|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Sluchadla; přístroje pro korekci sluchu (auditivní protézy); léčebné pomůcky pro méně slyšící, léčebné přístroje a nástroje zejména pro měření, korekci a léčbu hluchoty; zdvihací zařízení pro osoby s nosnými pásy nebo pevnými prvky k sezení, schodištní výtahy a zdvihací plošiny (výtahy s plošinou) pro přemisťování nemocných, zdravotně postižených a jiných nemohoucích lidí; prostředky k ochraně sluchu a naslouchací pomůcky; léčebné ucpávky do uší a chrániče sluchu.
Prothèses auditives; appareils de correction de l'audition (prothèses auditives); dispositifs médicaux pour malentendants, appareils et instruments médicaux en particulier pour la mesure, la correction et la remédiation de la surdité; appareils pour lever les personnes équipés de bretelles ou d'éléments de siège fixes, ascenseurs d'escalier et plateaux de levage (ascenceurs avec plateforme) pour le déplacement de malades, de personnes handicapées ou autres personnes invalides; dispositifs de protection de l'ouïe et dispositifs d'aide à l'audition; tampons pour les oreilles médicaux et protections acoustiques.
Hearing aid devices; hearing aids (aural prostheses); medical aids for the hearing impaired, medical equipment and instruments in particular for measuring, correcting and rectifying deafness; lifts for persons with belts or fixed seating elements, stair lifts and lifting platforms (lifts with platforms) for moving patients, disabled people and other persons requiring assistance; hearing protection aids and hearing aids; medical ear plugs and hearing protectors.
Hörgeräte; Geräte für die Gehörkorrektur (auditive Prothesen); medizinische Hilfsmittel für Schwerhörige, medizinische Geräte und Instrumente, insbesondere für die Messung, Korrektur und Behebung von Taubheit; Personenaufzüge mit Tragegurten oder festen Sitzelementen, Treppenlifte und Hebebühnen (Aufzüge mit einer Plattform) für das Bewegen von Kranken, Behinderten und anderen Pflegebedürftigen; Gehörschutzmittel und Hörhilfen; medizinische Ohrstöpsel und Gehörschützer.
Høreapparater; apparater til forbedring af hørelse (høreproteser); medicinske hjælpemidler til hørehæmmede, medicinske apparater og instrumenter, især til måling, forbedring og helbredelse af døvhed; personlifte med bæreseler eller faste sæder, trappeløbselevatorer og kørestolslifte (lifte med en platform) til flytning af syge, handicappede og andre med behov for hjælp; hørebeskyttelse og høreapparater; medicinske ørepropper og medicinsk høreværn.
Ακουστικά βαρηκοΐας· διατάξεις διόρθωσης ακοής (ακουστικές προθέσεις)· ιατρικά βοηθητικά μέσα για βαρύκοους, ιατρικές διατάξεις και ιατρικά όργανα ειδικότερα για τη μέτρηση, διόρθωση και υποστήριξη της απώλειας ακοής· ανελκυστήρες επιβατών με ιμάντες μεταφοράς ή σταθερά στοιχεία καθισμάτων, κεκλιμένοι ανελκυστήρες για σκάλες και εξέδρες ανύψωσης (ανελκυστήρες με πλατφόρμα) για τη μετακίνηση ασθενών, αναπήρων και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια· μέσα προστασίας της ακοής και μέσα ενίσχυσης της ακοής· ιατρικές ωτασπίδες και προστατευτικά ακοής.
Audífonos; aparatos para corrección auditiva (prótesis auditivas); productos médicos para aparatos e instrumentos médicos de corrección auditiva en especial para la medición, corrección y ayuda de la sordera; elevadores para personas con correas de sujeción o elementos fijos de asiento, ascensores para escaleras y plataformas elevadoras (ascensores con plataforma) para el traslado de enfermos, minusválidos y otras personas discapacitadas; productos para protección y para corrección auditiva; tapones médicos para los oídos y protectores de oídos.
Kuuldeaparaadid; kuulamise parandamiseks aparaadid (auditiivsed proteesid); kuulmishäirega inimestele meditsiinilised abivahendid, meditsiinilised seadmed ja instrumendid eriti kurtuse mõõtmiseks, parandamiseks ja kõrvaldamiseks; isikuliftid kandelintidega või kindlate istme-elementidega, trepiliftid ja tõsteplatsid (liftid platvormiga) haigete, halvatute ja teiste abivajavate isikute teisaldamiseks; kuulamiskaitsevahendid ja kuulamisabivahendid; meditsiinilised kõrvanupud ja kuulmekaitsed.
Kuulolaitteet; laitteet kuulon korjaamiseen (auditiiviset proteesit); lääkinnälliset apuvälineet huonokuuloisille ja lääkinnälliset laitteet ja välineet erityisesti kuurouden mittaamiseen, korjaamiseen ja parantamiseen; henkilöiden nostohissit, joissa on kantonauhat tai kiinteät istuimet, porrashissit ja nostotasot (hissit, joissa on lava) sairaiden, vammaisten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden siirtoon; kuulonsuojavälineet ja kuuloapuvälineet; lääkinnälliset korvatulpat ja kuulosuojaimet.
Hallókészülékek; hallásjavító készülékek (fülprotézisek); orvosi segédeszközök nagyothallók számára orvosi eszközök és készülékek, különösen a süketség mérésére, javítására és segítésére; személyfelvonók hordozószalaggal vagy fix ülőkével, lépcsőliftek és emelőlapok (platform-os liftek) betegek, mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek mozgatására; hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök; orvosi füldugók és hallásvédő készülékek.
Apparecchi acustici; apparecchi per correzioni dell'udito (protesi acustiche); accessori medici per audiolesi, strumenti e apparecchi medici, in particolare per misurare, correggere e porre rimedio alla sordità; sollevatori per persone con cinghie di trasporto o sedili fissi, elevatori per rampe di scale e piattaforme di sollevamento (ascensori con piattaforma) per spostare malati, disabili e altri invalidi; prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito; tappi medici per le orecchie e auricolari di protezione.
Klausos aparatai; klausos korekcijos prietaisai (klausos protezai); medicininės pagalbinės priemonės blogai girdintiems asmenims, medicininiai prietaisai ir instrumentai, ypač skirti kurtumui išmatuoti, koreguoti ir gydyti atitinkamą pagalbą; asmenų keltuvai su laikomosiomis juostomis arba fiksuotais sėdėti skirtais elementais, greta laiptų įrengiami keltuvai ir keliamosios platformos (keltuvai su platformomis) ligoniams, neįgaliems asmenims ir kitiems asmenims, kuriems reikalinga pagalba, perkelti į kitą vietą; klausos organų apsaugos priemonės ir pagalbinės klausos priemonės; medicininiai ausų kamšteliai ir klausos organų apsaugos prietaisai.
Dzirdes aparāti; dzirdes korekcijas aparāti (auditīvās protēzes); medicīniskie palīglīdzekļi vājdzirdīgo medicīniskajām iekārtām un instrumentiem, jo īpaši kurluma mērīšanai, koriģēšanai un uzlabošanai; personu pacelšanas lifti ar pārvietojamu vai piestiprinātu sēdekli, trepju lifti un pacelšanas plaknes (pacelšana, izmantojot platformu) slimnieku, cilvēku ar kustību traucējumiem un citu cilvēku, kuriem nepieciešama palīdzība, pārvietošanai; dzirdes aizsargāšanas līdzekļi un dzirdes palīglīdzekļi; medicīniski ausu aizbāžņi un dzirdes aizsargāšanas ierīces.
Apparat ta' għajnuna għas-smigħ; strumenti għall-korrezzjoni tas-smigħ (proteżi tas-smigħ); strumenti mediċi għad-diżabilità fis-smigħ, tagħmir u strumenti mediċi b'mod partikolati għall-kejl, korrezzjoni u rimedju għat-truxija; lifts tal-passiġġieri b'ċinturini jew elementi ta' sedili fissi u pjattaformi li jgħolew (lifts bi pjattaforma) biex iġorru persuni morda, persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna; għodda għall-protezzjoni tas-smigħ u għajnuniet tas-smigħ; plaggijiet mediċi tal-widnejn u protetturi tas-smigħ.
Hoortoestellen; toestellen voor gehoorcorrectie (auditieve protheses); medische hulpmiddelen voor slechthorenden medische toestellen en instrumenten in het bijzonder voor het meten, corrigeren en verhelpen van doofheid; personentilliften met draagbanden of vaste zitelementen, trapliften en hefplateaus (liften met een platform) voor het verplaatsen van zieken, gehandicapten en andere hulpbehoevenden; hoorbeschermingsmiddelen en hoorhulpmiddelen; medische oordopjes en gehoorbeschermers.
