|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické kávové mlýnky pro domácnost a/nebo komerční účely; mlýnky pro domácnost, s výjimkou mlýnků na ruční pohon.
Moulins à café électriques à usage domestique et/ou commercial; moulins à usage domestique autres qu'à main.
Electric coffee grinders for domestic and/or commercial use; mills for household purposes (other than hand-operated).
Elektrische Kaffeemühlen für Haushalts- und/oder kommerzielle Zwecke; Mühlen für Haushaltszwecke, nicht handbetrieben.
електрически кафемелачки за битово ползване и/или търговски цели; мелници за домакински цели, които не се задвижват ръчно.
Elektriske kaffemøller til privat og/eller erhvervsmæssig brug; kværne til husholdningsbrug, ikke hånddrevne.
Ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ για οικιακή και/ή επαγγελματική χρήση· μύλοι για οικιακή χρήση, μη χειροκίνητοι.
Molinillos de café eléctricos para uso doméstico y/o comercial; molinillos para uso doméstico que no sean manuales.
Elektrilised majapidamis- ja/või äriotstarbelised kohviveskid; veskid majapidamisse, muud kui käsitsi kasutatavad.
Sähkökäyttöiset kahvimyllyt koti- ja/tai kaupalliseen käyttöön; myllyt kotitaloustarkoituksiin, muut kuin käsikäyttöiset.
Elektromos kávédarálók háztartási és/vagy kereskedelmi célra; nem kézi működtetésű háztartási darálók.
Macinini elettrici da caffè per uso domestico e/o commerciale; macinini per uso domestico non manuali.
Elektriniai kavos malūnėliai namų apyvokos ir / ar komercijos reikmėms; buitinės, ne rankinės malimo mašinėlės.
Elektriskās kafijas dzirnaviņas izmantošanai mājsaimniecībās un/vai komerciālos nolūkos; mājsaimniecībā izmantojamas dzirnaviņas, nav darbināmas ar roku.
Mtieħen tal-kafè tal-elettriku għall-użu domestiku u/jew kummerċjali; imtieħen għall-użu domestiku, mhux imħaddma bl-idejn.
Elektrische koffiemalers voor huishoudelijke en/of commerciële doeleinden; maalinrichtingen voor huishoudelijk gebruik, anders dan handbediend.
Elektryczne młynki do kawy do użytku domowego i/lub celów komercyjnych; młynki do użytku domowego, inne niż ręczne.
Moinhos de café eléctricos para uso doméstico e/ou comercial; moinhos para uso doméstico sem serem manuais.
Masini electrice de macinat cafea, de uz menajer si/sau comercial; rasnite de uz menajer, nu actionate manual.
Elektrické mlynčeky na kávu pre domácnosť a/alebo komerčné účely; mlynčeky pre domácnosť, s výnimkou ručných.
Električni kavni mlinčki za gospodinjstvo in/ali komercialne namene; mlini za gospodinjsko uporabo, ne ročni.
Elektriska kaffekvarnar för hushålls- och/eller handelsändamål; kvarnar för hushållsändamål, ej handdrivna.
|
|
| 8 |
Stolní příbory (nože, vidličky a lžíce);lžičky;kuchyňské vidličky.
Couverts (couteaux, fourchettes et cuillers);cuillers à thé;fourchettes de cuisine.
Tableware (knifes, forks and spoons);teaspoons;kitchen forks.
Essbestecke (Messer, Gabeln und Löffel); Teelöffel; Kuchengabeln.
Прибори за хранене (ножове, вилици и лъжици);лъжички;кухненски вилици.
Bordbestik (knive, gafler og skeer);skeer til tedåser;kagegafler.
Οργανα κοπής (πιρούνια και κουτάλια)·κουτάλια για κουτιά τσαγιού·πιρούνια κουζίνας.
Cubiertos (cuchillería, tenedores y cucharas);cucharillas;tenedores de cocina.
Lauatarbed (noad, kahvlid ja lusikad);teelusikad;koogikahvlid.
Ruokailuvälineet (veitset, haarukat ja lusikat);teerasialusikat;kakkuhaarukat.
Evőeszközök (kések, villák és kanalak);kiskanalak;süteményes villák.
Posateria (coltelli, forchette e cucchiai);cucchiaini da the;forchette da cucina.
Stalo įrankiai (peiliai, šakutės ir šaukštai);šaukšteliai;desertinės šakutės.
Galda piederumi (naži, dakšiņas un karotes);tējkarotes;virtuves dakšiņas.
Pużati (skieken, frieket u mgħaref);imgħaref;frieket għad-deżerta.
Bestek (messen, vorken en lepels);theelepeltjes;taartvorkjes.
Sztućce (srebra) stołowe [noże, widelce i łyżki];łyżeczki;widelce do ciasta.
Talheres (facas, garfos e colheres);colheres de chá;garfos de bolo.
Tacamuri de masa (cutite, furculite si linguri);lingurite;furculite pentru prajituri.
Príbory (nože, vidličky a lyžice);čajové lyžičky;kuchynské lyžičky.
Jedilni pribor (noži, vilice in žlice);kavne žličke;desertne vilice.
Bordsbestick (knivar, gafflar och skedar);teskedar;tårtgafflar.
|
|
| 11 |
Elektrické spotřebiče, jmenovitě kávovary na espreso a kávovary pro domácí a/nebo obchodní použití;elektrické kávovary; zařízení na pražení kávy; pražiče na kávu.
Appareils électriques, à savoir machines à expresso et cafetières à usage domestique et/ou commercial;machines à café électriques; torréfacteurs de café; torréfacteurs à café.
Electrical appliances, namely espresso makers and coffee makers for domestic and/or commercial use;electric coffee machines; coffee roasters; coffee roasters.
Elektrische Geräte, nämlich Espressobereiter und Kaffeebereiter für Haushalts- und/oder gewerbliche Zwecke; Kaffeemaschinen elektrisch; Kaffeeröster; Kaffeeröstmaschinen.
електрически уреди, а именно еспресо машини и машини за кафе за битово ползване и/или промишлени цели;електрически кафемашини; пещи за печене на кафе; пещи за печене на кафе.
Elektriske apparater, nemlig espressomaskiner og kaffemaskiner til husholdningsbrug og/eller til kommercielle formål;elektriske kaffemaskiner; kafferistere; kafferistere.
Ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα καφετιέρες για εσπρέσο και καφετιέρες για οικιακή και/ή επαγγελματική χρήση·ηλεκτρικές μηχανές καφέ· συσκευές για καβούρντισμα του καφέ· μηχανές για το καβούρδισμα του καφέ.
Aparatos eléctricos, en concreto, cafeteras de café exprés y cafeteras para uso doméstico y/o comercial;cafeteras eléctricas; tostadoras de café; torrefactores de café.
Elektriseadmed, nimelt majapidamis- ja/või äriotstarbelised espressovalmistajad ja kohvivalmistajad;elektrilised kohvimasinad; kohviröstrid; kohviröstrid.
Sähkölaitteet, nimittäin espresso- ja kahvinkeittimet koti- ja/tai kaupalliseen käyttöön;sähkökäyttöiset kahvinkeittimet; kahvinpaahtimet; kahvipaahtimet.
Elektromos készülekek, mégpedig eszpresszó és kávé készítő gépek háztartási és/vagy ipari célra;elektromos kávéfőzők; kávépörkölő készülékek; kávépörkölo készülékek.
Apparecchi elettrici, ovvero macchine da caffè espresso e macchine da caffè per uso domestico e/o commerciale;caffettiere elettriche; apparecchi per tostare il caffè; apparecchi per tostare il caffe'.
Elektriniai prietaisai, būtent espreso aparatai ir kavos aparatai namų apyvokos ir / ar verslo reikmėms;elektriniai kavos aparatai; kavos pupelių skrudintuvai; kavos pupelių skrudintuvai.
Elektriskās ierīces, proti, espresso un kafijas automāti izmantošanai mājsaimniecībās un/vai rūpnieciskos nolūkos;elektriskas kafijas mašīnas; kafijas grauzdēšanas aparāti; kafijas grauzdētāji.
Tagħmir elettriku, jiġifieri magni li jagħmlu kafè espresso u magni li jagħmlu l-kafè għall-użu fid-dar u/jew kummerċjali;magni tal-kafè tal-elettriku; magni li jixwu l-kafè; magni li jixwu l-kafè.
Elektrische apparaten, te weten espressomachines en koffiezetapparaten voor huishoudelijk en/of commercieel gebruik;koffiemachines elektrisch; koffiebranders; apparaten voor het roosteren van koffie.
Urządzenia elektryczne, zwłaszcza zaparzacze do kawy espresso i zaparzacze do kawy do celów gospodarstwa domowego i/lub do celów przemysłowych;elektryczne ekspresy do kawy; urządzenia do palenia kawy; urządzenia do palenia kawy.
Aparelhos eléctricos, nomeadamente máquinas de fazer café expresso e máquinas de fazer café para uso doméstico e/ou comercial;máquinas de café eléctricas; torradores de café; máquinas de torrefacção para café.
Aparate electrice, respectiv, masini de preparat espresso si cafetiere de uz menajer si/sau comercial;cafetiere electrice; maşini de prăjit cafea; masini de prajit cafea.
elektrické prístroje, menovite prístroje na prípravu espresa a kávy pre domácnosť a/alebo na priemyselné účely;kávovary elektrické; zariadenia na praženie kávy; pražiče na kávu.
Električne naprave, in sicer naprave za pripravo espresso kave in naprave za pripravo kave za gospodinjstvo in/ali industrijo;kavni avtomati, električni; aparati za praženje kave; stroji za praženje kave.
Elektriska anordningar, nämligen espressomaskiner och kaffemaskiner för hushållsändamål och/eller kommersiellt bruk;elektriska kaffebryggare; kafferostningsapparater; kafferostare.
|
|
| 16 |
Papírové podložky pod sklenice; kuličková pera; známky; podušky na razítkování; časopisy (periodika); noviny;publikování a tiskárenské výrobky, informační bulletiny a magazíny s informacemi s ohledem na kávu a milovníky kávy;papírové filtry na kávu; papírové tašky; plakáty; plakáty; pohlednice; prospekty;balicí sáčky, balicí tašky z papíru nebo plastické hmoty.
Dessous de carafes en papier; stylos à bille; timbres; tampons pour sceaux; magazines (périodiques); journaux;publications et produits de l'imprimerie, bulletins et magazines contenant des informations sur le café et les consommateurs de café;filtres en papier pour le café; sacs en papier; affiches; affiches; cartes postales; prospectus;pochettes d'emballage, sacs d'emballage en papier ou en matières plastiques.
Coasters of paper; ball-point pens; stamps; stamp pads; magazines (periodicals); newspapers;publications and printed matter, newsletters and magazines containing information relating to coffee and coffee drinkers;paper filters for coffee; paper bags; posters; posters; postcards; prospectuses;packaging pouches, packaging bags of paper or plastic.
Karaffenuntersetzer aus Papier; Kugelschreiber; Stempel; Stempelkissen; Magazine (Zeitschriften); Zeitungen; Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Mitteilungsblätter und Magazine mit Informationen in Bezug auf Kaffee und Kaffeetrinker; Papierfilter für Kaffee; Papiertüten; Plakate; Poster; Postkarten; Prospekte; Verpackungsbeutel, Verpackungstaschen aus Papier oder Kunststoff.
Подложки от хартия; химикалки; печати; тампони за печати; списания (периодични); вестници;публикации и печатни материали, брошури и списания с информация във връзка с кафе и хора, консумиращи кафе;хартиени филтри за кафе; хартиени торби; афиши; афиши; пощенски картички; проспекти;опаковъчни торбички, чанти за опаковане от хартия или пластмаса.
Bordskånere af papir; kuglepenne; stempler; stempelpuder; magasiner (periodiske); aviser;publikationer og tryksager, nyhedsbreve og blade med informationer vedrørende kaffe og kaffedrikkere;papirfiltre til kaffe; papirsposer; plakater; plakater; postkort; prospekter;poser og hylstre af papir eller plastic til emballeringsbrug.
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί· στυλογράφοι με σφαιρίδια· σφραγίδες· ταμπόν για σφραγίδες· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· εφημερίδες·εκδόσεις και έντυπο υλικό, ενημερωτικά δελτία και περιοδικά με πληροφορίες σε σχέση με καφέ και άτομα που καταναλώνουν καφέ·χάρτινα φίλτρα καφέ· χαρτοσακούλες· αφίσες· αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες· διαφημιστικά φυλλάδια·σακουλάκια συσκευασίας, τσάντες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό.
Salvamanteles de papel; bolígrafos; sellos; tampones para sellos; revistas (periódicos); periódicos;publicaciones y productos de imprenta, boletines informativos y revistas ilustradas con informaciones sobre café y bebedores de café;filtros de papel para café; bolsas de papel; carteles; carteles; tarjetas postales; prospectos;sacos de embalaje, bolsas de embalaje de papel o de plástico.
Jooginõude paberalused; pastapliiatsid; margid (ka templid); templipadjad; ajakirjad (perioodika); ajalehed;kohvi ja kohvijoojatega seotud teabega trükiste, teadetelehtede ja pildiajakirjade avaldamine;kohvi paberfiltrid; paberkotid; plakatid; plakatid, müürilehed; postkaardid; prospektid;paberist või plastist pakkeümbrised, pakkekotid.
