|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tištěné materiály všeho druhu; jmenovitě brožury, letáky, informační zpravodaje, časopisy, knihy a brožované knihy o financích; tištěné a razítkované jmenovky a etikety, vizitky, papírenské zboží, obálky, zápisníky, adresáře, nálepky z PVC a kalendáře z papíru, uměleckého papíru, lepenky nebo plastu; rýsovací a malířské materiály, jmenovitě tužky, rýsovací tužky, pera, rýsovací pera; učební a vyučovací pomůcky, s výjimkou přístrojů, v oboru financí, obchodních zpráv, kultury, sportovních telekomunikací, informačních technologií, bezpečnosti, počasí a cestování, zábavy.
Matériel imprimé de tous types; à savoir, brochures, dépliants, lettres d'information, magazines, livres, et livres brochés sur la finance; plaquettes et étiquettes nominatives, cartes de visite, articles de papeterie, enveloppes, papier à lettres, carnets d'adresses, autocollants en PVC et calendriers en papier, papier couché, carton ou matières plastiques, imprimés et timbrés; matériel pour le dessin et la peinture, à savoir, crayons, crayons à dessin, plumes, plumes à dessin; matériel d'instruction et d'enseignement, excepté les appareils, dans les domaines de la finance, des affaires, de l'actualité, de la culture, des sports, des télécommunications, de la technologie de l'information, de la sécurité, de la météo et des voyages, du divertissement.
Printed materials of all kind; namely, brochures, pamphlets newsletters magazines books, and paperbacks on finance; printed and stamped name tags and labels, business cards, stationeries, envelopes, note papers, address books, PVC stickers and calendars made from paper, art paper, cardboard or plastic; drawing and painting materials, namely, pencils, drawing pencils, pens, drawing pens; instructional and teaching material, except apparatus, in the fields of finance, business, news, culture, sports telecommunications, information technology, safety, weather and travel, entertainment.
Druckmaterialien aller Art; nämlich Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblätter, Magazine, Bücher und Taschenbücher über Finanzen; gedruckte und gestanzte Namensschilder und -etiketten, Visitenkarten, Papier- und Schreibwaren, Umschläge, Notizpapier, Adressbücher, PVC-Aufkleber und Kalender aus Papier, Kunstdruckpapier, Pappe oder Kunststoff; Zeichen- und Malmaterialien, nämlich Bleistifte, Zeichenstifte, Schreibstifte, Zeichenfedern; Lehrmittel und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, in den Bereichen Finanzen, Geschäfte, Nachrichten, Kultur, Sporttelekommunikation, Informationstechnologie, Sicherheit, Wetter und Reisen, Unterhaltung.
Alle slags tryksager; nemlig brochurer, pjecer, nyhedsbreve, tidsskrifter, bøger og hæftede bøger om finansiering; trykte og prægede navneskilte og -etiketter, visitkort, brevpapirartikler, konvolutter, notespapir, adressebøger, klistermærker af pvc og kalendere fremstillet af papir, papir til brug ved undervisning i formning, pap eller plastic; materialer til tegning og maling, nemlig blyanter, tegneblyanter, penne, tegnepenne; instruktions- og undervisningsmateriale, undtagen apparater i forbindelse med finansering, virksomhed, nyheder, kultur, sportstelekommunikationsvirksomhed, informationsteknologi, sikkerhed, vejr og rejser, underholdningsvirksomhed.
Έντυπο υλικό κάθε είδους· συγκεκριμένα, φυλλάδια, τεύχη, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, βιβλία, και χαρτόδετα βιβλία σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· τυπωμένες και σταμπωτές ετικέτες και ταμπέλες ονόματος, επαγγελματικές κάρτες, είδη χαρτοπωλείου, φάκελοι, χαρτί σημειώσεων, ευρετήρια διευθύνσεων, αυτοκόλλητα πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) και ημεροδείκτες από χαρτί, καλλιτεχνικό χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· υλικά σχεδίου και ζωγραφικής, συγκεκριμένα, μολύβια, μολύβια σχεδίου, στυλογράφοι, στυλογράφοι σχεδίου· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, εκτός συσκευών, στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, ειδήσεων, πολιτισμού, αθλητισμού, τηλεπικοινωνίας, τεχνολογίας πληροφοριών, ασφάλειας, καιρού και ταξιδίων, ψυχαγωγίας.
Materiales impresos de todo tipo; en concreto, folletos, encuadernaciones en rústica, boletines informativos, revistas, libros y libros de pasta blanda sobre finanzas; etiquetas de nombre impresas y estampadas, tarjetas de visita, artículos de papelería, sobres, papel de notas, agendas de direcciones, pegatinas de PVC y calendarios de papel, papel para grabados, cartón o plástico; materiales de dibujo y pintura, en concreto, lápices, lápices de dibujo, plumas, tiralíneas; material de instrucción y de enseñanza, excepto aparatos, en los ámbitos de las finanzas, negocios, noticias, cultura, deportes, telecomunicaciones, tecnología de la información, seguridad, meteorología y viajes, esparcimiento.
Igat liiki trükised; nimelt brošüürid, pisitrükised, infolehed, ajakirjad, raamatud, ja pehmekaanelised väljaanded rahanduse alal; trükitud ja tembeldatud nimesildid ja etiketid, visiitkaardid, kantseleitarbed, ümbrikud, märkmepaber, aadressraamatud, PVC-st kleebised ja paberist, kunstitrükipaberist, papist või plastist kalendrid; joonistus- ja maalimistarbed, nimelt pliiatsid, joonistuspliiatsid, sulepead, joonistussuled; koolitus- ja õppematerjalid, v.a. seadmed, rahanduse, äri, uudiste, kultuuri, spordi, side, infotehnoloogia, ohutuse, ilma ja reisimise, meelelahutuse alal.
