|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje; pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou součástí pro pozemní vozidla); zemědělské nářadí kromě ručního; umělé líhně; motory, s výjimkou motorů pro pozemní vozidla; spojky a transmisní zařízení mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla; parní motory, vznětové motory; čerpadla; alternátory, generátory na střídavý proud; nakládací rampy; generátory proudu, generátory elektřiny; ovládací kabely pro motory nebo generátory; ovládací mechanismy a spínací zařízení pro motory nebo generátory a jejich náhradní díly; hydraulická ovládací zařízení pro motory nebo generátory; pneumatická ovládací zařízení pro motory nebo generátory; palivová čerpadla a systémy pro skladování a přívod paliva pro spalovací motory.
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs; moteurs, sauf pour véhicules terrestres; accouplements et organes de transmission, sauf pour véhicules terrestres; machines à vapeur, moteurs diesel; pompes; alternateurs; ponts de chargement; générateurs de courant, générateurs d'électricité; câbles de commande de moteurs ou générateurs; mécanismes de commande et de distribution pour moteurs ou générateurs et leurs pièces de rechange; commandes hydrauliques pour moteurs ou générateurs; commandes pneumatiques pour moteurs ou générateurs; pompes à carburant et systèmes de stockage et d'admission de carburant pour moteurs à combustion interne.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs; engines except for land vehicles; couplings and transmission components except for land vehicles; steam engines, diesel engines; pumps; alternators; loading ramps; current-generators, generators of electricity; control cables for engines, motors or generators; control mechanisms and switchgear for engines, motors or generators and replacement parts therefore; hydraulic controls for engines, motors or generators; pneumatic controls for engines, motors or generators; fuel pumps and fuel storage and delivery systems for internal combustion engines.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Dampfmaschinen, Dieselmotoren; Pumpen; Wechselstromgeneratoren; Laderampen; Stromgeneratoren, elektrische Generatoren; Steuerseile für Motoren oder Generatoren; Steuerungsmechanismen und Schaltgetriebe für Motoren, Generatoren und Ersatzteile dafür; hydraulische Steuerungen für Motoren oder Generatoren; pneumatische Antriebe für Motoren oder Generatoren; Kraftstoffpumpen und Kraftstoffspeicher- und -zuführsysteme für Verbrennungsmotoren.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner; motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (dog ikke til køretøjer til brug på land); dampmaskiner, dieselmotorer; pumper; vekselstrømsgeneratorer; læsseramper; strømgeneratorer, elgeneratorer; kabeltræk motorer eller generatorer; styringer og koblingsenheder til motorer eller generatorer og reservedele hertil; hydrauliske styreanordninger til motorer eller generatorer; pneumatiske kontrolanordninger til motorer eller generatorer; brændstofpumper og systemer til opbevaring og dosering af brændstof til forbrændingsmotorer.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· εκκολαπτικές μηχανές· κινητήρες εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα· ατμομηχανές, πετρελαιοκινητήρες· αντλίες· εναλλάκτες· κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες) φόρτωσης· γεννήτριες ηλεκτρικού ρεύματος, γεννήτριες ηλεκτρισμού· καλώδια ελέγχου για μηχανές, κινητήρες ή γεννήτριες· μηχανισμοί ελέγχου και ενοποιημένα συστήματα διακοπτών για μηχανές, κινητήρες ή γεννήτριες και ανταλλακτικά αυτών· υδραυλικά όργανα ελέγχου για μηχανές, κινητήρες ή γεννήτριες· όργανα ελέγχου πεπιεσμένου αέρα για μηχανές, κινητήρες ή γεννήτριες· αντλίες καυσίμου και συστήματα αποθήκευσης και παροχής καυσίμων για μηχανές εσωτερικής καύσης.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos; motores excepto para vehículos terrestres; acoplamientos y componentes de transmisión excepto para vehículos terrestres; motores de vapor, motores de gasóleo; bombas; alternadores; rampas de carga; generadores eléctricos, generadores de electricidad; cables de mando para motores o generadores; mecanismos de control y cambios para motores o generadores y sus piezas de recambio; mandos hidráulicos para motores o generadores; controles neumáticos para motores o generadores; bombas de combustible y sistemas de almacenamiento y administración de combustible para motores de combustión interna.