|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électroniques et électriques non compris dans d'autres classes;appareils pour la reproduction et le stockage de données;ordinateurs, périphériques d'ordinateurs et programmes d'ordinateurs enregistrés; pièces et parties constitutives comprises dans cette classe pour tous les produits précités; supports permettant de connecter des systèmes informatiques entre eux.Support de données magnétiques;supports d'images et/ou de sons, y compris bandes vidéo, CD audio, CD-ROM, CD interactifs (CD-I), disques laser, disques optiques et CD photo;logiciels informatiques et programmes informatiques;logiciels de fourniture d'accès à l'internet, l'intranet et l'extranet pour la conception, l'entretien et la gestion de sites web, l'exploration et la consultation de sites web (navigation), l'indexation et la récupération d'informations sur l'internet et l'intranet.
Electronic and electric apparatus and instruments not included in other classes;apparatus for reproduction and storage of data;computers, computer peripheral devices and computer programs (recorded); parts and fittings included in this class for all the aforesaid goods; media for connecting computer systems with one another.Magnetric data carriers;image and/or sound carriers, including video tapes, audio CDs, CD-ROMs, interactive CDs (CD-Is), laserdiscs, optical discs and photo CDs;computer software and computer programs;computer software for providing access to the Internet, intranets and extranets, for the design, maintenance and management of websites, for exploring and visiting websites (browsing), and for indexing and retrieving information on the Internet and intranets.
Elektronische und elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Apparate zur Wiedergabe und Speicherung von Daten;Computer, Computerperipheriegeräte und gespeicherte Computerprogramme; Teile und Zusatzteile, soweit in dieser Klasse enthalten, für alle vorstehend genannten Waren; Medien, um Computersysteme miteinander zu verbinden.Magnetaufzeichnungsträger;Bild- und/oder Tonträger, einschließlich Videobänder, Audio-CDs, CD-Roms, interaktive CDs (CDIs), Laserplatten, optische Platten und Foto-CDs;Computersoftware und Computerprogramme;Software für die Bereitstellung eines Zugangs zum Internet, Intranet und Extranet für Entwurf, Pflege und Verwaltung von Websites, für die Erkundung und den Besuch von Websites ("Browsen") und für die Indexierung und das Wiederauffinden von Informationen im Internet und Intranet.
Elektroniske og elektriske apparater og instrumenter (ikke indeholdt i andre klasser);apparater til gengivelse og lagring af data;computere, perifert udstyr til computere og optagne computerprogrammer; dele og tilbehør indeholdt i denne klasse for alle ovennævnte varer; medier til indbyrdes forbindelse af computersystemer.Magnetiske databærere;billed- og/eller lydbærere, herunder videobånd, lyd-cd'er, cd-rommer, interaktive cd'er ( cdi'er), laserdiske, optiske diske og foto-cd'er;computersoftware og computerprogrammer;software til fremskaffelse af adgang til internet, intranet og ekstranet med henblik på design, vedligeholdelse og administration af websteder, til at besøge og udforske websteder ("browse") samt til indeksering og genfinding af information på internet og intranet.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·συσκευές για την αναπαραγωγή και αποθήκευση δεδομένων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη· μέσα σύνδεσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών μεταξύ τους.Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων·μέσα αποθήκευσης εικόνας και/ή ήχου, στα οποία περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου (cd), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (cd rom), διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (cdi), δίσκοι λέιζερ, οπτικοί δίσκοι και φωτογραφικοί σύμπυκνοι δίσκοι·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό για την παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο, το ενδοδίκτυο και το υπερενδοδίκτυο, για τον σχεδιασμό, τη συντήρηση και τη διαχείριση ιστοθέσεων, για την αναζήτηση και την επίσκεψη ιστοθέσεων, για την ευρετηρίαση και την ανάκτηση πληροφοριών στο Διαδίκτυο και το ενδοδίκτυο.
Aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos no comprendidos en otras clases;aparatos e instrumentos para reproducir y almacenar datos;ordenadores, periféricos de ordenador y programas de ordenador registrados; partes y piezas comprendidas en esta clase de todos los productos mencionados; medios para la interconexión de sistemas informáticos.Soportes de datos magnéticos;soportes de imagen y/o de sonido, entre ellos cintas de vídeo, discos compactos de audio, CD-ROM, CD interactivos (CD-I), discos láser, discos ópticos y discos Photo CD;sofware informático, y programas informáticos;software para suministrar acceso a Internet, intranet y extranet, para el diseño, mantenimiento y gestión de páginas web, para el reconocimiento y visita de sitios web (navegación), para indexar y recuperar información en Internet e intranet.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;tiedon toistoon ja tallentamiseen tarkoitetut laitteet;tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet ja rekisteröidyt tietokoneohjelmat; osat ja tarvikkeet tässä luokassa mille tahansa edellä mainituista tuotteista; välineet tietokonejärjestelmien yhdistämiseen toistensa kanssa.Magneettiset tietovälineet;kuva- ja/tai äänivälineet, mukaan lukien videonauhat, ääni-CD-levyt, CD-ROM-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt (CD-I-levyt), laserlevyt, optiset levyt ja valokuva-CD-levyt;tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat;ohjelmistot Internetin, intranetin ja ekstranetin käyttömahdollisuuden tarjoamiseen, WWW-sivustojen suunnitteluun, ylläpitoon ja hallintaan, WWW-sivustojen tutkimiseen ja selailuun ja tietojen luettelointiin ja hakuun Internetistä ja intranetistä.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici non compresi in altre classi;apparecchi per la riproduzione e la memorizzazione di dati;elaboratori elettronici, unità periferiche per computer e programmi registrati per computer; parti e accessori compresi in questa classe per tutti i suddetti prodotti; mezzi per il collegamento di sistemi informatici.Supporti di registrazione magnetica;supporti video e/o audio, compresi videonastri, CD audio, CD-ROM, CD interattivi (CDI), dischi laser, dischi ottici e foto-CD;software e programmi per computer;software per l'accesso a Internet, Intranet ed Extranet, per la progettazione, la manutenzione e la gestione di siti web, per il riconoscimento e l'accesso a siti web ("browser") e per l'indicizzazione e il recupero d'informazioni su Internet e Intranet.
Elektronische en elektrische toestellen en instrumenten voor zover niet begrepen in andere klassen; apparaten voor het reproduceren en opslaan van data; computers, computerrandapparatuur en geregistreerde computerprogramma's; onderdelen van en toebehoren voor voornoemde waren voor zover niet begrepen in andere klassen; media voor het met elkaar verbinden van computersystemen. Magnetische gegevensdragers; beeld- en/of geluidsdragers, waaronder videobanden, audio-cd's, cd-roms, interactieve cd's (cdi's), laser-discs, optische discs en foto-cd's; Computer software en computerprogramma's; software voor het verlenen van toegang tot internet intranet en extranet, voor het ontwerpen, onderhouden en beheren van web sites, voor het verkennen en bezoeken van web sites (browsen) en voor het indexeren en terugvinden van informatie op internet en intranet.
Aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos não compreendidos noutras classes;aparelhos e dispositivos para o registo, a elaboração, a transmissão e a reprodução de dados;computadores, periféricos para computador e programas registados; peças e acessórios compreendidos nesta classe para qualquer dos artigos atrás referidos; meios para interligação de computadores.Suportes de dados magnéticos;suportes de imagens e/ou de som, incluindo fitas de vídeo, CD áudio, CD-ROM, CD-I, discos laser, discos ópticos e CD para fotografias;software e programas de computador;software para fornecimento de acesso à Internet, intranets e extranets, para a concepção, a manutenção e a gestão de sítios da Web, para a exploração e visita a sítios da Web (navegação) e para a indexação e consulta de informações na Internet e em intranets.
