|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publikace, papír, karton a výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Publications, papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Printed publications, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Veröffentlichungen, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Publikationer, papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Εκδόσεις, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Publicaciones, papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Trükiväljaanded, paber, papp ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Julkaisut, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Nyomtatott publikációk, papír, karton és ezekből az anyagokból készült, más osztályokba nem tartozó termékeko; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Pubblicazioni, carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Leidiniai, popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Publikācijas, papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Pubblikazzjonijiet stampati, karti, kartun u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Publicaties, papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Publikacje, papier, karton i artykuły z tych materiałów nie ujęte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Publicações, papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Publikácie, papier, kartón, lepenka a výrobky z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Publikacije, papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Publikationer, papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Organizování výstav pro obchodní a reklamní účely;reklamní služby pro výrobky a služby;reklamní služby vztahující se k oznámením pro veřejnost, prohlášením nebo informacím ve všech sdělovacích prostředcích a týkající se všech druhů výrobků a služeb;reklamní služby vztahující se k distribuci prospektů, brožur, vzorků přímo nebo poštou; služby v oblasti obchodního rízení; služby týkající se podnikového rízení; pomoc v oblasti provozování a řízení obchodních podniků; studie trhu; prodejní propagace (pro jiné); maloobchodní prodej obuvi v obchodech a prostřednitvím světových počítačových sítí.
Services d'organisation d'expositions à buts commerciaux et publicitaires;services de publicité promotionnelle de produits et de services;services publicitaires liés à des communications au public, déclarations ou annonces par tous les moyens de diffusion et relatives à toute classe de produits et services;services publicitaires relatifs à la distribution de prospectus, brochures et échantillons, directement ou par courrier; services de gestion d'affaires; services d'administration commerciale; services d'aide à l'exploitation et à la direction d'entreprises commerciales; études de marché; promotion des ventes pour le compte de tiers; services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux mondiaux de communication.
Organisation of exhibitions for advertising or commercial purposes;promotional advertising of goods and services;advertising relating to communications to the public, statements or advertisements using all means of dissemination and relating to goods and services of all kinds;advertising relating to the distribution of prospectuses, pamphlets and samples, directly or through the post; business management services; business administration services; commercial management assistance; market studies; sales promotion (for others); retail store services and over global communications networks.
Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke;Werbung zur Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen;Werbedienstleistungen hinsichtlich Mitteilungen für die Öffentlichkeit, Erklärungen oder Ankündigungen über alle Massenmedien bezüglich Waren und Dienstleistungen aller Art;Werbedienstleistungen hinsichtlich Verteilen von Prospekten, Faltblättern und Warenproben, direkt oder per Post; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Hilfe bei Betrieb und Führung von Handelsunternehmen; Marktstudien; Verkaufsförderung für Dritte; Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze.
Organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål;reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger vedrørende varer og tjenesteydelser;reklamevirksomhed vedrørende kommunikation til offentligheden af erklæringer eller annoncer i ethvert medium og vedrørende varer eller tjenesteydelser af enhver art;reklamevirksomhed vedrørende uddeling af prospekter, brochurer og vareprøver, direkte eller med post; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; bistand ved drift og ledelse af handelsvirksomheder; markedsundersøgelser; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; detailsalg i forretninger og/eller via globale kommunikationsnet.
Υπηρεσίες οργάνωσης εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορικής προώθησης προϊόντων και υπηρεσιών·διαφημιστικές υπηρεσίες οι οποίες συνίστανται στην κοινοποίηση δηλώσεων και αγγελιών από κάθε μέσο ενημέρωσης και σε σχέση με όλα τα είδη προϊόντων και υπηρεσιών·διαφημιστικές υπηρεσίες που συνίστανται στη διανομή διαφημιστικών και ενημερωτικών φυλλαδίων και δειγμάτων, από χέρι σε χέρι ή ταχυδρομικώς· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση και τη διεύθυνση εμπορικών επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας.
Servicios de organización de exposiciones con fines comerciales y publicitarios; servicios de publicidad promocional de productos y servicios; servicios publicitarios relativos a comunicaciones al público, de declaraciones o de anuncios en todos los medios de difusión y en relación con toda clase de productos y servicios; servicios publicitarios relativos a la distribución de prospectos, folletos y muestras, directamente o por correo; servicios de gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial; servicios de ayuda a la explotación y dirección de empresas comerciales; estudios de mercado; promoción de ventas (para terceros); servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes globales de comunicación.
Kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine;toodete ja teenuste müügitoetusreklaami teenused;reklaamiteenused seoses avalikkusele edastatavate teadete, avalduste või kuulutustega kõikides levivahendites ning seoses igat klassi toodete ja teenustega;reklaamiteenused seoses prospektide, brošüüride ja näidiste jagamisega, otseselt või posti teel; ärijuhtimise teenused; ärijuhtimise alased teenused; äriettevõtete käitus- ja juhtimisabi teenused; turu-uuringud; müügiedendus (teenus); jaemüügiteenused kauplustes ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu.
Näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin ja mainostarkoituksiin;tuotteiden ja palvelujen mainontapalvelut myynninedistämistarkoituksessa;mainontapalvelut, jotka liittyvät kaikenlaisia tuotteita tai palveluja koskevien ilmoitusten tai mainosten välittämiseen yleisölle kaikkien jakelukanavien kautta;mainontapalvelut, jotka liittyvät esitteiden, lehtisten ja näytteiden suora- tai postijakeluun; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallintopalvelut; liikeyritysten hoitamiseen tai johtamiseen liittyvät avustuspalvelut; markkinatutkimukset; myynninedistämispalvelut (muille); vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä.
Kereskedelmi és reklámcélú kiállítások szervezése;termékek és szolgáltatások promociós reklámszolgáltatásai;bármely terjesztési eszközön megjelenő és bármely termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó hírközleményekkel, reklámanyagokkal és hirdetésekkel kapcsolatos reklámszolgáltatások;prospektusok, brosúrák, vékony fűzött könyvek és áruminták, közvetlenül vagy postai úton történő terjesztésével kapcsolatos reklámszolgáltatások; üzleti management szolgáltatások; üzleti igazgatási szolgáltatások; kereskedelmi vállalatok működtetéséhez és irányításához nyújtott segítség; piaci tanulmányok; eladási promociók (mások számára); bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedeeme.
Servizi d'organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari;pubblicità promozionale di prodotti e servizi;servizi pubblicitari inerenti comunicazione al pubblico, dichiarazioni e annunci su tutti i mezzi di diffusione e relativamente a qualsiasi classe di prodotti e servizi;servizi pubblicitari inerenti la distribuzione di prospetti, opuscoli e campioni, direttamento o per posta; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; assistenza nella gestione o direzione d'imprese commerciali; studi di mercato; promozione delle vendite per conto terzi; vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di comunicazione.
Parodų komercijos ir reklamos tikslais organizavimas;skatinamosios produktų ir paslaugų reklamos paslaugos;su visų rūšių gaminiais ir paslaugomis susijusios reklaminės paslaugos, susijusios su viešais pranešimais, deklaracijomis arba skelbimais per visas informavimo priemones;reklaminės paslaugos, susijusios su prospektų, brošiūrų ir pavyzdžių platinimu tiesiogiai arba paštu; verslo vadybos paslaugos; verslo administravimo paslaugos; pagalbos komercinės įmonėms jų veiklos ir vadybos klausimais paslaugos; rinkos studijos; pirkimo skatinimas (kitiems); mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius komunikacijos tinklus paslaugos.
Izstāžu organizēšana komerciālā vai reklāmas nolūkā;preču un pakalpojumu reklāmas kampaņas;reklāmas pakalpojumi, kas saistīti ar publiskiem paziņojumiem un reklāmu visos plašsaziņas medijos un attiecas uz jebkādām precēm un pakalpojumiem;reklāmas pakalpojumi saistībā ar prospektu, bukletu un preču paraugu izplatīšanu tiešā veidā vai pa pastu; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi; atbalsts tirdzniecības uzņēmumu darbībai un vadībai; tirgus pētījumi; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos komunikāciju tīklos.
Servizzi ta' organizzar ta' wirjiet b'għanijiet kummerċjali u ta' reklamar;servizzi ta' pubbliċità promozzjonali ta' prodotti u servizzi;servizzi pubbliċitarji li għandhom x'jaqsmu ma' komunikazzjonijiet għall-pubbliku, ta' dikjarazzjonijiet jew avviżi ta' reklamar bil-mezzi kollha ta' xandir u li għandhom x'jaqsmu ma' kull klassi ta' prodotti u servizzi;servizzi pubbliċitarji li għandhom x'jaqsmu mad-distribuzzjoni ta' prospetti, fuljetti u kampjuni, b'mod dirett jew bil-posta; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' assistenza fil-ħidma u fit-tmexxija ta' impriżi kummerċjali; studji tas-suq; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni.
Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden;reclame van producten en diensten;publiciteitsdiensten op het gebied van publieke berichtgeving, mededelingen of boodschappen via alle verspreidingsmiddelen en met betrekking tot allerlei producten en diensten;publiciteitsdiensten met betrekking tot de distributie van prospectussen, folders en monsters, rechtstreeks of via de post; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; hulp bij de exploitatie en leiding van handelsondernemingen; marktstudies; verkooppromotie voor derden; detailverkoop in winkels en via wereldwijde communicatienetwerken.
