|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
disques compacts (son et image), bandes magnétiques, supports d'enregistrement sonores, bandes vidéo.
CDs (sound and image), magnetic tapes, sound recording carriers, videotapes.
Compact-Disks (Ton und Bild), Magnetbänder, Tonträger, Videobänder.
cd'er (lyd og billede), magnetbånd, lydbærere, videobånd.
Σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και εικόνα), μαγνητοταινίες, φορείς εγγραφών ήχου, βιντεοταινίες.
discos compactos (sonido e imagen), cintas magnéticas, soportes para registros sonoros, cintas de vídeo.
cd-levyt (äänen ja kuvan), magneettinauhat, äänentallennusvälineet, videonauhat.
Compact disc (suono e immagini), nastri magnetici, supporti di registrazioni sonore, videonastri.
compactdiscs (geluid en beeld), magneetband, geluidsdragers, videobanden.
discos compactos (argila e imagens), fitas magnéticas, suportes de registos sonoros, fitas vídeo.
Cd-skivor (ljud och bild), magnetband, ljudupptagningsbärare, videoband.
|
|
| 16 |
Autocollants, étiquettes, crayons, brochures, livres, livres (petits), produits de l'imprimerie, chansonniers, catalogues, cartes portales, publications (écrites), en particulier matériel d'instruction pour musiciens.
Stickers, pencils, brochures, books, booklets, printed matter, song books, catalogues, postcards, publications (documents), in particular instructional material for musicians.
Aufkleber, Stickers, Bleistifte, Broschüren, Bücher, Bücher (kleine), Druckereierzeugnisse, Gesangsbücher, Kataloge, Postkarten, Veröffentlichungen (Schriften), insbesondere Lehrmittel für Musiker.
Klistermærker, stickers, blyanter, brochurer, bøger, bøger (små), tryksager, sangbøger, kataloger, postkort, publikationer (skrifter), særlig undervisningsmateriale til musikere.
Αυτοκόλλητα, μικρά αυτοκόλλητα, μολύβια, φυλλάδια, βιβλία, βιβλία (μικρά), έντυπο υλικό, βιβλία τραγουδιών, κατάλογοι, ταχυδρομικές κάρτες, εκδόσεις (γραπτά), ειδικότερα εκπαιδευτικά μέσα για μουσικούς.
Pegatinas, adhesivos, lápices, folletos, libros, libros (pequeños), productos de imprenta, cancioneros, catálogos, tarjetas postales, publicaciones (escritas), en particular material didáctico para músicos.
Tarrat, tarramerkit, lyijykynät, esitteet, kirjat, kirjat (pienet), painotuotteet, laulukirjat, luettelot, postikortit, julkaisut (tekstit), erityisesti oppimateriaalit muusikoille.
Autoadesivi, matite, opuscoli, libri, libri (piccoli), stampati, libri di canzoni, cataloghi, cartoline, pubblicazioni (scritti), compreso materiale didattico per musicisti.
Zelfklevende etiketten, stickers, potloden, brochures, boeken, boeken (kleine), drukwerken, liedboeken, catalogussen, briefkaarten, publicaties (geschriften), met name onderwijsmaterialen voor musici.
Autocolantes, lápis, brochuras, livros, livros (pequenos), material impresso, livros de canções, catálogos, postais, publicações, em especial material didáctico para músicos.
Dekaler, stickers, blyertspennor, broschyrer, böcker, böcker (små), trycksaker, sångböcker, kataloger, vykort, publikationer (fonter), speciellt läromedel för musiker.
|
|
| 41 |
Édition de textes (autres que textes publicitaires), édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur l'internet, édition de périodiques et de livres sous forme électronique, également sur l'internet, conseils professionnels, instruction et enseignement, organisation et tenue de manifestations culturelles et/ou sportives, exercices pratiques (démonstrations musicales);traductions (offre de traductions), en particulier coaching de musiciens.