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad); inkubaatorid (muna-), munainkubaatorid; mootorid, v.a. maismaasõidukitele; sidurid ja jõuülekande komponendid, v.a maismaasõidukitele; aurumasinad, diiselmootorid; pumbad; vahelduvvoolugeneraatorid; laadimisplatvormid; voolugeneraatorid, elektrigeneraatorid; masinate, mootorite või generaatorite juhtimiskaablid; juhtimismehhanismid ja jaotusseade masinate, mootorite või generaatorite tarbeks ja nende varuosad; masinate, mootorite või generaatorite hüdraulilised juhtseadmed; masinate, mootorite või generaatorite pneumaatilised juhtseadmed; sisepõlemismootorite kütusepumbad ja kütuse ladustamis- ning kohaletoimetamissüsteemid.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet; moottorit, paitsi maa-ajoneuvoihin; kytkimet ja voimansiirtolaitteet, paitsi maa-ajoneuvoihin; höyrymoottorit, dieselmoottorit; pumput; vaihtovirtageneraattorit; lastauslaiturit; virrankehittimet, sähkögeneraattorit; ohjauskaapelit koneisiin, moottoreihin tai generaattoreihin; ohjausmekanismit ja kytkinlaitteet koneisiin, moottoreihin tai generaattoreihin ja niiden vaihto-osat; hydrauliset valvontalaitteet koneisiin, moottoreihin tai generaattoreihin; pneumaattiset valvontalaitteet koneisiin, moottoreihin tai generaattoreihin; polttoainepumput ja polttoaineen varastointi- ja jakelujärjestelmät polttomoottoreihin.
Gépek és szerszámgépek; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); mezőgazdasági eszközök és szerszámok [nem kézzel működtetett]; keltetőgépek; motorok a szárazföldi járművekhez használtak kivételével; tengelykapcsolók és átviteli elemek a szárazföldi járművekhez használtak kivételével; gőzgépek, dízelmotorok; szivattyúk; szinkrongenerátorok; rakodórámpák/-padok; áramfejlesztők, áramfejlesztő generátorok; vezérlőkábelek hajtógépekhez, motorokhoz vagy generátorokhoz; szabályozó mechanizmusok és váltóművek hajtógépekhez, motorokhoz vagy generátorokhoz és ezek pótalkatrészei; hidraulikus vezérlések hajtógépekhez, motorokhoz vagy generátorokhoz; pneumatikus vezérlések hajtógépekhez, motorokhoz vagy generátorokhoz; üzemanyag-szivattyúk és üzemanyag-tároló és -továbbító rendszerek belső égésű motorokhoz.
Macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova; motori esclusi quelli per veicoli terrestri; giunti e organi di trasmissione esclusi quelli per veicoli terrestri; motori a vapore, motori diesel; pompe; alternatori; ponti caricatori; generatori di corrente, generatori d'elettricità; cavi di comando per motori o generatori; comandi e interruttori elettrici per motori o generatori e ricambi relativi; comandi idraulici per motori o generatori; comandi pneumatici per motori o generatori; pompe del carburante e sistemi di immagazzinamento e distribuzione del carburante per motori a scoppio.
Mašinos ir staklės; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių); žemės ūkio inventorius (ne rankinis); perėtuvai (inkubatoriai); varikliai, išskyrus skirtus sausumos transporto priemonėms; sankabų ir pavarų konstrukciniai elementai, išskyrus skirtus sausumos transporto priemonėms; garo mašinos, dyzeliniai varikliai; siurbliai; kintamosios srovės generatoriai; krovimo rampos; srovės generatoriai, elektros generatoriai; variklių, motorų arba generatorių valdymo kabeliai; valdymo mechanizmai ir pavarų perjungimo įrenginiai, skirti varikliams, motorams arba generatoriams, ir jiems skirtos atsarginės dalys; hidrauliniai valdymo įtaisai, skirti varikliams, motorams arba generatoriams; pneumatiniai valdymo įtaisai, skirti varikliams, motorams arba generatoriams; kuro siurbliai ir kuro laikymo bei padavimo sistemos, skirtos vidaus degimo varikliams.
Mašīnas un darbmašīnas; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūga un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mehānismi (izņemot ar roku darbināmos); olu inkubatori; dzinēji, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; sajūgi un transmisijas sastāvdaļas, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; tvaika mašīnas, dīzeļdzinēji; sūkņi; maiņstrāvas ģeneratori; iekraušanas uzbrauktuves; strāvas ģeneratori, elektrības ģeneratori; vadības kabeļi dzinējiem, motoriem vai ģeneratoriem; kontrolmehānismi un sadales iekārtas dzinējiem, motoriem vai ģeneratoriem, un to rezerves daļas; hidrauliski kontrolieri dzinējiem, motoriem vai ģeneratoriem; pneimatiski kontrolieri dzinējiem, motoriem vai ģeneratoriem; degvielas sūkņi un degvielas uzkrāšanas un piegādes sistēmas iekšdedzes dzinējiem.
