|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Financní obchody; pronájem nemovitostí (stánků a pavilonů).
Services d'affaires financières; services d'établissement de baux (stands et pavillons).
Financial affairs; real estate leasing services (stands and pennants).
Finanzwesen; Vermietung von Immobilien (Stände und Pavillons).
Finansiel virksomhed; udlejning af fast ejendom (stande og pavilloner).
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης ακινήτων (βάσεις και λάβαρα).
Servicios de negocios financieros; servicios de arrendamientos de bienes inmuebles (stands y pabellones).
Finantstehingud; kinnisvara (kioskite ja paviljonide) üürimise teenused.
Rahatalouspalvelut; kiinteistöjen liisauspalvelut (telineet ja viirit).
Pénzügyek; ingatlanlízing szolgáltatások (standok és pavilonok).
Servizi di affari finanziari; locazione di beni immobili (stand e padiglioni).
Finansiniai reikalai; nekilnojamojo turto (parodų stendų ir paviljonų) nuoma.
Finanšu darījumi; nekustamo īpašumu (stendu un paviljonu) izīrēšanas pakalpojumi.
Affarijiet finanzjarji; servizzi ta' kiri ta' proprjetà immobbli (stends u djar tal-ġnien).
Financiële zaken; verpachting van onroerende goederen (stands en wimpels).
Finanse; usługi dzierżawy majątku nieruchomego (standy i pawilony).
Serviços de negócios financeiros; serviços de arrendamento de bens imobiliários (stands e pavilhões).
Finančné obchody; prenájom nehnuteľností (stánky a záhradné domčeky).
Finančne zadeve; storitve zakupa nepremičnin (stojnice in paviljoni).
Finansiella tjänster; leasing av fast egendom (montrar och paviljonger).
|
|
| 39 |
Doprava zboží a osob;organizování cest: pronajímání stání v garážích;dsitribuce parfumerie a hygienického zboží, kuchyňských potřeb a nádobí, dekoračních předmětů, klenotnického zboží, bižutérie, hodinářských výrobků, výrobků ze dřeva, třtiny, rákosu nebo ratanu, ložního a stolního prádla, cukrářských výrobků a sladkého pečiva stejně jako všech druhů alkoholických a nealkoholických nápojů.
Services de transport de personnes et marchandises;services d'organisation de voyages; services de location de places de parking;services de distribution de produits de parfumerie et d'hygiène, ustensiles de cuisine et ménage, articles de décoration, articles de joaillerie, bijouterie, horlogerie, articles en bois, articles en roseau, articles en jonc ou osier, linge de lit et table, confiserie et pâtisserie, ainsi que toutes sortes de boissons alcooliques et non alcooliques.
Transport of passengers and goods;travel arrangement, rental of parking spaces;distribution of perfumery and sanitary preparations, kitchen and household utensils, decorative goods, jewellery, artificial jewellery, horological and chronometric instruments, goods of wood, reed, cane or wicker, bed and table covers, confectionery and pastry goods, and alcoholic and non-alcoholic beverages of all kinds.
Beförderung von Personen und Waren;Veranstaltung von Reisen, Vermietung von Stellplätzen in Garagen;Vertrieb von Parfümeriewaren und Hygieneartikeln, Küchen- und Haushaltsgeräten, Dekorationsartikeln, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren, Holzwaren, Waren aus Rohr, Waren aus Binsen oder Weide, Bett- und Tischwäsche, Süßwaren und Feinbackwaren sowie alkoholischen und alkoholfreien Getränken aller Art.
Transport af personer og varer;arrangering af rejser, udlejning af parkeringspladser i garager;distribution af parfumerivarer og hygiejneartikler, køkken- og husholdningsredskaber, pyntegenstande, juvelerarbejder, bijouterivarer, ure, trævarer, kurvevarer, varer af spanskrør eller kurvefletning, senge- og bordtæpper, konfekture- og konditorivarer samt alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke af enhver art.
