|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Velké nástroje a zařízení pro zemědělské, vinařské a zahradnické účely, rozprašovače k nošení, k tahání za sebou nebo motorové rozprašovače, zařízení pro sklízení a vykopávání červené řepy (nástroje pro vytrhávání, vykopávání, odlisťovače, drtiče, řezací dělicí nástroje, oborávací pluhy), materiál (stroje) pro ochranu rostlin proti škodlivým zvířatům, rozprašovače (stroje), čerpadla (části strojů), rozprašovací tryska, rampy rozprašovače (části strojů), motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), spojky a transmisní řemeny (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla);natěračské stroje, pistole a čerpadla pro nanášení tmelů a jiných hustých materiálů, průmyslový materiál a vybavení pro malířské a natěračské dílny (jmenovitě: pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole), pneumatické nářadí pro natírání, zejména pneumatické pistole, brusky, leštičky a části těchto nářadí, vzduchové kompresory a prvky (části strojů) zařízení na stlačený vzduch, pístové kompresory, pevné, mobilní nebo přenosné dílenské kompresory, nářadí natěračských dílem pro pneumatické, hydraulické nanášení nebo pro elektrostatické nanášení tekuté barvy nebo prášku nebo podobných výrobků;přístroje a zařízení k povrchové úpravě (části strojů): stroje k nanášení barvy; zásobníky kapalných, práškových, vláknitých hmot (stroje); přístroje a zařízení k nanášení barvy, poprašování, smaltování, vločkování, automatické rozprašovače k elektrostatickému nanášení barvy; automatické stříkačky a automatické rozprašovače nátěrů určené k elektrostatickému smaltování; přístroje k automatickému elektrostatickému poprašování;rekuperátory práškových a vláknitých hmot: nádrže-dávkovače práškových hmot (stroje); elektrostatické generátory;vysokonapěťové generátory: příslušenství (části strojů) k elektrostatickým generátorům: příslušenství (části strojů) k vysokonapěťovým generátorům: automatické přístroje (stroje) k průmyslovým nátěrům; nádrže-dávkovače (stroje) tekutých hmot (barev); jednotka pro výměnu nátěrovývh hmot při průmyslovém nanášení barev (tekutých nebo práškových) nebo při vločkování (části strojů).
Grands instruments et équipements pour usages agricole, viticole et horticole, pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses), matériel (machines) pour la défense des végétaux contre les parasites, pulvérisateurs (machines), pompes (parties de machines), buses de pulvérisation, rampes de pulvérisateur (parties de machines), moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et courroies de transmission (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastics et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage (à savoir: outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques), outillage pneumatique pour la peinture notamment pistolets pneumatiques, ponceuses, lustreuses et composants ou parties de ces outillages, compresseurs d'air et éléments (parties de machines) d'installation d'air comprimé, compresseurs à piston, compresseurs fixes d'atelier, mobiles ou portables, outillage d'ateliers de peinture pour la projection pneumatique, hydraulique ou d'application électrostatique de peinture liquide ou de poudre ou de produits équivalents; appareils et installations de revêtement de surface (parties de machines): machines à peindre; distributeurs (machines) de produits liquides, pulvérulents ou fibreux; appareils et installations de peinture, de poudrage, d'émaillage, de flockage, pulvérisateurs automatiques de peinture électrostatique; projecteurs automatiques et pulvérisateurs automatiques de peinture destinés à l'émaillage électrostatique; projecteurs automatiques de poudrage électrostatique; récupérateurs de produits pulvérulents et de produits fibreux: réservoirs-distributeurs (machines) de poudre; générateurs électrostatiques; générateurs de haute tension: accessoires (parties de machines) pour générateurs électrostatiques: accessoires (parties de machines) pour générateurs de haute tension: appareils d'automation (machines) pour la réalisation industrielle des revêtements de surfaces; réservoirs-distributeurs (machines) de liquide (peinture); blocs changeurs de produits pour installation industrielle de peinture (liquide ou pulvérulente) ou de flockage (parties de machines).
Large implements and equipment for agricultural, viticultural and horticultural purposes, mounted, towed or self-propelled sprayers, equipment for harvesting and digging up beet (lifters, diggers, strippers, crushers, cutter-dividers, hoes), equipment (machines) to protect plants from parasites, sprayers (machines), pumps (parts of machines), spray nozzles, sprayer booms (parts of machines), motors and engines (except for land vehicles), transmission couplings and belts (except for land vehicles);painting machines, guns and pumps for the application of paint, mastic and other thick products, industrial equipment for painting and varnishing workshops (namely pneumatic tools for painting, in particular pneumatic guns), sanders, polishers and components or parts therefor, air compressors and components of compressed air installations, piston compressors, mobile, portable or fixed workshop compressors, painting workshop tools for pneumatic or hydraulic spraying or for the electrostatic application of liquid paint, powder or equivalent products;apparatus and installations for covering surfaces (parts of machines): painting machines; dispensers (machines) for liquid, powdery or fibrous products; apparatus and installations for painting, powdering, enamelling and flocking, automatic sprayers for electrostatic paint; automatic paint applicators and sprayers for electrostatic enamelling; electrostatic powder-coating automatic applicators;powdery and fibrous product recovery machines: powder reservoir/dispensers (machines); electrostatic generators;high-voltage generators: fittings for electrostatic generators (parts of machines): fittings for high-voltage generators (parts of machines): automation apparatus (machines) for industrial surface covering; liquid (paint) reservoir/dispensers (machines); product block changers for industrial painting (liquid or powder) and flocking installations (parts of machines).
Großgeräte und -ausrüstungen zur Anwendung in der Landwirtschaft, im Weinanbau und im Gartenbau, Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte, Hackgeräte), Gerätetechnik (Maschinen) zum Schutz der Pflanzen vor Schädlingen, Zerstäuber (Maschinen), Pumpen (Maschinenteile), Sprühdüsen, Sprüharme (Maschinenteile), Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Treibriemen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge);Maschinen für den Farbauftrag, Pistolen und Pumpen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten, industrielle Gerätetechnik und industrielle Ausrüstungen für Maler- und Lackierwerkstätten (nämlich pneumatische Werkzeuge zum Farbauftrag, insbesondere Druckluftspritzpistolen), pneumatische Werkzeuge für das Auftragen von Farben, insbesondere Druckluftspritzpistolen, Schleifmaschinen und Poliergeräte sowie Bestandteile oder Teile dieser Werkzeuge, Luftverdichter und Teile (Maschinenteile) von Druckluftanlagen, Kolbenverdichter, fest in Werkstätten installierte, fahrbare oder tragbare Kompressoren, Werkstattausrüstungen für das pneumatische oder hydraulische Aufspritzen oder das elektrostatische Auftragen von flüssigen oder pulverförmigen Farben oder gleichartigen Produkten;Apparate und Anlagen zur Oberflächenbeschichtung (Maschinenteile), Maschinen für den Farbauftrag; Ausgabevorrichtungen (Maschinen) für Flüssigkeiten, Pulver oder Fasererzeugnisse; Apparate und Anlagen für den Farbauftrag, zum Spritzen, Lackieren, Beflocken, automatische Sprühgeräte für den elektrostatischen Farbauftrag; Farbspritzautomaten und Farbsprühautomaten zum elektrostatischen Lackieren; Spritzautomaten zum elektrostatischen Abpudern;Rückgewinnungsvorrichtungen für pulverförmige Erzeugnisse und für Fasererzeugnisse: Behälter und Verteilvorrichtungen (Maschinen) für Pulver; elektrostatische Generatoren;Hochspannungsgeneratoren: Zubehör (Maschinenteile) für elektrostatische Generatoren: Zubehör (Maschinenteile) für Hochspannungsgeneratoren: Automaten (Maschinen) für die industrielle Oberflächenbeschichtung; Behälter und Verteilvorrichtungen (Maschinen) für Flüssigkeiten (Farbe); Produktwechseleinheiten für industrielle Anlagen für den Farbauftrag (von flüssigen oder pulverförmigen Farben) oder für die Beflockung (Maschinenteile).