Magni u għodda tal-magni; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn; inkubaturi għall-bajd; magni minbarra għall-vetturi ta' l-art; komponenti ta' tagħmir li jigganċja u tat-trasmissjoni minbarra għall-vetturi ta' l-art; magni ta' l-istim, magni diżil; pompi; alternaturi; rampi tat-tagħbija; ġeneraturi tal-kurrent, ġeneraturi ta' l-enerġija elettrika; kejbils ta' kontroll għall-magni, il-muturi jew il-ġeneraturi; mekkaniżmi ta' kontroll u sistemi għad-distribuzzjoni ta' l-elettriku għall-magni, il-muturi jew il-ġeneraturi u l-partijiet li jinbidlu għalihom; tagħmir idrawliku ta' kontroll għall-magni, il-muturi jew il-ġeneraturi; tagħmir pnewmatiku ta' kontroll għall-magni, il-muturi jew il-ġeneraturi; pompi tal-fjuwil u sistemi għat-tqassim u l-ħażna tal-fjuwil għall-magni ta' kombustjoni interna.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines voor eieren; motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen); stoommachines, dieselmotoren; pompen; wisselstroomdynamo's; laadbruggen; stroomgeneratoren, elektriciteitsgeneratoren; bedieningskabels voor motoren of generatoren; besturingsmechanismen en schakelinrichtingen voor motoren of generatoren, en reserveonderdelen daarvoor; hydraulische bedieningsinrichtingen voor motoren of generatoren; pneumatische bedieningsinrichtingen voor motoren of generatoren; brandstofpompen en brandstofopslag- en -toevoersystemen voor explosiemotoren.
Maszyny i obrabiarki; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); rolnicze (narzędzia -) inne niż o napędzie ręcznym; inkubatory do jaj; silniki z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych; sprzęgła i układy napędowe z wyjątkiem sprzęgieł i układów napędowych do pojazdów lądowych; silniki parowe, silniki Diesla; pompy; alternatory; załadunkowe (rampy -); generatory prądu, generatory elektryczności; przewody sterownicze do silników, silników elektrycznych lub generatorów; mechanizmy regulacyjne i aparatura rozdzielcza do silników, silników elektrycznych lub generatorów oraz części zamienne do nich; regulatory hydrauliczne do silników, silników elektrycznych lub generatorów; regulatory pneumatyczne do silników, silników elektrycznych lub generatorów; pompy paliwowe oraz systemy przechowywania i dostarczania paliwa do silników spalinowych wewnętrznego spalania.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); chocadeiras para ovos; motores, com excepção dos destinados a veículos terrestres; uniões e correias de transmissão, com excepção das destinadas a veículos terrestres; máquinas a vapor, motor diesel; bombas; alternadores; rampas de carga; geradores de corrente, geradores de electricidade; cabos de controlo de motores ou geradores; mecanismos de controlo e comutação de motores ou geradores e peças sobresselentes para os mesmos; comandos hidráulicos para motores ou geradores; comandos pneumáticos para motores ou geradores; bombas de combustível e sistemas de armazenamento e distribuição de combustível para motores de combustão interna.
Stroje a obrábacie stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia; liahne na vajcia; motory s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá; spojky a prenosové komponenty okrem pre pozemné vozidlá; parné stroje, dieselové stroje; čerpadlá; alternátory; nakladacie rampy; generátory prúdu, elektrické generátory; ovládacie káble pre motory alebo generátory; ovládacie mechanizmy a spínacie prístroje pre motory alebo generátory a ich náhradné časti; hydraulické ovládače pre motory alebo generátory; pneumatické ovládače pre motory alebo generátory; palivové čerpadlá a systémy na ukladanie a dávkovanie paliva pre interné spaľovacie motory.