Aparaty słuchowe; urządzenia do korekcji wad słuchu (aparaty słuchowe); środki medyczne dla niedosłyszących, urządzenia i aparaty medyczne w szczególności do pomiaru, korekcji i przeciwdziałania głuchocie; windy osobowe dla inwalidów lub elementy siedzeń, windy schodowe i platformowe do transportu chorych, inwalidów, oraz inne pomoce; środki chroniące i wspomagające słuch; medyczne zatyczki do uszu i aparaty do ochrony słuchu.
Aparelhos auditivos; aparelhos de correcção auditiva (próteses auditivas); ajudas técnicas para portadores de deficiência auditiva, aparelhos e instrumentos médicos, em especial para a medição, correcção e reabilitação da surdez; auxiliares de elevação de pessoas constituídos por faixas de sustentação ou assentos fixos, elevadores de escada e plataformas de elevação (elevadores com uma plataforma) para a deslocação de doentes, deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas; protecções e ajudas auditivas; tampões e protectores auriculares para uso medicinal.
Audiofóny; zariadenia na korekciu sluchu (sluchové protézy); zdravotnícke pomôcky pre nedoslýchavých, lekárske zariadenia a prístroje, hlavne na meranie, korekciu a nápravu hluchoty; osobné výťahy, s popruhmi alebo pevnými sedadlami, schodiskové výťahy a zdvižné plošiny (výťahy s plošinou) na pohyb chorých, postihnutých a iných invalidných osôb; prostriedky na ochranu sluchu a načúvacie zariadenia; liečivé upchávky do ucha a chrániče sluchu.
Slušni aparati; naprave za korekcijo sluha (avditivne proteze); medicinski pripomočki za naglušne, medicinske naprave in instrumenti, še posebej za merjenje, korigiranje in odpravljanje naglušnosti; osebna dvigala z dvižnimi trakovi ali s fiksnimi elementi za sedenje, stopniščna dvigala in dvižni platojo (dvigala s ploščo) za premikanje bolnikov, invalidov in drugih pomoči potrebnih; sredstva za zaščito sluha in sredstva za pomoč pri sluhu; medicinski zamaški za ušesa in ščitniki sluha.
Hörapparater; apparater för hörselkorrigering (hörselproteser); medicinska hjälpmedel för hörselskadade, medicinska apparater och instrument, särskilt för mätning, korrigering och åtgärdande av dövhet; personlyftanordningar med bärremmar eller fasta sitsar, trapphissar och lyftplattformar (hissar med en plattform) för flyttning av sjuka, handikappade och andra personer i behov av hjälp; hörselskydd och hörselhjälpmedel; medicinska öronproppar och hörselskydd.
|
|
| 35 |
Komerčně-obchodní pomoci při nákupu a prodeji, dovoz a vývoz bezpečnostních ucpávek do uší, bezpečnostních krytů na uši a bezpečnostních sluchátek, chráničů sluchu, sluchadel, přístrojů pro korekci sluchu (auditivních protéz), léčebných pomůcek pro méně slyšící, léčebných přístrojů a nástrojů zejména pro měření, korekci a léčbu hluchoty, zdvihacích zařízení pro osoby s nosnými pásy nebo pevnými prvky k sezení, schodištních výtahů a zdvihacích plošin (výtahů s plošinou) pro přemisťování nemocných, zdravotně postižených a jiných nemohoucích lidí, prostředků k ochraně sluchu a naslouchacích pomůcek, léčebných ucpávek do uší a chráničů sluchu, dopravních prostředků pro méně pohyblivé a jiné nemohoucí lidi, léčebných pomůcek pro méně pohyblivé a jiné nemohoucí lidi, také v rámci velkoobchodních a maloobchodních služeb; sjednocení v zájmu druhých (s výjimkou dopravy) bezpečnostních ucpávek do uší, bezpečnostních krytů na uši a bezpečnostních sluchátek, chráničů sluchu, sluchadel, přístrojů pro korekci sluchu (auditivních protéz), léčebných pomůcek pro méně slyšící, léčebných přístrojů a nástrojů zejména pro měření, korekci a léčbu hluchoty, zdvihacích zařízení pro osoby s nosnými pásy nebo pevnými prvky k sezení, schodištních výtahů a zdvihacích plošin (výtahů s plošinou) pro přemisťování nemocných, zdravotně postižených a jiných nemohoucích lidí, prostředků k ochraně sluchu a naslouchacích pomůcek, léčebných ucpávek do uší a chráničů sluchu, dopravních prostředků pro méně pohyblivé a jiné nemohoucí lidi, léčebných pomůcek pro méně pohyblivé a jiné nemohoucí lidi, tak aby si je spotřebitel mohl pohodlně prohlédnout, porovnat a koupit; Reklamní a propagační aktivity; propagační aktivity a propagace prodeje; výše uvedené služby poskytované i prostřednictvím elektronických sítí jako je internet.
Médiation commerciale pour la vente et l'achat, l'importation et l'exportation de tampons pour les oreilles de sécurité, de coques pour les oreilles de sécurité et de pavillons pour les oreilles de sécurité, de protecteurs de l'ouïe, d'appareils auditifs, de dispositifs pour la correction de l'audition (prothèses auditives), de dispositifs médicaux pour malentendants, d'appareils et d'instruments médicaux en particulier pour la mesure, la correction et la remédiation à la surdité, d'appareils pour lever les personnes équipés de bretelles ou d'éléments de siège fixes, d'ascenseurs d'escalier et de plateaux de levage (ascenceurs avec plateforme) pour le déplacement de malades, de personnes handicapées ou autres personnes invalides, de dispositifs de protection de l'ouïe et de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles médicaux et de protections acoustiques, de moyens de locomotion pour les moins valides et autres personnes ayant besoin d'aide, de dispositifs médicaux pour les moins valides et pour les personnes ayant besoin d'aide également dans le cadre des services de vente en gros et au détail; rassemblement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de tampons pour les oreilles de sécurité, de coques pour les oreilles de sécurité et de pavillons pour les oreilles de sécurité, de protecteurs de l'ouïe, d'appareils auditifs, de dispositifs pour la correction de l'audition (prothèses auditives), de dispositifs médicaux pour malentendants, d'appareils et d'instruments médicaux en particulier pour la mesure, la correction et la remédiation à la surdité, d'appareils pour lever les personnes équipés de bretelles ou d'éléments de siège fixes, d'ascenseurs d'escalier et de plateaux de levage (ascenceurs avec plateforme) pour le déplacement de malades, de personnes handicapées ou autres personnes invalides, de dispositifs de protection de l'ouïe et de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles médicaux et de protections acoustiques, de moyens de locomotion pour les moins valides et autres personnes ayant besoin d'aide, de dispositifs médicaux pour les moins valides et autres personnes ayant besoin d'aide afin que le consommateur puisse examiner, comparer et acheter ces produits; Activités dans le domaine de la publicité; activités de promotion et promotion des ventes; services précités également fournis via des réseaux électroniques tels que l'internet.
Business mediation in the purchase and sale, import and export of safety ear plugs, caps, shells, hearing protectors, hearing aids, hearing aids (aural prostheses), medical aids for the hearing impaired, medical equipment and instruments in particular for measuring, correcting and rectifying deafness, lifts for persons with belts or fixed seating elements, stair lifts and lifting platforms (lifts with platforms) for moving patients, disabled people and other persons requiring assistance, hearing protection aids and hearing aids, medical ear plugs and hearing protectors, transport for disabled people or other people who need assistance, medical aids for disabled people or other people who need assistance, also within the context of wholesaling and retailing; bringing together for others (except transport) of ear plugs, caps, shells, hearing protectors, hearing aids, hearing aids (aural prostheses), medical aids for the hearing impaired, medical equipment and instruments in particular for measuring, correcting and rectifying deafness, lifts for persons with belts or fixed seating elements, stair lifts and lifting platforms (lifts with platforms) for moving patients, disabled people and other persons requiring assistance, hearing protection aids and hearing aids, medical ear plugs and hearing protectors, transport for disabled people or other people who need assistance, medical aids for disabled people or other people who need assistance, so that the consumer may easily see, compare and buy them; Advertising and publicity activities; promotional activities and sales promotion; the aforesaid services also offered via electronic networks, including the Internet.