Големи инструменти и оборудване за земеделски, винарски и градинарски цели, преносими, теглени или автоматични пулверизатори, оборудване за прибиране на реколта и разораване на захарно цвекло (машини за изскубване, разораване, обезлистяване, мелачки, режещи делители, култиватори за прекопаване), оборудване (машини) за предпазване на растенията от паразити, пулверизатори (машини), помпи (машинни части), дюзи за пулверизация, рампи за пулверизатори (машинни части), двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства), съединители и трансмисионни ремъци (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства);машини за боядисване, пистолети и помпи за нанасяне на боя, маджун и други гъсти продукти, промишлени машини и оборудване за ателиета за боядисване и лакиране (а именно: пневматични инструменти за боядисване и по-конкретно пневматични пистолети), пневматични инструменти за боядисване и по-конкретно пневматични пистолети, полировъчни машини, машини за излъскване и елементи и части за тях, въздушни компресори и елементи (машинни части) за вкарване на сгъстен въздух, компресори с бутало, неподвижни компресори за мобилни и преносими ателиета, машини за ателиета за боядисване за пневматично, хидравлично нанасяне, или електростатично нанасяне на течна боя или боя на прах, или подобни препарати;апарати и съоръжения за облицоване на повърхности (машинни части), машини за боядисване; автомати (машини) за течни, прахообразни или влакнести продукти; апарати и съоръжения за боядисване, пудрене, емайлиране, полиране, автоматични пулверизатори на електростатична боя; автоматични пръскатели и пулверизатори на боя, предназначени за електростатично емайлиране; автоматични пръскатели за електростатично пудрене;възстановителни устройства за прахообразни и фиброзни препарати: прахови резервоари-разпределители (машини); електростатични генератори;генератори под високо напрежение: аксесоари за електростатични генератори (машинни части) : аксесоари за генератори под високо напрежение (машинни части) : автоматични апарати (машини) за промишлено осъществяване на облицоване на повърхности; резервоари-дистрибутори (машини) на течност (боя); автоматични устройства за боядисване за промишлени цели (на течни или прахообразни вещества) или за полиране (машинни части).
Store redskaber og udstyr til landbrug, vindyrkning og havebrug, bærende, trukne eller selvkørende forstøvere, udstyr til indsamling og fjernelse af jordvedhæng fra roer (oprykkere, opgravere, afbladere, formalingsmaskiner, skære/delemaskine, radrensere), materiel (maskiner) til beskyttelse af vegetationen mod parasitter, forstøvere (maskiner), pumper (dele af maskiner), dyser til forstøvere, slanger til forstøvere (dele af maskiner), motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsremme (dog ikke til befordringsmidler til brug på land);maskiner til malerarbejde, sprøjtepistoler og pumper til påføring af maling, kit og andre fortykkende produkter, materiel og udstyr til industrielle formål til maler- og lakeringsværksteder (nemlig pneumatiske værktøjer til maling, bl.a. trykluftspistoler), pneumatiske værktøjer til maling, bl.a. trykluftspistoler, slibemaskiner, pudsemaskiner samt komponenter eller dele til disse værktøjer, luftkompressorer og elementer (dele af maskiner) til montering af trykluft, stempelkompressorer, faste kompressorer til mobile og transportable værksteder, pneumatisk eller hydraulisk værktøj til malerværksteder eller værktøj til elektrostatisk påføring af flydende maling eller maling i pulverform eller lignende produkter;apparater og installationer til overfladebelægning (dele af maskiner), malemaskiner; dispenserenheder til væsker, pulvere eller fibre (maskiner); apparater og installationer til maling, pudring, emaljering, påsprøjtning, automatiske forstøvere til elektrostatisk maling; automatiske projektorer og automatiske forstøvere til maling, beregnet til elektrostatisk emaljering; automatiske projektorer til elektrostatisk pudring;genindvindingsanlæg til pulveriserede produkter og fibrøse produkter, pulverbeholdere og -fødere (maskiner); elektrostatiske generatorer;højspændingsgeneratorer, tilbehør til elektrostatiske generatorer (dele af maskiner), tilbehør til højspændingsgeneratorer (dele af maskiner), automatiske apparater (maskiner) til industrielle formål til overfladebelægning; væskebeholdere og -fordelere (maling) (maskiner); skifteenheder til industrianlæg til maling (væske eller pulver) eller påsprøjtning (dele af maskiner).
Βαρέα μηχανήματα και εξοπλισμός για χρήση γεωργική, αμπελοκαλλιέργειας και φυτοκομίας, ψεκαστές φορητοί, ρυμουλκούμενοι ή αυτοκινούμενοι, υλικό συγκομιδής και αφαίρεσης χωμάτων από τεύτλα (εκριζωτικά μηχανήματα, μηχανές αφαίρεσης χωμάτων, μηχανές αφαίρεσης φύλλων, θρυματιστές, διαχωριστήρες κοπής, καλλιεργητές), υλικό (μηχανές) προστασίας των φυτών κατά των παρασίτων, ψεκαστές (μηχανές), αντλίες (μέρη μηχανών), στόμια ψεκασμού, κεκλιμένα επίπεδα ψεκαστικών μηχανημάτων (μέρη μηχανών), κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συμπλέκτες και όργανα μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)·μηχανές βαφής, πιστόλια και αντλίες επίχρισης χρώματος, μαστίχης και άλλων παχύρρευστων προϊόντων, βιομηχανικό υλικό και εξοπλισμός για εργαστήρια βαφής και στίλβωσης (συγκεκριμένα: εργαλεία βαφής πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα πιστόλια πεπιεσμένου αέρα), εργαλεία βαφής πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα πιστόλια πεπιεσμένου αέρα, τριβεία, μηχανές στίλβωσης και εξαρτήματα ή μέρη των εργαλείων αυτών (μέρη μηχανών), αεροσυμπιεστές και στοιχεια (μέρη μηχανών) εγκαταστάσεων πεπιεσμένου αέρα, εμβολοφόροι συμπιεστές, σταθεροί συμπιεστές φορητών και κινητών εργαστηρίων, εργαλεία εργαστηρίων βαφής για πνευματική ή υδραυλική εκτόξευση ή για ηλεκτροστατική επίχριση χρώματος υγρού ή σε σκόνη ή παρόμοιων προϊόντων·συσκευές και συστήματα επίστρωσης επιφανειών (μέρη μηχανών): μηχανές βαφής· διανομείς (μηχανές) προϊόντων σε μορφή υγρού, σκόνης ή ινών· συσκευές και εγκαταστάσεις βαφής, επίπασης, επισμάλτωσης, εκτόξευσης ινωδίου υλικών, αυτόματοι ψεκαστήρες ηλεκτροστατικής βαφής· αυτόματοι εκτοξευτήρες και αυτόματοι ψεκαστήρες βαφής για ηλεκτροστατική επισμάλτωση· αυτόματοι εκτοξευτήρες ηλεκτροστατικής επίπασης·διατάξεις ανάκτησης προϊόντων σε μορφή σκόνης και ινών: δεξαμενές-διανομείς (μηχανές) σκόνης· ηλεκτροστατικές γεννήτριες·γεννήτριες υψηλής τάσης: εξαρτήματα για ηλεκτροστατικές γεννήτριες (στοιχεία μηχανών) : εξαρτήματα για γεννήτριες υψηλής τάσης (στοιχεία μηχανών) : συσκευές αυτοματοποίησης (μηχανήματα) για τη βιομηχανική επίστρωση επιφανειών· δεξαμενές διανομής (μηχανές) υλικών σε υγρή μορφή (χρωμάτων)· εναλλάκτες προϊόντων για βιομηχανικές εφαρμογές βαφής (σε μορφή υγρού ή σκόνης) ή εκτόξευσης ινωδίου υλικών (μέρη μηχανών).
Instrumentos y equipos de gran tamaño para usos agrícola, vitícola y hortícola, pulverizadores colgados, montados sobre remolques o autopropulsados, materiales para la recogida y la eliminación de la tierra de la remolacha (arrancadoras, máquinas para eliminar la tierra, deshojadoras, trituradoras, divisores cortantes, binadoras), material (máquinas) para la protección antiparasitaria de vegetales, pulverizadores (máquinas), bombas (partes de máquinas), conductos de pulverización, rampas de pulverizador (partes de máquinas), motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y correas de transmisión (excepto motores para vehículos terrestres);máquinas para pintar, pistolas y bombas para la aplicación de la pintura mastiques y otros productos espesos, materiales y equipos industriales para talleres de pintura y barnizado (en concreto: herramienta neumática para la pintura, en particular pistolas neumáticas), utillaje neumático para la pintura en particular pistolas neumáticas, lijadoras, lustradoras y componentes o partes de dichas herramientas, compresores de aire y elementos (partes de máquinas) de instalación de aire comprimido, compresores de pistón, compresores fijos para taller, móviles o portátiles, utillaje de talleres de pintura para la proyección neumática, hidráulica o de aplicación electrostática de pintura líquida o de polvo o de productos equivalentes;aparatos e instalaciones de revestimiento de superficie (partes de máquinas): máquinas de pintar; distribuidores (máquinas) de productos líquidos, pulverulentos o fibrosos; aparatos e instalaciones de pintura, empolvado, esmaltado, floculado, pulverizadores automáticos de pintura electroestática; proyectores automáticos y pulverizadores automáticos de pintura para el esmaltado electrostático; proyectores automáticos de empolvado electroestático;recuperadores de productos pulverulentos y de productos fibrosos: depósitos-distribuidores (máquinas) de polvo; generadores electroestáticos;generadores de alta tensión: accesorios (partes de máquinas) para generadores electroestáticos: accesorios (partes de máquinas) para generadores de alta tensión: aparatos de automoción (máquinas) para la realización industrial de revestimientos de superficies; depósitos-distribuidores (máquinas) de líquido (pintura); bloques cambiadores de productos para instalación industrial de pintura (líquida o en polvo) o de floculado (partes de máquinas).