Stroji in strojna orodja; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); kmetijska orodja razen ročnih; valilniki za jajca; motorji, razen za suhozemska vozila; sklopke in pogonski deli, razen za suhozemska vozila; parni motorji, dizelski motorji; črpalke; alternatorji; nakladalne rampe; tokovni generatorji, električni generatorji; kontrolni kabli za motorje in generatorje; kontrolni mehanizmi in električna stikala za motorje ali generatorje in nadomestni deli zanje; hidravlične kontrole za motorje ali generatorje; pnevmatske kontrole za motorje ali generatorje; črpalke za gorivo in sistemi za skladiščenje in točenje goriva za motorje z notranjim izgorevanjem.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner; motorer, ej för fordon; kopplingar och transmissionsdelar, ej för fordon; ångmaskiner, dieselmotorer; pumpar; växelströmsgeneratorer; lastramper; strömgeneratorer, generatorer för elproduktion; styrkablar för maskiner, motorer eller generatorer; styrmekanismer och växelanordningar för maskiner, motorer eller generatorer och tillhörande reservdelar; hydrauliska reglerorgan för maskiner, motorer eller generatorer; pneumatiska reglerorgan för maskiner, motorer eller generatorer; bränslepumpar samt bränsleförvarings- och bränsleförsörjningssystem för förbränningsmotorer.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely; chladicí systémy, jmenovitě chladiče, ventilátory a větráky; acetylenové generátory, plynové generátory; mobilní stožáry pro osvětlení, přenosné elektrické ohřívače, elektrické kotle, výměníky tepla, generátory páry.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; systèmes de refroidissement, à savoir radiateurs, soufflantes et ventilateurs; générateurs d'acétylène, générateurs de gaz; tours d'éclairage mobiles, radiateurs électriques portables, fourneaux électriques, échangeurs thermiques, générateurs de vapeur.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; cooling systems, namely radiators, blowers and cooling fans; acetylene generators, gas generators; mobile lighting towers, portable electric heaters, electric furnaces, heat exchangers, steam generators.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Kühlsysteme, nämlich Kühler, Gebläse und Kühlventilatoren; Azetylengeneratoren, Gasgeneratoren; mobile Leuchtensysteme, tragbare elektrische Heizgeräte, elektrische Öfen, Wärmetauscher, Dampferzeuger.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; kølesystemer, nemlig kølegitre, blæsere og ventilatorer; acetylengeneratorer, gasgeneratorer; transportable lysmaster, bærbare elektriske varmeapparater, elektriske ovne, varmevekslere, dampgeneratorer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· συστήματα ψύξης, συγκεκριμένα ψυγεία, φυσητήρες και ανεμιστήρες ψύξης· γεννήτριες ακετυλενίου, γεννήτριες αερίου· κινητοί πύργοι φωτισμού, φορητοί ηλεκτρικοί θερμαντήρες, ηλεκτρικοί κλίβανοι, εναλλάκτες θερμότητας, ατμολέβητες.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; sistemas de refrigeración, en concreto radiadores, soplantes y ventiladores de refrigeración; generadores de acetileno, generadores de gas; torres de iluminación móviles, calentadores eléctricos portátiles, hornos eléctricos, intercambiadores de calor, generadores de vapor.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks; jahutussüsteemid, nimelt radiaatorid, puhurid ja jahutusventilaatorid; atsetüleenigeneraatorid, gaasigeneraatorid; teisaldatavad valgustusmastid, teisaldatavad elektriküttekehad, elektriahjud, soojusvahetid, aurugeneraatorid.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; jäähdytysjärjestelmät, nimittäin jäähdyttimet, puhaltimet ja jäähdytystuulettimet; asetyleenin kehityslaitteet, kaasugeneraattorit; kannettavat valotornit, kannettavat sähkölämmittimet, sähköuunit, lämmönvaihtimet, höyrynkehittimet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra; hűtőrendszerek, nevezetesen radiátorok, légfúvók és hűtőventilátorok; acetilénfejlesztők, gázfejlesztők; mozgatható világítóoszlopok, hordozható elektromos fűtőtestek, elektromos kemencék, hőcserélők, gőzfejlesztők.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; sistemi di raffreddamento, ovvero radiatori, soffianti e ventole di raffreddamento; generatori d'acetilene, generatori di gas; torri d'illuminazione mobili, riscaldatori elettrici portatili, forni elettrici, scambiatori termici, generatori di vapore.