Kaikenlaiset painotuotteet; nimittäin esitteet, lehtiset, jäsenlehdet, aikakauslehdet, kirjat ja taskukirjat rahatalouden alalla; painetut ja leimatut nimilaput ja etiketit, käyntikortit, paperikauppatavarat, kirjekuoret, muistiinpanopaperit, osoitekirjat, muovitarrat ja kalenterit paperista, taidepaperista, pahvista tai muovista; piirros- ja maalaustarvikkeet, nimittäin lyijykynät, piirustuslyijykynät, mustekynät, piirustuskynät; neuvonta- ja opetusmateriaalit, paitsi laitteet, rahatalouden, liiketoiminnan, uutisten, kulttuurin, urheilun, tietoliikenteen, tietotekniikan, turvallisuuden, sään ja matkailun, ajanvietteen alalla.
Mindenféle nyomtatvány; nevezetesen prospektusok, borsúrák, újságok, magazinok, könyvek és puha kötésű könyvek a pénzügyek területén; nyomtatott és sajolt kitűzhető névjelzések és -címkék, névjegykártyák, irodaszerek, borítékok, jegyzetlapok, címjegyzékek, PVC matricák és naptárak, amelyek papírból, műnyomó papírból, kartonból vagy műanyagból készülnek; rajzoló és festő anyagok, nevezetesen ceruzák, rajzceruzák, tollak, tuskihúzók; képzési és oktatási anyagok, kivéve a berendezéseket, a pénügyek, üzlet, hírek, kultúra, sport, távközlés, informatika, biztonság, időjárás és utazás, szórakozás területén.
Materiali stampati di tutti i tipi; ovvero prospetti, opuscoli, bollettini, riviste, libri e pubblicazioni in brossura in materia di finanza; cartellini ed etichette recanti il nome stampati e marcati, biglietti da visita, cartoleria, buste, carta per appunti, rubriche per indirizzi, adesivi in PVC e calendari in carta, carta patinata, cartone o plastica; materiali per il disegno e la pittura, ovvero matite, matite da disegno, penne, penne da disegno; materiali per l'istruzione e l'insegnamento, tranne gli apparecchi, in materia di finanza, affari, notizie, cultura, sport, telecomunicazioni, tecnologia dell'informazione, sicurezza, meteorologia e viaggi, divertimento.
Visų rūšių spausdintinė medžiaga; būtent brošiūros, lankstinukai, informaciniai biuleteniai, žurnalai, knygos ir leidiniai minkštais viršeliais apie finansus; spausdintinės ir štampuotos vardo kortelės ir etiketės, vizitinės kortelės, raštinės reikmenys, vokai, užrašų popierius, adresų knygos, PVC lipdukai ir kalendoriai iš popieriaus, piešimo popierius, kartonas ar plastmasė; piešimo ir braižymo medžiagos, būtent pieštukai, braižymo pieštukai, rašikliai, braižikliai; instrukcinė ir mokomoji medžiaga apie finansus verslo reikalus, naujienas, kultūrą, sportą, telekomunikacijas, informacines technologijas, apsaugą, orą ir keliones ir pramogas, išskyrus aparatus.
Jebkādi drukāti materiāli; proti, brošūras, pamfleti, biļeteni, žurnāli, grāmatas un finanšu brošētās grāmatas; iespiedmateriāli un iespiestas vārda zīmes un etiķetes, vizītkartes, biroja piederumi, aploksnes, vēstuļu papīrs, adresu grāmtas, PVC uzlīmes un kalendāri, kas izgatavoti no papīra, laminēts papīrs, kartons vai plastmasas materiāli; rasējumi un krāsošanas materiāli, h, zīmuļi, krāsainie zīmuļi, pildspalvas, rasēšanas zīmuļi; instruējoši un mācību materiāli, izņemot aparātus finanšu, darījumu, ziņu, kulturas, sporta, telesakaru, informācijas tehnoloģiju, drošības, laiak apstākļu un ceļojumu, izklaides jomās.
Materjali stampati ta' kull tip; jiġifieri, opuskuli, pamflets, fuljetti, magazins, kotba, u kotba bil-qoxra ratba dwar il-finanzi; tikketti għall-ismijiet u lejbils, kards ta' viżita, kartolerija, envelops, karti għan-noti, kotba għall-indirizzi, stikkers tal-PVC u kalendarji stampati u ttimbrati magħmula minn karta, karta għall-istampar, kartunċin jew plastik; materjali għat-tpinġija u għall-pittura, jiġifieri, lapsijiet, lapsijiet tat-tpinġija, pinen, tiralinji; materjal struzzjonali u għat-tagħlim, minbarra apparat, fl-oqsma tal-finanzi, in-negozju, l-aħbarijiet, il-kultura, it-telekomunikazzjoni relatata ma' l-isports, it-teknoloġija ta' l-informatika, is-sigurtà, it-temp u l-ivvjaġġar, id-divertiment.
Allerlei soorten drukwerken; te weten brochures, pamfletten, mededelingenbladen, tijdschriften, boeken en paperbacks over financiën; gedrukte en gestempelde naamkaarten en labels, visitekaartjes, kantoorbenodigdheden, enveloppen, notitiepapier, adresboeken, pvc stickers en kalenders gemaakt van papier, kunstdrukpapier, karton of plastic; teken- en schildersmaterialen, te weten potloden, tekenpotloden, pennen, tekenpennen; leermiddelen en onderwijsmateriaal, uitgezonderd apparatuur, op het gebied van financiën, zaken, nieuws, cultuur, sport, telecommunicatie, informatietechnologie, veiligheid, weer en reizen, amusement.