Suured põllumajanduslikud, viinamarjakasvatuses ja aianduses kasutatavad töövahendid ja seadmestikud, pulverisaatorid (kantavad, järelveetavad või iseliikuvad), peedikoristus- ja -ülesvõtmismasinad (kitkumismasinad, koristusmasinad, lehetustamismasinad, purustamismasinad, tükeldamismasinad, lõikamismasinad, kõplamismasinad), vahendid (masinad) taimede kaitseks parasiitide eest, pulverisaatorid (masinad), pumbad (masinaosad), pulverisaatoriotsakud, pulverisaatorikandurid (masinaosad), mootorid (v.a maismaasõidukite mootorid), sidurid ja ülekanderihmad (v.a maismaasõidukite mootorid);värvimisseadmed, püstolid ja pumbad värvi, mastiksi ja muude viskoossete ainete pealekandmiseks, värvimis- ja lakkimistsehhide tööstuslikud materjalid ja seadmed (eelkõige pneumaatilised värvimisseadmed, nimelt pneumopüstolid), pneumaatilised värvimisseadmed, nimelt pneumopüstolid, lihv- ja poleermasinad ja nende tööriistade osad või varuosad, õhukompressorid ja suruõhuseadmete osad (masinaosad), kolbkompressorid, statsionaarsed, mobiilsed või teisaldatavad kompressorid, värvimistsehhide pneumaatilised, hüdraulilised pihustusseadmed vedela värvi või pulbri või sellesarnaste ainete elektrostaatiliseks pealekandmiseks;pinnasekattemasinad ja -seadmestikud (masinaosad): värvimismasinad; vedelate, pulbriliste või kiuliste ainete jaoturid (masinad); värvimis-, pihustus-, emailimis-, flokeerimismasinad ja -seadmed, elektrostaatilise värvi automaatpritsid; automaatprojektorid ja -pihustid emailimiseks elektrostaatilise värviga; automaatprojektorid elektrostaatiliseks pulberpihustuseks;pulbriliste ja kiuliste toodete rekuperaatorid: pulbrireservuaarid-jaoturid (masinad); elektrostaatilised generaatorid;kõrgepingegeneraatorid: elektrostaatiliste generaatorite tarvikud (masinaosad): kõrgepingegeneraatorite tarvikud (masinaosad): automaatseadmed (masinad) pinnakatete tööstuslikuks teostamiseks; vedelike mahutid-jaoturid (masinad) (värvidele); tootevahetusplokid värvi (vedela või pulbrilise) või helveste tööstuslikuks paigaldamiseks (masinaosad).
Suuret maatalous-, viininviljely- ja puutarhanhoitokojeet ja -laitteet, kannettavat, vedettävät tai itsestäänliikkuvat sumuttimet, tarvikkeet punajuurikkaiden keräämiseen ja maasta kaivamiseen (raivauskoneet, kaivuukoneet, lehtienpoistokoneet, silppurit, paloittelukoneet, jyrsimet) tarvikkeet (koneet) kasvien suojelemiseen loiseläimiä vastaan, sumuttimet (koneet), pumput (koneiden osat), sumuttimien suuttimet, sumuttimien varret (koneiden osat), moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), kytkimet ja voimansiirtohihnat (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit);maalauskoneet, pistoolit ja pumput maalin, kitin ja muiden sakeiden tuotteiden levittämiseen, maalaus- ja lakkauspajojen teolliset laitteet ja välineet (nimittäin paineilmalla toimivat laitteet maalaukseen, erityisesti paineilmapistoolit), paineilmalla toimivat laitteet maalaukseen, erityisesti paineilmapistoolit, hiomakoneet, kiillottimet ja näiden välineiden komponentit tai osat, ilmakompressorit ja paineilmalaitteistojen osat (koneiden osat), mäntäkompressorit, siirrettävien ja liikuteltavien työpajojen kiinteät tai kannettavat kompressorit, maalaustyöpajojen välineet paineilma-, hydrauliseen ruiskumaalaukseen tai nestemäisten tai jauhemaisten maalien tai vastaavien tuotteiden sähköstaattiseen ruiskumaalaukseen;pintojen päällystyslaitteet ja -laitteistot (koneiden osat), maalauskoneet; nestemäisten, jauhemaisten tai kuitumaisten tuotteiden jakelulaitteet (koneet); maalaus-, pulverointi-, emalointi-, nukkaruiskutuslaitteet ja -laitteistot, sähköstaattisen maalin automaattiset sumuttimet; sähköstaattiseen emalointiin tarkoitetun maalin automaattiset suihkuttimet ja automaattiset ruiskuttimet; automaattiset suihkuttimet sähköstaattiseen pulverointiin;jauhemaisten ja kuitumaisten tuotteiden talteenottolaitteet (koneiden osat), jauheiden annostelusäiliöt (koneet); sähköstaattiset generaattorit;suurjännitegeneraattorit, sähköstaattisten generaattorien varusteet (koneiden osat) : suurjännitegeneraattorien varusteet (koneiden osat), automaattilaitteet (koneet) pintojen päällystämisen teolliseen toteuttamiseen; nesteen (maalin) annostelusäiliöt (koneet); tuotteiden vaihtokappaleet teollisiin (neste- tai jauhe-) maalaus- tai nukkaruiskutuslaitteistoihin (koneiden osat).
Nagyméretű eszközök és berendezések mezőgazdasági, szőlészeti és kertészeti alkalmazásra, szállított, vontatott vagy önjáró permetezőgépek, eszközök cukorrépa betakarításához és kiemeléséhez (kiszedőgépek, kiásógépek, levéleltávolító gépek, fejezőgépek, tisztító-kihordó gépek, hántóekék), eszközök (gépek) növények parazitáktól történő megvédéséhez, permetezők (gépek), szivattyúk (géprészek), permetezőcsövek, permetezőkarok (géprészek), motorok (a szárazföldi járművekhez való motorok kivételével), tengelykapcsolók és hajtószíjak (a szárazföldi járművekhez valók kivételével);gépek festéshez, pisztolyok és szivattyúk masztix festékek és egyéb sűrű anyagok felhordásához, ipari eszközök és berendezések festő- és lakkozóműhelyekhez (vagyis: pneumatikus szerszámok festéshez, különösen pneumatikus pisztolyok), pneumatikus szerszámok festéshez, különösen pneumatikus pisztolyok, csiszológépek, fényezőgépek és ezen szerszámok komponensei és részei (géprészek), légkompresszorok és sűrített levegős berendezések elemei (géprészek), dugattyús kompresszorok, fix, mobil vagy hordozható műhelykompresszorok, festőműhelyi szerszámok folyékony vagy poralakú festékek vagy azokkal egyenértékű termékek pneumatikus, hidraulikus szórásához vagy elektrosztatikus úton történő felhordásához;felületbevonó készülékek és berendezések (géprészek): festőgépek; készülékek (gépek) folyékony, porszerű vagy rostos anyagok adagolásához; készülékek és berendezések festéshez, porfestéshez, zománcozáshoz, flokkoláshoz, automata permetezők elektrosztatikus festékhez; automata festékszórógépek és automata festékpermetezők elektrosztatikus zománcozáshoz; automata elektrosztatikus porlövellő készülékek;készülékek porszerű és rostos anyagok visszanyeréséhez: poradagoló tartályok (gépek); elektrosztatikus áramfejlesztők;nagyfeszültségű áramfejlesztők: tartozékok elektrosztatikus generátorokhoz (gépalkatrészek): tartozékok nagyfeszültségű generátorokhoz (gépalkatrészek): automatizálási berendezések (gépek) felületbevonatok ipari készítéséhez; folyadékadagoló (festékadagoló) tartályok (gépek); anyagcserélő egységek ipari festő- (folyékony vagy porszerű festékek) vagy flokkoló berendezésekhez (gépalkatrészek).
Strumenti e dispositivi di grandi dimensioni per uso agricolo, viticolo e orticolo, polverizzatori portati, trainati o semoventi, materiali per la raccolta e l'estrazione dal terreno di barbabietole (sradicatori, dissotterratori, sfogliatori, trituratori, divisori taglienti, sarchiatrici), materiale (macchine) per la difesa dei vegetali dai parassiti, irroratrici (macchine), pompe (parti di macchine), polverizzatori, tubi distributori per irroratrici (parti di macchine), motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti e cinghie di trasmissione (eccetto quelli per motori di veicoli terrestri);macchine per la pittura, pistole e pompe per l'applicazione di pitture, mastici e altri prodotti densi, materiale e attrezzature industriali per impianti di pittura e di verniciatura (ovvero: utensili pneumatici per la pittura, in particolare pistole pneumatiche), carteggiatrici, lucidatrici e componenti o parti dei suddetti utensili (parti di macchine), compressori d'aria ed elementi (parti di macchine) d'impianti ad aria compressa, compressori a pistone, compressori fissi per officine mobili o portatili, utensili per impianti di pittura destinati alla spruzzatura pneumatica, idraulica o all'applicazione elettrostatica di pittura liquida, di polvere o di prodotti equivalenti;apparecchi e impianti per il rivestimento di superfici (parti di macchine): macchine per la verniciatura; distributori (macchine) di prodotti liquidi, in polvere o fibrosi; apparecchi e impianti di verniciatura, di polverizzazione, di smaltatura, di floccaggio, polverizzatori automatici di vernice elettrostatica; proiettori automatici e polverizzatori automatici di vernice destinata alla smaltatura elettrostatica; proiettori automatici di polverizzazione elettrostatica;recuperatori di prodotti in polvere e di prodotti fibrosi: serbatoi-distributori (macchine) per polveri; generatori elettrostatici;generatori d'alta tensione: accessori (parti di macchine) per generatori elettrostatici: accessori (parti di macchine) per generatori d'alta tensione: apparecchi di automazione (macchine) per la realizzazione industriale dei rivestimenti di superficie; serbatoi-distributori (macchine) di liquidi (pittura); gruppi per la sostituzione dei prodotti per impianti industriali di verniciatura (liquida o in polvere) o di floccaggio (parti di macchine).