Υπηρεσίες μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων·υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων, υπηρεσίες εκμίσθωσης θέσεων στάθμευσης·υπηρεσίες διανομής ειδών αρωματοποιίας και παρασκευασμάτων υγιεινής, σκευών μαγειρικής και οικιακής χρήσης, ειδών διακόσμησης, ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, προϊόντων από ξύλο, προϊόντων από καλάμι, προϊόντων από βρύουλα ή λυγαριά, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντηλων, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, καθώς και όλων των ειδών οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών.
Servicios de transporte de personas y mercancías; servicios de organización de viajes: servicios de alquiler de plazas de garaje; servicios de distribución de productos de perfumería e higiene, utensilios de cocina y menaje, productos de decoración, productos de joyería, bisutería, relojería, productos de madera, productos de caña, productos de junco o mimbre, ropa de cama y mesa, productos de confitería y pastelería, así como todo tipo de bebidas alcohólicas y no alcohólicas.
Kaupade ja inimeste vedu;reisikorraldus: parkimiskohtade üürimise teenused;parfümeeriatoodete ja hügieenitarvete, köögi- ja majapidamistarvete, dekoratiivtoodete, juveeltoodete, ehete, kellakaupade, puidutoodete, roost valmistatud toodete, pilliroost või vitstest valmistatud toodete, voodipesu ja laudlinade, maiustuste ja pagaritoodete ning igat liiki alkohoolsete ja alkoholivabade jookide turustamise teenused.
Henkilöiden ja tavaroiden kuljetuspalvelut;matkojen järjestämispalvelut, autotallipaikkojen vuokrauspalvelut;hajuvesi- ja hygieniatuotteiden, keitto- ja talousastioiden, sisustustuotteiden, korutuotteiden, kellotuotteiden, puutuotteiden, ruokotuotteiden, rottinki- tai pajutuotteiden, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen, makeis- ja leivonnaistuotteiden sekä kaikenlaisten alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien jakelupalvelut.
Áru- és személyszállítás;utazások szervezése: garázshelyek kölcsönzése;illatszerek és higiéniai szerek, konyhai és háztartási eszközök, díszítő termékek, ékszerek, bizsutéria, órák, fatermékek, nádból készült termékek, gyékényből vagy fűzfavesszőből készült termékek, ágy- és asztalnemű, édességtermékek cukrászsütemények, valamint bármely alkoholtartalmú és alkoholmentes ital forgalmazása.
Trasporto di persone e di merci;organizzazione di viaggi: locazione di posti in autorimesse;Distribuzione di prodotti di profumeria e igienici, utensili da cucina e domestici, articoli decorativi, articoli di gioielleria, bigiotteria, orologeria, articoli in legno, articoli in canna, articoli in giunco o vimini, biancheria per il letto e per la tavola, prodotti di confetteria e di pasticceria, nonché ogni genere di bevande alcoliche e analcoliche.
Prekių ir keleivių vežimas;kelionių rengimo paslaugos: vietų garažuose nuomos paslaugos;parfumerijos ir higienos produktų, namų apyvokos ir virtuvės reikmenų, dekoravimo gaminių, juvelyrinių dirbinių, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, medžio gaminių, meldų gaminių, nendrių arba gluosnių gaminių, patalynės ir stalo užtiesalų, konditerijos gaminių ir pyragų, bei visų rūšių svaigiųjų ir gaiviųjų gėrimų platinimo paslaugos.
Preču un personu pārvadāšana;ceļojumu organizēšanas pakalpojumi: garāžu izīrēšanas pakalpojumi;parfimērijas un higiēnas produktu, virtuves un mājsaimniecības darbarīku, dekoratīvu izstrādājumu, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, pulksteņu, produktu no koka, niedrēm, meldriem vai klūgām, gultasveļas un galda veļas, saldumu konditorejas un konditorejas izstrādājumu, kā arī visu veidu alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu izplatīšanas pakalpojumi.
Trasport ta' merkanzija u ta' persuni;servizzi ta' arranġamenti ta' l-ivvjaġġar: servizzi ta' kiri ta' postijiet ġo garaxx;servizzi ta' kunsinna ta' prodotti ta' fwejjaħ u ta' iġjene, għodod tal-kċina u tad-dar, prodotti tad-dekorazzjoni, ġojjellerija, biġotterija, strumenti li juru l-ħin, prodotti ta' l-injam, prodotti tal-qasab tal-bambù, prodotti tal-qasab jew qasab tal-kannadindja, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda u fid-dar, prodotti tal-ħelu u ikel ta' l-għaġina, kif ukoll kull xorta ta' xorb alkoħoliku mhux alkoħoliku.
