|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; plakáty, dekorační plakáty a pohlednice, knihy, noviny, periodika, časopisy;brožury, kalendáře, tiskoviny;litografie a sítotisk, fotografie; papírnické výrobky; výukový a ucební materiál (krome prístroju); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; affiches, posters et cartes postales, livres, journaux, périodiques, magazines; brochures, calendriers, produits de l'imprimerie; lithographies et sérigraphies, photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; posters and postcards, books, newspapers, periodicals, magazines;pamphlets, calendars, printed matter;lithographs and silk screen printing, photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Plakate, Poster und Postkarten, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine;Broschüren, Kalender, Druckereierzeugnisse;Lithografien und Siebdruckarbeiten, Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; plakater, posters og postkort, bøger, aviser, tidsskrifter, blade;brochurer, kalendere, tryksager;litografier og skabelontryk, fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά·διαφημιστικά φυλλάδια, ημεροδείκτες, έντυπο υλικό·λιθογραφίες και μεταξοτυπίες, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; carteles, pósters y tarjetas postales, libros, diarios, periódicos, magacines;folletos, calendarios, productos de imprenta;litografías y serigrafías, fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; plakatid, posterid ja postkaardid, raamatud, ajalehed, perioodika, illustreeritud ajakirjad;brošüürid, kalendrid, trükitooted;litograafiad ja serigraafiad, fotod; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; seinämainokset, julisteet ja postikortit, kirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet;esitteet, kalenterit, painotuotteet;kivipaino- ja silkkipainokuvat, valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; plakátok, poszterek és levelezőlapok, könyvek, újságok, folyóiratok, magazinok;brosúrák, naptárak, nyomdai termékek;litográfiák és szerigráfiák, fényképek; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; manifesti, poster e cartoline postali, libri, giornali, periodici, riviste;opuscoli, calendari, prodotti tipografici;litografie e serigrafie, fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; reklaminės afišos, meninės afišos ir pašto atvirukai, knygos, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai;brošiūros, kalendoriai, spaustuvių produkcija;litografija ir serigrafija, fotonuotraukos; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; affišas, plakāti un pastkartes, grāmatas, avīzes, periodiskie izdevumi, populāri žurnāli;brošūras, kalendāri, iespiedmateriāli;litogrāfijas un serigrāfijas, fotogrāfijas; rakstāmlietas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; kartelluni u kartolini, kotba, ġurnali, perjodiċi, rivisti;opuskuli, kalendarji, materjal stampat;litografija u proċess bil-linka fuq karta preparata ta' materjal fin, ritratti; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; aanplakbiljetten, posters en briefkaarten, boeken, kranten, periodieken, magazines;brochures, kalenders, drukwerken;lithografieën en zeefdrukken, foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; afisze, plakaty i karty pocztowe, książki, gazety, periodyki, czasopisma;broszury, kalendarze, druki;litografie i druki sitowe, fotografie; artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; cartazes, pósteres, postais, livros, jornais, periódicos, magazines;brochuras, calendários, produtos de impressão;litografias, serigrafias, fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; plagáty, postery a pohľadnice, knihy, noviny, periodiká, časopisy;brožúry, kalendáre, tlačiarenské výrobky;litografie a serigrafie, fotografie; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; plakati, posterji in razglednice, knjige, časopisi, periodični tisk, ilustrirane revije;brošure, koledarji, tiskarski izdelki;litografije in sitotiski, fotografije; pisalne potrebščine; poučevalni material (razen naprav); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; affischer, affischer och postkort, böcker, tidningar, periodiska, tidskrifter;broschyrer, kalendrar, trycksaker;litografier och screentryck, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklamní a propagační služby services; služby vztahu s verejnosti; pomoc a poradenství v oboru reklamy a podpory prodeje, marketingu a podnikové komunikaci;pořádání událostí, demonstrací a výstav za obchodními, propagačními a reklamními účely;šíření inzerátů a reklamních a propagačních materiálů (prospekty, katalogy, tiskoviny, vzorky);merchandising;udělení reklamních licencí; služby vztahu s verejnosti.
Publicité et promotion; services de relations publiques; aides et conseils en matière de publicité et de promotion, de marketing et de communication d'entreprises; organisation d'évènements, de manifestations et d'expositions à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires; diffusion d'annonces et de matériel publicitaire et promotionnel (prospectus, catalogues, imprimés, échantillons); activités de marchandisage; concession de licences de publi-promotion; services de relations publiques.