Wszelkiego rodzaju materiały drukowane; a mianowicie broszury, prospekty, gazety, czasopisma, książki i książki w miękkiej oprawie dotycząc finansów; drukowane i stemplowane metki i etykiety, wizytówki, artykuły papiernicze, koperty, papier na notatki, książki adresowe, nalepki PVC i kalendarze z papieru, papieru kredowego, kartonu lub tworzyw sztucznych; materiały do rysowania i malowania, a mianowicie ołówki, kredki, pióra, grafiony; materiały instruktażowe i szkoleniowe, z wyjątkiem urządzeń, w dziedzinie finansów, działalności gospodarczej, wiadomości, kultury, sportu, telekomunikacji, techniki informacyjnej, bezpieczeństwa, pogody i turystyki, rozrywki.
Materiais impressos de todos os tipos; nomeadamente brochuras, panfletos, boletins informativos, revistas, livros e livros brochados no domínio das finanças; etiquetas e rótulos de identificação, cartões profissionais, artigos de papelaria, sobrescritos, papel de anotações, livros de endereços, autocolantes em PVC e calendários impressos e timbrados em papel, papel couché, cartão ou plástico; material para desenho e pintura, nomeadamente lápis, lápis de desenho, canetas, canetas de desenho; material de instrução e de ensino, com excepção dos aparelhos, nos domínios das finanças, negócios comerciais, notícias, cultura, desporto, telecomunicações, tecnologias da informação, segurança, meteorologia, viagens e entretenimento.
Tlačoviny všetkých druhov; najmä brožúry, letáky, časopisy a knihy v oblasti financií; tlačené a razené menné štítky a etikety, vizitky, kancelárske potreby, obálky, poznámkové papiere, adresáre, PVC nálepky a kalendáre z papiera, umeleckého papiera, kartónu alebo plastov; materiály na kreslenie a maľovanie, najmä ceruzky, ceruzky na kreslenie, perá, perá na kreslenie; inštruktážne a školiace materiály, okrem zariadení, v oblasti financií, obchodu, spravodajstva, kultúry, športu, telekomunikácií, informačných technológií, bezpečnosti, počasia, cestovania, zábavy.
Tiskarski izdelki vseh vrst; in sicer brošure, prospekti, okrožnice, revije, knjige in mehko vezane knjige o financah; tiskane in vtisnjene ploščice z imenom in oznake, poslovne vizitke, pisarniške potrebščine, ovojnice, pisemski papir, adresarji, nalepke iz PVC-ja in koledarji iz papirja, umetniškega papirja, lepenke ali umetnih snovi; risarski in slikarski materiali, in sicer svinčniki, risalni svinčniki, peresa, risalna peresa; materiali za učenje in poučevanje, razen aparatov, na področju financ, poslovanja, novic, kulture, športa, telekomunikacij, informacijske tehnologije, varnosti, vremena in potovanj, razvedrila.
Trycksaker av alla slag; nämligen, broschyrer, skrifter, nyhetsbrev, tidskrifter, böcker, och pocketböcker om finansvetenskap; tryckta och stämplade namnetiketter och etiketter, visitkort, kontorsmateriel, kuvert, anteckningspapper, adressböcker, pvc-dekaler och kalendrar gjorda av papper, konstpapper, kartong eller plast; tecknings- och målerimaterial, nämligen, blyertspennor, ritpennor, pennor, ritpennor; instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, ej apparater, inom områdena för finanser, företag, nyheter, kultur, sport, telekommunikationer, informationsteknik, säkerhet, väder och resor, underhållning.
|
|
| 35 |
Konzultace pro obchodní řízení, jmenovitě poskytování registrovaných odborníků, odborníků osvobozených od registrace, firem a/nebo institucí s klíčovými řešeními pro tvorbu a udržení ziskových a inovačních finančních podniků, s výjimkou realitních podniků; služby zaměřené na záznam, přepis, skládání, kompilaci nebo systematické třídění písemné komunikace a záznamů a také využití nebo kompilaci matematických nebo statistických dat; reklama zboží a/nebo služeb druhých prostřednictvím umísťování reklam v časopisech, na billboardech, v televizi a na internetu; šíření reklamy, jmenovitě propagace výrobků a služeb pro druhé prostřednictvím šíření reklamních plakátů a zpráv na elektronických stránkách přístupných na počítačových sítích, jmenovitě na internetu; poskytování informací, jmenovitě poskytování informací o výše uvedených službách online na celosvětových počítačových sítích.
Services d'assistance commerciale professionnelle, à savoir fourniture de professionnels agréés, de professionnels exemptés d'enregistrement, d'entreprises et/ou d'institutions fournissant des solutions-clés pour la création et le soutien d'entreprises de services financiers rentables et novateurs, excepté les entreprises immobilières; services consistant en l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation, ou la systématisation de communications écrites et d'enregistrements, et également en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques ou statistiques; publicité des produits et/ou services pour le compte de tiers via l'insertion de messages publicitaires dans des magazines, sur des tableaux d'affichage, à la télévision, et sur l'internet; diffusion de publicite, à savoir, promotion des ventes de produits et services pour le compte de tiers via la diffusion d'affiches et de messages publicitaires sur des sites électroniques accessibles sur des réseaux informatiques, à savoir, l'internet; fourniture d'informations, à savoir, fourniture d'informations en ligne sur des réseaux informatiques mondiaux pour les services précités.