Paperiset aluset; kuulakärkikynät; leimasimet; leimatyynyt; aikakauslehdet; sanomalehdet;julkaisut ja painotuotteet, jäsenlehdet ja aikakauslehdet, jotka sisältävät tietoa kahvista ja kahvinjuojista;kahvin suodatinpaperit; paperipussit; julisteet; julisteet; postikortit; esitteet;paperiset tai muoviset pakkauspussit ja -kassit.
Pohár-/palackalátétek papírból; golyóstollak; bélyegek; bélyegzőpárnák; képesújságok (folyóiratok); újságok;publikációk és nyomdaipari termékek, közlönyök és magazinok információkkal, kávéra és kávés italokra vonatkozóan;papírszűrők kávéhoz; papírzacskók; poszterek; poszterek; postai levelezőlapok; prospektusok;csomagolózacskók, csomagolótasakok papírból vagy műanyagból.
Sottocaraffe (di carta); penne a sfera; timbri; tamponi per timbrare; periodici; giornali;pubblicazioni e stampati, bollettini informativi e riviste con informazioni in relazione a caffè e bevitori di caffè;filtri di carta per caffè; sacchi di carta; manifesti; poster; cartoline postali; prospetti;sacchi, sacchetti per imballaggio in carta o in plastica.
Popieriniai padėklai; šratinukai; antspaudai; antspaudų pagalvėlės; žurnalai (periodiniai leidiniai); laikraščiai;leidiniai ir spaudiniai, informaciniai biuleteniai ir žurnalai su informacija, susijusia su kava ir kavos mėgėjais;popieriniai kavos filtrai; popieriniai krepšeliai; afišos; afišos; pašto atvirukai; prospektai;popieriniai ar plastikiniai pakavimo maišeliai, pakavimo krepšiai.
Papīra paplātes; lodīšu pildspalvas; pastmarkas; zīmogspilventiņi; žurnāli (periodiskie izdevumi); avīzes;publikācijas un iespiedmateriāli, apkārtraksti un žurnāli, kas veltīti dažāda veida tēmām saistībā ar kafiju un kafijas cienītājiem;kafijas papīra filtri; papīra maisiņi; plakāti; plakāti; pastkartes; prospekti;papīra vai plastmasas iesaiņošanas maisiņi, iesaiņošanas somas.
Coasters tal-karti; bajrowijiet; bolol; kuxxinetti ta' l-linka għal timbri; magażinijiet (perjodiki); gazzetti;pubblikazzjonijiet u materjal stampat, rapporti informali u magazins li fihom informazzjoni dwar il-kafè u dwar min jixrob il-kafè;filtri tal-karta għall-kafè; boroż tal-karti; stampi kbar; stampi kbar; kartolini; prospektus;boroż għall-ippakkjar, basktijiet għall-ippakkjar magħmula mill-karta jew mill-plastik.
Onderzetters van papier; ballpoints; stempels; stempelkussens; magazines (periodieke); kranten;publicaties en drukwerken, mededelingenbladen en tijdschriften met informatie met betrekking tot koffie en koffiedrinkers;papieren filters voor koffie; papieren zakken; aanplakbiljetten; aanplakbiljetten; briefkaarten; prospectussen;zakken, tassen van papier of plastic, voor verpakking.
Podstawki pod karafki (z papieru); pióra z wkładem kulkowym; stemple; poduszki do stempli; magazyny ilustrowane (periodyki); gazety;publikacje i druki, biuletyny i magazyny z informacjami dotyczącymi kawy i osób pijących kawę;filtry papierowe do kawy; torby papierowe; plakaty; plakaty; kartki pocztowe; prospekty;woreczki, torebki opakowaniowe z papieru lub tworzywa sztucznego.
Bases em papel para copos e garrafas; canetas esferográficas; carimbos; almofadas para carimbos; revistas (periódicas); jornais;publicações e produtos de impressão, boletins informativos e periódicos com informações relacionadas com café e apreciadores de café;filtro de papel para café; sacos de papel; cartazes; pósteres; postais; prospectos;bolsas e sacos de embalagem em papel ou em matérias plásticas.
Suporturi din hârtie pentru carafe, pahare; pixuri; ştampile; tuşiere pentru ştampile; reviste (periodice); ziare;servicii de editare si produse de imprimerie, buletine de informatii si reviste de informatii cu privire la cafea si pentru bautori de cafea;filtre de hartie pentru cafea; pungi de hârtie; afişe; afise; cărţi poştale; prospecte;pungi de ambalat, sacose de ambalat din hartie sau material plastic.
Papierové podložky pod poháre; guličkové perá; pečiatky; podušky na pečiatkovanie; časopisy (periodiká); noviny;Publikácie a tlačiarenské výrobky, oznamníky a magzíny s informáciami vo vzťahu ku káve a ľuďom, ktorí pijú kávu;papierové filtre pre kávu; papierové vrecká; plagáty; plagáty; pohľadnice; prospekty;baliace vrecká, baliace obaly, baliace tašky z papiera alebo z plastu.
Podstavki iz papirja; kemični svinčniki; znamke; blazinice za štampiljke; revije (periodične); časopisi;publikacije in tiskarski izdelki, bilteni in ilustrirane revije z informacijami v zvezi s kavo in kavopivci;papirnati kavni filtri; papirnate vrečke; plakati (posterji); plakati (posterji); razglednice; prospekti;pakirne vrečke, pakirne vreče iz papirja ali umetnih snovi.
Underlägg av papper för glas och dylikt; kulspetspennor; stämplar; stämpeldynor; magasin (periodiska); tidningar;publikationer och trycksaker, informationsblad och magasin med information avseende kaffe och kaffedrickare;kaffefilter av papper; papperspåsar; affischer; affischer; vykort; prospekt;förpackningspåsar, förpackningsfodral av papper eller plast.
|
|
| 18 |
Dámské kabely; slunečníky.
Fourre-tout; parasols.
Tote bags; parasols.
Einkaufstaschen; Sonnenschirme.
Пазарски чанти; слънчобрани.
Indkøbsposer; parasoller.
Τσάντες μεταφοράς· αλεξήλια.
Bolsones; sombrillas.
Kandekotid; päikesevarjud.
Suuret ostoskassit; päivänvarjot.
Edzéscucc tartó táska; napernyők.
Borsoni; ombrelloni.
Krovininiai krepšiai; saulės skėčiai.
Lielas ietilpības somas; saulessargi.
Tote bags; parasols.
Grote draagtassen; parasols.
Torby na zakupy; parasole przeciwsłoneczne.
Sacos de transporte; chapéus-de-sol.
Sacoşe; umbrele de soare.
Nákupné tašky; slnečníky.
Nakupovalne torbe; sončniki.
Inköpskassar; parasoller.
|
|
| 20 |
Bedny, truhly a skříně ze dřeva nebo z umělých hmot; stoličky;krabice, bedny, nábytek; křesla; stojany na odkapávání nádobí; gauče, sofa; židle; stoly; kredence.
Boîtes, commodes et caisses en bois ou en matières plastiques; tabourets;caisses, boîtes, meubles; fauteuils; vaisseliers; sofas; chaises; tables; placards.
Boxes, cases and chests of wood or plastic; stools;boxes, crates, furniture; armchairs; plate racks; sofas; chairs; tables; cupboards.
Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff; Hocker; Kästen, Kisten, Möbel; Polstersessel; Geschirrschränke; Sofas; Stühle; Tische; Vitrinen.
Кутии, калъфи и сандъци от дърво и пластмаса; табуретки;кутии, кутии, мебели; тапицирани кресла; кухненски шкафове; дивани; столове; маси; шкафове.
Dåser, æsker og kasser af træ eller plastic; taburetter;kasser, tremmekasser, møbler; lænestole; tallerkenrækker; sofaer; stole; borde; skabe.
Κυλινδρικά κουτιά, κουτιά και κιβώτια από ξύλο ή πλαστικό· σκαμπό·κουτιά, κιβώτια, έπιπλα· πολυθρόνες· πιατοθήκες· καναπέδες· καρέκλες· τραπέζια· μη μεταλλικά κιβώτια.
Latas, cajones y cajas de madera o de materias plásticas; taburetes;cajas, cajones, muebles; Sillones; plateros; sofás; sillas; mesas; armarios de vitrina.
Puit- või plastikmaterjalist karbid, kastid ja laekad; taburetid;kastid, karbid, mööbel; tugitoolid; taldrikuriiulid; sohvad, diivanid; toolid; lauad; kapid (riiulitega).
Puiset tai muoviset rasiat, lippaat ja laatikot; jakkarat;laatikot, kirstut, huonekalut; nojatuolit; tasohyllyt; sohvat; tuolit; pöydät; kaapit.
Fából vagy műanyagból készült dobozok, tartók és fiókos szekrények; zsámolyok/támlátlan székek;dobozok, ládák, bútorok; fotelek, kar(os)székek; edényszárítók (rácsok, állványok); pamlagok/díványok/kanapék; székek; asztalok; szekrények.
Scatole e casse di legno o di plastica; sgabelli;casse, gabbie, mobili; poltrone; alzate (di credenza); sofà; sedie; tavoli; armadi.
Medinės arba plastikinės dėžutės, dėklai ir skrynios; taburetės;dėžutės, dėžės, baldai; krėslai; indų džiovyklos; sofos; kėdės; stalai; spintos.
Koka vai plastmasas kastes, kārbas un grozi; ķebļi;kastes, grozi, mēbeles; atpūtas krēsli; trauku skapji; dīvāni; krēsli; galdi; trauku skapji.
Kaxex, kaxxetti u sniedaq ta' l-injam jew plastik; banketti;kaxex, kaxxi, għamara; pultruni; armarji għal oġġetti li bihom titħejja l-mejda; sufani; siġġijiet; mwejjed; armarji.
Kisten van hout of plastic; zitkrukjes;kisten, kratten, meubelen; leunstoelen; vaatwerkkasten (buffetten); sofa's; stoelen; tafels; kasten.
Pudełka, pojemniki i skrzynki z drewna lub tworzywa sztucznego; taborety (podnóżki);pudełka, skrzynie, meble; fotele; serwantki; sofy; krzesła; stoły; kredensy.
Caixas em madeira ou em matérias plásticas; bancos;caixas, grades de madeira, móveis; poltronas; guarda-loiças; sofás; cadeiras; mesas; armários.
Cutii, casete şi cufere din lemn sau plastic; taburete;cutii, lazi, mobila; scaune tapitate; bufete; sofale; scaune; mese; dulapuri.
Krabice, dózy a škatule z dreva alebo plastu; taburetky;kazety, bedničky, nábytok; kreslá; stojany na riad; sofy; stoličky; stoly; príborníky.
Škatle, zaboji in skrinje iz lesa ali plastike; pručke;škatle, zaboji, pohištvo; fotelji; vitrine za porcelan in steklenino; zofe; stoli; mize; omare, kredence.
Askar, lådor, fodral/etuier, av trä eller plast; pallar;lådor, boxar, möbler; vilstolar; tallrikshyllor; soffor; stolar; bord; garderober.
|
|
| 21 |
Nádoby pro použití v domácnosti nebo v kuchyni;dózy na čaj a kávu; kalíšky na vajíčka; nádoby pro domácnost nebo kuchyň; kuchyňské nádobí (soupravy); Stolní náčiní; skleničky; filtry kávové, s výjimkou elektrických; neelektrické kávovary; mlýnky na kávu na ruční pohon; kávové servisy; čajové konvice; džbány; karafy, stolní lahve; schránky na pečivo; kuchyňské potřeby; sypátka; podnosy; šálky; talíře; nádoby na pití; talířky; cukřenky.
Récipients à usage domestique ou pour la cuisine;boîtes à thé et à café; coquetiers; récipients pour le ménage ou la cuisine; batteries de cuisine; vaisselle; verres; filtres à café non électriques; cafetières non électriques; moulins à café à main; services à café; théières; cruchons; carafes; bocaux à gâteaux secs; ustensiles de cuisine; agitateurs (boîtes); plateaux; tasses; assiettes; récipients à boire; soucoupes; sucriers.
Containers for household or kitchen use;tea and coffee tins; egg cups; household or kitchen vessels; cooking pot sets; dinnerware; glasses; coffee filters, non-electric; coffee-pots (non-electric); coffee mills (hand-operated); coffee services; teapots; jugs; decanters; cookie jars; kitchen implements; dredgers; trays; cups; plates; drinking vessels; saucers; sugar bowls.
Behälter für Haushalt oder Küche; Tee- und Kaffeedosen; Eierbecher; Gefäße für Haushalt oder Küche; Küchen- und Kochgeschirr; Tafelgeschirr; Gläser; Kaffeefiltergeräte, nicht elektrisch; Kaffeekocher, nicht elektrisch; Kaffeemühlen, handbetrieben; Kaffeeservice; Teekannen; Kannen und Krüge; Karaffen; Keksdosen; Küchengeräte; Mixbecher; Tabletts; Tassen; Teller; Trinkgefäße; Untertassen; Zuckerdosen.
Съдове за домакински или кухненски цели;кутии за чай и кафе; чашки за варени яйца; домакински или кухненски съдове; комплекти тенджери за готвене; съдове и прибори за хранене; стъклени чаши; неелектрически филтри за правене на кафе; кафеварки, неелектрически; ръчни мелнички за кафе; сервизи за кафе; порцеланови чайници; кани; гарафи; буркани за сладка; кухненски принадлежности; коктейли шейкъри; подноси; купи; табели; съдове за пиене; чинийки за чаши; захарници.
Beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug;te- og kaffedåser; æggebægre; beholdere til husholdning eller køkken; grydesæt; service; drikkeglas; ikke-elektriske kaffefiltre; kaffekander, ikke elektriske; hånddrevne kaffekværne; kaffestel; tekander; kander; vinkarafler; kagedåser; køkkenredskaber; strødåser; bakker; kopper; tallerkener; drikkekar; underkopper; sukkerskåle.
Δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης·κουτιά τσαγιού και καφέ· αβγοθήκες· δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· σκεύη κουζίνας και μαγειρέματος· πορσελάνινα μαχαιροπίρουνα· ποτήρια· μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου· καφετιέρες (μη ηλεκτρικές)· χειροκίνητοι μύλοι του καφέ· σερβίτσια του καφέ· τσαγιέρες· κανάτες· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· βάζα για βουτήματα· εργαλεία μαγειρικής χρήσης· κουτιά ανάδευσης· δίσκοι· φλιτζάνια· πιάτα· δοχεία πόσης· πιατάκια φλυτζανιών· ζαχαριέρες.
Recipientes para el menaje o la cocina;latas de té y café; hueveras; recipientes (uso doméstico) o cocina; baterías de cocina; Servicios de mesa; vasos; filtros no eléctricos para hacer café; cafeteras (no eléctricas); molinillos de café a mano; servicios de café; teteras; jarrones; decantadores; galleteros; utensilios para la cocina; cajas mezcladoras; bandejas; tazas; platos; recipientes para beber; platillos; azucareros.
Majapidamis- või köögianumad;tee- ja kohvitoosid; munapeekrid; majapidamis- ja kööginõud; keedupotikomplektid; Lauanõud; klaasid; kohvifiltrid (v.a elektrilised); kohvikeedunõud (v.a väärismetallist või elektrilised); käsikohviveskid; kohviserviisid; teekannud; kannud; karahvinid; küpsisepurgid; köögitarbed; puistetoosid; kandikud; tassid; taldrikud; nõud (joogi-), jooginõud; alustassid; suhkrutoosid (v.a väärismetallist).
Säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön;tee- ja kahvipurkit; munakupit; astiat kotitalous- tai keittiökäyttöön; keittiö- ja keittoastiat; Päivällisastiat; lasit; muut kuin sähkötoimiset kahvinsuodattimet; kahvipannut (ei-sähköiset); kahvimyllyt, käsikäyttöiset; kahviastiastot; teekannut; kannut; karahvit; keksipurkit; keittiövälineet; suolarasiat; tarjottimet; kupit; lautaset; juoma-astiat; teevadit; sokerikulhot.
Háztartási vagy konyhai edények;tea- és kávédobozok; tojástartók; edények háztartási és konyhai célokra; konyhai edénykészletek; Evőeszközök; poharak; kávészűrők (nem elektromos); kávéskannák, nem nemesfémből (nem elektromos); kézi működtetésű kávédarálók; kávéskészletek; teáskannák; kancsók; boros-/likőrösüvegek (asztali ~); süteményes edények/üvegek; konyhaeszközök; szóródobozok; tálcák; csészék; tányérok; ivóedények; csésze alátétet, kis tányérok; cukortartók.
Recipienti per la casa o per la cucina;scatole per il caffè e per il tè; portauova; recipienti per la casa o la cucina; batterie da cucina; Servizi da tavola; bicchieri; filtri non elettrici per fare il caffè; caffettiere non elettriche; macinini per il caffè a mano; servizi da caffè; teiere; brocche; caraffe; barattoli per i biscotti; utensili da cucina; scatole di salini; vassoi; tazze; piatti; recipienti per bere; piattini per tazze; zuccheriere.
Tara namų ūkio arba virtuvės reikmėms;arbatos ir kavos indeliai; kiaušinių padėkliukai; namų apyvokos arba virtuvės indai; virtuvės indų komplektai; Valgomieji reikmenys; stiklinės; ne elektriniai kavinukai su sieteliais; neelektriniai kavinukai; kavamalės, rankinės; kavos servizai; arbatinukai; ąsočiai; ropinės (grafinai); sausaininės; virtuvės rakandai; maišikliai; padėklai; puodeliai; lėkštės; geriamieji indai; lėkštelės; cukrinės (ne brangiųjų metalų).
Tilpnes mājturības vai virtuves vajadzībām;tējas un kafijas dozētāji; olu trauciņi; trauki izmantošanai mājsaimniecībā vai virtuvē; katlu komplekti; Ēdamtrauki un galda piederumi; glāzes; kafijas filtri (izņemot elektriskos); neelektriskie kafijas aparāti; ar roku darbināmas kafijas dzirnaviņas; kafijas servīzes; tējkannas; kannas; karafes; cepumu trauki; virtuves piederumi; kaisāmie trauki; paplātes; kausi; šķīvji; dzērienu trauki; apakštases; cukura trauki.
Kontenituri għall-użu tad-dar jew tal-kċina;laned tat-te u tal-kafè; ovieri; kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina; settijiet tal-borom għat-tisjir; Reċipjenti tax-xaqquf; ħġieġ; filtri tal-kafè mhux ta' l-elettriku; tagħmir li jsajjar il-kafè mhux ta' l-elettriku u mhux tal-metall prezzjuż; magni li jitħnu l-kafè bl-idejn; servizzi tal-kafè; tipottijiet; vażetti; fliexken tal-kristall għax-xorb; vażetti għal-biskuttini; għodod tal-kċina; sallieri; trejs; kikkri; platti; reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu; plattini; kaxxi taz-zokkor.
Vaatwerk voor de huishouding of keuken;thee- en koffiebussen; eierdopjes; vaatwerk voor de huishouding of de keuken; keukengerei (potten en pannen); serviesgoed; glazen; niet-elektrische koffiefilters; koffiepotten (niet elektrisch); koffiemolens, met de hand te bedienen; koffieserviezen; theepotten; kruiken; karaffen; koekjestrommels; keukengerei; strooibussen; bladen; kopjes; borden; drinkgerei; schoteltjes; suikerpotten.
Pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne;puszki na herbatę i kawę; jajek (kieliszki do -); naczynia do gospodarstwa domowego lub do kuchni; gamki kuchenne (komplety); Zastawa stołowa; okulary; filtry do kawy nieelektryczne; ekspresy do kawy nieelektryczne i nie z metali szlachetnych; młynki do kawy ręczne; serwisy do kawy; czajniczki do herbaty; dzbanki; karafki; słoiki na herbatniki; sprzęt kuchenny; pojemniki z otworami; tace; filiżanki; talerze; szklanki do napojów; spodki; cukiemice nie z metali szlachetnych.
Recipientes para uso doméstico ou para a cozinha;caixas de chá e de café; oveiros; recipientes para a casa ou para a cozinha; trens de cozinha; baixelas; copos; filtros de café não eléctricos; cafeteiras (não eléctricas); moinhos para café manuais; serviços de café; bules de chá; jarros; decanters; recipientes para bolachas; utensílios de cozinha; caixas de "shaker"; tabuleiros; chávenas; travessas; recipientes para beber; pires; açucareiros.
Recipiente pentru menaj sau bucătărie;cutii de ceai si de cafea; pahare pentru ouă; recipiente de uz gospodaresc sau pentru bucatarie; seturi de vase de bucatarie; vesela pentru cina; pahare; filtre fara electricitate pentru cafea; cafetiere, neelectrice; rasnite de cafea manuale; servicii de cafea; ceainice; carafe; carafe; borcane pentru dulciuri; ustensile de bucatarie; shakere pentru preparat cocteiluri; tăvi; ceşti; farfurii; recipiente de băut; farfurioare; zaharnite.
Nádoby na použitie v domácnosti alebo na kuchynské použitie;dózy na čaj a na kávu; kalíšky vajíčka; nádoby, pre domácnosť alebo do kuchyne; súpravy kuchynského riadu; Riad [porcelánový alebo hlinený]; poháre; kávové filtre, s výnimkou elektrických; neelektrické kanvice na kávu z drahých kovov; kávové mlynčeky, ručné; kávové servisy; čajníky; krčahy; karafy; škatuľky na pečivo a keksy; kuchynské potreby; nádobky na posýpanie; podnosy; šálky; taniere; nádoby na pitie; tanieriky, tácne, podnosy; cukorničky.
Posode za gospodinjsko ali kuhinjsko uporabo;posode za čaj in kavo; skodelice za jajca; posode za gospodinjstvo ali kuhinjo; kuhinjska posoda; Namizni pribor; očala; aparati za filter kavo, neelektrični; kavne ročke, ne električne, ne iz plemenitih kovin; mlinčki za kavo, ročni; kavni servisi; čajniki; vrči; karafe; posode za kekse; kuhinjska posoda; solnice; pladnji; skodelice; krožniki; posode za pitje; krožnički; sladkornice.
Behållare för hushålls- eller köksanvändning;te- och kaffeburkar; äggkoppar; kärl för hushåll eller kök; kokkärlsuppsättningar; middagsserviser; glas; icke-elektriska kaffefilter; icke-elektriska kaffekannor; kaffekvarnar, handdrivna; kaffeserviser; tekannor; kannor; karaffer; kakburkar; köksredskap; ströare; brickor; koppar; tallrikar; dryckeskärl; tefat; sockerskålar.
|
|
| 25 |
Pokrývky hlavy; trička.
Chapellerie; T-shirts.
Headgear; t-shirts.
Kopfbedeckungen; T-Shirts.
Накити за глава; тениски.
Hovedbeklædning; T-shirts.
Είδη πιλοποιίας· κοντομάνικες μπλούζες.
Sombrerería; camisetas.
Peakatted; T-särgid.
Päähineet; t-paidat.
Fejre való viselet; pólók.
Cappelleria; t-shirt.
Galvos apdangalai; trumparankoviai marškinėliai.
Galvassegas; T-krekli.
Xedd ir-ras; t-shirts.
Hoofddeksels; T-shirts.
Nakrycia glowy; podkoszulki, (t-shirty).
Chapelaria; t-shirts.
Articole pentru acoperirea capului; tricouri.
Pokrývky hlavy; tričká.
Pokrivala; majice.
Huvudbonader; T-shirts.
|
|
| 29 |
Pomazánky; nasolené ryby (uzené ryby); ryby, konzervované; rybí plátky; potraviny z ryb; konzervované ryby; ryby; maso; maso (konzervované-); masové konzervy;masné výrobky, maso, solené (maso v solném láku); ovoce (vařené); ovoce naložené v alkoholu; mražené ovoce; konzervované ovoce; plátky sušeného ovoce; ovocné saláty;ovocné svačinky, mléčné nápoje; nápoje s převažujícím obsahem mléka; sýry; džemy; marmeláda; mléko; mléčné koktejly; mléčné nápoje (s vysokým obsahem mléka); mléčné výrobky; syrovátka;ovoce zavařené, konzervované ovoce; mražené ovoce; jedlé oleje; klobásy, salámy, párky; uzeniny.
Pâte à tartiner; poisson salé (poissons saumurés); poisson conservé; filets de poissons; mets à base de poisson; conserves de poisson; poisson; viande; Viande conservée; conserves de viande;produits à base de viandes, viandes, salées (salaisons); fruits (cuits); fruits conservés dans l'alcool; fruits cristallisés; fruits conservés; tranches de fruits; Salades de fruits;en-cas à base de fruits, boissons à base de lait; boissons principalement à base de lait; fromages; confitures; marmelades; lait; milk shakes; boissons lactées où le lait prédomine; produits laitiers; petit-lait;fruits cuits, fruits conservés; fruits congelés; huiles comestibles; Charcuterie; charcuterie.
Spreads; fish, salted (smoked fish); preserved fish; fillets of fish; foods prepared from fish; fish preserves; fish; meat; meat, preserved; meat preserves;meat products, salted meat; fruit, stewed; fruit preserved in alcohol; crystallised fruits; preserved fruits; fruit chips; fruit salads;fruit snacks, milk beverages; milk predominating beverages; cheese; jams; marmalade; milk; milk shakes; milk beverages [milk predominating]; milk products; whey;cooked fruit, preserved fruit; frozen fruits; edible oils; Sausages; charcuterie.
Brotaufstrich; Fisch, gesalzen (Pökelfisch); Fisch, konserviert; Fischfilets; Fischgerichte; Fischkonserven; Fisch; Fleisch; Fleisch, konserviert; Fleischkonserven; Fleischwaren, Fleisch, eingesalzen (Pökelfleisch); Früchte (gekocht); Früchte in Alkohol; kandierte Früchte; konservierte Früchte; Früchtescheiben; Fruchtsalat; Fruchtsnacks, Milchgetränke; Getränke mit überwiegendem Milchanteil; Käse; Konfitüren; Marmeladen; Milch; Milchshakes; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Milchprodukte; Molke; Obst gekocht, konserviertes Obst; tiefgekühltes Obst; Speiseöle; Wurst; Wurstwaren.