Advertising and promotion; public relations services; advertising, promotion, marketing and communications business assistance and consultancy;organisation of events, shows and exhibitions for commercial, promotional or advertising purposes;dissemination of advertisements and advertising and promotional materials (prospectuses, catalogues, printed matter, samples);merchandising;licensing of advertising and marketing; public relations services.
Werbung und Verkaufsförderung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Hilfe und Beratung in den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Unternehmenskommunikation;Organisation von Ereignissen, Veranstaltungen und Ausstellungen für kommerzielle, verkaufsfördernde und Werbungszwecke;Verbreitung von Anzeigen und Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial (Prospekte, Kataloge, Drucksachen, Warenproben);Merchandising;Lizenzierung von Werbung und Verkaufsförderung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; PR-virksomhed; bistand og rådgivning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og kommunikation til virksomheder;organisering af begivenheder, arrangementer og udstillinger med kulturelle, salgsfremmende og reklamemæssige formål;reklameomdeling og omdeling af reklamemateriale (prospekter, kataloger, tryksager, vareprøver);markedsføringsaktiviteter;meddelelse af licens til udnyttelse af annonce- og reklamemateriale; PR-virksomhed.
Διαφήμιση και προώθηση· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· παροχή υποστήριξης και συμβουλών επί θεμάτων διαφήμισης και προβολής προϊόντων, εμπορίας (μάρκετινγκ) και επικοινωνιακής πολιτικής επιχειρήσεων·οργάνωση εκδηλώσεων, παραστάσεων και εκθέσεων για σκοπούς εμπορικούς, προώθησης και διαφήμισης·μετάδοση μηνυμάτων και υλικού διαφήμισης και προώθησης (φυλλάδια, κατάλογοι, έντυπα, δείγματα)·σχεδιασμός πωλήσεων·παραχώρηση άδειας για διαφημιστική προώθηση· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων.
Publicidad y promoción; servicios de relaciones públicas; asistencia y asesoramiento en materia de publicidad y de promoción, de mercadotecnia y de comunicación de empresas;organización de acontecimientos, de actos y de exposiciones con fines comerciales, promocionales y publicitarios;difusión de anuncios y de material publicitario y promocional (prospectos, catálogos, impresos, muestras);actividades de merchandising;concesión de licencias de promoción publicitaria; servicios de relaciones públicas.
Reklaam ja reklaamikampaaniad; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine; abi ja nõustamine reklaami ja müügiedenduse, turunduse ja ettevõtete vahelise kommunikatsiooni alal;ürituste, manifestatsioonide ja näituste korraldamine kaubanduslikel eesmärkidel, müügikampaaniate korraldamise ja reklaami otstarbel;reklaamteadete ja -materjali levitamine (prospektid, kataloogid, trükised, kaubanäidised);kauplemine;reklaamialaste litsentside kontsessioon; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine.
Mainonta ja myynninedistäminen; pr-palvelut; yritysten mainontaan ja myynninedistämiseen, markkinointiin ja viestintään liittyvä avustaminen ja neuvonta;tapahtumien, tilaisuuksien ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin, myynninedistämis- ja mainontatarkoituksiin;mainos- ja myynninedistämisilmoitusten ja -materiaalin (esitteiden, luetteloiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu;markkinointitoiminta;mainontalisenssien myöntäminen; pr-palvelut.
Reklámozás és promociós szolgáltatások; public relations szolgáltatások; segítségnyújtás és tanácsadás a reklámozás és a promócionálás, a marketing és a vállalati kommunikáció területén;kereskedelmi, promóciós és reklámozási célú események, rendezvények és kiállítások szervezése;hirdetések és reklám-, illetve promóciós anyagok terjesztése (prospektusok, katalógusok, nyomtatványok, áruminták);árusítás;reklámpromóciós engedélyek átadása; public relations szolgáltatások.
Pubblicità e promozioni; servizi di pubbliche relazioni; assistenza e consulenza in materia di pubblicità e di promozione, di marketing e di comunicazione aziendale;organizzazione di eventi, manifestazioni ed esposizioni per scopi commerciali, promozionali e pubblicitari;diffusione d'annunci e di materiale pubblicitario e promozionale (volantini, cataloghi, stampati, campioni);attività di merchandising;concessioni di licenze di pubblicità e promozione; servizi di pubbliche relazioni.