Business management consultation services, namely providing registered professionals, professionals exempted from registration, firms and/or institutions with key solutions for creating and sustaining profitable and innovative financial services businesses, except real estate businesses; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation, or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data; advertising of the goods and/or services of others through placement of advertisements in magazines, on billboards, on television, and on the Internet; distribution of advertising, namely, product and service sales promotion for third parties through distribution of advertising posters and messages on electronic sites accessible on computer networks, namely, the Internet; providing information, namely, providing information online in global computer networks for the above-mentioned services.
Beratung in Fragen der Geschäftsführung, nämlich registrierten Fachleuten, von Registrierung befreiten Fachleuten, Betrieben und/oder Institutionen Schlüssellösungen bereitstellen zum Schaffen und Erhalten gewinnbringender und innovativer Finanzdienstleistungsgeschäfte, ausgenommen Immobiliengeschäfte; Dienstleistungen in Bezug auf Registrierung, Transkription, Abfassung, Zusammenstellung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen und Registrierungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer oder statistischer Daten; Werbung für Waren und/oder Dienstleistungen Dritter durch Platzierung von Werbung in Magazinen, auf Plakatwänden, im Fernsehen und im Internet; Vertrieb von Werbung, nämlich Verkaufsförderung von Produkten und Dienstleistungen für Dritte durch Vertrieb von Werbeplakaten und -botschaften auf elektronischen Sites mit Zugriff über Computernetze, nämlich das Internet; Bereitstellung von Informationen, nämlich Bereitstellung von Informationen online in weltweites Computernetzen für die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Rådgivning vedrørende forretningsledelse, nemlig tilvejebringelse af registrerede fagfolk, fagfolk, der er fritaget for registrering, firmaer og/eller institutioner med nøgleløsninger til udarbejdelse og opretholdelse af rentabel og innovativ virksomhed for finansielle ydelser, dog ikke ejendomsmæglervirksomhed; virksomhed i forbindelse med registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skrevne meddelelser og registreringer samt udnyttelse eller kompilering af matematiske eller statistiske data; reklamer og annoncer for andres varer og/eller tjenesteydelser via indrykning af annoncer i blade, på plakater, i tv og på internettet; omdeling af reklamer og annoncer, nemlig markedsføring af produkter og tjenesteydelser for tredjemand gennem omdeling af reklameplakater og meddelelser på elektroniske websted, hvortil der er adgang via computernetværk, nemlig internettet; information, nemlig information udbudt online via globale computernetværk til førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, συγκεκριμένα παροχή σε καταχωρημένους στα μητρώα επαγγελματίες, επαγγελματίες απαλλαγμένους από την υποχρέωση καταχώρισης στα μητρώα, εταιρίες και/ή ιδρύματα βασικών λύσεων για την ίδρυση και διατήρηση κερδοφόρων και καινοτόμων επιχειρήσεων παροχής χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, εκτός από κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις· υπηρεσίες που συνίστανται στην καταχώριση, μεταγραφή, σύνθεση, συλλογή ή συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων και καταχωρίσεων, καθώς και αξιοποίηση ή συλλογή μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων· διαφήμιση προϊόντων και/ή υπηρεσιών τρίτων μέσω της καταχώρισης διαφημίσεων σε περιοδικά, σε πίνακες αφισοκόλλησης, στην τηλεόραση, και στο Διαδίκτυο· διανομή διαφημίσεων, συγκεκριμένα, προώθηση πωλήσεων προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων μέσω της διανομής διαφημιστικών αφισών και μηνυμάτων σε ηλεκτρονικές θέσεις προσβάσιμες σε ηλεκτρονικά δίκτυα, συγκεκριμένα το Διαδίκτυο· παροχή πληροφοριών, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο για τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de consultas sobre negocios, en concreto contratación de profesionales colegiados, profesionales exentos de colegiarse, empresas y/o instituciones con soluciones básicas para crear y sustentar negocios de servicios financieros lucrativos e innovadores, excepto negocios inmobiliarios; servicios consistentes en el registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones y registros escritos, así como en la explotación o compilación de datos matemáticos o estadísticos; publicidad de productos y/o servicios de terceros a través de la colocación de publicidad en revistas, en vallas publicitarias, por la televisión y en Internet; distribución de publicidad, en concreto, promoción de ventas de productos y servicios para terceros a través de la distribución de carteles y mensajes publicitarios en sitios electrónicos a los que se accede en redes informáticas, en concreto, Internet; suministro de información, en concreto, suministro de información en línea en redes informáticas mundiales para los servicios mencionados.
Ärijuhtimise alased konsultatsiooniteenused, nimelt registreeritud spetsialistidele, registreerimisest vabastatud spetsialistidele, firmadele ja/või asutustele võtmelahenduste pakkumine tulutoovate ja innovatiivsete finantsteenuste, äri, v.a kinnisvaraäri, loomisel ja alalhoidmisel; teenused, mis seisnevad kirjalike sõnumite ja aktide registreerimises, transkribeerimises, koostamises, kompileerimises ja süstematiseerimises, samuti matemaatiliste või statistiliste andmete kasutamises ja koostamises; kolmandate isikute kaupade ja/või teenuste reklaamimine ajakirjadesse, teadetetahvlitele, televisiooni ja Internetti kuulutuste panemise teel; reklaami levitamine, nimelt toodete ja teenuste müügiedendus kolmandatele isikutele reklaamplakatite levitamise teel ja sõnumite kaudu elektroonilistel saitidel, mis on kättesaadavad arvutivõrkudes, nimelt Internetis; info pakkumine, nimelt info pakkumine sidusalt ülemaailmsetes arvutivõrkudes eelnimetatud teenuste osas.