Gewerbliche Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Sicherheitsohrstöpseln, -kappen und -muscheln, Gehörschützern, Hörgeräten, Geräten für die Gehörkorrektur (auditive Prothesen), medizinischen Hilfsmitteln für Schwerhörige, medizinischen Geräten und Instrumenten, insbesondere für die Messung, Korrektur und Behebung von Taubheit, Personenaufzügen mit Tragegurten oder festen Sitzelementen, Treppenliften und Hebebühnen (Aufzüge mit einer Plattform) für das Bewegen von Kranken, Behinderten und anderen Pflegebedürftigen, Gehörschutzmitteln und Hörhilfen, medizinischen Ohrstöpseln und Gehörschützern, Fahrzeugen für Behinderte und andere hilfebedürftige Personen, medizinischen Hilfsmitteln für Behinderte und andere hilfebedürftige Personen, auch im Rahmen von Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen; Zusammenstellung (ausgenommen Transport) für Dritte von Sicherheitsohrstöpseln, -kappen und -muscheln, Gehörschützern, Hörgeräten, Geräten für die Gehörkorrektur (auditive Prothesen), medizinischen Hilfsmitteln für Schwerhörige, medizinischen Geräten und Instrumenten, insbesondere für die Messung, Korrektur und Behebung von Taubheit, Personenaufzügen mit Tragegurten oder festen Sitzelementen, Treppenliften und Hebebühnen (Aufzüge mit einer Plattform) für das Bewegen von Kranken, Behinderten und anderen Pflegebedürftigen, Gehörschutzmitteln und Hörhilfen, medizinischen Ohrstöpseln und Gehörschützern, Fahrzeugen für Behinderte und andere hilfebedürftige Personen, medizinischen Hilfsmitteln für Behinderte und andere hilfebedürftige Personen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht, den Vergleich und Kauf dieser Waren zu ermöglichen; Aktivitäten im Rahmen von Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; verkaufsfördernde Aktivitäten und Verkaufsförderung; Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen auch über elektronische Netze wie das Internet.
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af ørepropper, -kopper og -snegle til sikkerhedsformål, hørebeskyttelse, høreapparater, apparater til forbedring af hørelse (høreproteser), medicinske hjælpemidler til hørehæmmede, medicinske apparater og instrumenter, især til måling, forbedring og helbredelse af døvhed, personlifte med bæreseler eller faste sæder, trappeløbselevatorer og kørestolslifte (lifte med en platform) til flytning af syge, handicappede og andre med behov for hjælp, hørebeskyttelse og høreapparater, medicinske ørepropper og medicinsk høreværn, transportmidler til bevægelseshæmmede og andre med behov for hjælp, medicinske hjælpemidler til bevægelseshæmmede og andre med behov for hjælp, også inden for rammerne af engroshandels- og detailhandelsvirksomhed; samling for andre (dog ikke transport heraf) af ørepropper, -kopper og -snegle til sikkerhedsformål, hørebeskyttelse, høreapparater, apparater til forbedring af hørelse (høreproteser), medicinske hjælpemidler til hørehæmmede, medicinske apparater og instrumenter, især til måling, forbedring og helbredelse af døvhed, personlifte med bæreseler eller faste sæder, trappeløbselevatorer og kørestolslifte (lifte med en platform) til flytning af syge, handicappede og andre med behov for hjælp, hørebeskyttelse og høreapparater, medicinske ørepropper og medicinsk høreværn, transportmidler til bevægelseshæmmede og andre med behov for hjælp, medicinske hjælpemidler til bevægelseshæmmede og andre med behov for hjælp så forbrugere let kan bese, sammenligne og købe disse; Annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende aktiviteter og salgsfremmende foranstaltninger; førnævnte tjenesteydelser desuden tilbudt via elektroniske netværk såsom internettet.
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή ωτασπίδων ασφαλείας, καλυμμάτων ασφαλείας για τα αυτιά, διατάξεων ακοής, διατάξεων διόρθωσης ακοής (ακουστικών προθέσεων), ιατρικών βοηθητικών μέσων για βαρύκοους, ιατρικών διατάξεων και ιατρικών οργάνων ειδικότερα για τη μέτρηση, διόρθωση και υποστήριξη της απώλειας ακοής, ανελκυστήρων επιβατών με ιμάντες μεταφοράς ή σταθερά στοιχεία καθισμάτων, κεκλιμένων ανελκυστήρων για σκάλες και εξέδρες ανύψωσης (ανελκυστήρων με πλατφόρμα) για τη μετακίνηση ασθενών, αναπήρων και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, μέσων προστασίας της ακοής και μέσων ενίσχυσης της ακοής, ιατρικών ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής, μέσων μετακίνησης ατόμων με περιορισμένη κινητική δυνατότητα και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, ιατρικών βοηθητικών μέσων ατόμων με περιορισμένη κινητική δυνατότητα και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο υπηρεσιών χονδρικού και λιανικού εμπορίου· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς τους) ωτασπίδων ασφαλείας, καλυμμάτων ασφαλείας για τα αυτιά, διατάξεων ακοής, διατάξεων διόρθωσης ακοής (ακουστικών προθέσεων), ιατρικών βοηθητικών μέσων για βαρύκοους, ιατρικών διατάξεων και ιατρικών οργάνων ειδικότερα για τη μέτρηση, διόρθωση και υποστήριξη της απώλειας ακοής, ανελκυστήρων επιβατών με ιμάντες μεταφοράς ή σταθερά στοιχεία καθισμάτων, κεκλιμένων ανελκυστήρων για σκάλες και εξέδρες ανύψωσης (ανελκυστήρων με πλατφόρμα) για τη μετακίνηση ασθενών, αναπήρων και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, μέσων προστασίας της ακοής και μέσων ενίσχυσης της ακοής, ιατρικών ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής, μέσων μετακίνησης ατόμων με περιορισμένη κινητική δυνατότητα και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, ιατρικών βοηθητικών μέσων ατόμων με περιορισμένη κινητική δυνατότητα και άλλων ατόμων που χρειάζονται βοήθεια, ούτως ώστε να διευκολύνεται η επισκόπηση, σύγκριση και αγορά αυτών για τον καταναλωτή· Δραστηριότητες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· δραστηριότητες προώθησης και προώθηση πωλήσεων· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων όπως το Διαδίκτυο.
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de tapones para los oídos, protectores y orejeras de seguridad, protectores para los oídos, audífonos, aparatos para corrección auditiva (prótesis auditivas), aparatos médicos para personas con problemas de audición, aparatos e instrumentos médicos en especial para medición, corrección y solución de la sordera, elevadores para personas con correas de sujeción o elementos fijos de asiento, ascensores en escalera y plataformas elevadoras (ascensores con plataforma) para el traslado de enfermos, minusválidos y otras personas discapacitadas, productos para protección y para corrección auditiva, tapones médicos para los oídos y protectores de oídos, medios de transporte para minusválidos y otras personas necesitadas de ayuda, también en el marco de servicios de mayoristas y minoristas; recopilación para terceros (exceptuando el transporte) de tapones para los oídos, protectores y orejeras de seguridad, protectores para los oídos, audífonos, aparatos para corrección auditiva (prótesis auditivas), aparatos médicos para personas con problemas de audición, aparatos e instrumentos médicos en especial para medición, corrección y solución de la sordera, elevadores para personas con correas de sujeción o elementos fijos de asiento, ascensores en escalera y plataformas elevadoras (ascensores con plataforma) para el traslado de enfermos, minusválidos y otras personas discapacitadas, productos para protección y para corrección auditiva, tapones médicos para los oídos y protectores de oídos, medios de transporte para minusválidos y otras personas necesitadas de ayuda, de forma que el consumidor pueda verlos, compararlos y adquirirlos fácilmente; Actividades relacionadas con la publicidad; actividades promocionales y promoción de ventas; los servicios mencionados suministrados también a través de redes electrónicas, como internet.
Nimetatud toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommertslik-äriline vahendus: ohutuskõrvanupud, -kapid ja -karbid, kuulmekaitsed, kuuldeaparaadid, kuulamise parandamiseks aparaadid (auditiivsed proteesid), kuulamishäirega inimestele meditsiinilised abivahendid, meditsiiniline aparatuur ja instrumendid eriti kurtuse mõõtmiseks, parandamiseks ja kõrvaldamiseks, isikuliftid kandelintidega või kindlate istmeelementidega, trepiliftid ja tõsteplatsid (liftid platvormiga) haigete, halvatute ja teise abivajavate inimeste teisaldamiseks, kuulamiskaitsevahendid ja kuulamisabivahendid, meditsiinilised kõrvanupud ja kuulmekaitsed, puuetega inimestele ja teistele abivajavatele inimestele transpordivahendid, puuetega inimestele ja teistele abivajavatele inimestele meditsiinilised abivahendid, samuti hulgi- ja jaemüügi raames; nimetatud toodete kolmandatele isikutele koondamine (välja arvatud transport)võimaldamaks tarbijal mugavalt vaadelda, võrrelda ja osta: ohutuskõrvanupud, -kapid, ja -karbid, kuulmekaitsed, kuuldeaparaadid, kuulamise parandamiseks aparaadid (auditiivsed proteesid), kuulamishäirega inimestele meditsiinilised abivahendid, meditsiiniline aparatuur ja instrumendid eriti kurtuse mõõtmiseks, parandamiseks ja kõrvaldamiseks, isikuliftid kandelintidega või kindlate istmeelementidega, trepiliftid ja tõsteplatsid (liftid platvormiga) haigete, halvatute ja teiste abivajavate inimeste teisaldamiseks, kuulamiskaitsevahendid ja kuulamisabivahendid, meditsiinilised kõrvanupud ja kuulmekaitsed, puuetega inimestele ja teistele abivajavatele inimestele transpordivahendid, puuetega inimestele ja teistele abivajavatele inimestele meditsiinilised abivahendid, samuti hulgi- ja jaemüügi raames; Reklaami- ja teavitustegevus; reklaamitegevus ja müügikampaaniad; eelnimetatud teenused, samuti elektrooniliste võrkude, nagu Interneti kaudu.