Reklama ir pirkimų skatinimas; viešųjų ryšių paslaugos; pagalba ir konsultacijos reklamos ir pardavimų skatinimo, marketingo ir įmonės komunikacijos klausimais;renginių, manifestacijų ir parodų, komercijos, pardavimų skatinimo ir reklamos tikslais, organizavimas;anonsų ir reklaminės bei pardavimų skatinimo medžiagos platinimas (prospektai, katalogai, spaudiniai, mėginiai);prekybinė veikla;reklamos ir pardavimų skatinimo licenzijos suteikimas; viešųjų ryšių paslaugos.
Reklāmas un veicinošie pakalpojumi; sabiedrisko attiecību pakalpojumi; palīdzība un padomi reklāmas, mārketinga un uzņēmumu komunikāciju jomās;notikumu organizācija, izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos;paziņojumu, reklāmas un tirdzniecību veicinošu materiālu (prospekti, katalogi, iespiedmateriāli, paraugi) izplatīšana;ražošanas komerciālā plānošana;publisku licenšu koncesija; sabiedrisko attiecību pakalpojumi.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi; pariri u konsulenza fil-qasam tar-reklamar u tal-promozzjoni, tal-marketing u tal-komunikazzjoni għall-intrapriżi;organizzazzjoni ta' avvenimenti, wirjiet u esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali, promozzjonali u pubbliċitarji;diffużjoni ta' notizzji u ta' materjal pubbliċitarju u promozzjonali (prospektus, katalogi, materjal stampat, kampjuni);il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali;għoti ta' liċenzji għall-publi-promozzjoni; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi.
Reclame en promotie; diensten op het gebied van public relations; hulp en adviezen op het gebied van reclame en verkoop, marketing en communicatie binnen ondernemingen;organisatie van evenementen, manifestaties en tentoonstellingen voor commerciële, promotionele en reclamedoeleinden;verspreiding van advertenties en reclame- en promotiemateriaal (prospectussen, catalogussen, drukwerken, monsters);activiteiten op het gebied van merchandising;licentieverlening voor reclame en marketing; diensten op het gebied van public relations.
Usługi reklamowe i promocyjne; usługi służb informacyjnych; pomoc i doradztwo w zakresie reklamy i promocji, marketingu i komunikacji biznesowej;organizowanie wydarzeń, manifestacji i wystaw w celach handlowych, promocyjnych i reklamowych;rozpowszechnianie ogłoszeń i materiałów reklamowych i promocyjnych (prospektów, katalogów, druków, próbek);promowanie towarów;przyznawanie licencji na reklamę i promocję; usługi służb informacyjnych.
Publicidade e promoção; serviços de relações públicas; assessoria e conselhos em matéria de publicidade e de promoção, de marketing e de comunicação de empresas;organização de eventos e exposições com fins comerciais, promocionais e publicitários;difusão de anúncios e de material publicitário e promocional (prospectos, catálogos, impressos, amostras);actividades de merchandising;licenciamento de publi-promoção; serviços de relações públicas.
Reklama a propagačné služby; služby vzťahov s verejnosťou; pomoc a poradenstvo v oblasti reklamy a propagácie, marketingu a podnikovej komunikácie;organizovanie obchodných, propagačných a reklamných podujatí, zhromaždení a výstav;šírenie oznamov a reklamného a propagačného materiálu (prospekty, katalógy, tlačoviny, vzorky);aktivity týkajúce sa komercializácie výrobkov;koncesia reklamnopropagačných licencií; služby vzťahov s verejnosťou.
Oglaševalske in promocijske storitve; storitve odnosov z javnostjo; pomoč in svetovanje na področju reklamiranja in promocije, trženja in komuniciranja s strani podjetij;organiziranje prireditev, manifestacij in razstav v komercialne, promocijske in reklamne namene;širjenje reklamnih oglasov in reklamnega in promocijskega gradiva (prospekti, katalogi, tiskovine, vzorci blaga);trgovina; prodajna politika;licenciranje reklamnih promocij; storitve odnosov z javnostjo.
