; conception de
périphériques d'ordinateurs; programmation informatique;
mise à disposition de mémoires informatiques contenant des
informations; mise à disposition de dossiers de données
électroniques contenant des informations; programmation
pour le traitement électronique des données; installation
de sites Web et de répertoires sur des réseaux
informatiques; mise à disposition, par le biais de sites
Web, de programmes pour une interaction avec d'autres
utilisateurs d'ordinateurs.
Providing, through public or private networks, computer
programmes for the processing, saving and retrieval of
information; web hosting; design of computer (peripheral)
devices; computer programming; providing computer memories
containing information; providing electronic data files
containing information; programming for electronic data
processing; setting-up of websites and indexes on computer
networks; providing, via websites, programmes for
interaction with other computer users.
Facilitación, mediante redes públicas o privadas, de
programas informáticos para tratar, guardar y extraer
informacion; diseño de periféricos para ordenadores;
programación informática; facilitación de memorias
informáticas que contienen información; facilitación de
archivos electrónicos que contienen información;
programación para el tratamiento electrónico de datos;
creación de sitios Web y de índices en redes informáticas;
facilitación, a través de sitios Web, de programas para la
interacción con otros usuarios de ordenadores.
|
|
|