Хранителни продукти с пастообразна консистенция; риба, осолена (осолена риба); рибни консерви; рибно филе; ястия, приготвени на рибна основа; рибни консерви; риба; месо; консервирано месо; месни консерви;месни изделия, месо, осолени (месо в саламура); плодове (готвени); плодове в алкохол; захаросани плодове; консервирани плодове; Плодови резени; плодови салати;плодови снаксове, млечни напитки; напитки с високо съдържание на мляко; сирене, кашкавал; конфитюри; мармалад; мляко; млечни шейкове; млечни напитки, където преобладава млякото; млечни продукти; суроватка;готвени плодове, консервирани плодове; пряснозамразени плодове; растителни масла за хранителни цели; колбаси; колбаси.
Smørepålæg; saltet fisk (fisk i lage); konserveret fisk; fiskefileter; retter på basis af fisk; fiskekonserves; fisk; kød; konserveret kød; kødkonserves;kødvarer, saltet kød; frugt (kogt); frugt konserveret i alkohol; kandiserede frugter; konserveret frugt; frugtchips; frugtsalater;snackvarer med frugt, mælkedrikke; drikke hovedsageligt baseret på mælk; ost; syltetøj; marmelade; mælk; milkshakes; mælkedrikke overvejende bestående af mælk; mælkeprodukter; valle;kogte og konserverede frugter; frossen frugt; spiseolier; Pølser; charcuteri.
Επαλείμματα άρτου· ψάρια, αλατισμένα (παστά ψάρια)· Ψάρια διατηρημένα (κονσέρβες)· φιλέτο ψαριού· τρόφιμα παρασκευασμένα από ψάρι· κονσέρβες με ψάρια· ψάρια· κρέας· κρέας, διατηρημένο· κονσέρβες με κρέατα·προϊόντα κρέατος, κρέας, αλατισμένο (παστό κρέας)· φρούτα (μαγειρεμένα)· φρούτα διατηρημένα σε αλκοόλ· φρούτα γλασέ· φρούτα διατηρημένα (κονσέρβες)· τραγανιστά κομμάτια φρούτων· φρουτοσαλάτα·μικρογεύματα με φρούτα, ποτά με βάση το γάλα· ροφήματα με κύριο συστατικό το γάλα· τυρί· μαρμελάδες· μαρμελάδες· γάλα· μιλκ-σέικ· Ποτά με βάση το γάλα, όπου επικρατεί το γάλα ως κύριο συστατικό· προϊόντα γάλακτος· ορός γάλακτος·φρούτα μαγειρεμένα, διατηρημένα φρούτα· κατεψυγμένα φρούτα· έλαια βρώσιμα· λουκάνικα· αλλαντικά.
Cremas para untar sobre el pan; pescado salado (en salazón); pescado en conserva; filetes de pescado; platos a base de pescado; conservas de pescado; pescado; carne; carne en conserva; conservas de carne;productos de carne, carne salada (cecina); frutas (cocidas); frutas conservadas en alcohol; fruta escarchada; frutos en conserva; rodajas de frutas; Ensaladas de frutas [macedonia];snacks de frutas, bebidas lácteas; bebidas en las que predomina la leche; queso; mermeladas; mermeladas; leche; batidos de leche; bebidas lacteadas en las que predomina la leche; productos lácteos; suero de leche;frutas cocidas, frutas en conserva; frutas congeladas; aceites comestibles; Embutidos; charcutería.
Võided; soolakala; kalakonservid; kalafilee; toiduained (kalast); kalakonservid; kala; liha; liha (konservitud), lihakonservid; lihakonservid;lihatooted, liha, soolatud (soolaliha); puuviljakompotid; puuviljad alkoholis; puuviljad (tuhksuhkurdatud); puuviljakonservid; puuviljalaastud, puuviljakrõpsud; puuviljasalatid;puuviljasuupisted, piimajoogid; piimajoogid; juust; moosid, keedised, džemmid; marmelaad; piim; piimakokteilid; piimajoogid (põhikomponent piim); piimatooted; piimavadak;kuumtöödeldud puuvili, konservpuuvili; külmutatud puuvili; toiduõlid; vorstid; vorstitooted.
Leivänpäällyslevitteet; suolattu kala (suolakala); säilötty kala; kalafileet; kalaruoat; kalasäilykkeet; kala; liha; säilötty liha; lihasäilykkeet;lihatuotteet, liha, suolattuna (suolaliha); hedelmät (umpioidut); alkoholiin säilötyt hedelmät; sokeroidut hedelmät; säilötyt hedelmät; hedelmälastut; hedelmäsalaatit;hedelmävälipalat, maitojuomat; pääosin maitoa sisältävät juomat; juusto; hillot; marmeladi; maito; maitopirtelöt; pääasiassa maitoa sisältävät juomat; maitotuotteet; hera;keitetyt, säilötyt hedelmät; pakastetut hedelmät; ravintoöljyt; Makkarat; leikkeleet.
Kenhetők; sózott hal; hal, tartósított; halfilé; halból készített ételek; halkonzervek; hal; hús; hús, tartósított; húskonzervek/tartósított hús;hústermékek, hús, besózva (pácolt hús); gyümölcsök (főtt); alkoholban tartósított gyümölcsök; kandírozott (cukrozott) gyümölcsök; tartósított/konzervált gyümölcs; gyümölcsszeletkék (apró); gyümölcssaláták;gyümölcsös snackek, tejes italok; döntően tejből álló italok; sajt; dzsemek/lekvárok; lekvár; tej; tejturmixek; tejes italok (főként tejet tartalmazó); tejtermékek; tejsavó;gyümölcsök, főzve, tartósított gyümölcsök; fagyasztott gyümölcsök; étkezési olajok; kolbásztermékek; hentesáru.
Alimenti da spalmare sul pane; pesce sotto sale (pesce salmistrato); pesce conservato; filetti di pesce; cibi a base di pesce; conserve di pesce; pesce; carne; carne conservata; conserve di carne;carne, carne sotto sale (carne salmistrata); frutta cotta; frutta conservata nell'alcool; frutta candita; frutta conservata; frutta a fette; macedonia di frutta;spuntini a base di frutta, bevande a base di latte; bevande principalmente a base di latte; formaggio; marmellate; marmellate; latte; frappé; bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale; prodotti a base di latte; siero di latte;frutta cotta, frutta conservata; frutta surgelata; olii commestibili; Salumi; salumi.
Užtepai; sūdyta žuvis; žuvis (konservuota --- ); filė (Žuvų --- ); žuvies gaminiai; žuvų konservai; žuvis; mėsa; konservuota mėsa; mėsos konservai;mėsos gaminiai, mėsa, sūdyta (sūryme laikoma mėsa); vaisių kompotai; vaisiai, daugiausiai marinuoti spiritu; cukruoti vaisiai; vaisių konservai; traškučiai (džiovintų vaisių --- ); salotos (vaisių --- );lengvi vaisiniai užkandžiai, pieno gėrimai; pieniški gėrimai; sūris; uogienės; marmeladas; pienas; pieno kokteiliai; pieno gėrimai pieno pagrindu; pieno produktai; išrūgos;virti vaisiai, konservuoti vaisiai; šaldyti vaisiai; valgomasis aliejus; dešros; kiaulienos gaminiai.
Pastas; zivis, sālītas (sālītas zivis); konservētas zivis; zivju fileja; zivju ēdieni; zivju konservi; zivis; gaļa; gaļas konservi; gaļas konservi;gaļas produkti, gaļa, sālīta (sālīta gaļa); augļi (termiski apstrādāti); alkoholā konservēti augļi; cukuroti augļi; konservēti augļi; žāvētu augļu skaidas; augļu salāti;augļu uzkodas, piena dzērieni; no piena gatavotie dzērieni; siers; džemi; marmelāde; piens; piena kokteiļi; piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens; piena produkti; sūkalas;vārīti, konservēti augļi; saldēti augļi; pārtikas eļļas; cīsiņi; gaļas uzkodas.
Tat-tidlik; ħut, immellaħ (ħut ġos-salmura); ħut tal-landa; fillets tal-ħut; ikel mħejji bi bażi tal-ħut; preservativi tal-ħut; ħut; laħam; preservanti tal-laħam; preservativi tal-laħam;prodotti tal-laħam, ħut, immelħa (laħam immellaħ); frott (msajjar); frott ippriservat fl-alkoħol; frott mgħassel (ippriservat fiz-zokkor); frott ippreservat; frott mqadded; insalati tal-frott;snekks tal-frott, xorb tal-ħalib; xorb li fih l-aktar ħalib; ġobon; ġamm; marmalejd; ħalib; milkxejk; xorb tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib; prodotti tal-ħalib; xorrox;frott imsajjar, ippreservat; frott iffriżat; żjut li jittiekel; zalzetti; biċċiet żgħar msajjra tal-laħam tal-majjal.
Broodsmeersels; vis, gezouten (pekelvis); vis, geconserveerd; visfilets; visgerechten; visconserven; vis; vlees; vlees, geconserveerd; vleesconserven;vleeswaren, vlees, ingezouten (pekelvlees); vruchten (gekookt); vruchten geconserveerd in alcohol; gekonfijte vruchten; geconserveerde vruchten; fruitschijfjes; vruchtensalades;vruchtensnacks, melkdranken; dranken op basis van voornamelijk melk; kaas; jams; marmelades; melk; milkshakes; melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is; melkproducten; melkwei;vruchten gekookt, geconserveerde vruchten; bevroren vruchten; eetbare oliën; Vleeswaren; charcuterie.
Pasty [do smarowania pieczywa]; solone ryby; ryby konserwowane; filety rybne; żywność przygotowywana z ryb; ryby konserwowane; ryby; mięso; mięso konserwowane; mięso konserwowane;wyroby mięsne, mięso, solone (mięso peklowane); owoce (gotowane); owoce konserwowane w alkoholu; owoce kandyzowane; owoce konserwowane; chipsy owocowe; sałatki owocowe;przekąski owocowe, napoje mleczne; napoje zawierające mleko jako główny składnik; ser; dżemy; marmolada; mleko; koktajle mleczne; napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka; produkty nabiałowe; serwatka;owoce gotowane, owoce konserwowane; mrożone owoce; oleje jadalne; kiełbasy; wędliny.
Cremes para barrar o pão; peixe salgado (peixe em salmoura); peixe em conserva; filetes de peixe; Comida à base de peixe; conservas de peixe; peixe; carne; Carne em conserva; conservas de carne;produtos de carne, carne, em salmoura (carne de salmoura); frutas (cozidas); frutos conservados em álcool; frutos cristalizados; frutos em conserva; pedaços de fruta; Saladas de frutas;aperitivos de fruta, bebidas à base de leite; bebidas predominantemente à base de leite; queijo; doces de frutas; marmeladas; leite; batidos de leite; bebidas à base de leite; produtos lácteos; soro de leite;frutos cozidos, em conserva; frutas congeladas; óleos comestíveis; Enchidos; enchidos.
Produse tartinabile; Peste, sarat (peste sarat); peste conservat; Fileuri de peste; mancaruri pregatite pe baza de peste; peşte conservat; peşte; carne; carne in conserva; carne conservată;produse din carne, carne in saramura (carne in saramura); fructe (fierte); fructe in alcool; fructe glazurate; fructe conservate; Fructe zaharisite; salata de fructe;gustari de fructe, bauturi pe baza de lapte; bauturi pe baza de lapte; brânză; dulceţuri; marmelade; lapte; shake-uri de lapte; bauturi pe baza de lapte, sau in care predomina laptele; produse lactate; zer;fructe fierte, conservate; fructe congelate; uleiuri comestibile; carnati; cârnaţi.
Nátierky; ryby v slanom náleve; ryby (upravené); rybie plátky (filé); potraviny z rýb; konzervovaná ryba; ryba; mäso; mäsové konzervy; mäsové konzervy;mäsové výrobky, mäso v slanom náleve (mäso v slanom náleve); ovocie (kompóty); ovocie naložené v alkohole; mrazené ovocie; kompóty; plátky sušeného ovocia; ovocné šaláty;ovocné občerstvenie, mliečne nápoje; mliečne nápoje; syry; džemy; marmeláda; mlieko; mliečne šejky; mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka); mliečne výrobky; srvátka;ovocie varené, konzervované ovocie; mrazené ovocie; jedlé oleje; klobásy; údeniny.
Namazi; soljene ribe; ribe, konzervirane; ribji fileti; ribje jedi; ribje konzerve; ribe; meso; meso, konzervirano; meso, konzervirano;mesni izdelki, meso, nasoljeno (prekajeno meso); sadje (kuhano); sadje, konzervirano v alkoholu; kandirano sadje; konzervirano sadje; sadni krhlji; sadne solate;sadni prigrizki, mlečne pijače; mlečni napitki, kjer mleko prevladuje; siri; džemi; marmelade; mleko; aromatizirani mlečni napitki, izdelani iz ledu, mleka in dodane arome; mlečni napitki, kjer mleko prevladuje; mlečni proizvodi; sirotka;konzervirano ter kuhano sadje; sadje, zmrznjeno; jedilna olja; klobase; mesnine, prekajene.