Reklam och säljfrämjande verksamhet; PR-tjänster; bistånd och rådgivning avseende annons-, reklam-, promotion- och marknadsföringsverksamhet, samt företagskommunikation;anordnande av evenemang, tillställningar och utställningar för kommersiella, marknadsförings- och reklamändamål;spridning av annonser och reklam- och marknadsföringsmaterial (prospekt, kataloger, trycksaker, varuprover);marknadsföringsverksamhet;licensiering av annons- och reklammaterial; PR-tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; pořádání akcí, představení a demonstrací za kulturními, výchovnými a uměleckými účely;pořádání her a soutěží za účelem rekreace, výchovy nebo zábavy; organizování a rízení kolokvií, konferencí, kongresu, semináru a sympozií; vydavatelství, edice a šíření knih, novin, brožur, periodik a jiných tiskařských výrobků, kluby.
Education; formation; divertissement; organisation d'évènements, de spectacles et de manifestations à des fins culturelles, éducatives et artistiques; organisation de jeux et de concours à des fins récréatives, d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires et de symposiums; services de publication, d'édition et de diffusion de livres, journaux, brochures, périodiques et autres produits de l'imprimerie, services de clubs.
Education; providing of training; entertainment; organisation of events and shows for cultural, educational or artistic purposes;organisation of games and competitions for recreational, educational or entertainment purposes; organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums; publication and distribution of books, newspapers, pamphlets, periodicals and other printed matter, club services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Organisation von Ereignissen, Shows und Veranstaltungen für kulturelle, Bildungs- und künstlerische Zwecke;Organisation von Spielen und Wettbewerben zu Erholungs-, Bildungs- oder Unterhaltungszwecken; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Veröffentlichung, Herausgabe und Verbreitung von Büchern, Zeitungen, Broschüren, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen, Leistungen eines Klubs.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; organisering af begivenheder, shows og arrangementer med kulturelle, uddannelsesmæssige og kunstneriske formål;organisering af spil og konkurrencer med rekreative, undervisningsmæssige eller underholdningsmæssige formål; arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer og symposier; udgivelse, redigering og udsendelse af bøger, aviser, brochurer, tidsskrifter og andre tryksager, klubvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· οργάνωση εκδηλώσεων, θεαμάτων και παραστάσεων για σκοπούς πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και καλλιτεχνικούς·οργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών για σκοπούς αναψυχής, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· υπηρεσίες δημοσίευσης, έκδοσης και διανομής βιβλίων, εφημερίδων, φυλλαδίων, περιοδικών εκδόσεων και άλλου έντυπου υλικού, υπηρεσίες λεσχών.
Educación; formación; esparcimiento; organización de acontecimientos, espectáculos y actos con fines culturales, educativos y artísticos;organización de juegos y de concursos con fines recreativos, educativos o de esparcimiento; organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos, de seminarios y de simposios; servicios de publicación, de edición y de difusión de libros, diarios, folletos, publicaciones periódicas y otros productos de imprenta, servicios de clubes.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; ürituste, etenduste ja manifestatsioonide korraldamine kultuurilistel, hariduslikel ja kunstilistel eesmärkidel;mängude ja võistluste korraldamine vaba aja veetmiseks, hariduslikel või meelelahutuslikel eesmärkidel; kollokviumide, konverentside, kongresside, seminaride ja sümpoosionide organiseerimine ja läbiviimine; raamatute, ajalehtede, brošüüride, perioodika ja muude trükitoodete kirjastamis-, trükkimis- ja levitamisteenused, klubiteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; tapahtumien, esitysten ja tilaisuuksien järjestäminen kulttuuri-, koulutus- ja taiteellisiin tarkoituksiin;pelien ja kilpailujen järjestäminen virkistys-, opetus- tai ajanvietetarkoituksiin; keskustelutilaisuuksien, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, sanomalehtien, esitteiden, kausijulkaisujen ja muiden painotuotteiden julkaisu-, kustannus- ja levityspalvelut, kerhopalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; kulturális, nevelési és művészeti célú események, előadások és rendezvények szervezése;rekreációs, nevelési vagy szórakoztatási célú játékok és versenyek szervezése; kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és tartása; könyvek, újságok, brosúrák, folyóiratok és egyéb nyomdai termékek publikációs, kiadói és terjesztési szolgáltatásai, klubszolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; organizzazione di eventi, spettacoli e manifestazioni per scopi culturali, educativi e artistici;organizzazione di giochi e di concorsi in materia di ricreazione, d'educazione o di divertimento; organizzazione e direzione di convegni, di conferenze, di congressi, di seminari e di simposi; pubblicazione, edizione e diffusione di libri, giornali, opuscoli, periodici e altri prodotti tipografici, servizi offerti da club.