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut, nimittäin avainratkaisujen tarjoaminen rekisteröidyille ammatinharjoittajille, rekisteröimättömille ammatinharjoittajille, yrityksille ja/tai laitoksille innovatiivisten rahoituspalveluyritysten, paitsi kiinteistönvälitysyritysten perustamiseksi ja hoitamiseksi; palvelut, jotka koostuvat kirjallisen viestinnän ja rekisteröintien rekisteröimisestä, siirtämisestä välineeltä toiselle, kokoonpanosta, kokoamisesta tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon käytöstä tai kokoamisesta; tavaroiden ja/tai palvelujen mainostaminen muiden lukuun sijoittamalla mainoksia aikakauslehtiin, ilmoitustauluille, televisioon ja Internetiin; mainosten jakelu, nimittäin tavaroiden ja palvelujen myynnin edistäminen muiden lukuun jakamalla mainosjulisteita ja -viestejä elektronisille sivustoille, joita voi käyttää tietokoneverkkojen, nimittäin Internetin kautta; tiedotuksen tarjoaminen, nimittäin kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän online-tiedotuksen tarjoaminen maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä.
Üzletvezetési konzultációs szolgáltatások, nevezetesen jegyzett szakértők, bejegyzés nélküli szakértők, vállalatok és/vagy intézmények biztosítása megoldásokkal, hasznot hozó és fejlődő pénzügyi szolgáltatási üzlet létrehozásához és fenntartásához, kivéve az ingatlanüzletet; szolgáltatások, amelyek írott anyagok és feljegyzések rögzítése, átírása, összeállítása, összegyűjtése vagy rendszerezése, valamint matematikai vagy statisztikai adatok felhasználása vagy összeállítása érdekében történnek; áruk és/vagy szolgáltatások reklámozása mások számára magazinok, televíziós vagy internetes hirdetési helyek útján; reklámanyagok terjesztése, nevezetesen termékek és szolgáltatások harmadik félnek történő eladásának elősegítése reklámposzterek és -üzenetek tejesztése útján számítógépes hálózatokon, nevezetesen az interneten elérhető elektronikus helyeken; információk biztosítása, nevezetesen online információk globális számítógépes hálózatokon keresztül a fenti szolgáltatások érdekében.
Consulenza in materia di gestione aziendale, ovvero offerta a professionisti certificati, professionisti esenti dalla certificazione, aziende e/o istituti, di soluzioni chiave per creazione e mantenimento di imprese di servizi finanziari redditizi ed innovativi, tranne imprese immobiliari; servizi in materia di registrazione, trascrizione, composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni e registrazioni scritte, nonché sfruttamento o compilazione di dati matematici o statistici; pubblicità di prodotti e/o servizi di terzi mediante pubblicazione di annunci pubblicitari in riviste, bacheche, televisione e su Internet; distribuzione di pubblicità, ovvero promozione delle vendite di prodotti e servizi per conto terzi mediante distribuzione di manifesti e messaggi pubblicitari su siti elettronici accessibili su reti informatiche, ovvero Internet; informazioni, ovvero informazioni on-line su reti informatiche globali per i suddetti servizi.
Konsultacijos verslo vadybos klausimais, būtent registruotų profesionalų paslaugos, profesionalų, atleistų nuo registracijos, firmų ir/ar institucijų, žinančių svarbiausius sprendimo būdus, kaip sukurti ir išlaikyti pelningą bei novatorišką finansinių paslaugų verslą, paslaugos, išskyrus nekilnojamojo turto verslą; paslaugos, apimančios rašytinių pranešimų ir įrašų registravimą, transkribavimą, sukūrimą, kaupimą ar sisteminimą, o taip pat matematinių ar statistinių duomenų naudojimą ar kaupimą; trečiųjų asmenų prekių ir/ar paslaugų reklama talpinant reklaminius pranešimus žurnaluose, skelbimų lentose, televizijoje ir internete; reklaminių skelbimų platinimas, būtent trečiųjų šalių produktų ir paslaugų pardavimų skatinimas platinant reklamines afišas ir pranešimus elektroniniuose tinklalapiuose, prieinamuose kompiuteriniais tinklais, būtent internetu; informacijos teikimas, būtent informacijos teikimas tiesioginiu ryšiu pasauliniu kompiuterių tinklu anksčiau minėtoms paslaugoms.
Uzņēmējdarbības vadības konsultēšanas pakalpojumi, proti - nodrošināšana ar reģistrētiem speciālistiem, no firmām un/vai uzņēmumiem brīvi speciālisti ar pamata risinājumiem ienesīgu un radošu pakalpojumu biznesa izveidošanai un spēcināšanai, izņemot uzņēmējdarbības fromas saistībā ar nekustamo īpašumu; paziņojumu un rakstisku ziņojumu ierakstīšanas, transkripcijas, salikšanas, kompilēšanas vai sistematizēšanas pakalpojumi, kā arī matemātisku un statistisku datu izmantošanas vai kompilēšanas pakalpojumi; preču un/vai pakalpojumu reklāma ciām personām izvietojot reklāmas žurnālos, plakātos, telvīzijā un internetā; reklāma izplatīšana, proti - produktu un pakalpojumu pārdošanas veicināšana teršajām personām izplatot reklāma plakātus un ziņojumus elektroniskajās vietnēs, kam var piekļūt datortīklos, proti - internetā; nodrošināšana ar informāciju, proti - nodrošināšana ar informāciju tiešsaistē globālajos datortīklos iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' konsulenza fil-ġestjoni tan-negozju, jiġifieri l-provvista ta' professjonisti reġistrati, professjonisti eżentati mir-reġistrazzjoni, ditti u/jew stituzzjonijiet b'soluzzjonijiet kjavi għall-ħolqien u għas-sosteniment ta' negozji ta' servizzi finanzjarji profitabbli u innovativi, minbarra negozji tal-proprjetà immobbli; servizzi li jikkonsistu fir-reġistrazzjoni, it-traskrizzjoni, il-komposizzjoni, il-kumpilar, jew is-sistematizzazzjoni ta' komunikazzjonijiet u reġistrazzjonijiet miktuba, u kif ukoll l-esplojtjar jew il-kumpilar ta' dejta matematika u ta' l-istatistika; reklamar ta' oġġetti u/jew ta' servizzi ta' ħaddieħor permezz tal-pjazzament ta' reklami f'magazins, fuq billbords, fuq it-televiżjoni, u fuq l-Internet; distribuzzjoni ta' reklamar, jiġifieri, promozzjoni ta' bejgħ ta' prodotti u servizzi għall-terzi persuni permezz tad-distribuzzjoni ta' posters u messaġġi ta' reklamar fuq siti elettroniċi aċċessibbli fuq netwerks tal-kompjuter, jiġifieri l-Internet; provvista ta' informazzjoni, jiġifieri, il-provvista ta' informazzjoni onlajn fuq netwerks tal-kompjuter globali għas-servizzi msemmija hawn qabel.