Bredbara smörgåspålägg; saltad fisk; konserverad fisk; fiskfiléer; livsmedel beredda av fisk; fiskkonserver; fisk; kött; kött, konserverat; köttkonserver;charkuterivaror, kött, saltat (rimmat kött); frukt (kokt); frukt inlagd i alkohol; kanderad frukt; konserverade frukter; fruktchips; fruktsallad;fruktsnacks, mjölkdrycker; drycker huvudsakligen baserade på mjölk; ost; sylter; marmelader; mjölk; milkshake; mjölkdrycker (mjölk övervägande); mjölkprodukter; vassla;frukt, kokad, konserverad frukt; djupfryst frukt; ätliga oljor; Korv; charkuterivaror.
|
|
| 30 |
Cukroví; chléb, rohlíky; plněné veky; jedlé polevy; sladké pečivo; Nápoje na bázi čaje; kávové nápoje; kakaové nápoje; čokoládové nápoje; med; káva; káva (nepražená); kávové přísady; kávové náhražky;náhražky kávy na rostlinné bázi; kakao; výrobky z kakaa; cukrovinky; sušenky; sušenky; čokolády; koláče; perníky; marcipán; mandlové cukrovinky; potraviny z mouky;káva s mlékem; kakaové nápoje s mlékem; mléčná čokoláda; čokoláda; dorty;čaj (bylinný čaj a jiné); cukrářské výrobky; Mletá a zrnková káva;kávové, čajové, kakaové nápoje a espresa a nápoje na bázi kávy a/nebo espresa;aromatizované sirupy jako přísada pro nápoje; zmrzlina; mražené sladkosti; cukrovinky; šerbety.
Bonbons; pain, petits pains; petits pains garnis; glaces comestibles; viennoiseries; Boissons à base de thé; boissons à base de café; boissons à base de cacao; boissons à base de chocolat; miel; café; café vert; aromates de café; succédanés du café;succédanés du café à base de plantes; cacao; produits de cacao; sucre candi à usage alimentaire; biscuits; Aliments pour petit déjeuner; chocolats; gâteaux; pain d'épice; massepain; confiserie à base d'amandes; Mets à base de farine;café au lait; cacao au lait; chocolat au lait; chocolat; tartes;thé (tisanes et autres); produits de confiserie; Grains de café entiers et moulus;boissons à base de café, thé, cacao et d'espresso et boissons à base de café et/ou d'espresso;sirops aromatisés pour boissons; crèmes glacées; confiseries glacées; confiserie; sorbets.
Sweets; bread, bread rolls; filled rolls; edible ices; Danish pastries; Beverages (tea-based -); coffee based beverages; cocoa-based beverages; chocolate-based beverages; honey; coffee; coffee (unroasted); coffee flavourings; artificial coffee;artificial coffee with a vegetable base; cocoa; cocoa products; candy for food; cookies; biscuits; chocolates; cakes; gingerbread; marzipan; almond confectionery; farinaceous foods;coffee with milk; cocoa beverages with milk; milk chocolate; chocolate; tarts;tea (herbal tea and other teas); confectionery products; Ground and whole bean coffee;coffee, tea, cocoa and espresso beverages, and beverages made with a base of coffee and/or espresso;flavouring syrups being additives for beverages; ices cream; frozen confections; confections; sorbets.
Bonbons; Brot, Brötchen; belegte Brötchen; Speiseeis; Gebäck; Getränke auf der Basis von Tee; Kaffeegetränke; Kakaogetränke; Schokoladegetränke; Honig; Kaffee; Rohkaffee; Kaffeearomen; Kaffee-Ersatz; Kaffe- Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage; Kakao; Kakaoerzeugnisse; Kandiszucker für Speisezwecke; Kekse; Kleingebäck; Konfekt; Kuchen; Lebkuchen; Marzipan; Mandelkonfekt; Mehlspeisen; Milchkaffe; Milchkakao; Milchschokolade; Schokolade; Torten; Tee (Kräutertee und andere); Zuckerwaren; gemahlener Kaffee und ganze Kaffeebohnen; Kaffee-, Tee-, Kakao- und Espresso Getränke und Getränke auf Kaffee- und/oder Espressobasis; aromatisierende Sirupe als Zusatz für Getränke; Eiscreme; gefrorene Süßwaren; Süßwaren; Sorbets.
Сладки; хляб, кифли; пълнени рулца; сладолед; складкарски изделия; Напитки на основата на чай; питиета, съдържащи кафе; какаови напитки; шоколадови напитки; мед; кафе; сурово кафе; ароматизатори за кафе; заместители на кафе;заместители на кафе на растителна основа; какао; какаови продукти; кристализирана захар, небетшекер за хранителни цели; домашни тестени изделия, печива; бисквити; шоколадови бонбони; сладкиши (торти, кексове, пасти); меденка; марципан; шоколодавои бонбони с бадеми; нишестени храни;кафе с мляко; мляко с какао; млечен шоколад; шоколад; плодови пити, пайове;чай (билков чай и други); захарни изделия; смелено кафе и кафе на зърна;напитки с кафе, чай, какао и еспресо и напитки на основата на кафе и/или еспресо;ароматизирани сиропи като добавка за напитки; сладолед; замразени сладкарски изделия; сладкарски изделия; сорбета.
Søde sager; brød, rundstykker; smørrebrød; spiseis; bagværk; Drikke fremstillet på basis af te; drikke fremstillet på basis af kaffe; kakaobaserede drikke; drikke fremstillet på basis af chokolade; honning; kaffe; ubrændt kaffe; smagsstoffer til kaffe; kaffeerstatning;vegetabilsk kaffeerstatning; kakao; kakaoprodukter; kandiseret sukker til levnedsmidler; småkager; biskuitter; chokolader; kager; honningkager; marcipan; sukkervarer på basis af mandler; retter på basis af mel;kaffe med mælk; kakaodrikke med mælk; mælkechokolade; chokolade; tærter;te (urtete og andet); konfekture; Formalede og hele kaffebønner;kaffe-, te-, kakao- og espressodrikke samt drikke fremstillet på basis af kaffe og/eller espresso;saft tilsat aroma som tilsætning til drikke; iscreme; frosne konfekturevarer; konfekt; sorbet.
Γλυκίσματα· άρτος, ψωμάκια· ψωμάκια με επάλειψη· παγωτά βρώσιμα· είδη αρτοποιίας· Ποτά με βάση από τσάι· ροφήματα με βάση τον καφέ· ροφήματα με βάση το κακάο· ροφήματα με βάση τη σοκολάτα· μέλι· καφές· ακαβούρντιστος καφές· αρτυματικές ύλες καφέ· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)·υποκατάστατα καφέ με φυτική βάση· κακάο· προϊόντα με βάση το κακάο· ζαχαρωτά για τρόφιμα· βουτήματα· γαλέτες· σοκολάτες· κέικ· μελόψωμα με γεύση πιπερόριζας· ζαχαρωτά αμυγδάλου (μάρζιπαν)· ζαχαρώδη με αμύγδαλα· φαγητά με βάση το αλεύρι·καφές με γάλα· ροφήματα κακάο με γάλα· σοκολατούχο γάλα· σοκολάτα· τάρτες·τσάι (τσάι με βότανα και άλλα)· προϊόντα ζαχαροπλαστικής· αλεσμένος και μη αλεσμένος καφές·ροφήματα καφέ, τσαγιού, κακάο και εσπρέσο καθώς και ροφήματα με βάση τον καφέ και/ή τον εσπρέσο·αρωματισμένα σιρόπια ως πρόσθετα για ποτά· παγωτά· κατεψυγμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής· ζαχαρώδη· αεριούχο ποτό, σερμπέτι.
Dulces; pan, panecillos; canapés; helados; bollería; Bebidas a base de té; bebidas a base de café; bebidas a base de cacao; bebidas a base de chocolate; miel; café; café sin tostar; aromatizantes de café; sucedáneos del café;sucedáneos de café de origen vegetal; cacao; productos de cacao; azúcar candi para uso alimenticio; galletas; bizcochos; bombones; pastel; pan de jengibre; mazapán; confitería a base de almendras; platos a base de harina;café con leche; bebidas de cacao con leche; chocolate con leche; chocolate; tartas;té (tés de hierbs de de otros tipos); productos de confitería; Café molido y en grano;bebidas de café, té, cacao y café expreso y bebidas a base de café y/o café expreso;jarabes aromatizantes en forma de aditivos para bebidas; helados; dulces helados; confites; sorbetes.
Maiustused; leib, sai, kohvisaiad; täidetud saiakesed; toidujää; saiakesed; Teejoogid; kohvijoogid; kakaojoogid; šokolaadijoogid; mesi; kohv; kohv (röstimata); kohvimaitsestajad; kohvi aseained;taimsed kohvi aseained; kakao; kakaotooted; kristallsuhkur (toiduaine); küpsised; biskviidid; šokolaadid; koogid, keeksid, tordid; piparkoogid; martsipan; mandlimaiustused; jahutoidud;piimakohv; kakao-piimajoogid, piima-kakaojoogid; šokolaadipiim; šokolaad; tordid;tee (taimetee ja muud); maiustused; Jahvatatud ja jahvatamata oakohv;kohvi-, tee-, kakao- ja espressojoogid ja kohvi- ja/või espressopõhised joogid;aromatiseeritud siirupid joogilisanditena; jäätis; külmutatud maiustused; maiustused, kondiitritooted; suhkrusiirupi-pähkliroad.
Makeiset; leipä, sämpylät; päällystetyt sämpylät; elintarvikejäätelöt; leipomotuotteet; Teepohjaiset juomat; kahvipohjaiset juomat; kaakaopohjaiset juomat; suklaapohjaiset juomat; hunaja; kahvi; paahtamaton kahvi; kahviaromiaineet; kahvinkorvike;kasvipohjainen kahvinkorvike; kaakao; kaakaotuotteet; makeiset ruoanvalmistukseen; pikkuleivät; Keksit; suklaat; kakut; piparkakut; marsipaani; mantelimakeiset; jauhopohjaiset ruoat;maitokahvi; maitoa sisältävät kaakaojuomat; maitosuklaa; suklaa; tortut;tee (yrttiteet ja muut); makeistuotteet; Jauhettu kahvi ja kahvipavut;kahvi-, tee-, kaakao- ja espressojuomat sekä kahvi- ja/tai espressopohjaiset juomat;makutiivisteet juomien lisäaineina; jäätelö; pakastetut jälkiruoat; jälkiruoat; sorbetit.
Édességek; kenyér, zsemlék; töltött tekercsek; étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk; péksütemények; Tea alapú italok; kávé alapú italok; kakaó alapú italok; csokoládéalapú italok; méz; kávé; kávé, pörköletlen; kávéizesítők; pótkávé;kávépótlók növényi alapon; kakaó; kakaós termékek; cukorkák élelmiszerekhez; aprósütemények; kétszersültek, kekszek; csokoládék; piskóták/torták; mézeskalács; marcipán; mandulás cukrászkészítmények; liszttartalmú ételek;tejeskávé; kakaó tejesital; csokoládétej; csokoládé; torták;tea (herbatea és más teák); édességtermékek; Darált és szemes kávé;kávé-, tea-, kakaó- és eszpresszó italok és kávé és/vagy eszpresszó alapú italok;ízesítő szirupok, italok adalékainak formájában; fagylalt, jégkrém; fagyasztott édességek; édességek; szorbetek.
Caramelle; pane, panini; panini imbottiti; gelati commestibili; prodotti da forno; Bevande a base di tè; bevande a base di caffè; bevande a base di cacao; bevande a base di cioccolato; miele; caffè; caffè verde; aromi al caffè; succedanei del caffè;succedanei del caffè a base vegetale; cacao; prodotti di cacao; zucchero candito per uso alimentare; biscotteria; alimenti per la colazione; cioccolatini; dolci; pan di zenzero; marzapane; confetteria a base di mandorle; alimenti a base di farina;caffelatte; cacao e latte; cioccolata da bere a base di latte; cioccolato; torte;tè (tisane e altri); prodotti di confetteria; Caffè macinato e in chicchi;bevande a base di caffè, tè, cacao e caffè espresso nonché bevande a base di caffè e/o espresso;sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande; gelati; confetteria surgelata; confetti; sorbetti.
Saldumynai; duona, bandelės; bandelės su įdaru; valgomieji ledai; sausainiai; Arbatžolių gėrimai; kavos gėrimai; kakaviniai gėrimai; gėrimai (šokolado --- ); medus; kava; kava (neskrudinta); kavos kvapiosios medžiagos; kavos pakaitalai;augaliniai kavos pakaitalai; kakava; kakavos produktai; ledinukai (maistui); sausainiai; biskvitai; šokoladiniai saldainiai; kepiniai; imbieriniai meduoliai; marcipanai; migdolai (konditerijos gaminiai su -s); mitliniai maisto produktai;kava su pienu; kakavos gėrimai su pienu; šokoladinis pienas; šokoladas; tortai;arbata (žolelių ir kita arbata); konditerijos gaminiai; Maltos ir nemaltos kavos pupelės;kavos, arbatos, kakavos ir espreso gėrimai bei gėrimai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis kavos ir/ar espreso gėrimai;aromatizuoti sirupai kaip gėrimų priedai; ledai; šaldyti saldumynai; konditerijos gaminiai; šerbetai.