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla, myös tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalveluiden yhteydessä: turvakorvatulpat, -suojukset ja -kuoret, kuulosuojaimet, kuulolaitteet, laitteet kuulon korjaamiseen (auditiiviset proteesit), lääkinnälliset apuvälineet huonokuuloisille ja lääkinnälliset laitteet ja välineet erityisesti kuurouden mittaamiseen, korjaamiseen ja parantamiseen, henkilöiden nostohissit, joissa on kantonauhat tai kiinteät istuimet, porrashissit ja nostotasot (hissit, joissa on lava) sairaiden, vammaisten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden siirtoon, kuulonsuojavälineet ja kuuloapuvälineet, lääkinnälliset korvatulpat ja kuulosuojaimet, kulkuneuvot vammaisille ja muille apua tarvitseville, lääkinnälliset apuvälineet vammaisille ja muille apua tarvitseville; seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) kolmannen osapuolen hyväksi, jotta kuluttajat voivat vaivatta tutustua niihin ja vertailla ja ostaa niitä: turvakorvatulpat, -suojukset ja -kuoret, kuulosuojaimet, kuulolaitteet, laitteet kuulon korjaamiseen (auditiiviset proteesit), lääkinnälliset apuvälineet huonokuuloisille ja lääkinnälliset laitteet ja välineet erityisesti kuurouden mittaamiseen, korjaamiseen ja parantamiseen, henkilöiden nostohissit, joissa on kantonauhat tai kiinteät istuimet, porrashissit ja nostotasot (hissit, joissa on lava) sairaiden, vammaisten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden siirtoon, kuulonsuojavälineet ja kuuloapuvälineet, lääkinnälliset korvatulpat ja kuulosuojaimet, kulkuneuvot vammaisille ja muille apua tarvitseville, lääkinnälliset apuvälineet vammaisille ja muille apua tarvitseville; Mainonta- ja julkaisutoiminta; myynninedistäminen; edellä mainitut palvelut myös sähköisten verkkojen, kuten Internetin kautta.
Kereskedelmi-üzleti közvetítés biztonsági füldugók,fülkagylók,fülvédők, hallókészülékek, hallásjavító készülékek, hallásjavító készülékek (fülprotézisek), orvosi segédeszközök nagyothallók számára orvosi eszközök és készülékek, különösen a süketség mérésére, javítására és segítésére, személyfelvonók hordozószalaggal vagy fix ülőkével, lépcsőliftek és emelőlapok (platform-os liftek) betegek, mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek mozgatására, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, orvosi füldugók és hallásvédő készülékek, szállítóeszközök mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek számára, orvosi segédeszközök mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek számára, vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások keretében; biztonsági füldugók,fülkagylók,fülvédők, hallókészülékek, hallásjavító készülékek, hallásjavító készülékek (fülprotézisek), orvosi segédeszközök nagyothallók számára orvosi eszközök és készülékek, különösen a süketség mérésére, javítására és segítésére, személyfelvonók hordozószalaggal vagy fix ülőkével, lépcsőliftek és emelőlapok (platform-os liftek) betegek, mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek mozgatására, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, orvosi füldugók és hallásvédő készülékek, szállítóeszközök mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek számára, orvosi segédeszközök mozgássérültek és más segítségre szoruló személyek számára, egybegyűjtése (kivéve szállítása) harmadik személyek számára, hogy a fogyasztók könnyen megtekinthessék, összevethessék és beszerezhessék azokat; Reklám- és propagandatevékenységek; promóciós tevékenységek és eladási promóció; a fenti, elektronikus hálózatokon, így az interneten keresztül is nyújtható szolgáltatások.
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di tappi, cappucci e padiglioni di sicurezza per le orecchie, apparecchi per proteggere l'udito, apparecchi acustici, apparecchi per correzioni dell'udito (protesi acustiche), accessori medici per audiolesi, strumenti e apparecchi medici, in particolare per misurare, correggere e porre rimedio alla sordità, sollevatori per persone con cinghie di trasporto o sedili fissi, elevatori per rampe di scale e piattaforme di sollevamento (ascensori con piattaforma) per spostare malati, disabili e altri invalidi, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi medici per le orecchie e auricolari di protezione, mezzi di trasporto per disabili e altri invalidi, ausili medici per invalidi e altri disabili, anche al dettaglio; raccolta per conto terzi (eccetto il trasporto) di tappi, cappucci e padiglioni di sicurezza per le orecchie, apparecchi per proteggere l'udito, apparecchi acustici, apparecchi per correzioni dell'udito (protesi acustiche), accessori medici per audiolesi, strumenti e apparecchi medici, in particolare per misurare, correggere e porre rimedio alla sordità, sollevatori per persone con cinghie di trasporto o sedili fissi, elevatori per rampe di scale e piattaforme di sollevamento (ascensori con piattaforma) per spostare malati, disabili e altri invalidi, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi medici per le orecchie e auricolari di protezione, mezzi di trasporto per disabili e altri invalidi, ausili medici per invalidi e altri disabili, per facilitare il consumatore nella scelta, nella comparazione e nell'acquisto; Servizi pubblicitari; attività promozionali e promozione di vendite; tutti i suddetti servizi anche offerti su reti elettroniche, ad esempio Internet.
Komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant apsauginius ausų kamštelius, gaubtelius ir kriaukles, klausos aparatus, klausos korekcijos prietaisus (klausos protezus), medicinines pagalbines priemones blogai girdintiems asmenims, medicininius prietaisus ir instrumentus, ypač skirtus kurtumui išmatuoti, koreguoti ir gydyti, asmenų keltuvus su laikomosiomis juostomis arba fiksuotais sėdėti skirtais elementais, greta laiptų įrengiamus keltuvus ir keliamąsias platformas (keltuvus su platformomis) ligoniams, neįgaliems asmenims ir kitiems asmenims, kuriems reikalinga pagalba, perkelti į kitą vietą, klausos organų apsaugos priemones ir pagalbines klausos priemones, medicininius ausų kamštelius ir klausos organų apsaugos prietaisus, neįgalių asmenų ir kitų asmenų, kuriems reikalinga pagalba, transporto priemones, medicinines pagalbines priemones, skirtas neįgaliems asmenims ir kitiems asmenims, kuriems reikalinga pagalba, taip pat teikiant didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugas; apsauginių ausų kamštelių, gaubtelių ir kriauklių, klausos aparatų, klausos korekcijos prietaisų (klausos protezų), medicininių pagalbines priemonių blogai girdintiems asmenims, medicininių prietaisų ir instrumentų, ypač skirtų kurtumui išmatuoti, koreguoti ir gydyti, asmenų keltuvų su laikomosiomis juostomis arba fiksuotais sėdėti skirtais elementais, greta laiptų įrengiamų keltuvų ir keliamųjų platformų (keltuvų su platformomis) ligoniams, neįgaliems asmenims ir kitiems asmenims, kuriems reikalinga pagalba, perkelti į kitą vietą, klausos organų apsaugos priemonių ir pagalbinių klausos priemonių, medicininių ausų kamštelių ir klausos organų apsaugos prietaisų, neįgalių asmenų ir kitų asmenų, kuriems reikalinga pagalba, transporto priemonių, medicininių pagalbinių priemonių, skirtų neįgaliems asmenims ir kitiems asmenims, kuriems reikalinga pagalba, surinkimas tretiesiems asmenims (išskyrus pervežimą), kad vartotojas galėtų patogiai juos apžiūrėti, palyginti ir įsigyti; Reklamos ir viešojo informavimo paslaugos; reklaminė veikla ir pardavimų skatinimas; aukščiau išvardytos paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas.
Komercdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot ausu aizbāžņus, apvalkus un čaulas drošībai, dzirdes aizsargātājus, dzirdes aparātus, aparātus dzirdes koriģēšanai (auditīvās protēzes), medicīniskos palīglīdzekļus vājdzirdīgajiem, medicīniskās iekārtas un instrumentus, jo īpaši kurluma mērīšanai, koriģēšanai un uzlabošanai, personu pacelšanas liftus ar pārvietojamu vai piestiprinātu sēdekli, trepju liftus un pacelšanas plaknes (pacelšana, izmantojot platformu) slimnieku, cilvēku ar kustību traucējumiem un citu cilvēku, kuriem ir nepieciešama palīdzība pārvietošanai, dzirdes aizsardzības līdzekļus un dzirdes palīglīdzekļus, medicīniskos ausu aizbāžņus un dzirdes aizsargāšanas ierīces, transportlīdzekļus cilvēkiem ar kustību traucējumiem un citiem cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama palīdzība, medicīniskos palīglīdzekļus cilvēkiem ar kustību traucējumiem un citiem cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama palīdzība, vienlaicīgi saistībā ar vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību; šādu preču apkopošana (izņemot to transportu) trešām personām: ausu aizbāžņi, apvalki un čaulas drošībai, dzirdes aizsargātāji, dzirdes aparāti, aparāti dzirdes koriģēšanai (auditīvās protēzes), medicīniski palīglīdzekļi vājdzirdīgajiem, medicīniskās iekārtas un instrumenti, jo īpaši kurluma mērīšanai, koriģēšanai un uzlabošanai, personu pacelšanas lifti ar pārvietojamu vai piestiprinātu sēdekli, trepju lifti un pacelšanas plaknes (pacelšana, izmantojot platformu) slimnieku, cilvēku ar kustību traucējumiem un citu cilvēku, kuriem ir nepieciešama palīdzība, pārvietošanai, dzirdes aizsardzības līdzekļi un dzirdes palīglīdzekļi, medicīniskie ausu aizbāžņi un dzirdes aizsargāšanas ierīces, transportlīdzekļi cilvēkiem ar kustību traucējumiem un citiem cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama palīdzība, medicīniskie palīglīdzekļi cilvēkiem ar kustību traucējumiem un citiem cilvēkiem, kuriem ir nepieciešama palīdzība, lai patērētājs tos var viegli aplūkot, salīdzināt un iegādāties; Reklāma un reklāmas aktivitātes; reklamēšanas pasākumi un pārdošanas sekmēšana; iepriekšminētie pakalpojumi arī nodrošināti, izmantojot elektroniskos tīklus, kā internetu.
Medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-marketing, importazzjoni u esportazzjoni ta' plaggijiet tas-sigurtà tal-widnejn, tappijiet u tal-parti esterna tal-widna, protetturi tas-smigħ, apparat ta' għajnuna għas-smigħ, strumenti għall-korrezzjoni tas-smigħ (proteżi tas-smigħ), strumenti mediċi għad-diżabilità fis-smigħ, tagħmir u strumenti mediċi b'mod partikolati għall-kejl, korrezzjoni u rimedju għat-truxija, lifts tal-passiġġieri b'ċinturini jew elementi ta' sedili fissi u taraġ li jgħola u pjattaformi li jgħolew (lifts bi pjattaforma) biex iġorru persuni morda, persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, għodda għall-protezzjoni tas-smigħ u għajnuniet tas-smigħ, plaggijiet mediċi tal-widnejn u protetturi tas-smigħ, mezzi ta' trasport għal persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, għodda medika għal persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, ukoll taħt il-qafas tas-servizzi tal-kummerċ bl-imnut u bl-ingrossa; il-ġbir għal terzi persuni (minbarra t-trasport) ta' plaggijiet tas-sigurtà tal-widnejn, tappijiet u tal-parti esterna tal-widna, protetturi tas-smigħ, apparat ta' għajnuna għas-smigħ, strumenti għall-korrezzjoni tas-smigħ (proteżi tas-smigħ), strumenti mediċi għad-diżabilità fis-smigħ, tagħmir u strumenti mediċi b'mod partikolati għall-kejl, korrezzjoni u rimedju għat-truxija, lifts tal-passiġġieri b'ċinturini jew elementi ta' sedili fissi u taraġ li jgħola u pjattaformi li jgħolew (lifts bi pjattaforma) biex iġorru persuni morda, persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, għodda għall-protezzjoni tas-smigħ u għajnuniet tas-smigħ, plaggijiet mediċi tal-widnejn u protetturi tas-smigħ, mezzi ta' trasport għal persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, għodda medika għal persuni b'diżabilità u persuni oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna, biex il-klijenti jistgħu faċilment jaraw, iqabblu u jixtuhom; Reklamar u attivitajiet pubbliċitarji; attivitajiet ta' promozzjoni u l-promozzjoni tal-bejgħ; is-servizzi msemmija qabel anke provduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħalma hu l-Internet.
Commercieel - zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van veiligheidsoordopjes, -kapjes en –schelpen, hoorbeschermers, hoortoestellen, toestellen voor gehoorcorrectie (auditieve protheses), medische hulpmiddelen voor slechthorenden, medische toestellen en instrumenten in het bijzonder voor het meten, corrigeren en verhelpen van doofheid, personentilliften met draagbanden of vaste zitelementen, trapliften en hefplateaus (liften met een platform) voor het verplaatsen van zieken, gehandicapten en andere hulpbehoevenden, hoorbeschermingsmiddelen en hoorhulpmiddelen, medische oordopjes en gehoorbeschermers, vervoermiddelen voor minder validen en andere hulpbehoevenden, medische hulpmiddelen voor minder validen en andere hulpbehoevenden, tevens in het kader van groothandels- en detailhandelsdiensten; het voor derden bijeenbrengen (uitgezonderd transport) van veiligheidsoordopjes, -kapjes en –schelpen, hoorbeschermers, hoortoestellen, toestellen voor gehoorcorrectie (auditieve protheses), medische hulpmiddelen voor slechthorenden, medische toestellen en instrumenten in het bijzonder voor het meten, corrigeren en verhelpen van doofheid, personentilliften met draagbanden of vaste zitelementen, trapliften en hefplateaus (liften met een platform) voor het verplaatsen van zieken, gehandicapten en andere hulpbehoevenden, hoorbeschermingsmiddelen en hoorhulpmiddelen, medische oordopjes en gehoorbeschermers, vervoermiddelen voor minder validen en andere hulpbehoevenden, medische hulpmiddelen voor minder validen en andere hulpbehoevenden, opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken, vergelijken en aanschaffen; reclame en publiciteit; promotionele activiteiten en verkooppromotie; voornoemde diensten tevens te verlenen via elektronische netwerken zoals het Internet.
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, eksporcie i imporcie zatyczek do uszu, nakładek, muszli, aparatury chroniącej słuch, aparatów słuchowych, środków do korekcji słuchu (protez słuchowych), środków dla słabo słyszących, aparatury i urządzeń medycznych w szczególności do pomiaru, korekcji i zapobiegania głuchocie, wind osobowych lub siedzisk dla inwalidów, wind schodowych lub platformowych do transportu chorych, inwalidów, innych pomocy, środków chroniących i wspomagających słuch, medycznych korków i zatyczek do uszu, oraz środków transportu i innych środków pomocy dla inwalidów, także w zakresie usług handlu hurtowego i detalicznego; gromadzenie dla osób trzecich (z wyłączeniem transportu) zatyczek do uszu, nakładek, muszli, aparatury chroniącej słuch, aparatów słuchowych, środków do korekcji słuchu (protez słuchowych), środków dla słabo słyszących, aparatury i urządzeń medycznych w szczególności do pomiaru, korekcji i zapobiegania głuchocie, wind osobowych lub siedzisk dla inwalidów, wind schodowych lub platformowych do transportu chorych, inwalidów, innych pomocy, środków chroniących i wspomagających słuch, medycznych korków i zatyczek do uszu, oraz środków transportu i innych środków pomocy dla inwalidów, także w zakresie usług handlu hurtowego i detalicznego, tak aby konsument mógł je obejżeć, porównać i zakupić; Działalność reklamowa; działalność promocyjna i promocja sprzedaży; wyżej wymienione usługi udostępniane również drogą elektroniczną, w tym przez Internet.
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de tampões auriculares, protecções auriculares e tapa-orelhas de segurança, protectores auditivos, aparelhos auditivos, aparelhos de correcção auditiva (próteses auditivas), ajudas técnicas para portadores de deficiência auditiva, aparelhos e instrumentos médicos, em especial para a medição, correcção e reabilitação da surdez, auxiliares de elevação de pessoas constituídos por faixas de sustentação ou assentos fixos, elevadores de escada e plataformas de elevação (elevadores com uma plataforma) para a deslocação de doentes, deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, protecções e ajudas auditivas, tampões e protectores auriculares para uso medicinal, meios de transporte para deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, ajudas técnicas para deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, também no âmbito de serviços de comércio grossista e retalhista; reunião para terceiros (com excepção do respectivo transporte) de tampões auriculares, protecções auriculares e tapa-orelhas de segurança, protectores auditivos, aparelhos auditivos, aparelhos de correcção auditiva (próteses auditivas), ajudas técnicas para portadores de deficiência auditiva, aparelhos e instrumentos médicos, em especial para a medição, correcção e reabilitação da surdez, auxiliares de elevação de pessoas constituídos por faixas de sustentação ou assentos fixos, elevadores de escada e plataformas de elevação (elevadores com uma plataforma) para a deslocação de doentes, deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, protecções e ajudas auditivas, tampões e protectores auriculares para uso medicinal, meios de transporte para deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, ajudas técnicas para deficientes e outras pessoas que necessitem de ajudas técnicas, permitindo ao consumidor a sua fácil visualização, comparação e aquisição; Publicidade; actividades promocionais e promoção de vendas; os serviços atrás referidos também prestados através de redes electrónicas, tais como a Internet.