Dideli prietaisai ir įrenginiai, naudojami žemės ūkio, vynininkystės ir sodininkystės reikmėms, nešiojami, tempiami ar motorizuoti purkštuvai, įranga burokams nuimti ir iškasti (derliaus nuėmimo, iškasimo, lapų nuėmimo technika, smulkintuvai, pjaustomieji dalytuvai, purentuvai), įrenginiai (mašinos) augalams apsaugoti nuo kenkėjų, purkštuvai (mašinos), siurbliai (mašinų dalys), purkštuvų antgaliai, purkštuvų padėklai (mašinų dalys), varikliai (išskyrus sausumos transporto priemonių variklius), sukabinimai ir transmisijos diržinės pavaros (išskyrus sausumos transporto priemonių);dažymo mašinos, pistoletai ir siurbliai dažams glaistams ir kitiems tirštiems produktams užtepti, dažymo ir lakavimo dirbtuvių pramoniniai įrenginiai (būtent pneumatiniai dažymo įrankiai, ypač pneumatiniai pistoletai), pneumatiniai dažymo įrankiai, būtent pneumatiniai pistoletai, šlifavimo įrengimai, blizginimo prietaisai ir šių įrankių dalys, oro kompresoriai ir pneumatinės įrangos dalys, pripūtimo kompresoriai, stacionarūs ir nešiojamieji dirbtuvių kompresoriai, dažymo dirbtuvių pneumatinio ar hidraulinio skystų dažų, miltelių ar analogiškų produktų purškimo ar elektrostatinio tepimo įrankiai;paviršių dengimo aparatai ir įrenginiai (mašinų dalys): dažymo mašinos; skysto, miltelių ar pluošto pavidalo produktų dalytuvai (mašinos); dažymo, miltelių padengimo, emalio padengimo, minkštinimo aparatai ir įrenginiai, elektrostatinių dažų automatiniai purkštuvai; automatiniai dažų purkštuvai ir automatiniai pulverizatoriai, skirti emaliuoti elektrostatiniu būdu; automatiniai miltelinio dažymo purkštuvai;miltelių pavidalo ir pluoštinių produktų surinkėjas: miltelių rezervuarai-skirstytuvai (mašinos); elektros generatoriai;aukštos įtampos generatoriai: elektrostatinių generatorių priedai (mašinų detalės): aukštos įtampos generatorių aksesuarai (mašinų detalės): automatiniai aparatai (mašinos) pramoniniam paviršių dengimui atlikti; skysčių (dažų) rezervuarai-skirstytuvai; pramoninės dažymo (skysčiai ar purškiami dažai) ar minkštinimo įrangos produktų keitimo blokai (mašinų dalys).
Lielizmēra aprīkojums un instrumenti izmantošanai lauksaimniecībā, vīnkopībā un dārzkopībā, pārnēsājami, ar traktoru velkami vai pašgājēja izsmidzinātāji, aprīkojums biešu novākšanai un izrakšanai (ravēšanas iekārtas, izrakšanas iekārtas, lapu noņemšanas mašīnas, sasmalcināšanas iekārtas, sagriešanas ierīces, kaplēšanas iekārtas), aprīkojums (mašīnas) augu aizsargāšanai pret parazītiem, izsmidzinātāji (mašīnas), sūkņi (mašīnu daļas), izsmidzināšanas caurules, izsmidzināšanas platformas (mašīnu daļas), motori (izņemot motorus sauszemes transportlīdzekļiem), savienojumi un transmisijas siksnas (izņemot motorus sauszemes transportlīdzekļiem);krāsošanas mašīnas, pistoles un sūkņi krāsas, mastikas un citu biezu vielu uzklāšanai, rūpnieciskās iekārtas un aprīkojums krāsošanas un lakošanas cehiem (proti, pneimatiskie krāsošanas instrumenti, jo īpaši pneimatiskās pistoles), pneimatiskie krāsošanas instrumenti, jo īpaši pneimatiskās pistoles, pulēšanas aparāti, spodrināšanas ierīces un to daļas vai detaļas, gaisa kompresori un saspiesta gaisa iekārtu elementi (mašīnu daļas), virzuļkompresori, fiksēti vai pārnēsājami kompresori, krāsošanas cehu instrumenti šķidru krāsu, pulveru vai ekvivalentu izstrādājumu pneimatiskai, hidrauliskai izsmidzināšanai vai elektrostatiskai uzklāšanai;ierīces un iekārtas virsmu pārklāšanai (mašīnu daļas), krāsošanas mašīnas; automāti, kas izsniedz sķidras, pulverveidīgas vai šķiedrainas vielas (mašīnas); krāsošanas, pulvera uzklāšanas, emaljas uzklāšanas, uzkāršanas ierīces un instalācijas, elektrostatiskas krāsas izsmidzināšanas automātiskas ierīces; automātiskie krāsas izsmidzinātāji, kas paredzēti elektrostatiskai emaljas uzklāšanai; automātiskie projektori, kas paredzēti elektrostatikai pūdera uzklāšanai;šķiedrmateriālu un pulverveidīgo vielu savācējierīces: pulvera rezervuāri-izsmidzinātāji (mašīnas); elektrostatiskie ģeneratori;augstsprieguma ģeneratori: elektrostatisko ģenerātoru piederumi (mašīnu daļas): augstsprieguma ģeneratoru piederumi (mašīnu daļas): automatizēšanas ierīces (mašīnas) virsmu klājumu rūpnieciskai realizēšanai; šķidras vielas (krāsas) rezervuāri-izsniegšanas ierīces (mašīnas); līdzekļu maiņas bloki, kas paredzēti krāsas (šķidras vai pulverveida) rūpnieciskai uzklāšanai vai uzkāršanai (mašīnu daļas).
Għodod u apparat kbar għall-użu agrikolu, fil-vitikultura u fl-ortikultura, pulverizzaturi jinġarru, miġbudin b'trakter jew awtomotivi, tagħmir għall-ġbir u t-tħaffir tal-pitravi (magni li jiġbdu, tagħmir li jħaffer l-art, tagħmir li jaqta' l-weraq, molijiet, separaturi jaqtgħu, kultivaturi), tagħmir (magni) għall-ħarsien tax-xtieli mill-parassiti, magni tat-traxxix, pompi (partijiet ta' magni), pajpijiet għall-pulverizzazzjoni, rampi ta' pulverizzaturi (partijiet ta' magni), magni (minbarra magni għall-vetturi ta' l-art), konnetturi u ċineg tat-trasmissjoni (minbarra magni għall-vetturi ta' l-art);magni taż-żebgħa, pistoli u pompi għall-applikazzjoni taż-żebgħa mastic u prodotti ħoxnin oħra, tagħmir u apparat industrijali għal ħwienet tax-xogħol taż-żebgħa u tal-verniċ (jiġifieri: għodod pnewmatiċi għaż-żebgħa, l-aktar pistoli pnewmatiċi), għodod pnewmatiċi għaż-żebgħa l-aktar pistoli pnewmatiċi, magni ta' l-ixkatlar, magni li jillustraw u komponenti jew partijiet ta' dawn l-għodod, kumpressuri ta' l-arja u elementi (partijiet ta' magni) għall-installazzjoni ta' l-arja kkumpressata, kumpressuri bil-pistuni, kumpressuri fissi ta' ħwienet tax-xogħol, jitressqu jew jinġarru, għodod tal-ħwienet tax-xogħol taż-żebgħa għat-traxxix pnewmatiku, idrawliku jew għall-applikazzjoni elettrostatika ta' żebgħa likwida jew tat-trab jew ta' prodotti ekwivalenti;apparat u installazzjonijiet għall-kisi ta' superfiċji (partijiet ta' magni): magni taż-żebgħa; distributuri (magni) ta' prodotti likwidi, magħmula mit-trab jew fibrużi; apparat u installazzjonijiet tat-tiżbigħ, tat-traxxix, tal-kisi bl-enemel, tal-floking, pulverizzaturi awtomatiċi elettrostatiċi għat-tiżbigħ; projetturi awtomatiċi u sprejers awtomatiċi taż-żebgħa maħsuba għall-igglejżjar elettrostatiku; projetturi awtomatiċi ta' dusting elettrostatiku;tagħmir għall-irkupru ta' prodotti mfarrka u ta' prodotti fibrużi: tankijiet-distributuri (magni) tat-trab; ġeneraturi elettrostatiċi;ġeneraturi ta' tensjoni għolja: aċċessorji (partijiet ta' magni) għal ġeneraturi elettrostatiċi: aċċessorji (partijiet ta' magni) għal ġeneraturi ta' tensjoni għolja : apparat għall-awtomatizzazzjoni (magni) għat-tħejjija industrijali ta' kisjiet ta' superfiċji; kontenituri-distributuri (magni) ta' likwidi (żebgħa); blokok għall-bdil tal-prodotti għall-installazzjoni industrijali taż-żebgħa (likwidi jew trab) jew tal-floking (partijiet ta' magni).