Saldumi; maize, maizes veltnīši; pildīti veltnīši; saldējums; saldumu konditoreja; No kafijas pagatavoti dzērieni; no kafijas gatavoti dzērieni; dzērieni uz kakao bāzes; šokolādes dzērieni; medus; kafija; kafija (negrauzdēta); kafijas garšvielas; kafijas aizstājēji;augu bāzes kafijas aizvietotāji; kakao; no kakao izgatavoti produkti; pārtikas konfektes; cepumi; biskvīti; šokolādes; kūkas; piparkūkas; marcipāns; mandeļu saldumi; miltu ēdieni;piena kafija; kakao dzērieni ar pienu; šokolādes piens; šokolāde; tortes;tēja (zāļu tējas un citas tējas); konditorejas izstrādājumi; Malta kafija vai kafiju pupiņas;kafijas, tējas, kakao un espresso dzērieni, kā arī galvenokārt no kafijas un/vai espresso pagatavoti dzērieni;aromatizēti sīrupi kā piedevas dzērieniem; saldējums; saldēti saldumi; saldumu konditoreja; augļu saldējums.
Ħelu; ħobż, bziezen; rombli tal-ħobż mimlijin; ġelati li jittieklu; pasti; Xorb ibbażat fuq it-te; xorb ibbażat fuq il-kafè; xorb ibbażat fuq il-kawkaw; ċikkulata għax-xorb; għasel; kafè; kafè (mhux mixwi); togħmiet tal-kafè; kafè artifiċjali;sostituti tal-kafè ibbażati fuq il-ħxejjex; kawkaw; prodotti bbażati fuq il-kawkaw; kandju għall-ikel; biskuttiini; biskuttini; ċikkulata; torti; gingerbread; pastarjali; ħelu magħmul mill-lewż; ikel dqiqi;kafè bil-ħalib; xorb tal-kawkaw bil-ħalib; ħalib taċ-ċikkulata; ċikkulata; torti baxxi bi mili tal-frott;te (te tal-ħxejjex u te ieħor); prodotti tal-ħelu; Kafè mitħun u ta' żerriegħa sħiħa;kafè, te, xorb tal-kawkaw u espresso u xorb ibbażat fuq il-kafè u/jew l-espresso;ġulepp aromatizzat li jiġi miżjud max-xorb; ġelati; ħlewwiet tal-friża; ħelu; sorbetti.
Snoepjes; brood, broodjes; belegde broodjes; consumptie-ijs; luxe broodjes; Dranken op basis van thee; dranken op basis van koffie; dranken op basis van cacao; dranken op basis van chocolade; honing; koffie; ongebrande koffie; koffiearomaten; koffiesurrogaten;koffiesurrogaten op plantaardige basis; cacao; cacaoproducten; kandijsuiker voor voedingsdoeleinden; biscuits; koekjes; chocolaatjes; gebakjes; peperkoek; marsepein; suikerwerk op basis van amandelen; meelgerechten;koffie met melk; cacaodranken met melk; melkchocolade; chocolade; taarten;thee (kruidenthee en andere); suikergoedproducten; Gemalen koffie en koffiebonen;koffie-, thee-, cacao- en espressodranken en dranken op basis van koffie en/of espresso;aromatiserende siropen als toevoeging voor dranken; roomijs; diepgevroren snoepgoed; suikergoed; sorbets.
Słodycze; chleb, bułki; bułki z nadzieniem; lody spożywcze; pączki; Napoje na bazie herbaty; kawy (napoje na bazie -); kakao (napoje na bazie -); czekolada (napoje na bazie -); miód; kawa; kawa (niepalona); aromaty kawowe; substytuty kawy;substytuty kawy na bazie roślin; kakao; wyroby na bazie kakao; cukierki; ciastka (kruche); biszkopty; czekoladki; ciasta; piemik; marcepan; wyroby cukiernicze na bazie migdałów; potrawy na bazie mąki;kawa z mlekiem; napoje kakaowe z mlekiem; mleko o smaku czekoladowym; czekolada; tarty (z owocami);herbata (herbata ziołowa i inne); wyroby cukiernicze; Kawa mielona i ziarnista;napoje kawowe, herbaciane, kakaowe i espresso i napoje na bazie kawy i/lub espresso;syropy aromatyzowane jako dodatki do napojów; lody; wyroby cukiernicze mrożone; wyroby cukiernicze; sorbety [lody].
Doces; pão, pãezinhos; pãezinhos recheados; gelados comestíveis; bolos; Bebidas à base de chá; bebidas à base de café; bebidas à base de cacau; bebidas à base de chocolate; mel; café; café verde; aromas de café; sucedâneos do café;sucedâneos do café de origem vegetal; cacau; produtos de cacau; açúcar cândi para uso alimentar; biscoitos; Produtos perecíveis para pequeno-almoço; chocolates; bolos; pão ou bolos de especiarias (com gengibre); maçapão; confeitaria à base de amêndoas; comida à base de farinha;café com leite; cacau com leite; chocolate de leite; chocolate; tartes;chá (tisanas e outros); produtos de confeitaria; Café moído e em grão;bebidas à base de café, chá, cacau e café expresso e bebidas à base de café e/ou café expresso;xaropes aromáticos para adicionar às bebidas; cremes gelados; confeitaria congelada; confeitarias; sorvetes.
Dulciuri; pâine, chifle; rulouri umplute; îngheţată; dulciuri; Bauturi pe baza de ceai; băuturi pe bază de cafea; băuturi pe bază de cacao; bauturi cu ciocolata; miere; cafea; cafea bruta; arome de cafea; înlocuitori de cafea;inlocuitori de cafea pe baza vegetala; cacao; produse de cacao; zahăr candel de uz alimentar; biscuiţi; biscuiti; produse pe bază de ciocolată; prăjituri; turta dulce; marţipan; dulciuri cu migdale; mancaruri pe baza de faina;cafea cu lapte; cacao cu lapte; ciocolata cu lapte; ciocolată; tarte;ceai (ceaiuri din plante si altele); produse de cofetărie; fasole macinata si fasole boabe;bauturi pe baza de cafea, ceai, cacao si espresso si bauturi pe baza de cafea si/sau espresso;siropuri aromatizate ca adaos pentru bauturi; inghetata; dulciuri îngheţate; produse de cofetarie; sorbete.
Sladkosti; chlieb, pečivo; plnené záviny; zmrzliny; predajňa lupáčikov; Čaj (nápoje na báze -); kávové nápoje; kakaové nápoje; čokoládové nápoje; med; káva; káva (nepražená); čokoládové prísady; kávovinové náhradky;kávovinové náhradky aj na rastlinnej báze; kakao; výrobky s kakaovým základom; kandovaný cukor do potravín; sušienky; sušienky, sucháre, keksy, biskvity; čokolády; zákusky, koláče; perníky, medovníky; marcipán; mandľové cukrovinky; múčne potraviny;mliečna káva; mliečne kakaové nápoje; čokoládové mlieko; čokoláda; ovocné koláče;čaj (bylinkový čaj a iné); cukrovinkové výrobky; Mletá a celozrnná káva;kávové, čajové, kakaové a espreso nápoje, ako aj nápoje na báze kávy a/alebo espresa;aromatizované sirupy ako prísady pre nápoje; zmrzlina; zamrazené sladkosti; cukrovinky; arabský nápoj.
Sladkarije; kruh, kruhove štručke; polnjene rulade; jedilni led; pecivo; Pijače na osnovi ledenega čaja; pijače na osnovi kave; pijače na kakavovi osnovi; pijače na bazi čokolade; med; kava; kava (nepražena); kavne arome; kavni nadomestki;kavni nadomestki na rastlinski osnovi; kakav; kakavovi izdelki; kristaliziran sladkor, jedilni; pecivo, piškoti, keksi; drobno pecivo (piškoti); čokolade; torte; medenjaki (lect); marcipan; mandljeve slaščice; močnate jedi;bela kava; kakavovi napitki z mlekom; čokoladno mleko; čokolada; kolači s nadevom (običajno sadnim);čaj (zeliščni čaj in drugi čaji); slaščičarski izdelki; Mleta kava in kava v zrnju;pijače iz kave, čaja, kakava in espresso kave in pijače na osnovi kave in/ali espresso kave;aromatični sirupi kot dodatek pijačam; sladoled; zamrznjene sladkarije; slaščice; šerbeti.
Sötsaker; bröd, småfranska; småsfranska med pålägg; glass; bullar; Drycker baserade på te; kaffebaserade drycker; kakaobaserade drycker; chokladbaserade drycker; honung; kaffe; orostat kaffe; kaffesmakämnen; kaffeersättning;kaffeersättning baserad på vegetabilier; kakao; kakaoprodukter; kanderat socker som livsmedel; småkakor; kex; chokladprodukter; mjuka kakor; mjuka pepparkakor; marsipan; mandelkonfektyrer; mjöllivsmedel;kaffe med mjölk; kakaodrycker med mjölk; mjölkchoklad; choklad; tårtor;teer (örtte och andra); konfektyr; Malet kaffe och kaffebönor;kaffe-, te-, kakao- och espressodrycker och kaffedrycker baserade på kaffe och/eller espresso;smaksatta safter som tillsatts till drycker; glass; frusna godsaker; sötsaker; sorbéer.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; Jablečná šťáva; Pivo; esence pro přípravu nápojů; šumivé nápoje.
Boissons non alcooliques; Jus de pomme; Bières; essences pour la préparation de boissons; eaux gazeuses.
Non alcoholic drinks; Apple juice; Beers; essences for making beverages; aerated waters.
Alkoholfreie Getränke; Apfelsaft; Bier; Essenzen für die Zubereitung von Getränken; kohlensäurehaltige Wässer.
Безалкохолни напитки; ябълков сок; Бира; есенции за приготвяне на напитки; газирана вода.
Ikke-alkoholholdige drikke; Æblesaft; Øl; essenser til fremstilling af drikke; kulsyreholdige vande.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· χυμός μήλου· Ζύθος· αρωματικές ουσίες για την παρασκευή ποτών· αεριούχα νερά.
Bebidas sin alcohol; Zumo de manzana; Cervezas; esencias para hacer bebidas; aguas gaseosas.
Alkoholivabad joogid; Õunamahl; Õlu; essentsid (joogi-), joogiessentsid; kihisevad joogid.
Alkoholittomat juomat; Omenamehu; Olut; esanssit juomien valmistukseen; hiilihappovedet.
Alkoholmentes italok; Almalé; Sörök; eszenciák italkészítéshez; szénsavas italok.
Bevande analcoliche; Succo di mela; Birre; essenze per fare bevande; acque gassate.
Gaivieji gėrimai; Obuolių sultys; Alus; esencijos (gėrimams gaminti); putojantys gėrimai.
Bezalkoholiskie dzērieni; Ābolu sula; Alus; esences dzērienu pagatavošanai; putojošie dzērieni.
Xorb mhux alkoħoliku; Meraq tat-tuffieħ; Birer; essenza għat-tħejjija tax-xorb; xorb ifexfex.
Alcoholvrije dranken; Appelsap; Bieren; essences voor de bereiding van dranken; spuitwater.
Napoje niealkoholowe; Sok jabłkowy; Piwo; esencje do sporządzania napojów; napoje gazowane.
Bebidas não alcoólicas; Sumo de maçã; Cervejas; essências para fazer bebidas; águas gasosas.
Bauturi nealcoolice; Suc de mere; Bere; esenţe pentru fabricarea băuturilor; ape gazoase.
Nealkoholické nápoje; jablkový džús; Pivo; príchute na výrobu nápojov; šumivé nápoje.
Nealkoholne pijače; Jabolčni sok; pivo; esence za izdelavo pijač; šumeči napitki.
Icke alkoholhaltiga drycker; Äppeljuice; Öl; essenser för framställning av drycker; kolsyrat vatten.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje; šumivá vína; lihoviny; vína.
Boissons alcoolisées; vins mousseux; spiritueux; vins.
Alcoholic beverages; sparkling wine; spirits; wines.
Alkoholische Getränke; Sekt; Spirituosen; Weine.
Алкохолни напитки; Резливи вина; спиртен разтвор; вина.
Alkoholholdige drikke; mousserende vin (sekt); spirituosa; vine.
Αλκοολούχα ποτά· Αφρώδεις οίνοι· οινοπνευματώδη· οίνοι.
Bebidas alcohólicas; vinos espumosos; bebidas espiritosas; vinos.
Alkohoolsed joogid; vahuveinid; kanged alkohoolsed joogid; veinid.
Alkoholijuomat; kuohuviinit; väkevät alkoholijuomat; viinit.
Alkoholos italok; habzó borok; szeszes italok; borok.
Bevande alcoliche; spumanti; superalcolici; vini.
Alkoholiniai gėrimai; putojantys vynai; spiritas; vynas.
Alkoholiskie dzērieni; dzirkstošie vīni; stiprie destilētie alkoholiskie dzērieni; vīni.
Xorb alkoħoliku; inbid bil-gass; spirti; inbid.
Alcoholhoudende dranken; sekt; spiritualiën; wijnen.
Napoje alkoholowe; wina musujące; alkohole wysokoprocentowe; wina.
Bebidas alcoólicas; espumantes; bebidas espirituosas; vinhos.
Băuturi alcoolice; Vinuri spumante; băuturi spirtoase; vinuri.
Alkoholické nápoje; šumivá vína; liehoviny; vína.
Alkoholne pijače; peneča vina; destilirane alkoholne pijače; vina.