Komerčné sprostredkovanie obchodu pri kúpe a predaji, dovoze a vývoze bezpečnostných upchávok do ucha, klobúčikov a klapiek na uši, chráničov sluchu, audiofónov, zariadení na korekciu sluchu (sluchových protéz), zdravotníckych pomôcok pre sluchovo postihnutých, zdravotníckych prístrojov a nástrojov, hlavne na meranie, korekciu a naprávanie hluchoty, osobných výťahov, s popruhmi alebo pevnými sedadlami, schodiskových výťahov a zdvižných plošín (výťahmi s plošinou) na pohyb chorých, postihnutých a iných invalidných osôb, prostriedkov na ochranu sluchu a načúvacích zariadení, liečivých upchávok do ucha a chráničov sluchu, dopravných prostriedkov pre postihnutých a iných ľudí, ktorí potrebujú pomoc, zdravotníckych pomôcok pre postihnutých a iných ľudí, ktorí potrebujú pomoc, aj v rozsahu veľkoobchodných a maloobchodných služieb; spájanie bezpečnostných upchávok do ucha, klobúčikov a klapiek na uši, chráničov sluchu, audiofónov, zariadení na korekciu sluchu (sluchových protéz), zdravotníckych pomôcok pre sluchovo postihnutých, zdravotníckych prístrojov a nástrojov, hlavne na meranie, korekciu a naprávanie hluchoty, osobných výťahov, s popruhmi alebo pevnými sedadlami, schodiskových výťahov a zdvižných plošín (výťahmi s plošinou) na pohyb chorých, postihnutých a iných invalidných osôb, prostriedkov na ochranu sluchu a načúvacích zariadení, liečivých upchávok do ucha a chráničov sluchu, dopravných prostriedkov pre postihnutých a iných ľudí, ktorí potrebujú pomoc, zdravotníckych pomôcok pre postihnutých a iných ľudí, ktorí potrebujú pomoc pre tretie strany (nie doprava) tak, aby si ich zákazník mohol jednoducho prezrieť, porovnať a kúpiť; Reklamné a propagačné aktivity; propagačné aktivity a propagácia predaja; vyššie uvedené služby, poskytované aj prostredníctvom elektronických sietí, ako napríklad Internet.
Komercialno – poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu varnostnih ušesnih zamaškov, pokrovčkov in školjkic, ščitnikov ušes, slušnih aparatov, naprav za korekcijo sluha (avditivne proteze), medicinskih pripomočkov za naglušne, medicinskih naprav in instrumentov, še posebej za merjenje, korigiranje in odpravljanje naglušnosti, osebnih dvigal z dvižnimi trakovi ali s fiksnimi elementi za sedenje, stopniščnih dvigal in dvižnih platojev (dvigala s ploščo) za premikanje bolnikov, invalidov in drugih pomoči potrebnih, sredstev za zaščito sluha in sredstev za pomoč pri sluhu, medicinskih zamaškov in ščitnikov sluha, prevoznih sredstev za invalide in druge pomoči potrebne, medicinskih pripomočkov za invalide in druge pomoči potrebne, vedno na področju storitev trgovine na veliko in drobno; za druge zbiranje (razen transporta) varnostnih ušesnih zamaškov, pokrovčkov in školjkic, ščitnikov ušes, slušnih aparatov, naprav za korekcijo sluha (avditivne proteze), medicinskih pripomočkov za naglušne, medicinskih naprav in instrumentov, še posebej za merjenje, korigiranje in odpravljanje naglušnosti, osebnih dvigal z dvižnimi trakovi ali s fiksnimi elementi za sedenje, stopniščnih dvigal in dvižnih platojev (dvigala s ploščo) za premikanje bolnikov, invalidov in drugih pomoči potrebnih, sredstev za zaščito sluha in sredstev za pomoč pri sluhu, medicinskih zamaškov in ščitnikov sluha, prevoznih sredstev za invalide in druge pomoči potrebne, medicinskih pripomočkov za invalide in druge pomoči potrebne, tako, da si jih uporabnik lahko enostavno ogleda, jih primerja in nabavi; Oglaševanje in reklamne dejavnosti; promocijske aktivnosti in promocija prodaje; prej omenjene storitve, nudene preko elektronskih omrežij in interneta.
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av öronproppar, öronlock och öronsnäckor för skyddsändamål, hörselskydd, hörselhjälpmedel, apparater för hörselkorrigering (hörselproteser), medicinska hjälpmedel för hörselskadade, medicinska apparater och instrument, särskilt för mätning, korrigering och åtgärdande av dövhet, personlyftanordningar med bärremmar eller fasta sitsar, trapphissar och lyftplattformar (hissar med en plattform) för flyttning av sjuka, handikappade och andra personer i behov av hjälp, hörselskydd och hörselhjälpmedel, medicinska öronproppar och hörselskydd, transportmedel för handikappade och andra personer i behov av hjälp, inom ramen för grossist- och detaljhandelstjänster; sammanförande (ej transport) åt andra av öronproppar, öronlock och öronsnäckor för skyddsändamål, hörselskydd, hörselhjälpmedel, apparater för hörselkorrigering (hörselproteser), medicinska hjälpmedel för hörselskadade, medicinska apparater och instrument, särskilt för mätning, korrigering och åtgärdande av dövhet, personlyftanordningar med bärremmar eller fasta sitsar, trapphissar och lyftplattformar (hissar med en plattform) för flyttning av sjuka, handikappade och andra personer i behov av hjälp, hörselskydd och hörselhjälpmedel, medicinska öronproppar och hörselskydd, transportmedel för handikappade och andra personer i behov av hjälp, så att konsumenten enkelt kan se, jämföra och anskaffa dessa; Annons- och reklamverksamhet; reklamverksamhet och säljfrämjande verksamhet; nämnda tjänster även för upplåtande via elektroniska nät, såsom Internet.
|
|
| 37 |
Opravy a údržba sluchadel, prostředků k ochraně sluchu, naslouchacích pomůcek, ucpávek do uší a chráničů sluchu; montáž, konstrukce, renovace, údržba a revize výtahových zařízení; technické poradenství v oboru instalace, údržby a oprav výtahových zařízení; pronájem výtahů a výtahových zařízení pro osoby; technické konzultace vztahující se k výše uvedeným službám.
Réparation et entretien d'appareils auditifs, de dispositifs de protection de l'ouïe et de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles et de protections acoustiques; construction, montage, rénovation, entretien et révision d'installations d'ascenseurs; conseils techniques dans le domaine de la pose, de l'entretien et de la réparation d'installations d'ascenseurs; location d'ascenseurs et d'installations d'ascenseurs pour personnes; assistance technique concernant les services précités.
Repair and maintenance of hearing aids, hearing protection aids and hearing aids, ear plugs and hearing protectors; building, construction, renovation, maintenance and servicing of lift installations; technical consultancy in the field of installation, maintenance and repair of lift installations; rental of lifts and lift installations for people; technical consultancy with regard to the before mentioned services.
Reparatur und Wartung von Hörgeräten, Gehörschutzmitteln, Hörhilfen, Ohrstöpseln und Gehörschützern; Bau, Konstruktion, Sanierung, Wartung und Überholung von Aufzuganlagen; technische Beratung im Bereich der Installation, Wartung und Reparatur von Aufzuganlagen; Vermietung von Personenaufzügen und -aufzuganlagen; technische Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Reparation og vedligeholdelse af høreapparater, hørebeskyttelse, ørepropper og høreværn; bygning, konstruktion, istandsættelse, vedligeholdelse og eftersyn af elevatorinstallationer; teknisk rådgivning vedrørende installation, vedligeholdelse og reparation af elevatorinstallationer; udlejning af elevatorer og elevatorinstallationer til personer; teknisk konsulentbistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Επισκευή και συντήρηση διατάξεων ακοής, μέσων προστασίας της ακοής, μέσων ενίσχυσης της ακοής, ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής· κατασκευή, ανακαίνιση, συντήρηση και επιθεώρηση εγκαταστάσεων ανύψωσης· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής εγκαταστάσεων ανύψωσης· εκμίσθωση ανελκυστήρων και εγκαταστάσεων ανύψωσης ατόμων· παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Reparación y mantenimiento de aparatos auditivos, productos para protección auditiva, productos auxiliares para la audición, tapones para los oídos y protectores de oídos; construcción, edificación, renovación, mantenimiento y revisión de instalaciones elevadoras; asesoramiento técnico para la instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones elevadoras; alquiler de ascensores e instalaciones elevadoras para personas; consultas técnicas relativas a los servicios antes mencionados.
Kuuldeaparaatide, kuulamiskaitsevahendite, kuulamisabivahendite, kõrvatroppide ja kuulmekaitsmete parandus ja hooldus; liftiseadmete ehitus, konstruktsioon, renoveerimine, hooldus ja parandus; liftiseadmete paigaldamise, hoolduse ja paranduse alal tehniline nõustamine; isikuliftide ja liftiseadmete rent; eespool nimetatud teenustega seotud tehnilised konsultatsioonid.