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai; aušinimo sistemos, būtent radiatoriai, orpūtės ir aušinamieji ventiliatoriai; acetileno generatoriai, dujų generatoriai; kilnojamieji apšvietimo bokšteliai, portatyviniai elektriniai šildytuvai, elektrinės orkaitės, šilumokaičiai, garo generatoriai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti; dzesēšanas sistēmas, proti, radiatori, gaislaides un dzesēšanas ventilatori; acetilēna ģeneratori, gāzes ģeneratori; mobili apgaismošanas torņi, pārnēsājami elektriskie sildītāji, elektriskās krāsnis, siltummaiņi, tvaika ģeneratori.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji; sistemi ta' tkessiħ, jiġifieri radjaturi, blowers u fannijiet li jkessħu; ġeneraturi ta' l-aċitilena, ġeneraturi tal-gass; torrijiet mobbli tad-dawl, ħiters portabbli ta' l-elettriku, fran ta' l-elettriku, apparat għat-trasferiment tas-sħana, ġeneraturi ta' l-istim.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; koelsystemen, te weten radiatoren, blaasmachines en koelventilatoren; acetyleengeneratoren, gasgeneratoren; verplaatsbare lichttorens, draagbare elektrische verwarmingstoestellen, elektrische fornuizen, warmtewisselaars, stoomgeneratoren.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych; systemy chłodzenia, a mianowicie chłodnice, dmuchawy i wentylatory chłodzące; wytwornice acetylenowe, generatory gazu; ruchome wysięgniki do montażu oświetlenia, przenośne grzejniki elektryczne, piecyki elektryczne, wymienniki ciepła, wytwornice pary.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; sistemas de arrefecimento, nomeadamente radiadores, sopradores e ventoinhas de arrefecimento; geradores de acetileno, geradores de gás; torres de iluminação móveis, aquecedores eléctricos portáteis, fornalhas eléctricas, permutadores de calor, geradores de vapor.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely; chladiace systémy, menovite radiátory, dúchadlá a chladiace ventilátory; acetylénové generátory, plynové generátory; mobilné osvetľovacie veže, prenosné elektrické ohrievače, elektrické pece, výmenníky tepla, parné generátory.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene; hladilni sistemi, in sicer hladilniki, pihalniki in hladilni ventilatorji; acetilenski generatorji, plinski generatorji; mobilni svetilni stolpi, prenosni električni grelniki, električne peči, toplotni izmenjevalniki, generatorji pare.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; kylsystem, nämligen kylare, blåsmaskiner och kallfläktar; acetylengasgeneratorer, gasgeneratorer; mobila belysningstorn, bärbara elektriska värmare, elektriska ugnar, värmeväxlare, ånggeneratorer.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby; opravy, údržba, úprava a servis motorů, generátorů, zařízení na výrobu energie, ovládacích jednotek a spínacích zařízení; opravy, údržba a servis částí, příslušenství nebo komponent motorů, generátorů, zařízení na výrobu energie a ovládacích jednotek.
Construction; réparation; services d'installation; réparation, maintenance, reconditionnement et entretien de moteurs, générateurs, équipements de production d'électricité, unités de commande et de distribution; réparation, maintenance et entretien de pièces, accessoires ou composants de moteurs, générateurs, équipements de production d'électricité et unités de commande.
Building construction; repair; installation services; repair, maintenance, reconditioning and servicing of engines, generators, motors, power generation equipment, control units, and switchgear; repair, maintenance and servicing of parts, fittings or components for engines, generators, motors, power generation equipment and control units.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Reparatur, Wartung, Instandsetzung und Serviceleistungen für Motoren, Generatoren, Stromerzeugungsanlagen, Steuereinheiten und Schaltvorrichtungen; Reparatur, Wartung und Serviceleistungen für Teile, Bestandteile oder Motorbauteile, Generatoren, Motoren, Anlagen zur Erzeugung von Elektroenergie und Steuereinheiten.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; reparation, vedligeholdelse, renovering og eftersyn af motorer, generatorer, motorer, udstyr til elproduktion, styreenheder og koblingsudstyr; reparation, vedligeholdelse og eftersyn af dele, tilbehør eller komponenter til motorer, generatorer, motorer, udstyr til elproduktion og styreenheder.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· επισκευή, συντήρηση, αποκατάσταση και τεχνικός έλεγχος μηχανών, γεννητριών, κινητήρων, εξοπλισμού παραγωγής ισχύος, μονάδων ελέγχου, και ενοποιημένων συστημάτων διακοπτών· επισκευή, συντήρηση και τεχνικός έλεγχος μερών, εξαρτημάτων ή παρελκομένων γεννητριών, κινητήρων, εξοπλισμού παραγωγής ισχύος και μονάδων ελέγχου.