Alkoholhaltiga drycker; sekt; spritdrycker; viner.
|
|
| 35 |
Pomoc obchodním či průmyslovým společnostem v řízení jejich podnikatelské činnosti; obchodní činnost (pomoc při řízení-); prezentace zboží v komunikačních médiích pro maloobchod;pomoc při vedení obchodní činnosti maloobchodů pro kávu, čaj, vybavení pro přípravu kávy;pomoc při řízení obchodní činnosti kaváren;reklama a správa s ohledem na provoz kaváren, restaurací, kaváren s malou restaurací;služby poskytovatele licence s ohledem na provoz kaváren, restaurací, kaváren s malou restaurací;informace a poradenství s ohledem na výše jmenované.
Aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires; projets [aide à la direction des affaires]; présentation de produits dans des mass-médias pour le commerce de détail;assistance dans le cadre de la gestion d'entreprises de vente au détail de café, thé, équipements pour la préparation du café;assistance dans le cadre de la gestion de cafés;publicité et administration en rapport avec la gestion de cafés, restaurants, cafés proposant de la petite restauration;services d'un franchiseur en rapport avec la gestion de cafés, restaurants, cafés proposant de la petite restauration;services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business; planning (assistance) regarding management; presentation of goods in communications media for retail;business management assistance for retail outlets for coffee, tea, coffee making equipment;business management assistance for coffee houses;advertising and administration in relation to operating coffee houses, restaurants, cafes;franchising in relation to operating coffee houses, restaurants, cafes;information and consultancy relating to all the aforesaid services.
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung; Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für den Einzelhandel; Hilfe bei der Geschäftsführung von Einzelhandelsgeschäften für Kaffee, Tee, Kaffeezubereitungsausrüstungen; Hilfe bei der Geschäftsführung von Kaffeehäusern; Werbung und Verwaltung im Bezug auf den Betrieb von Kaffeehäusern, Restaurants, Kaffees mit kleiner Restauration; Dienstleistungen eines Franchisegebers im Bezug auf den Betrieb von Kaffeehäusern, Restaurants, Kaffees mit kleiner Restauration; Information und Beratung im Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Съдействие на търговски или индустриални фирми в изпълнението на техния бизнес; бизнес мениджмънт съдействие; презентация на стоки в комуникационни медии за търговията на дребно;помощ при фирмено управление на фирми за търговия на дребно с кафе, чай, оборудване за приготвяне на кафе;помощ при фирмено управление на кафенета;реклама и управление във връзка с функциониране на кафенета, ресторанти, кафенета с малък ресторант;услуги на фирма, предоставяща франчайз във връзка с функциониране на кафенета, ресторанти, кафенета с малък ресторант;информация и консултация във връзка с всички горепосочени.
Bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden; planlægningsvirksomhed (bistand) ved forretningsledelse; præsentation af varer i kommunikationsmedier i forbindelse med detailhandel;bistand ved forretningsledelse i forbindelse med detailbutikker med kaffe, te og udstyr til kaffebrygning;bistand ved forretningsledelse i forbindelse med kaffehuse;annonce- og reklamevirksomhed og administration i forbindelse med drift af kaffehuse, restauranter, små caféer;franchisevirksomhed i forbindelse med drift af kaffehuse, restauranter, små caféer;information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους· προγραμματισμός (βοήθεια) διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων· παρουσίαση εμπορευμάτων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο·παροχή βοήθειας στη διαχείριση καταστημάτων λιανικής πώλησης καφέ, τσαγιού, εξοπλισμού για την παρασκευή καφέ·παροχή βοήθειας στη διαχείριση καφέ/μπαρ·υπηρεσίες διαφήμισης και διαχείρισης σε σχέση με λειτουργία καφέ/μπαρ, εστιατορίων, καφέ με δυνατότητα εστίασης·υπηρεσίες δικαιοπαρόχου σε σχέση με λειτουργία καφέ/μπαρ, εστιατορίων, καφέ με δυνατότητα εστίασης·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων.
Asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios; proyectos [asistencia en la dirección de negocios]; presentación de productos en medios de comunicación para comercio al por menor;asistencias para la dirección de comercios minoristas de café, té, equipos para preparar café;asistencia para la dirección de cafeterías;publicidad y administración relacionadas con la explotación de cafeterías, restaurantes, cafés con servicio de restaurante;servicios de un franquiciador en relación con la explotación de cafeterías, restaurantes, cafés con servicio de restaurante;información y asesoramiento en materia de estos servicios.
Kaubanduslikele ja tööstuslikele ettevõtetele abi osutamine nende tegevuse osas; äritegevuse juhtimisabi; kaupade esitlemine sidevahendites jaekaubanduse tarbeks;kohvi, tee ja kohvivalmistusvarustuse jaemüügikaupluse ärijuhtimise tugiteenused;kohvimajade ärijuhtimise tugiteenused;kohvimajade, restoranide ja väikeste restoranidega kohvikute pidamisega seotud reklaam ja haldustöö;kohvimajade, restoranide ja väikeste restoranidega kohvikute pidamise frantsiisiteenused;kõige eespool nimetatuga seotud teavitamine ja nõustamine.
Teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta; liikkeenjohtoa koskeva suunnittelu (apu liikkeenjohdollisissa asioissa); tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten;avustaminen kahvia, teetä, kahvinvalmistusvarusteita myyvien vähittäiskauppojen liikkeenjohdossa;avustaminen kahviloiden liikkeenjohdossa;mainonta ja hallinta, joka liittyy vähäistä toimintaa harjoittavien kahviloiden, ravintoloiden, kahvioiden hoitoon;franchise-valtuuttajan palvelut, jotka liittyvät vähäistä toimintaa harjoittavien kahviloiden, ravintoloiden, kahvioiden hoitoon;kaikkeen edellä mainittuun liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Segédnyújtás kereskedelmi vagy ipari cégek részére az üzletük irányításában; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; kiskereskedelmi árubemutató kommunikációs médiákban;segítségnyújtás kiskereskedelmi üzletek üzletvezetésében, kávé, tea, kávékészítmény felszerelések számára;segítségnyújtás kávéházak üzletvezetésében;reklámozás és igazgatás kávéházak, éttermek, kávézók működtetésére vonatkozóan;franchise adó szolgáltatásai kávéházak, éttermek, kávézók működtetésére vonatkozóan;a fent említettekkel kapcsolatos információ és tanácsadás.
Assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari; progetti [assistenza nella direzione degli affari]; presentazione di merci in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio;assistenza per la direzione aziendale di negozi di vendita al dettaglio per caffè, tè, dotazioni per la preparazione del caffè;assistenza per la direzione aziendale di torrefazioni;pubblicità e gestione in relazione a torrefazioni, ristoranti, bar con piccola ristorazione;servizi di franchising in relazione a torrefazioni, ristoranti, bar con piccola ristorazione;informazioni e consulenza in relazione a tutti i suddetti servizi.
Verslo tvarkymo pagalba komercinėms ar pramoninėms bendrovėms; verslo vadybos pagalba; prekių pristatymas komunikacijos priemonėse mažmeninei prekybai;pagalba kavos, arbatos, kavos ruošinių įrangos mažmeninės prekybos parduotuvių verslo vadybos klausimais;pagalba kavinių verslo vadybos klausimais;reklama ir administravimas, susiję su kavinių, restoranų, kavinių su mažu restoranu veikla;franšizės teikėjų paslaugos, susijusios su kavinių, restoranų, kavinių su mažu restoranu veikla;informacija ir konsultacijos, susijusios su visomis pirmiau išvardytomis paslaugomis.
Palīdzības sniegšana tirdzniecības vai ražošanas uzņēmumiem darījumu vadīšanā; uzņēmējdarbības vadības asistēšana; preču prezentācija komunikāciju medijos mazumtirdzniecībai;palīdzības sniegšana kafijas, tējas, kafijas pagatavošanas iekārtu mazumtirdzniecības uzņēmumu vadīšanā;palīdzības sniegšana kafijas namu vadīšanā;kafijas namu, restorānu, kafejnīcu pārvalde un reklāmas pakalpojumi;franšīzes devēja pakalpojumi saistībā ar kafijas namiem restorāniem, kafejnīcām;informācijas un konsultāciju sniegšana saistībā ar visu uzskaitīto.
L-assistenza lil ditti kummerċjali jew industrijali fit-tmexxija tan-negozju tagħhom; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; preżentazzjoni ta' oġġetti fil-mezzi tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut;appoġġ dwar il-ġestjoni tan-negozju ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut tal-kafè, te, tat-tagħmir għall-preparazzjoni tal-kafè;appoġġ dwar il-ġestjoni tan-negozju tal-ħwienet tal-kafè;reklamar u ġestjoni relatata mat-tħaddim ta' ħwienet tal-kafè, restoranti, ħwienet tal-kafè li fihom restorant żgħir;servizzi ta' min jagħti l-frankiġja relatati mat-tħaddim ta' ħwienet tal-kafè, restoranti, ħwienet tal-kafè li fhom restorant żgħir;informazzjoni u konsulenza relatata ma' dak kollu msemmi.
Hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering; hulp bij de leiding van zaken; presentatie van goederen in communicatiemedia voor de detailhandel;hulp bij de bedrijfsvoering van detailhandelszaken voor koffie, thee, uitrustingen voor de bereiding van koffie;hulp bij de bedrijfsvoering van koffiehuizen;reclame en beheer met betrekking tot de exploitatie van koffiehuizen, restaurants, cafés met kleine kaart;diensten van een franchisegever met betrekking tot de exploitatie van koffiehuizen, restaurants, cafés met kleine kaart;informatie en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Pomoc na rzecz firm handlowych lub przemysłowych przy prowadzeniu działalności gospodarczej; pomoc w zakresie zarządzania; prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych dla potrzeb handlu detalicznego;pomoc w zarządzaniu działalnością handlową przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego w zakresie kawy, herbaty, akcesoriów do przygotowywania kawy;pomoc w zarządzaniu działalnością handlową kawiarni;reklama i administracja w zakresie prowadzenia kawiarni, restauracji, kawiarni z małymi restauracjami;usługi franczyzodawcy w zakresie prowadzenia kawiarni, restauracji, kawiarni z małymi restauracjami;usługi informacyjne i doradcze w zakresie wszystkich wyżej wymienionych usług.
Assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios; projectos [assistência na direcção de negócios]; apresentação de produtos em meios de comunicação social para o sector do comércio retalhista;ajuda na gestão de negócios de comércio retalhista de café, chá, máquinas de fazer café;ajuda na gestão de casas de café;publicidade e administração relacionada com a exploração de casas de café, restaurantes e cafés com pequeno serviço de refeições;serviços prestados por um cedente de franchising relacionados com a exploração de casas de café, restaurantes e cafés com pequeno serviço de refeições;informação e consultadoria relacionado com os serviços atrás referidos.
Asistenţă pentru societăţi comerciale sau industriale privind coordonarea activităţilor comerciale; asistenta in administrarea afacerilor; prezentarea marfurilor in medii de comunicare pentru comertul cu amanuntul;asistenta in conducerea de afaceri individuale pentru cafea, ceai, echipament pentru pregatirea cafelei;asistenta in conducerea afacerilor pentru cafenele;publicitate si administrare cu privire la exploatarea de cafenele, restaurante, cafenele cu restaurante mici;servicii ale unui francizor cu privire la exploatarea de case de cafea, restaurante, cafenele cu restaurante mici;informatii cu privire la toate cele mentionate mai sus.
Pomôc obchodným alebo priemyslovým společnostiam v riadení ich podnikateľskej činnosti; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; prezentácia tovaru v komunikačných médiách pre maloobchod;pomoc pri vedení spoločnosti maloobchodov pre kávu, čaj, výstroj na prípravu kávy;pomoc pri riadení obchodnej činnosti kaviarní;Reklama a správa vo vzťahu k prevádzkovaniu kaviarní, reštaurácií, kaviarničiek s malou reštauráciou;Služby poskytovateľa franchise vo vzťahu k prevádzke kaviarní, reštaurácií, kaviarničiek s malou reštauráciou;informácie a znalecké služby vzťahujúce sa k všetkým uvedeným službám.
Pomoč komercialnim ali industrijskim firmam pri vodenju/opravljanju poslov; pomoč pri poslovnem vodenju; predstavitev izdelkov v komunikacijskih medijih za maloprodajo;pomoč pri vodenju komercialnih poslov maloprodajnih trgovin s kavo, čajem, opremo za pripravo kave;pomoč pri vodenju komercialnih poslov kavarn;oglasna dejavnost in upravljanje v zvezi z upravljanjem kavarn, restavracij, kavarniških okrepčevalnic;nudenje franšiznih storitve v zvezi z upravljanjem kavarn, restavracij, kavarniških okrepčevalnic;informiranje in svetovanje v zvezi z vsem prej omenjenim.
Stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet; assistans vid företagsledning; presentation av varor inom kommunikationsmedier för detaljhandeln;assistans vid affärsledning av detaljhandelsföretag för kaffe, te, utrustning för kaffeberedning;assistans vid affärsledning av kaffestugor;reklam och förvaltning avseende drift av kaffestugor, restauranger, kaféer med visst erbjudande av maträtter;tjänster som utövas av en franchisegivare avseende drift av kaffestugor, restauranger, kaféer med visst erbjudande av maträtter;information och rådgivning avseende alla ovannämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Pražení;pražení, mletí, mísení, úprava aroma a jiné zpracování kávy;mísení, úprava aroma a jiné zpracování čaje;odstraňování kofeinu z kávy a čaje;informační a poradenské služby s ohledem na výše uvedené služby.