Elektroniska och elektriska apparater och instrument, ej ingående i andra klasser;apparater för återgivning och lagring av data;datorer, kringutrustning för datorer och registrerade datorprogram; delar och komponenter ingående i denna klass till alla nämnda varor; media för anslutning av datasystem med varandra.Magnetiska databärare;bild- och/eller ljudbärare, inklusive videoband, ljud-cd-skivor, cd-romskivor, interaktiva cd-skivor (cd-i), laserskivor, optiska skivor och foto-cd-skivor;programvara och datorprogram;programvara för upplåtande av åtkomst till Internet, intranät, och extranät, för utformning, underhåll och drift av webbplatser, för utforskning av och besök vid webbplatser ("browser") samt för registrering och uppsökning av information på Internet och intranät.
|
|
| 41 |
Formation et cours; formation (éducation);instructions concernant l'utilisation de matériel et logiciels informatiques.
Providing of training and courses; providing of training;instruction relating to the use of computer hardware and software.
Ausbildungen und Lehrgänge; Schulung (Unterricht);Schulung in Bezug auf die Verwendung von Computerhardware und -software.
Undervisnings- og kursusvirksomhed; uddannelsesvirksomed (undervisning);uddannelse i brugen af computerhardware og -software.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και μαθήματα· κατάρτιση (επιμόρφωση)·διδασκαλία σχετικά με τη χρήση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Formación y cursillos; cursillos de capacitación (formación);instrucciones relacionadas con el uso de hardware y software.
Koulutus ja kurssit; valmennus (koulutus);tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen käyttöön liittyvät ohjeet.
Formazione e corsi; addestramento (formazione);istruzioni sull'uso di hardware e software.
Opleidingen en cursussen; training (opleiding); instructie met betrekking tot het gebruik van computer hard- en software.
Formação e cursos; treino (formação);instrução relacionada com a utilização de hardware e software.
Anordnande av handledning/instruktion och kurser; utbildning;instruktioner med avseende på användning av maskinvara och programvara.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, développement et ingénierie; gestion de projets informatiques, conception et développement de systèmes informatiques et de logiciels;maintenance d'adaptation et d'amélioration de logiciels;recherche dans le domaine de la méthodologie informatique;et développement de systèmes informatiques;conseils en matière de choix de matériel et logiciels informatiques;établissement de rapports techniques d'experts;analyses de systèmes; conseils en matière de choix de matériel et logiciels informatiques; hébergement;mise à disposition de mémoires d'ordinateurs contenant de l'information; programmation pour le traitement électronique de données; réalisation de sites web et indexation sur des réseaux informatiques.
Computer programming, -development and -engineering; management of computer projects, design and development of computer systems and computer software;adaptive and perfective maintenance of computer software;computer system methodological research;computer system development;consultancy on the selection of computer hardware and computer software;drawing up technical expert reports;systems analysis; system analysis; webhosting;making available computer memories containing information; programming for electronic data processing; making websites and indexes on computer networks.
Erstellung, Entwicklung und technische Bearbeitung von Programmen für die Datenverarbeitung; Verwaltung von Computerprojekten, Entwurf und Entwicklung von Computersystemen und Software;Anpassung und Verbesserung von Computersoftware;computersystemmethodologische Forschungen;Computersystementwicklung;Beratung bei der Auswahl von Computerhardware und -software;Gutachten (Ingenieurarbeiten);Systemanalysen; Beratung bei der Auswahl von Computerhardware und -software; Hosting;Bereitstellung von Speichern für Datenverarbeitungsanlagen, die Daten enthalten; Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung; Erstellung von Websites und Verzeichnissen in Computernetzen.
Programmering, udvikling og konstruktion af computere; forvaltning af computerprojekter, design og udvikling af computersystemer og software;tilpassende og forbedrende vedligeholdelse af software;metodologisk forskning vedrørende computersystemer;udvikling af computersystemer;rådgivning vedrørende valg af computerhardware og computersoftware;udarbejdelse af tekniske syns- og skønserklæringer;systemanalyser; rådgivning vedrørende valg af computerhardware og software; værtsvirksomhed;fremskaffelse af computerhukommelser indeholdende information; programmering til elektronisk databehandling; design af websteder og indekser via computernetværk.