Usługi organizowania wystaw handlowych lub reklamowych;usługi reklamowe promujące produkty i usługi;usługi reklamowe związane z łącznością z publicznością, oświadczeniami lub ogłoszeniami reklamowymi, rozpowszechnianymi za pomocą wszystkich środków przekazu i związanymi ze wszelką klasą produktów i usług;usługi reklamowe związane z dystrybucją prospektów, folderów i próbek, bezpośrednio i za pośrednictwem poczty; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą; usługi doradcze przy prowadzeniu i zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi; opracowania rynkowe; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowej sieci informatycznej.
Organização de exposições com fins comerciais e publicitários;serviços de publicidade promocional de produtos e serviços;serviços publicitários que envolvem comunicações ao público de declarações ou de anúncios através de todos os meios de difusão e relacionados com todos os tipos de produtos e serviços;serviços publicitários relacionados com a distribuição de prospectos, folhetos e amostras, directamente ou por correio; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; serviços de assistência na exploração ou gestão de empresas comerciais; estudo de mercados; promoção de vendas para terceiros; comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes globais de comunicação.
Služby pre organizovanie výstav s obchodným a reklamným účelom;služby pre podpornú reklamu výrobkov a služieb;reklamné služby týkajúce sa komunikácie s verejnosťou, pre vyhlásenia alebo oznamy vo všetkých oznamovacích prostriedkoch a a v spojení so všetkými výrobkami a službami;reklamné služby týkajúce sa distribúcie prospektov, brožúr a vzoriek, priamo alebo poštou; služby v oblasti managementu podnikania; služby týkajúce sa podnikového riadenia; služby pre pomoc pri činnosti a riadení obchodných spoločností; marketingové štúdie; propagácia predaja (pre iných); maloobchodné služby v predajnách a prostredníctvom sietí pre globálnu komunikáciu.
Storitve organizacije razstav za komercialne in reklamne namene;storitve promocijskega oglaševanja za izdelke in storitve;storitve oglaševanja v zvezi komuniciranjem z javnostjo, dajanjem izjav ali oglasov preko vseh sredstev razširjanja in v zvezi z vsemi vrstami izdelkov in storitev;oglaševalne storitve v zvezi z distribucijo prospektov, brošur in vzorcev, neposredno ali po pošti; poslovno upravljalne storitve; poslovno administrativne storitve; storitve pomoči pri izkoriščanju in vodenju trgovskih podjetij; tržne študije; pospeševanje prodaje (za druge); storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko globalnih komunikacijskih omrežij.
Anordnande av utställningar för kommersiella och reklammässiga ändamål;annons- och reklamverksamhet för promotion av varor och tjänster;reklamtjänster avseende kommunikation till allmänheten av uttalanden och annonser via alla spridningsmedier och avseende alla slags varor och tjänster;annons- och reklamverksamhet avseende distribution av prospekt, broschyrer och prover, direkt eller via post; företagsledningstjänster; tjänster rörande företagsadministration; tjänster avseende hjälp vid drift och ledning av företag; marknadsstudier; säljfrämjande verksamhet för andra; detaljförsäljning i butik och via globala kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Organizování kulturních nebo vzdelávacích výstav; organizování a řízení konferencí, kongresů, seminářů a symposií; vzdelání, poskytování výcviku, zábava, sportovní a kulturní cinnosti.
Organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation et conduite de conférences, congrès, séminaires et symposiums; éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles.
Organization of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting conferences, congresses, seminars and symposiums; education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities.
Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, seminarer og symposier; uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter.
Οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización y dirección de conferencias, congresos, seminarios y simposiums; servicios de educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales.
Kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; konverentside, kongresside, seminaride ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; haridus, väljaõppe korraldamine, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste korraldamine.
Koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot.
Szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok rendezése és lebonyolítása; oktatás, kiképzés biztosítása, szórakoztatás, sport és kulturális tevékenységek.
Organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, seminari e simposi; educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali.
Parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; konferencijų, kongresų, seminarų ir simpoziumų rengimas ir vedimas; švietimas, lavinimo, pramogų, sporto ir kultūros renginiai.
Izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; konferenču, kongresu, semināru un simpoziju organizēšana un vadīšana; izglītošana, apmācību, izklaides, sporta un kultūras pasākumu nodrošināšana.
L-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi, seminars u simpożji; edukazzjoni, il-provvista ta' taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali.
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organiseren en houden van conferenties, congressen, seminars en symposia; opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten.
Organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; organizowanie i zarządzanie kongresami, seminariami, konferencjami i sympozjami; edukacja, prowadzenie szkoleń, rozrywka, działalność sportowa i kulturalna.
Organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização e direcção de conferências, congressos, seminários e simpósios; educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais.
Organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie a riadenie kongresov, seminárov, konferencií a sympózií; štúdium, zabezpečenie školenia, zábavy, športových a kultúrnych činností.
Organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, seminarjev in simpozijev; izobraževanje, prirejanje usposabljanja/urjenja, zabava, šport in kulturne aktivnosti.
Anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; arrangerande och hållande av konferernser, kongresser, seminarier och symposier; utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