Grote instrumenten en uitrustingen voor land-, wijn- en tuinbouwkundige doeleinden, sproeiers, gedragen, voortgesleept of met eigen aandrijving, materialen voor het oogsten en uitploegen van bieten (rooimachines, graafmachines, ontbladeringsmachines, breekmachines, verdeel- en hakmachines, schoffelmachines), materiaal (machines) om planten tegen parasieten te beschermen, verstuivers (machines), pompen (machineonderdelen), mondstukken van verstuivers, spuitbomen van verstuivers (machineonderdelen), motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen);verfmachines, pistolen en pompen om verf aan te brengen, stopverven en andere dikvloeibare producten, industriële materialen en uitrustingen voor schilders- en verniswerkplaatsen (te weten pneumatisch schildergereedschap, onder andere pneumatische spuitpistolen), pneumatisch schildergereedschap, onder andere pneumatische spuitpistolen, schuurmachines, glansmachines en onderdelen of accessoires van deze werktuigen, luchtcompressoren en onderdelen van persluchtinstallaties (machineonderdelen), zuigercompressoren, vaste compressoren voor mobiele en verplaatsbare werkplaatsen, werktuigen voor schilderwerkplaatsen voor pneumatisch, hydraulisch spuiten of voor het elektrostatisch aanbrengen van vloeibare verf of poederverf of gelijkwaardige producten;apparaten en installaties voor de bekleding van oppervlakken (machineonderdelen): verfmachines; afgifteapparaten (machines) van vloeibare, poedervormige of vezelige producten; apparaten en installaties voor verven, verstuiven, emailleren, vlokken, automatische verstuivers voor elektrostatisch verven; automatische projectors en verstuivers van verven voor elektrostatisch emailleren; automatische projectors voor elektrostatisch verstuiven;regenerators voor poedervormige en vezelige producten: reservoirs en distributeurs (machines) voor poeders; elektrostatische generators;hoogspanningsgenerators: accessoires (machineonderdelen) voor elektrostatische generators: accessoires (machineonderdelen) voor hoogspanningsgenerators: automaten (machines) voor industriële realisatie van oppervlakbekleding; distributiemachines met reservoir voor vloeistoffen (verf); wisselblokken voor producten voor industriële installaties voor het verven (in vloeibare vorm of poedervorm) of bevlokken (machineonderdelen).
Duże maszyny i sprzęt do zastosowania w rolnictwie, uprawie wina i ogrodnictwie, opryskiwacze ręczne, ciągnione lub samobieżne, sprzęt do zbiórki i wyrywania buraków (buraczarki, odsiewacze ziemi, oddzielacze liści, rozdrabniarki, rozdzielacze tnące, opielacze do uprawy międzyrzędowej), sprzęt do ochrony roślin przed pasożytami (maszyny), opryskiwacze (maszyny), pompy (części do maszyn), dysze rozpylające, kolektory rozpylające (części do maszyn), silniki (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), sprzęgła stałe i pasy transmisyjne (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych);urządzenia do malowania, pistolety i pompy do nakładania farby, mastyksu i innych, gęstych produktów, sprzęt i urządzenia przemysłowe do warsztatów lakierniczych (a mianowicie: pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne), pneumatyczne narzędzia do malowania, w szczególności pistolety pneumatyczne, szlifierki, polerki i części składowe lub elementy do tych urządzeń, sprężarki powietrza oraz części składowe (części maszyn) instalacji na sprężone powietrze, sprężarki tłokowe, sprężarki warsztatowe zainstalowane na stałe, mobilne i przenośne, narzędzia warsztatowe malarskie, do pneumatycznego, hydraulicznego lub elektrostatycznego nakładania farb w płynie lub w postaci proszku lub wykorzystywane do nakładania podobnych im substancji;aparatura i urządzenia do licowania powierzchni (części maszyn): maszyny malarskie; dystrybutory produktów płynnych, sproszkowanych lub włóknistych (maszyny); aparatura i urządzenia malarskie, do pylenia farby, do emaliowania, do flokowania, automatyczne rozpylacze do malowania elektrostatycznego; projektory automatyczne i automatyczne rozpylacze do farby przeznaczone do emaliowania elektrostatycznego; projektory automatyczne do elektrostatycznego pylenia farby;rekuperatory produktów sproszkowanych i produktów włóknistych, zbiorniki-dystrybutory produktów sproszkowanych (maszyny); generatory elektrostatyczne;kotły wysokoprężne: akcesoria (części do maszyn) do generatorów elektrostatycznych: akcesoria (części do maszyn) do kotłów wysokoprężnych: urządzenia automatyczne (maszyny) do przemysłowego wykonywania licówek powierzchni; zbiorniki-dystrybutory płynów (maszyny) (malowanie); zespoły urządzeń (maszyny) do wymiany produktów do instalacji przemysłowych do malowania (farby płynne lub sproszkowane) lub flokowania (części maszyn).
Instrumentos de grande porte e equipamentos para uso agrícola, vitícola e hortícola, pulverizadores transportados, rebocados ou automotores, materiais para colher e desenterrar beterrabas (arrancadeiras, máquinas para desenterrar, desfolhadoras, trituradores, divisores de corte, sachadores), materiais (máquinas) para proteger vegetais contra parasitas, pulverizadores (máquinas), bombas (partes de máquinas), mangueiras de pulverização, rampas de pulverização (partes de máquinas), motores (com excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com excepção dos motores para veículos terrestres);máquinas para a pintura, pistolas e bombas para a aplicação da pintura, mastiques e outros produtos espessos, materiais e equipamentos industriais para oficinas de pintura e envernizamento (nomeadamente ferramentas pneumáticas para a pintura, pistolas pneumáticas), ferramentas pneumáticas para a pintura, nomeadamente pistolas pneumáticas, lixadeiras, máquinas de polir e componentes ou partes destas ferramentas, compressores de ar e elementos (partes de máquinas) de instalação de ar comprimido, compressores de pistão, compressores de oficina fixos, móveis ou portáteis, ferramentas de oficina de pintura para a projecção pneumática, hidráulica ou de aplicação electrostática de tinta líquida, de pó ou de produtos equivalentes;aparelhos e instalações de revestimento de superfície (partes de máquinas), nomeadamente máquinas para pintar; distribuidores (máquinas) de produtos líquidos, pulverulentos ou fibrosos; aparelhos e instalações de pintura, de polvilhamento, de esmaltagem, de flocagem, pulverizadores automáticos de tinta electrostática; projectores automáticos e pulverizadores automáticos de tinta destinados à esmaltagem electrostática; projectores automáticos de polvilhamento electrostático;recuperadores de produtos pulverulentos e de produtos fibrosos, nomeadamete reservatórios-distribuidores (máquinas) de pó; geradores electroestáticos;geradores de alta tensão, acessórios (partes de máquinas) para geradores electrostáticos, acessórios (partes de máquinas) para geradores de alta tensão, aparelhos de automatização (máquinas) para a produção industrial de revestimentos de superfícies; reservatórios-distribuidores (máquinas) de líquidos (tinta); blocos permutadores de produtos para a instalação industrial de tinta (líquida ou pulverulenta) ou de flocagem (partes de máquinas).