Προγραμματισμός, ανάπτυξη και σχεδιασμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση σχεδίων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός και ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού·συντήρηση για την προσαρμογή και τελειοποίηση λογισμικού·μεθοδολογική έρευνα συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·και ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή συμβουλών με σκοπό την επιλογή υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·σύνταξη εξειδικευμένων τεχνικών εκθέσεων·αναλύσεις συστημάτων· ανάλυση συστημάτων· φιλοξενία·παροχή μνημών ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχουν πληροφορίες· προγραμματισμός για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων· δημιουργία ιστοθέσεων και ευρετηρίων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación, desarrollo y diseño de ordenadores; administración de proyectos informáticos, diseño y desarrollo de sistemas y programas informáticos;adaptación y mantenimiento perfeccionado de programas;investigación de la metodológica de sistemas informáticos;y desarrollo de sistemas informáticos;asesoramiento en la elección de hardware y programas informáticos;elaboración de informes periciales técnicos;análisis de sistemas; asesoramiento en la elección de hardware y programas informáticos; alojamiento;facilitación de memorias de ordenador con información; programación para el tratamiento electrónico de datos; elaboración de sitios web e índices en redes informáticas.
Tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka; tietokoneprojektien hallinta, tietokonejärjestelmien ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehitys;ohjelmiston sopeuttava ja täydentävä huolto;tietokonejärjestelmämetodologinen tutkimus;ja tietokonejärjestelmien kehittäminen;tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta;teknisten asiantuntijaraporttien laatiminen;järjestelmäanalyysi; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta; ylläpito;pääsyn tarjoaminen tietoja sisältäviin tietokonemuisteihin; automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi; web-sivustojen ja hakemistojen tekeminen tietokoneverkoissa.
Programmazione, sviluppo e progettazione in campo informatico; gestione di progetti informatici, progettazione e sviluppo di sistemi informatici e software;manutenzione di software a fini d'adattamento e miglioramento;ricerca metodologica sui sistemi informatici;e sviluppo di sistemi informatici;consulenza relativa alla scelta di hardware e software;elaborazione di relazioni tecniche da parte d'esperti;analisi di sistemi; consulenza relativa alla scelta di hardware e software; hosting;fornitura di memorie per computer contenenti informazioni; programmazione per il trattamento elettronico di dati; realizzazione di siti Web e indici su reti informatiche.
Computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering; beheer van computerprojecten, het ontwerpen en ontwikkelen van computersystemen en software; adaptief en perfectief onderhoud van software; computersysteemmethodologisch onderzoek; en computersysteemontwikkeling; adviezen ten behoeve van de keuze van computerhard- en software; het opstellen van technische deskundigheidsrapporten; systeemanalyses; automatiseringsadviezen en -informatie; hosten; het ter beschikking stellen van computergeheugens bevattende informatie; programmering voor elektronische dataverwerking; het maken van websites en indexen op computernetwerken.
Programação, desenvolvimento e engenharia de computadores; gestão de projectos informáticos, concepção e desenvolvimento de sistemas informáticos e de software;adaptação e manutenção de software;pesquisa metodológica em sistemas informáticos;e desenvolvimento de sistemas informáticos;consultoria em matéria de selecção de computadores e programas para computadores;elaboração de relatórios técnicos especializados;análises de sistemas; consultadoria em matéria de selecção de hardware e de software; alojamento;disponibilização de memórias de computador contendo informações; programação para tratamento electrónico da informação; criação de sites da Web e índices em redes informáticas.
Datorprogrammering, -utveckling och - konstruktion; ledning av dataprojekt, utformning och utveckling av datorsystem och programvara;anpassande och förbättrande underhåll av programvara;datasystemmetodologisk forskning;och datasystemutveckling;rådgivning vid val av programvara och maskinvara;utarbetande av tekniska expertrapporter;systemanalys; rådgivning vid val av programvara och maskinvara; webbhotelltjänster;upplåtande av dataminnen innehållande information; programmering för elektronisk databehandling; upprättande av webbplatser och register på datornät.
|
|
|