Kuulolaitteiden, kuulonsuojavälineiden, kuuloapuvälineiden, korvatulppien ja kuulosuojainten korjaus ja huolto; nostolaitteistojen rakentaminen, kunnostus, huolto ja tarkastus; nostolaitteistojen asennukseen, huoltoon ja korjaukseen liittyvä tekninen neuvonta; henkilöiden nostolaitteiden ja laitteistojen vuokraus; tekninen neuvonta ennen edellä mainittuja palveluita.
Hallókészülékek, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, füldugók és hallásvédő készülékek javítása és karbantartása; felvonók építése, szerkesztése, felújítása és karbantartása; műszaki tanácsadás felvonók építése, javítása és karbantartása során; liftek és személyfelvonók bérbeadása; szaktanácsadás az imént említett szolgáltatások végzésére vonatkozóan.
Riparazione e manutenzione di apparecchi per l'udito, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi auricolari e auricolari di protezione; costruzione, riprisrino, manutenzione e revisione di impianti di sollevamento; consulenza tecnica in materia di installazione, manutenzione e riparazione di impianti di sollevamento; noleggio di ascensori e di impianti di sollevamento per persone; consulenza tecnica in materia dei suddetti servizi.
Klausos aparatų, klausos organų apsaugos priemonių, pagalbinių klausos priemonių, ausų kamštelių ir klausos organų apsaugos prietaisų remontas ir techninė priežiūra; kėlimo įrenginių montavimas, konstravimas, atnaujinimas ir kontrolė; kėlimo įrenginių montavimo, techninės priežiūros ir remonto srities techninės konsultacijos; asmenų keltuvų ir kėlimo įrenginių nuoma; techninės konsultacijos, susijusios su aukščiau išvardintomis paslaugomis.
Dzirdes aparātu, dzirdes aizsardzības līdzekļu, dzirdes palīglīdzekļu, ausu aizbāžņu un ausu aizsargāšanas ierīču remonts un apkope; liftu iekārtu celtniecība, konstrukcija, remonts, apkope un pārskatīšana; tehniskās konsultācijas saistībā ar liftu iekārtu uzstādīšanu, apkopi un remontu; liftu un liftu iekārtu, kas ir paredzētas cilvēkiem, izīrēšana; tehniskas konsultācijas par iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Tiswija u manutenzjoni ta' għodda tal-protezzjoni tas-smigħ, għajnuniet tas-smigħ, plaggijiet tal-widnejn u protetturi tas-smigħ; il-kostruzzjoni ta' bini, servizzi ta' kostruzzjoni, il-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' manutenzjoni u tiswija ta' installazzjonijiet ta' lifts; pariri tekniċi fil-qasam ta' l-installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' installazzjonijiet tal-lifts; kiri ta' lifts u installazzjonijiet ta' lifts għall-passiġġieri; konsulenza teknika rigward is-servizzi msemmija qabel.
Reparatie en onderhoud van hoortoestellen, hoorbeschermingsmiddelen, hoorhulpmiddelen, oordopjes en gehoorbeschermers; bouw, constructie, renovatie, onderhoud en revisie van liftinstallaties; technische advisering op het gebied van het installeren, ondewrhouden en repareren van liftinstallaties; verhuur van liften en liftinstallaties voor personen; technische advisering inzake voornoemde diensten.
Naprawy i serwis aparatów słuchowych, zatyczek do uszu i aparatów do ochrony słuchu; budownictwo, usługi budowlane, renowacja, konserwacja i kontrola instalacji windowych; doradztwo techniczne w zakresie instalacji, konserwacji i naprawy instalacji windowych; wynajem wind i instalacji do przewozu osób; konsultacje techniczne w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Reparação e manutenção de aparelhos auditivos, protecções auditivas, ajudas auditivas, tampões auriculares e protectores auriculares; construção, montagem, renovação, manutenção e revisão de sistemas de elevação; consultadoria técnica em matéria de instalação, manutenção e reparação de sistemas de elevação; aluguer de elevadores e sistemas de elevação de pessoas; consultadoria técnica relacionada com os serviços atrás referidos.
Oprava a údržba audiofónov, chráničov sluchu, načúvacích zariadení, upchávok do ucha a chráničov sluchu; výstavba, konštrukcia, renovácia, údržba a generálna oprava výťahových systémov; technické poradenstvo súvisiace s inštaláciou, údržbou a opravou výťahových systémov; prenájom výťahov a výťahových systémov pre jednotlivcov; technické poradenstvo s ohľadom na spomenuté služby.
Popravilo in vzdrževanje slušnih naprav, sredstev za zaščito sluha, sredstev za pomoč pri sluhu, zamaškov za ušesa in naprav za zaščito sluha; gradnja, konstrukcija, renovacija, vzdrževanje in pregled dvižnih inštalacij; tehnično svetovanje na področju inštalacije, vzdrževanja in popravil dvižnih inštalacij; oddajanje dvigal in dvižnih inštalacij za osebe; tehnično svetovanje v zvezi z naštetimi storitvami.
Reparation och underhåll av hörapparater, hörselskydd, hörselhjälpmedel, öronproppar och hörselskydd; tillverkning, konstruktion, renovering, underhåll och översyn av hissinstallationer; teknisk rådgivning avseende installation, underhåll och reparation av hissinstallationer; uthyrning av hissar och hissinstallationer avsedda för personer; teknisk konsultation avseende nämnda tjänster.
|
|
| 44 |
Lékařská péče a poradenství v oboru sluchu, související s výběrem sluchadel, prostředků k ochraně sluchu, naslouchacích pomůcek, ucpávek do uší a chráničů sluchu; provádění testů sluchu, jakož i vyměřování a seřizování sluchadel, prostředků k ochraně sluchu, naslouchacích pomůcek, ucpávek do uší a chráničů sluchu (zdravotní péče); nasazování sluchadel, prostředků k ochraně sluchu, naslouchacích pomůcek, ucpávek do uší a chráničů sluchu, jakož i částí a příslušenství (jako služby lékařských specialistů).
Services de soins et conseils médicaux dans le domaine de l'audition en rapport avec le choix d'appareils auditifs, de dispositifs de protection de l'ouïe, de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles et de protections acoustiques; réalisation de tests auditifs ainsi que calibrage et réglage d'appareils auditifs, de dispositifs de protection de l'ouïe, de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles et de protections acoustiques (soins de santé)); pose d'appareils auditifs, de dispositifs de protection de l'ouïe, de dispositifs d'aide à l'audition, de tampons pour les oreilles et de protections acoustiques ainsi que de pièces et d'accessoires (étant des services de spécialistes médicaux).
Medical care and consultancy in the field of hearing relating to the choice of hearing aids, hearing protection aids, hearing aids, ear plugs and hearing protectors; carrying out hearing tests, and fitting and tuning of hearing aids, hearing protection aids, hearing aids, ear plugs and hearing protectors (healthcare); application of hearing aids, hearing protection aids, hearing aids, earplugs and hearing protectors, and parts and fittings (medical specialists).
Medizinische Versorgung und Beratung im Bereich des Gehörs in Verbindung mit der Auswahl von Hörapparaten, Gehörschutzmitteln, Hörhilfen, Ohrstöpseln und Gehörschützern; Durchführung von Hörtests sowie kundenspezifische Anfertigung und Einstellung von Hörgeräten, Gehörschutzmitteln, Hörhilfen, Ohrstöpseln und Gehörschützern (Gesundheitsversorgung); Anbringung von Hörapparaten, Gehörschutzmitteln, Hörhilfen, Ohrstöpseln und Gehörschützern sowie Teilen und Zubehör (in Form von Dienstleistungen von medizinischen Fachleuten).
Medicinsk pleje og rådgivning vedrørende hørelse i forbindelse med valg af høreapparater, hørebeskyttelse, ørepropper og høreværn; udførelse af høretest samt tilpasning og indstilling af høreapparater, hørebeskyttelse, ørepropper og høreværn (sundhedspleje); placering af høreapparater, hørebeskyttelse, ørepropper og høreværn samt af dele og tilbehør (medicinsk ekspertbistand).
Ιατρική περίθαλψη και παροχή συμβουλών στον τομέα της ακοής σε σχέση με την επιλογή διατάξεων ακοής, μέσων προστασίας της ακοής, μέσων ενίσχυσης της ακοής, ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής· διεξαγωγή ελέγχων (τεστ) ακοής, καθώς και λήψη μέτρων και τοποθέτηση διατάξεων ακοής, μέσων προστασίας της ακοής, μέσων ενίσχυσης της ακοής, ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής (φροντίδα της υγείας)· ρύθμιση διατάξεων ακοής, μέσων προστασίας της ακοής, μέσων ενίσχυσης της ακοής, ωτασπίδων και προστατευτικών ακοής, καθώς και μερών και εξαρτημάτων αυτών (υπηρεσίες ειδικών ιατρών).