Instrumente mari si echipamente pentru uz agricol, viticol si horticol, pulverizatoare portabile, tractate sau automotoare, materiale pentru recoltarea si dezgropare sfeclei de zahar (aparate de smuls, de dezgropat, de smuls frunzele, concasoare, aparate de taiat, prasitoare), material (masini) pentru protejarea vegetalelor impotriva parazitilor, pulverizatoare (masini), pompe (parti de masini), tuburi de pulverizare, rampe de pulverizatoare (parti de masini), motoare (cu exceptia motoarelor pentru vehicule terestre), mansoane si curele de transmisie (cu exceptia motoarelor pentru vehicule terestre);masini pentru vopsit, pistoale si pompe pentru aplicarea vopselei, chiturilor si a altor produse vascoase, materiale si echipamente industriale pentru ateliere de vopsit si lacuit (si anume: utilaj pneumatic pentru vopsit, in special pistoale pneumatice), utilaj pneumatic pentru vopsit in special pistoale pneumatice, masini de slefuit, masini de lustruit si componente sau piese ale acestor utilaje, compresoare de aer si elemente (parti de masini) de instalatie de aer comprimat, compresoare cu piston, compresoare fixe de atelier, mobile sau portabile, utilaje pentru ateliere de vopsit pentru proiectie pneumatica, hidraulica sau cu aplicare electrostatica a vopselei lichide sau sub forma de praf sau a produselor echivalente;aparate si instalatii de acoperire a suprafetelor (piese de masini): masini de vopsit; distribuitoare (masini) de produse lichide, pulverulente sau fibroase; aparate si instalatii de vopsit, de pudrat, de emailare, de catifelare, pulverizatoare automate de vopsea electrostatica; proiectoare automate si pulverizatoare automate de vopsea destinata emailarii electrostatice; proiectoare automate de pudra electrostatica;recuperatoare de produse pulverulente si de produse fibroase: rezervoare-distribuitoare (masini) de praf; generatoare electrostatice;generatoare de inalta tensiune: accesorii (piese pentru masini) pentru generatoare electrostatice: accesorii (piese pentru masini) pentru generatoare de inalta tensiune: aparate automatice (masini) pentru realizarea industriala a acoperitorilor de suprafetelor; rezervoare-distribuitoare (masini) de lichid (vopsea); blocuri cu schimbare de produse pentru instalatia industriala de vopsea (lichida sau pulverulenta) sau de tapitat (parti de masini).
Veľké nástroje a zariadenia na využitie v poľnohospodárstve, vinohradníctve a záhradníctve, nesené, ťahané alebo samohybné rozprašovače, zariadenia na zber a vykopávanie repy (vyorávače, vykopávače, odlisťovače, drviče, rezné rozdeľovače, plečky), vybavenie (stroje) na ochranu rastlín pred parazitmi, rozprašovače (stroje), čerpadlá (časti strojov), rozprašovacie dýzy, rampy (tyče) rozprašovačov (časti strojov), motory (s výnimkou motorov do pozemných vozidiel), spojky a prevodové remene (s výnimkou motorov do pozemných vozidiel);natieracie stroje, pištole a pumpy na nanášanie náteru, tmelu a ostatných hustých prípravkov, priemyselné zariadenie a vybavenie do natieračských dielní a lakovní (menovite pneumatické nástroje na natieranie, predovšetkým pneumatické pištole), pneumatické nástroje na natieranie predovšetkým pneumatické pištole, brúsky, leštičky a komponenty alebo časti takýchto nástrojov, vzduchové kompresory a súčiastky (časti strojov) na prívod stlačeného vzduchu, piestové kompresory, pevné dielenské, mobilné alebo prenosné kompresory, náradie do natieračských dielní na pneumatické, hydraulické striekanie alebo na elektrostatické nanášanie tekutého alebo práškového náteru alebo rovnocenných prípravkov;prístroje a zariadenia na pokrývanie povrchov (časti strojov), natieracie stroje; distribútory kvapalných, práškovitých alebo vláknitých produktov (stroje); prístroje a zariadenia na natieranie, práškovanie, emailovanie, vločkovenie, automatické rozprašovače na elektrostatické natieranie; automatické postrekovače a automatické rozprašovače náteru určené na elektrostatické emailovanie (smaltovanie); automatické postrekovače na elektrostatické práškovanie;rekuperátory práškovitých produktov a vláknitých produktov: distribučné zásobníky (stroje) na prášok; elektrostatické generátory;vysokonapäťové generátory: príslušenstvo (časti strojov) k elektrostatickým generátorom: príslušenstvo (časti strojov) k vysokonapäťovým generátorom: automatické zariadenia (stroje) na priemyselné zhotovovanie plošných (povrchových) náterov; distribučné zásobníky na kvapalinu (náterovú farbu) (stroje); bloky meničov výrobkov do priemyselných natieracích (tekutá alebo práškovitá ) alebo vločkovacích (flokačných) zariadení (časti strojov).
Velike priprave in oprema za poljedelstvo, vinogradništvo in vrtnarstvo, prenosni, traktorsko vlečeni ali samovozni razpršilniki, naprave za žetev in izkopavanje pese (pulilniki, izkopalniki, odstranjevalci listov, drobilniki, rezalni ločevalniki, okopalniki), naprave (stroji) za zaščito rastlin pred paraziti, razpršilniki (stroji), črpalke (strojni deli), razpršilne šobe, rampe za razpršilnik (strojni deli), motorji (razen za suhozemska vozila), sklopke in pogonski jermeni (razen motorjev za suhozemska vozila);barvalni stroji, pištole in črpalke za nanašanje barve, kitov in drugih gostih proizvodov, industrijske naprave in oprema za barvarne in lakirnice (in sicer: pnevmatsko barvalno orodje, predvsem pnevmatske pištole), pnevmatsko barvalno orodje, predvsem pnevmatske pištole, polirniki, loščilniki in komponente ali deli tega orodja, zračni kompresorji in elementi (strojni deli) za pnevmatsko instalacijo, batni kompresorji, fiksni delavniški, mobilni ali prenosni kompresorji, orodje za barvarne za pnevmatsko, hidravlično brizganje ali za elektrostatičen nanos tekoče barve ali praška ali podobnih proizvodov;aparati in naprave za površinsko prevleko (strojni deli): barvalni stroji; razpršilniki (stroji) tekočih, prašnatih ali vlaknastih proizvodov; barvalne, prašilne, emajlirne, kosmatilne naprave in instalacije, avtomatski razpršilniki elektrostatične barve; avtomatski brizgalniki in avtomatski razpršilniki barve za elektrostatično emajliranje; avtomatski brizgalniki za elektrostatično prašenje;rekuperatorji prašnatih proizvodov in vlaknastih proizvodov: distribucijski rezervoarji (stroji) za prah; elektrostatični generatorji;visokonapetostni generatorji: dodatna oprema (strojni deli) za elektrostatične generatorje: dodatna oprema (strojni deli) za visokonapetostne generatorje: avtomatizacijski aparati (stroji) za industrijsko izdelavo površinskih prevlek; rezervoarji-razpršilniki (stroji) za tekočino (barvo); menjalni bloki za menjavanje proizvodov za industrijsko barvalno napravo (za barvanje s tekočo barvo ali prašno barvanje) ali za kosmatilno industrijsko napravo (strojni deli).
Stora redskap och och utrsutning för användning vid jordbruk, vinodling och trädgårdsodling, sprejbilar, utrustning för skördning och uppgrävning av betor (utrustning för upptagning, uppgrävning, bladborttganing, krossing, uppdelning/skärning, plogar), utrustning för att skydda växter mot parasiter, sprejmaskiner, pumpat (maskindelar), sprejmunstycken, sprejramper, motorer (ej motorer till jordbruksfordon), kopplingar och transmissionsdelar (dock ej för fordon);målarmaskiner, pistoler och pumpar för applicering av målarfärg, kitt och andra trögflytande varor, industriell materiel och utrustning för målar- och lackeringsverkstäder, nämligen pneumatiska målarverktyg speciellt pneumatiska pistoler, slip- och putsmaskiner samt delar av dessa verktyg, luftkompressorer och delar (maskindelar) av tryckluftsinstallationer, kolvkompressorer, kompressorer fastmonterade i mobila och flyttbara verkstäder, verkstadsverktyg, målarverkstadsverktyg för pneumatisk och hydraulisk utsprutning eller elektrostatisk applicering av flytande eller pulverformig målarfärg eller likvärdiga produkter;apparater och installationer för ytbeläggning (delar av maskiner): målarmaskiner; utmatare av flytande, pulverformiga eller fibrösa produkter (maskiner); apparater och installationer för målning, pulversprutning, emaljering och flockning, automatiska maskiner för sprejning av elektrostatisk målarfärg; automatiska sprut- och sprejmaskiner för målning för elektrostatisk emaljering; automatiska sprutmaskiner för elektrostatisk pudring;verktyg för uppsamling av pulver- och fiberprodukter: pulverspridare (maskiner); elektrostatiska generatorer;högspänningsgeneratorer: tillbehör till elektrostatiska generatorer (delar av maskiner) : tillbehör till högspänningsgeneratorer (delar av maskiner) : apparater för automatisering (maskiner) för industriell framställning av ytbeläggningar; tankar/utmatare (maskiner) för vätska (målarfärg); utbytesblock för produkter för industriell målnings- (flytande eller i pulverform) eller flockningsinstallation (maskindelar).
|
|
| 8 |
Malé zemědělské nástroje, náhradní díly a příslušenství, jmenovitě: nářadí a nástroje s ručním pohonem, zemědělské nástroj s ručním pohonem, ruční nářadí s ručním pohonem pro zahradnické práce; nástroje k nanášení nebo rozstřikovače pro insekticidy, fungicidy, herbicidy nebo jiné chemické, biologické nebo fytosanitární výrobky; nářadí a ruční nástroje, práškovací stroje (ruční nástroje), ruční práškovací nářadí, stříkací pistole na barvy, nářadí a ruční nástroje k úpravě povrchu před nanášením barvy, brusné kotouče a brusky všeho druhu; ruční pistole k elektrostatickému nanášení nátěru; ruční pistole k elektrostatickému smaltování; ruční pistole k elektrostatickému práškování; ruční pistole k nanášení tekutého nátěru nebo laků.
