|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à extruder; vis, verrous à vapeur, manchons, têtes, injecteurs, pinces, filtres, arbres, paliers, assemblages de lames; tous pour machines à extruder; mélangeurs et conditionneurs, tous utilisés dans le domaine de l'alimentation et des aliments.
Extrusion machines; screws, steam locks, sleeves, heads, injectors, clamps, filters, shafts, bearings, knife assemblies; all for use in extrusion machines; blenders and conditioners, all for use in relation to food and to feedstuffs.
Strangpreßmaschinen; Schrauben, Dampfsperren, Buchsen, Köpfe, Injektoren, Zwingen, Filter, Wellen, Lager, Messerbaugruppen; alle zur Verwendung in Strangpreßmaschinen; Mischer und Konditionierungsvorrichtungen, alle zur Verwendung in bezug auf Lebensmittel und Futtermittel.
Ekstruderingsmaskiner; skruer, dampspærreanordninger, bøsninger, hoveder, injektorer, bøjler, filtre, aksler, lejer, enheder med knive ; alt til anvendelse i ekstruderingsmaskiner ; blendere og forædlingsapparater, alt til anvendelse i forbindelse med madvarer og næringsmidler.
Μηχανές διαμόρφωσης με εξώθηση· κοχλίες, ασφάλειες ατμού, περιβλήματα, κεφαλές, εγχυτήρες, σφιγκτήρες, φίλτρα, άξονες, έδρανα, συστήματα μαχαιριών· στο σύνολό τους για χρήση με μηχανές διαμόρφωσης με εξώθηση· πολτοποιητές (μπλέντερ) και συσκευές επεξεργασίας, τα οποία προορίζονται στο σύνολό τους για χρήση με τρόφιμα και ζωοτροφές.
Máquinas de extrusión; tornillos, cierres de vapor, camisas, cabezales, inyectores, abrazaderas, filtros, árboles, rodamientos, conjuntos de cuchillas; todos para su uso en máquinas de extrusión; mezcladores y acondicionadores, todos para su uso en relación con comida y piensos.
Suulakepuristuskoneet; ruuvit, höyrylukot, istukat, kärjet, injektorit, pidikkeet, suodattimet, varret, tuet, teräyhdistelmät; kaikki suulakepuristuskoneita varten; sekoittimet ja pakkauslaitteet, kaikki ruoan ja rehujen kanssa käytettäväksi.
Macchine per estrusione; viti, chiusure per vapore, manicotti, teste, iniettori, morsetti, filtri, alberi, cuscinetti, insiemi di coltelli; tutti per macchine per estrusione; miscelatori e condizionatori per alimenti e mangimi.
Extrusiemachines; schroeven, stoomgrendels, hulzen, koppen, injectors, klemmen, filters, assen, lagers, mesassemblages; allemaal voor gebruik bij extrusiemachines; voedselmengers en houdbaarheidsmiddelen, allemaal voor gebruik met voedsel en voedingsmiddelen.
Máquinas de extrusão; parafusos, fechos de pressão, bainhas, cabeças, injectores, pinças, filtros, eixos, rolamentos, montagens de facas; todos para utilização em máquinas de extrusão; misturadores e condicionadores, todos para utilização em relação com alimentos e produtos alimentares.
Maskiner för strängsprutning; skruvar, ånglås, hylsor, huvuden, injektorer, klämmor, filter, axlar, lager, knivmonteringar; alla för användning i maskiner för strängsprutning; blandare och beredare, alla för användning i samband med livsmedel och djurfoder.
|
|
| 17 |
Sceaux non métalliques pour machines à extruder.
Non-metallic seals for use in extrusion machines.
Dichtungen, nicht aus Metall, zur Verwendung in Strangpreßmaschinen.
Ikke-metalliske pakninger til anvendelse i ekstruderingsmaskiner.
Μη μεταλλικά στοιχεία στεγανοποίησης για χρήση σε μηχανές διαμόρφωσης με εξώθηση.
Juntas no metálicas para su uso en máquinas de extrusión.
Ei-metalliset tiivisteet suulakepuristuskoneissa käytettäviksi.
Giunti non metallici per macchine per estrusione.
Niet-metalen sluitingen voor extrusiemachines.
Juntas não metálicas para máquinas de extrusão.
Icke-metalliska tätningar för användning i maskiner för strängsprutning.
|
|
| 37 |
Maintenance et réparation de machines à extruder et de mélangeurs et conditionneurs alimentaires.
Maintenance and repair of extrusion machines and of food-blenders and food-conditioners.
Wartung und Reparatur von Strangpreßmaschinen und von Lebensmittelmischern und Konditionierungsvorrichtungen für Lebensmittel.
Vedligeholdelse og reparation af ekstruderingsmaskiner og af blendere og forædlingsapparater til næringsmidler.
Συντήρηση και επισκευή μηχανών διαμόρφωσης με εξώθηση, πολτοποιητών (μπλέντερ) και συσκευών επεξεργασίας τροφίμων.
Mantenimiento y reparación de máquinas de extrusión y de mezcladores de comida y acondicionadores de comida.
Suulakepuristuskoneiden ja ruoansekoittimien ja ruoankäsittelylaitteiden huolto ja korjaus.
Manutenzione e riparazione di macchine per estrusione e miscelatori e condizionatori per alimenti.
Onderhoud en reparatie van extrusiemachines en voedselmengers en houdbaarheidsmiddelen.
Manutenção e reparação de máquinas de extrusão e misturadores de alimentos e condicionadores de alimentos.
Underhåll och reparation av maskiner för strängsprutning samt av matblandare och -beredare.
|
|
| 42 |
Services d'ingénierie dans le domaine du traitement des aliments et de l'extrusion.
Engineering services relating to the processing of foodstuffs and feedstuffs, and to extrusion.
Ingenieurtechnische Leistungen in bezug auf die Verarbeitung von Lebensmitteln und Futtermitteln sowie auf Strangpreßverfahren.
Ingeniørvirksomhed i forbindelse med behandling af madvarer og næringsmidler, og i forbindelse med ekstrudering.
Υπηρεσίες μηχανικής σε σχέση με την επεξεργασία τροφίμων και ζωοτροφών και τη διαμόρφωση με εξώθηση.
Servicios de ingeniería relacionados con el procesado de alimentos y piensos, y con la extrusión.
Ruoka-aineiden ja rehujen käsittelyyn sekä suulakepuristukseen liittyvät tekniset palvelut.
Ingegneria relativa alla lavorazione di alimenti e mangimi e all'estrusione.
Expertises met betrekking tot het verwerken van voedingsmiddelen en voeding en met betrekking tot extrusies.
Serviços de engenharia relacionados com o tratamento de produtos alimentares e com a extrusão.
Tekniska tjänster i samband med beredning av livsmedel och djurfoder, samt i samband med strängsprutning.
|
|
|