Publishing of texts (other than publicity texts), publishing of published and printed matter in electronic form, including on the Internet, publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet, vocational guidance, education and instruction, organising and conducting of cultural and/or sporting events, practical music instruction (demonstrations);translations (translation services), in particular coaching for musicians.
Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet, Herausgabe von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet, Berufsberatung, Erziehung und Unterricht, Organisation und Durchführung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen, praktische Übungen (Demonstrationsunterricht in Musik); Übersetzungen (Anfertigungen von Übersetzungen), insbesondere Coaching für Musiker.
Udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form også på internettet, udgivelse af tidsskrifter og bøger i elektronisk form, også på internettet, erhvervsrådgivning, uddannelses- og undervisningsvirksomhed, organisation og ledelse af kulturelle arrangementer og/eller sportsarrangementer, praktiske øvelser (demonstrationsundervisning i musik);oversættelsesvirksomhed (oversættelser), særlig træning af musikere.
Έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), έκδοση εκδοτικού και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, και στο Διαδίκτυο, έκδοση περιοδικών και βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή, και στο Διαδίκτυο, επαγγελματικός προσανατολισμός, ανατροφή και εκπαίδευση, οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών και/ή αθλητικών εγκαταστάσεων, πρακτικές ασκήσεις (επιδείξεις πρακτικής κατάρτισης στη μουσική)·μεταφράσεις (σύνταξη μεταφράσεων), ειδικότερα επαγγελματική προγύμναση για μουσικούς.
Publicación de textos (excepto textos publicitarios), publicación de productos editoriales y de imprenta en formato electrónico, incluso en Internet, publicación de revistas y libros en formato electrónico, incluso en Internet, orientación profesional, educación y enseñanza, organización y realización de eventos culturales y/o deportivos, ejercicios prácticos (enseñanza musical mediante demostraciones);traducciones (elaboración de traducciones), en particular orientación para músicos.
Tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen, kustantamo- ja painotuotteiden julkaiseminen elektronisessa muodossa, myös Internetissä, aikakauslehtien ja kirjojen julkaiseminen elektronisessa muodossa, myös Internetissä, ammatinvalinnanohjaus, kasvatus ja opetus, kulttuuri- ja/tai urheilutilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen, käytännön harjoittelu (musiikin havainnollinen opetus);käännökset (käännösten tekeminen), erityisesti muusikoiden valmentaminen.
Pubblicazione di testi (eccetto testi pubblicitari), pubblicazione di prodotti editoriali e stampati in formato elettronico, anche su Internet, pubblicazione di riviste e libri in formato elettronico, anche su Internet, consulenza professionale, istruzione ed insegnamento, organizzazione e realizzazione di manifestazioni ulturali e/o sportive, esercitazioni pratiche (insegnamento dimostrativo di musica);traduzioni (stesura di traduzioni), in particolare addestramento per musicisti.
Uitgave van teksten, (uitgezonderd reclameteksten), uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op internet, uitgave van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op internet, beroepskeuzeadvisering, opvoeding en onderwijs, het organiseren en houden van culturele en/of sportieve evenementen, praktische oefeningen (aanschouwelijk onderwijs in muziek);vertaaldiensten (vertalingen), met name coaching voor musici.
Edição de textos (com excepção dos textos publicitários), edição de materiais editoriais e impressos em formato electrónico, também na Internet, edição de revistas e de livros em formato electrónico, também na Internet, orientação profissional, educação e ensino, organização e realização de eventos culturais e/ou desportivos, exercícios práticos (aulas práticas de música);traduções (realização de traduções), em especial acompanhamento de músicos.
Utgivning av texter (ej reklamtexter), utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på Internet, utgivning av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på Internet, yrkesrådgivning, utbildning och undervisning, anordnande och genomförande av kultur- och/eller sportevenemang, praktiska övningar (demonstrationsundervisning i musik);översättningar (färdigställande av översättningar), speciellt handledning för musiker.
|
|
|