Construcción; reparación; servicios de instalación; reparación, mantenimiento, reacondicionamiento y revisión de motores, generadores, motores, equipos para generar electricidad, unidades de control y conmutadores; reparación, mantenimiento y revisión de partes, accesorios o componentes de motores, generadores, motores, equipos para generar electricidad y unidades de control.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused; masinate, generaatorite, mootorite, elektrigenereerimisseadmete, juhtseadmete ja jaotusseadmete parandus, hooldus, ümberseadistamine ja teenindus; mootorite, generaatorite, mootorite, elektrigenereerimisseadmete ja juhtseadmete osade, tarvikute ning komponentide remont, hooldus ja teenindus.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut; koneiden, generaattoreiden, moottoreiden, tehogeneraattorilaitteistojen, ohjausyksiköiden ja kytkinlaitteiden korjaus, ylläpito, kunnostus ja huolto; koneiden, generaattoreiden, moottoreiden, tehogeneraattorilaitteistojen ja ohjausyksiköiden osien, tarvikkeiden ja komponenttien korjaus, ylläpito ja huolto.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások; hajtógépek, generátorok, motorok, áramfejlesztő berendezések, vezérlőegységek és sebességváltók javítása, karbantartása, felújítása és szervizelése; hajtógépek, generátorok, motorok, áramfejlesztő berendezések és vezérlőegységek alkatrészeinek, szerelvényeinek vagy elemeinek javítása, karbantartása és szervizelése.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione; riparazione, manutenzione, riparazione e assistenza per motori, generatori, apparecchiature di generazione elettricità, unità di comando e interruttori; riparazione, manutenzione e assistenza di parti, accessori o componenti per motori, generatori, apparecchiature di generazione elettricità e unità di comando.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; variklių, generatorių, motorų, energijos gaminimo įrangos, valdymo blokų ir perjungimo įtaisų remontas, techninė priežiūra, atnaujinimas ir aptarnavimas; variklių, generatorių, motorų, energijos gaminimo įrangos, valdymo blokų dalių, priedų arba konstrukcinių elementų remontas, techninė priežiūra, atnaujinimas ir aptarnavimas.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; dzinēju, ģeneratoru, motoru, elektroģeneratoru, kontrolieru un sadales iekārtu remonts, uzturēšana, salabošana un apkope; dzinēju, ģeneratoru, motoru, elektroģeneratoru, kontrolieru un sadales iekārtu daļu, piederumu vai sastāvdaļu remonts, uzturēšana, salabošana un apkope.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni; it-tiswija, il-manutenzjoni u r-rikondizzjonar ta' magni, ġeneraturi, muturi, tagħmir għall-ġenerazzjoni ta' l-elettriku, unitajiet ta' kontroll u tagħmir għad-distribuzzjoni ta' l-elettriku; it-tiswija u l-manutenzjoni ta' partijiet, aċċessorji jew komponenti għall-magni, il-ġeneraturi, il-muturi, it-tagħmir li jiġġenera l-elettriku u l-unitajiet ta' kontroll.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; reparatie, onderhoud, revisie en onderhoudsbeurten voor motoren, generatoren, apparatuur voor de opwekking van elektriciteit, bedieningseenheden en schakelinrichtingen; reparatie, onderhoud en onderhoudsbeurten voor onderdelen, beslag of componenten voor motoren, generatoren, apparatuur voor de opwekking van elektriciteit en bedieningseenheden.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne; naprawianie, konserwowanie, odnawianie i serwisowanie silników, generatorów, silników elektrycznych, sprzętu do generowania mocy, regulatorów i aparatury rozdzielczej; naprawianie, konserwowanie i serwisowanie części, akcesoriów lub komponentów silników, generatorów, silników elektrycznych, sprzętu do generowania mocy i regulatorów.