Raadgeving inzake beheer van commerciële zaken, te weten het verschaffen van geregistreerde professionals, professionals die zijn vrijgesteld van registratie, ondernemingen en/of instellingen met oplossingen voor het creëren en het winstgevend en innovatief houden van ondernemingen in de financiële-dienstensector, uitgezonderd makelaarskantoren in onroerend goed; diensten bestaande uit het registreren, overschrijven, samenstellen, compileren of systematiseren van geschreven boodschappen en registraties, alsmede de exploitatie of compilatie van wiskundige of statistische gegevens; reclame voor goederen en/of diensten van derden door middel van het plaatsen van advertenties in tijdschriften, op billboards, op televisie, en op internet; het verspreiden van reclamemateriaal, te weten verkooppromotie van producten en diensten van derden door middel van het verspreiden van reclameposters en berichten op elektronische sites die via computernetwerken toegankelijk zijn, te weten internet; verspreiding van informatie, te weten verstrekking van online-informatie via computernetwerken ten behoeve van de levering van bovengenoemde diensten.
Usługi doradcze dotyczące zarządzania biznesowego, a mianowicie usługi zarejestrowanych profesjonalistów, profesjonalistów niezarejestrowanych, firm i/lub instytucji dysponujących kluczowymi rozwiązaniami do tworzenia i utrzymywania opłacalnych i innowacyjnych firm świadczących usługi finansowe, z wyjątkiem agencji pośrednictwa w handlu nieruchomościami; usługi obejmujące rejestrowanie, przepisywanie, tworzenie, kompilowanie lub systematyzowanie pisemnych komunikatów i zapisów, jak również wykorzystywanie lub kompilowanie danych matematycznych lub statystycznych; reklamowanie towarów i/lub usług osób trzecich poprzez umieszczanie reklam w czasopismach, na billboardach, w telewizji i w Internecie; rozpowszchnianie reklam, a mianowicie promocja sprzedaży produktów i usług na rzecz osób trzecich poprzez umieszczanie plakatów i wiadomości reklamowych w witrynach elektronicznych dostępnych w sieciach komputerowych, a mianowicie w Internecie; udostępnianie informacji, a mianowicie udostępnianie informacji na temat wyżej wymienionych usług on-line w globalnej sieci komputerowej.
Serviços de consultadoria em gestão de negócios comerciais, nomeadamente disponibilização de profissionais registados, profissionais isentos de registo, firmas e/ou instituições com soluções-chave para a criação e a manutenção de empresas de serviços financeiros lucrativas e inovadoras, com excepção de empresas imobiliárias; serviços de registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e registos, bem como de exploração ou compilação de dados matemáticos ou estatísticos; publicidade dos produtos e/ou serviços de terceiros através da colocação de anúncios em revistas, painéis publicitários, na televisão e na Internet; distribuição de publicidade, nomeadamente promoção da venda de produtos e serviços para terceiros, através da distribuição de cartazes publicitários e mensagens em sítios electrónicos acessíveis através de redes informáticas, nomeadamente a Internet; prestação de informações, nomeadamente prestação de informações em linha, a partir de redes informáticas mundiais, relacionadas com os serviços atrás referidos.
Konzultačné služby v oblasti obchodného manažmentu, najmä poskytovanie kľúčových riešení pre tvorbu a udržiavanie ziskových a inovatívnych finančných služieb, okrem podnikania v oblasti nehnuteľností, pre registrovaných odborníkov, odborníkov vyňatých z registrácie, podniky a/alebo inštitúcie; služby v oblasti registrácie, prepisu, tvorby, zberu alebo systematizácie písanej komunikácie a využívana alebo zberu matematických alebo štatistických dát; propagovanie tovarov a/alebo služieb klientov prostredníctvom umiestňovania reklám v časopisoch, na billboardoch, v televízii a na internete; rozširovanie reklamy, najmä propagovanie tovarov a služieb klientov pomocou distribuovania reklamných plagátov a správ na internetových stránkach; poskytovanie informácií, najmä poskytovanie on-line informácií o vyššie uvedených službách prostredníctvom globálnej počítačovej siete.