Švietimas; mokymas; pramogos; renginių, spektaklių ir manifestacijų kultūriniais, švietimo ir meniniais tikslais, organizavimas;žaidimų ir konkursų švietimo ir pramoginiais tikslais organizavimas; kolokviumų, konferencijų, kongresų, seminarų ir simpoziumų organizavimas ir vedimas; knygų, laikraščių, brošiūrų, periodinių leidinių ir kitos spaustuvių produkcijos leidybos, spausdinimo ir dalijimo paslaugos, klubų paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; pasākumu, izrāžu organizēšana un kulturālu, izglītojošu un mākslas pasākumu manifestācijas;izglītojošu, radošu un vispusīgu konkursu un spēļu organizēšana; kolokviju, konferenču, kongresu, semināru un simpoziju organizēšana un vadīšana; publicēšanas pakalpojumi, grāmatu, avīžu, brošūru, periodisko izdevumu un citu iespieddarbu izdošana un izplatīšana, klubu pakalpojumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; organizzazzjoni ta' avvenimenti, ta' spettakli u ta' wirjiet għal skopijiet kulturali, edukazzjonali u artistiċi;organizzazzjoni ta' logħbiet u ta' konkorsi għal skopijiet rekrejattivi, edukazzjonali jew għad-divertiment; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi, seminars u simpożji; servizzi ta' pubblikazzjoni, ta' editjar u ta' distribuzzjoni ta' kotba, ġurnali, opuskoli, perjodiċi u materjal stampat ieħor, servizzi ta' klabbs.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; organisatie van evenementen, shows en manifestaties voor culturele, educatieve en artistieke doeleinden;het organiseren van spellen en wedstrijden voor recreatieve doeleinden, opvoeding of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars en symposia; publicatie, uitgave en verspreiding van boeken, kranten, brochures, periodieken en andere drukwerken, diensten van clubs.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; organizowanie imprez, spektakli i manifestacji w celach kulturalnych, edukacyjnych i artystycznych;organizowanie gier i konkursów w celach rekreacyjnych, edukacyjnych lub rozrywkowych; organizacja i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji, kongresów, seminariów i sympozjów; usługi publikacji, edycji i rozpowszechniania książek, gazet, broszur, periodyków i innych druków, obsługa klubów.
Educação; formação; divertimento; organização de eventos e espectáculos com fins culturais, educativos e artísticos;organização de jogos e de concursos com fins recreativos, educativos ou de divertimento; organização e direcção de colóquios, de conferências, de congressos, de seminários e de simpósios; serviços de publicação, edição e difusão de livros, jornais, brochuras, periódicos e outros produtos de impressão, serviços prestados por clubes.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; organizovanie podujatí, predstavení a zhromaždení na kultúrne, vzdelávacie a umelecké účely;organizovanie hier a súťaží na rekreačné, vzdelávacie alebo zábavné účely; organizácia a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, seminárov a sympózií; služby týkajúce sa publilkovania, vydávania a šírenia kníh, novín, brožúr, periodík a iných tlačiarenských produktov, kluby (služby).
Izobraževanje; pouk; zabave; organiziranje prireditev, predstav in manifestacij v kulturne, izobraževalne in umetniške namene;organiziranje iger in natečajev v rekreativne, izobraževalne ali razvedrilne namene; organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, seminarjev in simpozijev; storitve objavljanja, izdajanja in širjenja knjig, časopisov, brošur, periodičnega tiska in ostalih tiskarskih izdelkov, klubske storitve.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; anordnande av evenemang, shower och tillställningar för kultur-, utbildnings- och artiständamål;anordnande av spel och tävlingar inom rekreations-, undervisnings-, eller underhållningsområdet; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier; publicering, utgivning och spridning av böcker, tidningar, broschyrer, periodiska publikationer och andra trycksaker, klubbtjänster.
|
|
|