Construção; reparações; serviços de instalação; reparação, manutenção, recondicionamento e assistência técnica a motores, geradores, equipamento de produção de energia, unidades de controlo e comutadores; reparação, manutenção e assistência técnica a peças, acessórios ou componentes para motores, geradores, equipamento de produção de energia e unidades de controlo.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; oprava, údržbárske služby, renovácia a servis motorov, generátorov, zariadení na výrobu elektriny, ovládacích jednotiek a spínacích zariadení; oprava, údržbárske služby, renovácia a servis častí a komponentov motorov, generátorov, zariadení na výrobu elektriny a ovládacích jednotiek.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije; popravilo, vzdrževanje, obnova in servisiranje motorjev, generatorjev, opreme za generiranje električne energije, kontrolnih naprav in stikalnih naprav; popravilo, vzdrževanje in servisiranje delov, opreme in komponent motorjev, generatorjev, opreme za generiranje električne energije in kontrolnih naprav.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; reparation, underhåll, renovering och service av maskiner, generatorer, motorer, utrustning för kraftalstring, styrenheter och växelutrustning; reparation, underhåll och service av delar, kopplingar eller komponenter till maskiner, generatorer, motorer, utrustning för kraftalstring och styrenheter.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest; distribuce motorů, generátorů, zařízení na výrobu energie, ovládacích jednotek, spínacích zařízení, generátorů energie a jejich částí.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; distribution de moteurs, générateurs, équipements de production d'électricité, unités de commande et de distribution, solutions de production d'électricité et leurs pièces.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; distribution of engines, generators, motors, power generation equipment, control units, switchgear, power generator solutions and parts thereof.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Vertrieb von Motoren, Generatoren, Stromerzeugungsanlagen, Steuereinheiten, Schaltvorrichtungen, Lösungen für die Stromerzeugung und Teile dafür.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; distribution of motorer, generatorer, motorer, udstyr til elproduktion, styreenheder, koblingsudstyr, elproduktionsløsninger og dele hertil.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· διανομή μηχανών, γεννητριών, κινητήρων, εξοπλισμού παραγωγής ισχύος, μονάδων ελέγχου, και ενοποιημένων συστημάτων διακοπτών, λύσεων γεννητριών παραγωγής ισχύος και μερών αυτών.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; distribución de motores, generadores, motores, equipos para generar electricidad, unidades de control, conmutadores, soluciones de generador de energía y sus partes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; masinate, generaatorite, mootorite, elektri genereerimisseadmete, juhtseadmete, jaotusseadmete, elektrigeneraatori lahenduste ja nende osade turustamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; koneiden, generaattoreiden, moottoreiden, tehogeneraattorilaitteistojen, ohjausyksiköiden, kytkinlaitteiden, tehogeneraattoriratkaisujen ja niiden osien jakelu.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; hajtógépek, generátorok, motorok, áramfejlesztő berendezések, vezérlőegységek, sebességváltók, áramfejlesztő-megoldások és ezek alkatrészeinek forgalmazása.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; distribuzione di motori, generatori, apparecchiature di generazione elettricità, unità di comando, interruttori, soluzioni di generatori di corrente e relative parti.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; variklių, generatorių, motorų, energijos gaminimo įrangos, valdymo blokų, perjungimo įtaisų, energijos gamybos techninių sprendimų ir jų dalių paskirstymas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; dzinēju, ģeneratoru, motoru, elektroģeneratoru, kontrolieru, sadales iekārtu, elektroģeneratoru šķīdumu un to daļu izplatīšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; id-distribuzzjoni ta' magni, ġeneraturi, muturi, tagħmir għall-ġenerazzjoni ta' l-elettriku, unitajiet ta' kontroll, tagħmir għad-distribuzzjoni ta' l-elettriku, soluzzjonijiet għall-ġenerazzjoni ta' l-elettriku u l-partijiet tagħhom.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; distributie van motoren, generatoren, apparatuur voor de opwekking van elektriciteit, bedieningseenheden, schakelinrichtingen, oplossingen voor het opwekken van elektriciteit en onderdelen daarvan.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; dystrybuowanie silników, generatorów, silników elektrycznych, sprzętu do generowania mocy, regulatorów, aparatury rozdzielczej, rozwiązań w zakresie generowania mocy oraz części do nich.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; distribuição de motores, geradores, equipamento de produção de energia, unidades de controlo, comutadores, soluções de produção de energia e respectivas peças.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; distribúcia motorov, generátorov, zariadení na výrobu elektriny, ovládacích jednotiek, spínacích zariadení, riešení na výrobu elektriny a ich častí.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; distribucija motorjev, generatorjev, opreme za generiranje električne energije, kontrolnih naprav, stikalnih naprav, generatorjev električne energije in njihovih delov.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; distribution av maskiner, generatorer, motorer, utrustning för kraftalstring, styrenheter, växelutrustning, strömgeneratorlösningar och delar till dessa.
|
|
|