Petits instruments pour l'agriculture, pièces détachées et accessoires, à savoir: outils et instruments entraînés manuellement, instruments agricoles entraînés manuellement, outils à main pour le jardinage actionnés manuellement; applicateurs ou pulvérisateurs pour insecticides, fongicides, herbicides ou autres produits chimiques, biologiques ou phytosanitaires; pulvérisateurs (outils à main), lances de pulvérisateur à main, pistolets pour la peinture, outils et instruments à main entraînés manuellement destinés au traitement de surfaces avant peinture, meules et ponceuses diverses; pistolets manuels de peinture électrostatique; pistolets manuels destinés à l'émaillage électrostatique; pistolets manuels destinés au poudrage électrostatique; pistolets manuels de peinture liquide ou de vernis.
Small agricultural implements, spare parts and accessories, namely: hand-operated tools and implements, hand-operated agricultural implements, hand tools for gardening (hand-operated); applicators or sprayers for insecticides, fungicides, herbicides or other chemical, biological or phytosanitary products; sprayers (hand tools), hand spray nozzles, spray guns for paint, hand tools and implements (hand-operated) for treating surfaces before painting, grinders and sanders of various kinds; manual electrostatic paint guns; manual guns for electrostatic enamelling; manual guns for electrostatic powdering; hand spray guns for liquid paint or varnish.
Kleine Instrumente für die Landwirtschaft, Ersatzteile und Zubehör, nämlich: handbetätigte Werkzeuge und Instrumente, handbetätigte landwirtschaftliche Instrumente, handbetätigte Handwerkzeuge für den Gartenbau; Applikatoren oder Sprühgeräte für Insektizide, Fungizide, Herbizide oder andere chemische oder biologische Präparate oder für Pflanzenschutzmittel; Sprühgeräte (Handwerkzeuge), Sprührohre für handbetätigte Sprüher, Farbspritzpistolen, handbetätigte Handwerkzeuge und -geräte zur Behandlung von Oberflächen vor dem Farbauftrag, verschiedene Schleifkörper und Schleifmaschinen; Handpistolen für den elektrostatischen Farbauftrag; Handpistolen zum elektrostatischen Lackieren; Handpistolen für das elektrostatische Besprühen; Handspritzpistolen für flüssige Farbe oder für Lack.
Малки инструменти за земеделието, резервни части и аксесоари, а именно: ръчни приспобления и инструменти, ръчни земеделски инструменти, ръчни инструменти за градинарство; апликатори или пулверизатори за инсектициди, фунгициди, хербициди или други химически, биологични или фитосанитарни препарати; пулверизатори (ръчни инструменти), стрели за ръчни пулверизатори, пистолети за боядисване, приспобления и ръчни инструменти, предназначени за обработка на повърхности преди боядисване, мелачни колела и различни полировъчни машини; ръчни пистолети за електростатично боядисване; ръчни пистолети, предназначени за електростатично емайлиране; ръчни инструменти, предназначени за електростатично пудрене; ръчни пистолети за течна боя или лак.
Små redskaber til landbrug, reservedele og tilbehør, nemlig håndværktøjer og -instrumenter, landbrugsredskaber (hånddrevne), hånddrevne haveredskaber; applikatorer eller forstøvere til insekticider, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler eller andre kemiske, biologiske eller fytosanitære produkter; forstøvere (hånddrevne), mundstykker til forstøvere (hånddrevne), malepistoler, håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) beregnet til overfladebehandling før maling, forskellige sliberedskaber; hånddrevne pistoler til elektrostatisk maling; hånddrevne pistoler til elektrostatisk emaljering; hånddrevne pistoler, beregnet til elektrostatisk pudring; hånddrevne sprøjtepistoler til maling eller lak.
Μικρά εργαλεία για τη γεωργία, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα : εργαλεία και όργανα χειροκίνητα, χειροκίνητα γεωργικά όργανα, χειροκίνητα εργαλεία για την κηπουρική· μέσα επίχρισης ή ψεκαστήρες για εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ή άλλα προϊόντα χημικά, βιολογικά ή φυτικής υγιεινής· ψεκαστήρες (εργαλεία χειρός), ακροφύσια ψεκαστήρων χειρός, πιστόλια βαφής, χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την επεξεργασία επιφανειών πριν από τη βαφή, τροχοί λείανσης και τριβεία διαφόρων ειδών· χειροκίνητα πιστόλια ηλεκτροστατικής βαφής· χειροκίνητα πιστόλια ηλεκτροστατικής επισμάλτωσης· χειροκίνητα πιστόλια ηλεκτροστατικής επίπασης· πιστόλια βαφής, εγχειρίδια βαφής σε υγρή μορφή ή σε μορφή βερνικιού.
Instrumentos pequeños para la agricultura, recambios y accesorios, en concreto: herramientas e instrumentos impulsados manualmente, instrumentos agrícolas impulsados manualmente, herramientas manuales para la jardinería accionadas manualmente; aplicadores o pulverizadores para insecticidas, fungicidas, herbicidas u otros productos químicos, biológicos o fitosanitarios; pulverizadores (herramientas de mano), lanzas de pulverizador manuales, pistolas para pintura, herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente para el tratamiento de superficies antes de su pintura, muelas y lijadoras varias; pistolas manuales de pintura electroestática; pistolas de mano para el esmaltado electroestático; pistolas de mano para el empolvado electroestático; pistolas manuales de pintura líquida o de barniz.
Väikesed põllutööriistad, nende osad ja manused, nimelt käsitsi kasutatavad tööriistad ja -vahendid, käsitsi kasutatavad põllutööriistad, käsitsi kasutatavad aiatööriistad; aplikaatorid või pihustid insektitsiidide, fungitsiidide, herbitsiidide või muude keemiliste, bioloogiliste või fütosanitaarsete toodete pealekandmiseks; pulverisaatorid (käsi-tööriistad), käsipihustite voolikuotsakud, värvipüstolid, käsi-tööriistad ja tööriistatornid (käsitsi kasutatavad) pindade värvimiseelseks töötluseks, erinevad jahvatusseadmed ja lihvimismasinad; käsipihustid elektrostaatiliseks värvi pealekandmiseks; käsi- ja automaatpihustid elektrostaatiliseks emailimiseks; käsipihustid elektrostaatiliseks pulbriga katmiseks; käsipihustid vedela värvi või polituuri pealekandmiseks.
Pienet maatalouskojeet, varaosat ja varusteet, nimittäin käsikäyttöiset työkalut ja kojeet, käsikäyttöiset maatalouskojeet, käsikäyttöiset puutarhanhoitotyökalut; hyönteismyrkkyjen, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen tai muiden kemiallisten, biologisten tai kasvilääkintätuotteiden levittimet tai sumuttimet; sumuttimet (käsikäyttöiset), käsikäyttöisten sumuttimien päät, maalauspistoolit, käsikäyttöiset työkalut ja välineet pintojen käsittelyyn ennen maalausta, erilaiset tahkot ja kiillottimet; sähköstaattisen maalin käsikäyttöiset ruiskupistoolit; sähköstaattiseen emalointiin tarkoitetut käsikäyttöiset pistoolit; sähköstaattiseen pulverointiin tarkoitetut käsikäyttöiset pistoolit; nestemäisen maalin tai vernissan käsikäyttöiset pistoolit.
Kisméretű mezőgazdasági eszközök, alkatrészek és tartozékok, vagyis: kézzel működtetett szerszámok és eszközök, kézi működtetésű mezőgazdasági eszközök, kézi működtetésű kéziszerszámok kertészkedéshez; applikátorok vagy szórógépek rovarirtó, gombaölő, gyomirtó vagy egyéb vegyi, biológiai vagy növényvédő szerekhez; szóróeszközök (kéziszerszámok), kézi permetezőszárak, festőpisztolyok, kézi működtetésű szerszámok és eszközök festés előtti felületkezeléshez, különböző köszörűk és csiszolók; manuális elektrosztatikus festékpisztolyok; kézi pisztolyok elektrosztatikus zománcozáshoz; kézipisztolyok elektrosztatikus porfestéshez; kézi festőpisztolyok folyékony festékekhez vagy lakkhoz.