Services de torréfaction de plantes;torréfaction, broyage, mélange, aromatisation et autre traitement du café;mélange, aromatisation et autre traitement du thé;décaféinisation de cafés et de thés;services d'information et de conseils en rapport avec les services précités.
Roasting plants;roasting, grinding, blending, flavouring and other treatment of coffee;blending, flavouring and other treatment of tea;decaffeinating coffee and tea;information and consultancy with regard to the aforesaid services.
Pflanzenröstdienstleistungen; Rösten, Mahlen, Mischen, Aromatisieren und sonstige Behandlung von Kaffee; Mischen, Aromatisieren und sonstige Behandlung von Tee; Entkoffeinieren von Kaffee und Tee; Informations- und Beratungsdienstleistung im Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
услуги за печене на растения;печене, смилане, смесване, ароматизиране и друга обработка на кафе;смесване, ароматизиране и друга обработка на чай;премахване на кофеин от кафе и чай;информационни и консултантски услуги във връзка с горепосочените услуги.
Risteanlæg;ristning, maliing, blanding, tilsætning af smag til samt anden behandling af kaffe;blanding, tilsætning af smag til samt anden behandling af te;fjernelse af koffein fra kaffe og te;information og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες μονάδων καβουρδίσματος·καβούρδισμα, άλεση, ανάμειξη, προσθήκη γεύσης και άλλου είδους επεξεργασία καφέ·ανάμειξη, προσθήκη γεύσης και άλλου είδους επεξεργασία τσαγιού·αφαίρεση της καφεΐνης από καφέ και τσάι·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
servicios de tostado de plantas;tostado, molido, mezclado, aromatizado y otros tratamientos de café;mezclado, aromatizado y otros tratamientos de té;descafeinado de café y té;información y servicios de asesoramiento en materia de estos servicios.
Särdamistehase teenused;särdamine, jahvatamine, segamine, maitsestamine ja muu kohvi töötlemine;segamine, maitsestamine ja muu tee töötlemine;kohvi ja tee kofeiinist vabastamine;eespool nimetatud teenustega seotud teabe- ja nõustamisteenused.
Paahtimopalvelut;kahvin paahtaminen, jauhaminen, sekoittaminen, aromatisointi ja muu käsittely;teen sekoittaminen, aromatisointi ja muu käsittely;kofeiinin poisto kahvista ja teestä;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Növénypörkölési szolgáltatások;kávé pörkölése, őrlése, keverése, ízesítése és egyéb kezelése;tea keverése, ízesítése és egyéb keverése;koffeinmentes kávé és tea;a fent említett szolgáltatásokra vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatás.
Servizi di tostatura del caffè;tostatura, macinazione, miscelazione, aromatizzazione e altri trattamenti del caffè;miscelazione, aromatizzazione e altri trattamenti del tè;processi per decaffeinare caffè e tè;servizi di informazioni e consulenza in relazione a tutti i suddetti servizi.
Skrudinimo įrenginio paslaugos;kavos skrudinimas, malimas, maišymas, aromatinimas ir kitoks dorojimas;arbatos maišymas, aromatinimas ir kitoks dorojimas;kofeino šalinimas iš kavos ir arbatos;informavimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pirmiau išvardytomis paslaugomis.
Grauzdēšanas fabrikas pakalpojumi;kafijas grauzdēšana, malšana, maisīšana, aromatizēšana un cita veida apstrāde;tējas maisīšana, aromatizēšana un cita veida apstrāde;kofeīna daudzuma samazināšana kafijā un tējā;informācijas un konsultāciju sniegšana saistībā ar visiem minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' impjanti għall-inkaljar;inkaljar, tħin, taħlit, żieda ta' togħma u trattament ieħor tal-kafè;taħlit, żieda ta' togħma u trattament ieħor ta' te;tneħħija tal-kafeina mill-kafè u t-te;servizzi informattivi u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Installaties voor het branden van koffie;het branden, malen, mengen, smaak geven en anderszins behandelen van koffie;het mengen, smaak geven en anderszins behandelen van koffie;het cafeïnevrij maken van koffie en thee;informatie- en adviseringsdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi związane z paleniem roślin;palenie, mielenie, mieszanie, aromatyzowanie i inna obróbka kawy;mieszanie, aromatyzowanie i inna obróbka herbaty;usuwanie kofeiny z kawy i herbaty;usługi informacyjne i doradcze w zakresie wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços de estação de torrefacção;torrefacção, moagem, mistura, aromatização e outro tratamento de café;mistura, aromatização e outro tratamento de chá;descafeinização de café e chá;serviços de informação e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
servicii de prajire a plantelor;prajire, macinare, amestecare, aromatizare si alt tip de tratament pentru cafea;amestecare, aromatizare si alt tip de tratament pentru ceai;decofeinizarea de cafea si ceai;servicii de informare si consultanta cu privire la toate serviciile mentionate anterior.
Služby pražiarní;praženie, mletie, miešanie, ochucovanie a iné spracovanie kávy;miešanie, ochucovanie a iné spracovanie čaju;bezkofeínová káva a čaj;informačné a poradenské služby vo vzťahu k vyššie vymenovaným službám.
Storitve pražarne;praženje, mletje, mešanje, aromatiziranje in druga obdelava kave;mešanje, aromatiziranje in druga obdelava čaja;izločanje kofeina iz kave in čaja;informacijska in svetovalna storitev v zvezi s prej omenjenimi storitvami.
Rostningsanläggningstjänster;rostning, slipning, blandning, samksättning och behandling av kaffe;blandning, smaksättning och annan behandling av te;borttagande av koffein i kaffe och te;informations- och rådgivningstjänster avseende ovannämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Provoz restaurací, kaváren, kafeterií, rychlého občerstvení a kaváren s barovou obsluhou;příprava jídel a nápojů s sebou, balené potraviny, sendviče, zpracované potraviny, šťávy a osvěžovací nápoje; barové služby;stravování hostů v kavárnách a kafeteriích; externí zásobování.
Exploitation de restaurants, cafés, cafétérias, snack-bars et bars et maisons à café;préparation de plats et de boissons à emporter, d'aliments emballés, de sandwiches, d'aliments préparés, de jus et de boissons rafraîchissantes; services de bars;services de restauration dans des cafés et des cafétérias; restauration.
Restaurants, cafes, cafeterias, snack bars, coffee bars and coffee houses;preparation of take-away food and drink, packaged foods, sandwiches, prepared foods, juices and soft drinks; bars;cafes and cafeterias; outside catering.
Betrieb von Restaurants, Kaffees, Cafeterias, Imbissstuben und Kaffeebars und -häuser; Zubereitung von Speisen und Getränken zum Mitnehmen, verpackte Lebensmittel, Sandwichs, zubereitete Nahrungsmittel, Säfte und Erfrischungsgetränke; Betrieb einer Bar; Verpflegung von Gästen in Kaffees und Cafeterias; Catering.
функциониране на ресторанти, кафенета, кафетерии, заведения за бързо хранене и кафе барове и кафенета;приготвяне на ястия и напитки за вземане в къщи, опаковани хранителни продукти, сандвичи, приготвени храни, сокове и освежителни напитки; обслужване на бар;обслужване на гости в кафенета и кафетерии; продоволствие на храна/катеринг.
Restauranter, caféer, cafeterier, snackbarer, kaffebarer og kaffehuse;tilberedning af retter og drikke til at tage med, pakkede næringsmidler, sandwich, tilberedte næringsmidler, saft og læskedrikke; barer;caféer og cafeterier; catering.
Λειτουργία εστιατορίων, καφέ, καφετεριών, εστιατορίων για ελαφρά γεύματα και καφέ/μπαρ·παρασκευή φαγητών και ποτών σε πακέτο, συσκευασμένων τροφίμων, σάντουιτς, έτοιμων φαγητών, χυμών και αναψυκτικών· υπηρεσίες μπαρ·παροχή διατροφής και ποτών σε καφέ και καφετέριες· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους.
Restaurantes, cafés, cafeterías, restaurantes de comida rápida, bares y casas de café;preparación de comidas y bebidas para llevar, comidas envasadas, sandwiches, comidas preparadas, zumos y refrescos; servicios de bares;alimentación de huéspedes en cafés y cafeterías; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas.
Restoranide, kohvikute, einelaudade, suupistebaaride ja kohvibaaride ja -majade pidamine;toitude ja jookide valmistamine kaasamüügiks, pakendatud toiduained, võileivad, eeltöödeldud toiduained, mahlad ja karastusjoogid; baariteenused;külastajate toitlustamine kohvikutes ja einelaudades; väliürituste toitlustus.
Ravintola-, kahvio-, kahvila-, pikaruokala- ja kahvibaaritoiminta;noudettavien ruokien ja juomien, paketoitujen ruokien, voileipien, valmisruokien, mehujen ja virvoitusjuomien valmistaminen; baaripalvelut;ravitseminen kahviloissa ja kahvibaareissa; ateriapalvelut.
Éttermek, kávézók, étkezdék, falatozók és kávébárok és -házak működtetése;ételek és italok elkészítése elvitelre, csomagolt élelmiszerek, szendvicsek, elkészített táplálékok, levek és üdítőitalok; bárban nyújtott szolgáltatások;vendéglátás kávézókban és étkezdékben; külső (házon kívüli) étkeztetés.
Gestione di ristoranti, café, caffetterie, tavole calde, bar e torrefazioni;preparazione di cibi e bevande da asporto, alimenti confezionati, panini imbottiti, alimenti pronti, succhi e bibite rinfrescanti; servizi di bar;ristorazione di ospiti in bar e caffetterie; catering.
Restoranų, kavinių, kavinių-barų, užkandinių ir kavinių-barų bei kavinių veikla;maisto ir gėrimų ruošimas išsinešti, supakuoti maisto produktai, sumuštiniai, paruošti maisto produktai, sultys ir gaivinamieji gėrimai; barų paslaugos;maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos kavinėse ir kavinėse-baruose; maitinimas lauke.
Restorāni, kafejnīcas, kafetērijas, ēdnīcas un kafijas bāri un nami;ēdienu un dzērienu pagatavošana līdzi ņemšanai, iepakoti pārtikas produkti, sendviči, pagatavoti pārtikas līdzekļi, sulas un atspirdzinošie dzērieni; bāru pakalpojumi;viesu ēdināšanas pakalpojumi kafejnīcās un kafetērijās; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi.
Tħaddim ta' restoranti, ħwienet tal-kafè, kafetteriji, snekbars u bars tal-kafè;preparazzjoni ta' ikel u xorb għat-take away, ikel ippakkjat, sandwiċis, ikel ippreparat, meraq tal-frott/ħxejjex u soft-drinks; servizzi ta' bar;kejtering għall-klijenti fil-ħwienet tal-kafè u fil-kafetteriji; forniment ta' ikel fuq barra.
Exploitatie van restaurants, cafés, cafetaria's, snackbars en koffiebars en -huizen;bereiding van spijzen en dranken om mee te nemen, verpakte levensmiddelen, sandwiches, bereide voedingsmiddelen, sappen en frisdranken; bars;restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafés en cafetaria's; catering.
Prowadzenie restauracji, kawiarni, kafeterii, barów szybkiej obsługi oraz kafejek i kawiarni;przygotowywanie potraw i napojów na wynos, pakowane artykuły spożywcze, kanapki, gotowa żywność, soki i napoje bezalkoholowe; usługi barowe;wyżywienie gości w kawiarniach i kafeteriach; gastronomiczna obsługa imprez.
Exploração de restaurantes, cafés, cafeterias, snack-bars, café-bares e casas de café;preparação de comida para fora e bebidas, alimentos embalados, sanduíches, alimentos preparados, sumos e refrigerantes; serviços de bares;serviços de cafés e cafetarias; serviços de alimentação por contrato.
Exploatarea de restaurante, cofetarii, snack-baruri si cafe-baruri si cafenele;pregatirea de mancaruri si bauturi la pachet, alimente ambalate, sendvisuri, alimente preparate, sucuri si bauturi racoritoare; servicii ale barurilor;servirea oaspetilor in cafenele si cofetarii; aprovizionare.
Prevádzkovanie reštaurácií, kaviarní, kafetérií, občerstvení a kaviarní;Príprava jedla a nápojov so sebou, zabalených potravín, sendvičov, upravených potravín, šťiav a osviežovacích nápojov; bary (služby -);stravovacie služby pre hostí v kaviarniach a kafetériách; externé poskytovanie služieb.
Upravljanje restavracij, kavarn, kavarniških bifejev, okrepčevalnic in kava barov in kavarn;priprava jedi in pijač za domov, pakiranih živil, sendvičev, pripravljene hrane, sokov in osvežilnih pijač; priprava in strežba mešanih pijač;nudenje hrane in pijače v kavarnah in kavarniških bifejih; zunanja oskrba s hrano.
Drift av restauranger, kaféer, kafeterior, snabbmatsrestauranger samt kaffebarer och kaffestugor;tillagning av maträtter och drycker för avhämtning, förpackade livsmedel, smörgåsar, tillagade livsmedel, juicer och läskedrycker; cocktailbartjänster;utskänkning av mat och dryck i kaféer och kafeterior; catering.
|
|
|