Storitve svetovanja pri poslovnem upravljanju, in sicer nudenje ključnih rešitev za izdelavo in vzdrževanje donosnih in inovativnih podjetij za finančne storitve razen nepremičninskih podjetij registriranim strokovnjakom, strokovnjakom, izvzetim iz registracije, firmam in/ali ustanovam; storitve, sestavljene iz registracije, transkripcije, sestavljanja, združevanja in sistematizacije pisnih sporočil in registracij, pa tudi izkoriščanje in združevanje matematičnih ali statističnih podatkov; oglaševanje blaga in/ali storitev drugih z nameščanjem oglasov v revije, oglasne deske, televizijo in internet; distribucija oglaševanja, in sicer pospeševanje prodaje blaga in storitev za tretje osebe z distribucijo plakatov in sporočil na elektronskih straneh, dostopnih na računalniških omrežjih, in sicer internetu; nudenje informacij, in sicer nudenje spletnih informacij v globalnih računalniških omrežjih za naštete storitve.
Konsulttjänster rörande företagsledning, nämligen tillhandahållande av registrerade specialister, specialister som är undantagna från registrering, företag och/eller institutioner med avgörande lösningar för skapande och vidmakthållande av innovativa finansiella affärstjänster, ej fastighetsmäkleri; tjänster avseende registrering, renskrivning, utarbetande, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och registreringar, även användning eller sammanställning av matematiska och statistiska data; reklam för andras varor och/eller tjänster genom placering av annonser i tidskrifter, på reklamskyltar, i television och på Internet; distribution av reklam, nämligen, promotion av tredje parts varor och tjänster genom distribution av reklamanslag och meddelanden på elektroniska platser som kan åtkommas på datornät, nämligen Internet; tillhandahållande av information, nämligen tillhandahållande av information på globala datornät för nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Služby všech bankovních ústavů nebo s nimi souvisejících institucí; služby úvěrových ústavů, jmenovitě individuálních finančních společností; finance a investice, jmenovitě investiční poradenství a řízení jmění pro druhé, řízení portfolia; poskytování online finančních služeb, jmenovitě poskytování přístupu k informacím o výkonu investic přes celosvětovou počítačovou síť; s výjimkou realitních podniků.
Services de tous les établissements bancaires, ou institutions liées à ceux-ci; services d'institutions de crédit, à savoir d'entreprises financières individuelles; services financiers et d'investissement, à savoir services de conseils en investissement et de gestion d'actifs pour le compte de tiers, gestion de portefeuilles; fourniture en ligne de services financiers, à savoir fourniture d'accès à des informations concernant le rendement d'investissements, via un réseau informatique mondial; excepté les entreprises immobilières.
Services of all the banking establishments, or institutions connected with them; services of credit institutions, namely individual financial companies; financial and investment services, namely investment advisory and asset management services for others, portfolio management; providing online financial services, namely providing access to information on performance of the investments, via a global computer network; except real estate businesses.
Dienstleistungen aller Banken oder der mit ihnen verbundenen Institutionen; Dienstleistungen von Kreditinstituten, nämlich einzelne Finanzgesellschaften; Finanz- und Anlagedienstleistungen, nämlich Anlageberatung und Vermögensverwaltung für Dritte, Portfolioverwaltung; Bereitstellung von Online-Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Informationen über die Performance von Anlagen über ein weltweites Computernetz; ausgenommen Immobiliengeschäfte.
Tjenesteydelser udbudt af alle de banketablissementer eller -institutioner i forbindelse hermed; kreditinstitutter, nemlig individuelle finansieringsvirksomheder; finansiel virksomhedn og investeringsvirksomhed, nemlig investeringsrådgivning og formuepleje for andre, porteføljestyring; finansiel onlinevirksomhed, nemlig adgang til information om investeringernes afkast via et globalt computernetværk; dog ikke ejendomsmæglervirksomheder.
Υπηρεσίες όλων των τραπεζικών φορέων ή των ιδρυμάτων που σχετίζονται με αυτούς· υπηρεσίες πιστωτικών ιδρυμάτων, συγκεκριμένα ανεξάρτητες χρηματοπιστωτικές εταιρείες· χρηματοπιστωτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής επενδυτικών συμβουλών και υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων για λογαριασμό τρίτων, διαχείριση χαρτοφυλακίου· παροχή επιγραμμικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες σε σχέση με την απόδοση επενδύσεων, μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· εκτός από κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις.
Servicios de todos los establecimientos bancarios o instituciones asociadas a ellos; servicios de instituciones crediticias, en concreto empresas financieras individuales; servicios financieros y de inversión, en concreto, servicios de gestión de asesoramiento y activos para terceros, gestión de carteras; prestación de servicios financieros en línea, en concreto acceso a información sobre la realización de inversiones, a través de una red informática mundial; excepto negocios inmobiliarios.
Kõikide pangandusasutuste või nendega seotud asutuste teenused; krediidiasutuste teenused, nimelt individuaalsed rahandusühingud; finants- ja investeerimisteenused, nimelt investeerimisalased nõustamis- ja varahaldusteenused kolmandatele isikutele, portfelli haldamine; finantsteenuste pakkumine sidusalt, nimelt juurdepääsu pakkumine investeeringute jõudluse kohta käivale infole ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; v.a kinnisvaraäri.
Kaikenlaisten pankkilaitosten tai niihin liittyvien laitosten palvelut; luottolaitosten, nimittäin yksityisten rahoitusyhtiöiden palvelut; rahatalous- ja sijoituspalvelut, nimittäin sijoitusneuvontapalvelut ja omaisuudenhoitopalvelut muille, osakesalkkujen hoito; rahataloudellisten palvelujen tarjoaminen online-periaatteella, nimittäin investointien tuottavuutta koskevien tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; kiinteistönvälitystoimistoja lukuun ottamatta.