Transport van personen en goederen;organisatie van reizen, verhuur van garages;distributie van parfumerieën en producten voor de hygiëne, gerei voor de huishouding en de keuken, decoratieve producten, juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken, producten van hout, riet, bies of teen, dekens en tafellakens, banketbakkers-en suikerbakkerswaren, alsmede allerlei soorten alchoholhoudende dranken en alchoholvrije dranken.
Transport towarów i osób;usługi organizowania podróży: usługi dzierżawy miejsc garażowych;usługi dystrybucji wyrobów perfumeryjnych i higienicznych, utensylia kuchenne i domowe, wyroby dekoracyjne, wyroby jubilerskie, biżuteria, zegarki, wyroby z drewna, wyroby z trzciny, wyroby z rattanu lub trzcinopalmy, bielizna pościelowa i stołowa, wyroby cukiernicze i ciastkarskie, jak również wszelkiego typu napoje alkoholowe i bezalkoholowe.
Serviços de transporte de pessoas e de mercadorias;serviços de organização de viagens, serviço de aluguer de lugares de estacionamento;serviços de distribuição de produtos de perfumaria e higiene, utensílios para uso doméstico ou para a cozinha, artigos de decoração, joalharia, bijutaria, relojoaria, produtos em madeira, cana, junco ou vime, roupa de cama e mesa, produtos de confeitaria e pastelaria, bem como bebidas alcoólicas e não alcoólicas de todos os tipos.
Preprava tovarov a osôb;dojednanie/organizácia cesty: služby pre prenájom parkovacích miest v garáži;služby pre distribúciu parfumérnych a hygienických výrobkov, pomôcky pre kuchyňu ajedáleň, dekoračné výrobky, šperky, bižutéria, hodinárske prístroje, výrobky z dreva, výrobky z trstiny, výrobky z rákosia alebo ratanu, postelná a stolná bielizen, cukrovinkové výrobky a lístkové cesto, a taktiež všetky druhy alkoholickýxh a nealkoholických výrobkov.
Storitve prevoza blaga in oseb;storitve organizacije potovanj: storitve dajanja parkirnih mest v najem;storitve distribucije parfumerijskih in higienskih izdelkov, gospodinjskih in kuhinjskih pripomočkov, okrasnih izdelkov, nakita, bižuterije, urarskih izdelkov, izdelkov iz lesa, trsta, trstike ali ratana, posteljnega in namiznega perila, slaščičarskih izdelkov in finih peciv, kot tudi vseh vrst alkoholnih in brezalkoholnih pijač.
Transporter av personer och varor;arrangerande av rundresor och - turer, uthyrning av garageplatser;distribution av parfymprodukter och hälsovård, köksredskap och hushåll, inredningsartiklar, smycken, oäkta smycken, ur, produkter av trä, rottingprodukter, säv- eller rottingprodukter, sänglinne och bord, godsaker och konditorivaror, och alla slags alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); docasné ubytování (služby).
Services de restauration (alimentation); services de logements temporaires.
Restaurant services (food); temporary accommodation services.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); vorübergehende Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de hospedaje temporal.
Restoraniteenused (toitlustamine); lühiajalise majutuse teenused.
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoituspalvelut.
Éttermi szolgáltatás (étel); ideiglenes szállásadó szolgálat.
Servizi di ristorazione (alimentazione); servizi di alloggi temporanei.
Restoranų paslaugos (maistas); laikino apgyvendinimo paslaugos.
Restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietu pakalpojumi.
Servizzi ta' restorant (ikel); servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracyjne (posilki); usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de alojamento temporário.
Reštauračné služby (strava); dočasné ubytovanie [služby-].
Restavracijske storitve (hrana); storitve začasne nastanitve.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; tillfälliga inkvarteringstjänster.
|
|
|