Strumenti di piccole dimensioni per l'agricoltura, pezzi di ricambio e accessori, ovvero: utensili e strumenti azionati manualmente, strumenti agricoli azionati manualmente, utensili manuali per il giardinaggio azionati manualmente; applicatori o vaporizzatori per insetticidi, fungicidi, erbicidi o altri prodotti chimici, biologici o fitosanitari; irroratrici (utensili manuali), lance per irroratrici manuali, pistole per la pittura, utensili e strumenti azionati manualmente destinati al trattamento delle superfici prima della pittura, mole e carteggiatrici di diverso tipo; pistole manuali di verniciatura elettrostatica; pistole manuali per smaltatura elettrostatica; pistole manuali destinate alla polverizzazione elettrostatica; pistole manuali per la pittura liquida o per la vernice.
Maži žemės ūkio prietaisai, jų atsarginės dalys ir priedai, būtent rankiniai įrankiai ir prietaisai, rankiniai prietaisai žemės ūkio reikmėms, rankiniai įrankiai sodininkystės reikmėms; insekticidų, fungicidų, herbicidų ir kitų cheminių, biologinių ar fitosanitarinių preparatų aplikatoriai ar purkštuvai; rankiniai purkštuvai, rankinių purkštuvų žarnos, dažų pistoletai, rankiniai prietaisai, naudojami paviršiams doroti prieš dažymą, šlifavimo diskai ir įvairūs šlifuotuvai; rankiniai elektrostatinio dažymo purkštuvai; rankiniai pistoletai skirti naudoti elektrostatiniam emaliavimui; rankiniai pistoletai skirti naudoti elektrostatiniam milteliniam dažymui; rankiniai skystų dažų ar lako pistoletai.
Mazizmēra instrumenti lauksaimniecībai, detaļas un piederumi, proti, manuāli vadāmi rīki un instrumenti, manuāli vadāmi lauksaimniecības instrumenti, manuāli vadāmi rokas darbarīki dārzkopībai; izsmidzinātāji vai uzklāšanas iekārtas insekticīdiem, fungicīdiem, herbicīdiem vai citām ķīmiskām, bioloģiskām vai fitosanitārām vielām; izsmidzināšanas iekārtas (rokas darbarīki), manuāli vadāmo izsmidzināšanas iekārtu šļūtenes, krāsošanas pistoles, manuāli vadāmi rokas instrumenti un darbarīki, kas ir paredzēti virsmu apstrādei pirms krāsošanas, dažādas slīpmašīnas; elektrostatiskās krāsas manuālās pistoles; manuālās elektrostatiskās emaljēšanas pistoles; manuālās pistoles, kas paredzētas elektrostatiskā pulvera uzklāšanai; lakas vai šķidras krāsas manuālās pistoles.
Għodod żgħar għall-agrikultura, partijiet u aċċessorji, jiġifieri: għodod u strumenti mħaddma bl-idejn, strumenti agrikoli mħaddma bl-idejn, għodod ta' l-idejn għall-ġardinaġġ imħaddma bl-idejn; tagħmir għall-applikazzjoni jew sprejers ta' l-insettiċidi, fungiċidi, erbiċidi jew prodotti oħra kimiċi, bijoloġiċi jew fitosanitarji; pulverizzaturi (għodod ta' l-idejn), pajpijiet għall-magni tat-traxxix ta' l-idejn, pistoli li jitfgħu ż-żebgħa, għodod u strumenti ta' l-idejn li jitħaddmu manwalment maħsuba għat-trattament ta' superfiċji qabel ma jinżebgħu, roti li jitħnu u magni differenti għall-ixkatlar; sprejgans manwali ta' żebgħa elettrostatika; guns manwali maħsuba għall-kisi elettrostatiku bl-enemel; guns manwali maħsuba għall-kisi elettrostatiku bl-istokk; pistoli manwali ta' żebgħa likwida jew ta' verniċ.
Kleine landbouwinstrumenten, losse onderdelen en accessoires, te weten gereedschappen en instrumenten, met de hand te bedienen, handinstrumenten voor landbouw, met de hand te bedienen, handgereedschappen voor het tuinieren, met de hand te bedienen; aanbrenggereedschap of verstuivers voor insecticiden, schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen of andere chemische, biologische of fytosanitaire producten; verstuivers (handgereedschappen), spuitlansen voor handsproeiers, verfspuitpistolen, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, voor het verfklaar maken van oppervlakken, verschillende slijpstenen en schuurmachines; handpistolen voor elektrostatische verf; handpistolen voor het elektrostatisch emailleren; handpistolen voor elektrostatisch verstuiven; handbediende spuitpistolen voor vloeibare verf of vernis.
Małe narzędzia ogrodnicze, części i akcesoria, a mianowicie: narzędzia i sprzęt obsługiwane ręcznie, narzędzia rolnicze o napędzie ręcznym, narzędzia ręczne obsługiwane ręcznie dla ogrodnictwa; aplikatory lub zraszacze owadobójcze, fungicydy, herbicydy lub inne produkty chemiczne, biologiczne lub fitosanitarne; rozpylacze (narzędzia ręczne), lance opylaczy ręcznych, pistolety do malowania, narzędzia i przyrządy obsługiwane ręcznie przeznaczone do obróbki powierzchni przed malowaniem, tarcze ścierne i różnego typu szlifierki; pistolety ręczne do malowania elektrostatycznego; pistolety ręczne służące do emaliowania elektrostatycznego; pistolety ręczne służące do elektrostatycznego pylenia farby; pistolety ręczne do farb płynnych lub lakierów.
Instrumentos de pequeno porte para a agricultura, peças sobresselentes e acessórios, nomeadamente ferramentas e instrumentos conduzidos manualmente, instrumentos agrícolas conduzidos manualmente, ferramentas manuais para a jardinagem accionadas manualmente; aplicadores ou pulverizadores para insecticidas, fungicidas, herbicidas ou outros produtos químicos, biológicos ou fitossanitários; pulverizadores (ferramentas manuais), lanças de pulverizadores manuais, pistolas para pintar, ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente destinados ao tratamento de superfícies antes da aplicação da pintura, mós e lixadeiras diversas; pistolas manuais de pintura electroestática; pistolas manuais destinadas à esmaltagem electroestática; pistolas manuais destinadas ao polvilhamento electrostático; pistolas manuais de pintura líquida ou de verniz.
Instrumente de mici dimensiuni pentru agricultura, piese de schimb si accesorii, si anume: scule si instrumente actionate manual, instrumente agricole actionate manual, unelte de mana pentru gradinarit actionate manual; aplicatoare sau pulverizatoare de insecticide, fungicide, ierbicide sau alte produse chimice, biologice sau fitosanitare; pulverizatoare (scule manuale), tije de pulverizare manuale, pistoale pentru vopsit, scule si instrumente de mana actionate manuale, folosite pentru tratarea suprafetelor cu vopsea, diverse discuri abrazive si masini de slefuit; pistoale manuale de vopsire electrostatica; pistoale manuale destinate emailarii electrostatice; pistoale manuale destinate pudrarii electrostatice; pistoale manuale pentru vopsea lichida sau pentru lacuit.
Malé poľnohospodárske nástroje, náhradné diely a príslušenstvo, menovite: náradie a nástroje na ručný pohon, poľnohospodárske nástroje na ručný pohon, ručné záhradnícke náradie na ručný pohon; aplikátory alebo postrekovače na insekticídy, fungicídy, herbicídy alebo iné chemické, biologické alebo fytosanitárne prípravky; postrekovače (ručné nástroje), vystrekovacie trubky ručných postrekovačov, striekacie pištole, ručné náradie a nástroje na manuálny pohon určené na úpravu plôch pred natieraním, rozličné brúsne kamene a brúsky; ručné pištole na elektrostatické natieranie; ručné pištole určené na elektrostatické emailovanie (smaltovanie); ručné pištole určené na elektrostatické práškovanie; ručné pištole na tekutú náterovú farbu alebo lak.
Majhne poljedelske naprave, rezervni deli in dodatna oprema, in sicer: ročno orodje in naprave, poljedelske ročne naprave, ročno vrtnarsko orodje; nanašalci ali razpršilci za insekticide, fungicide, herbicide ali druge kemične, biološke ali fitosanitarne proizvode; razpršilniki (ročno orodje), brizgalne cevi za ročni razpršilnik, barvalne pištole, ročno orodje in naprave za površinsko obdelavo pred barvanjem, različni brusi in polirniki; ročne pištole za elektrostatično barvanje; ročne pištole za elektrostatično emajliranje; ročne pištole za elektrostatično prašenje; ročne pištole za tekočo barvo ali za lake.
Små redskap för jordbruk, reservdelar och komponenter, nämligen : handdrivna verktyg och redskap, handdrivna jordbruksredskap, handdrivna handredskap för trädgårdsskötsel; applikatorer eller sprejanordningar för insektsdödande medel, fungicider, herbicider eller andra kemikalier, biologiska eller växtskyddande; handsprejverktyg, handsprejmunstycken, färgpistoler, handdrivna verktyg och handredskap avsedda för ytbehandling före målning, olika slipstenar och slipmaskiner; manuella pistoler för elektrostatisk målning; manuella pistoler för elektrostatisk emaljering; manuella pistoler för elektrostatisk pudring; manuella pistoler för flytande färg eller lack.
|
|
|