Minden banki létesítmény és intézmény szolgáltatásai ezekkel kapcsolatban; hitelintézetek szolgáltatásai, nevezetesen egyéni pénzügyi vállalatok; pénzügyi és befektetési szolgáltatások, nevezetesen befektetési tanácsadási és vagyonkezelési szolgáltatások mások számára, portfoliókezelés; online pénzügyi szolgáltatások biztosítása, nevezetesen információkhoz való hozzáférés biztosítása befektetések teljesítésén keresztül, globális számítógépes hálózat útján; kivéve az ingatlanüzletet.
Servizi di tutti gli istituti bancari relativi; servizi di istituti di credito, ovvero società finanziarie individuali; servizi finanziari e di investimento, ovvero consulenza relativa ad investimenti e gestione di beni per conto terzi, gestione di portafogli; servizi finanziari on-line, ovvero accesso ad informazioni relative al rendimento di investimenti, disponibili mediante reti informatiche globali; tranne affari immobiliari.
Visų bankinių įstaigų ar su jomis susijusių institucijų paslaugos; kredito institucijų paslaugos, būtent individualiosios finansinės kompanijos; finansinės ir investicinės paslaugos, būtent investicijų patariamosios ir turto valdymo paslaugos tretiesiems asmenims, akcijų paketų valdymas; finansinių paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu, būtent prieigos prie informacijos apie investicijų būklę teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu; išskyrus nekilnojamojo turto įstaigas.
Pakalpojumi visām banku iestādēm vai institūcijām saistībā ar tiem; pakalpojumi kredītu institūcijām, proti - individuālajām finanšu kompānijām; finanšu un investīciju pakalpojumi, proti, investīciju padomdošanas un aktīvu vadības pakalpojumi citiem, portfeļu vadība; nodrošināšana ar tiešsaistes finanšu pakalpojumiem, proti - nodrošināšana ar piekļuvi informācijai investīciju veiktspējai ar globālo datortīklu palīdzību; izņemot nekustamā īpašuma uzņēmējdarbības veidus.
Servizzi ta' l-istabbilimenti, jew l-istituzzjonijiet kollha konnessi magħhom; servizzi ta' stituzzjonijet ta' kreditu, jiġifieri kumpaniji finanzjarji individwali; servizzi finanzjarji u ta' investiment, jiġifieri, servizzi ta' għoti pariri dwar l-investimenti u ta' ġestjoni ta' l-assi għal ħaddieħor, ġestjoni ta' portafolli; provvista ta' servizzi finanzjarji onlajn, jiġifieri l-provvista ta' aċċess għall-informazzjoni dwar il-prestazzjoni ta' l-investimenti, permezz ta' netwerks tal-kompjuter globali; minbarra negozji ta' proprjetà immobbli.
Diensten van banken, financiële instellingen of daarmee verband houdende instellingen; diensten van kredietverlenende instanties, te weten individuele financiële ondernemingen; financiële diensten en beleggingen, te weten beleggingsadviezen en beheer van activa voor derden, portefeuillebeheer; het online leveren van financiële diensten, te weten verschaffing van toegang tot informatie over het rendement van beleggingen, via een wereldwijd computernetwerk; met uitzondering van makelaardij in onroerend goed.
Usługi wszystkich placówek bankowych lub instytucji z nimi związanych; usługi instytucji kredytowych, a mianowicie usługi pojedyńczych firm finansowych; usługi finansowe i inwestycyjne, a mianowicie usługi w zakresie doradztwa inwestycyjnego i zarządzania aktywami na rzecz osób trzecich, zarządzanie portfelem; świadczenie usług finansowych on-line, a mianowicie zapewnianie dostępu do informacji dotyczących wyników inwestycji za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; z wyjątkiem agencji pośrednictwa w handlu nieruchomościami.
Serviços prestados por todo o tipo de estabelecimentos bancários ou instituições conexas; serviços de instituições de crédito, nomeadamente empresas financeiras individuais; serviços financeiros e de investimento, nomeadamente serviços de assessoria em matéria de investimentos e gestão de património para terceiros, gestão de carteiras de títulos; prestação de serviços financeiros em linha, nomeadamente fornecimento de acesso a informações sobre o desempenho dos investimentos, através de uma rede informática mundial; com excepção de empresas imobiliárias.
Služby súvisiace s bankovými alebo príbuznými inštitúciami; služby úverových spoločností, najmä individuálnych finančných spoločností; finančné a investičné služby, najmä služby v oblasti investičného poradenstva a manažérske služby pre klientov, manažment portfólia; poskytovanie on-line finančných služieb, najmä poskytovanie prístupu k informáciám o stave a vývoji investícií prostredníctvom globálnej počítačovej siete; okrem podnikania v oblasti nehnuteľností.
Storitve vseh bančnih ustanov ali institucij v zvezi z njimi; storitve kreditnih institucij, in sicer individualnih finančnih družb; finančne in investicijske storitve, in sicer storitve naložbenega svetovanja in upravljanja premoženja za druge, upravljanje portfelja; nudenje spletnih finančnih storitev, in sicer nudenje dostopa do informacij o učinkovitosti naložb po globalnem računalniškem omrežju; razen nepremičninskih poslov.
Tjänster av alla banketablissemang eller med dem förbundna institutioner; tjänster av kreditinstitutioner, nämligen individuella finansbolag; finansiella tjänster och investeringstjänster, nämligen investeringsrådgivning och tillgångsförvaltning för andra, portföljförvaltning; tillhandahållande av direktanslutna finansiella tjänster, nämligen tillhandahållande av åtkomst av information om utvecklingan av investeringar via ett globalt datornät; ej fastighetsaffärer.
|
|
|