Servicios médicos y asesoramiento en el ámbito de la audición, en relación con la selección de aparatos auditivos, productos para protección auditiva, productos auxiliares para la audición, tapones para los oídos y protectores de oídos; ejecución de pruebas de audición, y medición y ajuste de aparatos auditivos, productos auxiliares para la audición, tapones para los oídos y protectores de oídos (servicios de atención sanitaria); colocación de aparatos auditivos, productos auxiliares para la audición, tapones para los oídos y protectores de oídos, y de componentes y accesorios (siendo servicios de especialistas médicos).
Kuulamise alal meditsiiniline hooldus ja nõustamine seoses kuuldeaparaatide, kuulamiskaitsevahendite ja kuulamisabivahendite, kõrvatroppide ja kuulmekaitsete valikuga; kuulamistestide sooritamine, samuti kuuldeaparaatide, kuulamiskaitsevahendite, kuulamisabivahendite, kõrvatroppide ja kuulmekaitsete mõõtmine ja paigaldamine(tervishoid); kuuldeaparaatide, kuulamiskaitsevahendite, kuulamisabivahendite, kõrvatroppide ja kuulmekaitsete paigaldamine, samuti nende varuosad ja lisandid (tähendab meditsiiniliste spetsialistide teenused).
Lääkinnällinen hoito ja neuvonta kuulolaitteiden, kuulonsuojalaitteiden, kuuloapuvälineiden, korvatulppien ja kuulosuojainten valinnan yhteydessä; kuulotestien tekeminen sekä kuulolaitteiden, kuulonsuojalaitteiden, kuuloapuvälineiden, korvatulppien ja kuulosuojainten sovittaminen ja asennus (terveydenhoitopalvelut); kuulolaitteiden, kuulonsuojalaitteiden, kuuloapuvälineiden, korvatulppien ja kuulosuojainten sekä niiden osien ja tarvikkeiden paikalleen asentaminen (lääketieteellisten asiantuntijoiden palvelut).
Hallással kapcsolatos orvosi ápolás és tanácsadás hallókészülékek, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, füldugók és hallásvédő készülékek területén; hallástesztek végzése, valamint hallókészülékek, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, füldugók és hallásvédő készülékek bemérése és beállítása (egészségügy); hallókészülékek, hallásvédelmi eszközök és hallást segítő eszközök, füldugók és hallásvédő készülékek, valamint alkatrészeik és tartozékaik elhelyezése.
Servizi medici e consulenza in materia di udito e apparecchi acustici, in relazione ad apparecchi per l'udito, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi auricolari e auricolari di protezione; esami dell'udito e costruzione e applicazione di apparecchi acustici, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi auricolari e auricolari di protezione (servizi per la salute); applicazione di apparecchi acustici, prodotti per proteggere l'udito e prodotti per aiutare l'udito, tappi auricolari e auricolari di protezione, nonché parti e accessori (servizi di specialisri medici).
Klausos srities medicininė priežiūra ir konsultacijos, susijusios su klausos aparatų, klausos organų apsaugos priemonių, pagalbinių klausos priemonių, ausų kamštelių ir klausos organų apsaugos prietaisų pasirinkimu; klausos tyrimų atlikimas, taip pat klausos aparatų, klausos prganų apsaugos priemonių, pagalbinių klausos priemonių, ausų kamštelių ir klausos organų apsaugos prietaisų matmenų nustatymas ir reguliavimas (sveikatos priežiūra); klausos aparatų, klausos organų apsaugos priemonių, pagalbinių klausos priemonių, ausų kamštelių ir klausos organų apsaugos prietaisų, taip pat detalių ir priedų įstatymas (t. y. medicinos specialistų paslaugos).
Medicīniskā aprūpe un konsultācijas saistībā ar dzirdi, proti, dzirdes aparātu izvēli, dzirdes aizsargāšanas līdzekļiem, dzirdes palīglīdzekļiem, ausu aizbāžņiem un dzirdes aizsargāšanas ierīcēm; dzirdes pārbaužu organizēšana, kā arī dzirdes aparātu piemērīšana un uzstādīšana, dzirdes aizsargāšanas līdzekļu, dzirdes palīglīdzekļu, ausu aizbāžņu un dzirdes aizsargāšanas aparātu piemērīšana un uzstādīšana (veselības aprūpe); iepazīstināšana ar dzirdes aparātiem, dzirdes aizsargāšanas līdzekļiem, dzirdes palīglīdzekļiem, ausu aizbāžņiem un dzirdes aizsargāšanas līdzekļiem, kā arī to detaļām un piederumiem (medicīnisko speciālistu pakalpojumi).
Kura medika u pariri fil-qasam tas-smigħ dwar l-għażla ta' għajnuna tas-smigħ, għodda għall-protezzjoni tas-smigħ, plaggijiet tas-smigħ u protetturi tas-smigħ; it-twettiq ta' testijiet tas-smigħ, kif ukoll it-teħid ta' kejl u l-istabbiliment ta' għajnuna tas-smigħ, għodda għall-protezzjoni tas-smigħ, plaggijiet tas-smigħ u protetturi tas-smigħ (kura tas-saħħa); l-armar ta' għajnuna tas-smigħ, għodda għall-protezzjoni tas-smigħ, għajnuniet tas-smigħ, plaggijiet tas-smigħ u protetturi tas-smigħ, kif ukoll partijiet u aċċessorji (jiġifieri servizzi mill-ispeċjalisti mediċi).
Medische verzorging en advisering op het gebied van het gehoor verband houdende met de keuze van hoorapparaten, hoorbeschermingsmiddelen, hoorhulpmiddelen, oordopjes en gehoorbeschermers; het verrichten van gehoortesten, alsmede het aanmeten en instellen van gehoorapparaten, hoorbeschermingsmiddelen, hoorhulpmiddelen, oordopjes en gehoorbeschermers (gezondheidszorg); het aanbrengen van hoorapparaten, hoorbeschermingsmiddelen, hoorhulpmiddelen, oordopjes en gehoorbeschermers, alsmede van onderdelen en toebehoren (zijnde diensten van medische specialisten).
Opieka medyczna i doradztwo w zakresie ochrony słuchu, w tym aparatów słuchowych, środków chroniących i wspomagających słuch, oraz zatyczek do uszu; przeprowadzanie testów słuchu, a także pomiar i ustawianie aparatów słuchowych, środków chroniących i wspomagających słuch, zatyczek do uszu i aparatów chroniących słuch (opieka zdrowotna); zakładanie aparatów słuchowych, urządzeń chroniących i wspomagających słuch, zatyczek i osłon do uszu, a także części i akcesoriów (w tym usług specjalistów medycznych).
Cuidados médicos e aconselhamento em matéria de audição relacionados com a escolha de aparelhos auditivos, protecções auditivas, ajudas auditivas, tampões auriculares e protectores auriculares; realização de testes à audição, bem como calibragem e ajuste de aparelhos auditivos, protecções auditivas, ajudas auditivas, tampões auriculares e protectores auriculares (cuidados de saúde); aplicação de aparelhos auditivos, protecções auditivas, ajudas auditivas, tampões auriculares e protectores auriculares, bem como respectivos componentes e acessórios (enquanto serviços de médicos especialistas).
Lekárska starostlivosť a poradenstvo v oblasti sluchu, v súvislosti s výberom audiofónov, prostriedkov na ochranu sluchu, načúvacích zariadení, upchávok do ucha a chráničov sluchu; vykonávanie testov sluchu, ako aj meranie a úprava audiofónov, prostriedkov na ochranu sluchu, načúvacích zariadení, upchávok do ucha a chráničov sluchu (zdravotnícka starostlivosť); upevňovanie audiofónov, prostriedkov na ochranu sluchu, načúvacích zariadení, upchávok do ucha a chráničov sluchu, ako aj súčiastok a príslušenstva (pričom ide o služby zdravotníckych špecialistov).
Medicinska nega in svetovanje na področju sluha v povezavi z izbiro slušnih aparatov, sredstev za zaščito sluha, pripomočkov za sluh, zamaškov za ušesa in naprav za zaščito sluha; izvajanje testov sluha, prav tako merjenje in nastavitev slušnih aparatov, sredstev za zaščito sluha, pripomočkov za sluh, zamaškov za ušesa in naprav za zaščito sluha; nanašanje slušnih aparatov, sredstev za zaščito sluha, pripomočkov za sluh, zamaškov za ušesa in naprav za zaščito sluha, prav tako sestavnih delov in dodatne opreme (tudi storitve zdravstvenih specialistov).
Medicinsk vård och rådgivning inom området hörsel i samband med val av hörapparater, hörselskydd, hörselhjälpmedel, öronproppar och hörselskydd; utförande av hörseltester samt mätning och inställning av hörapparater, hörselskydd, hörselhjälpmedel, öronproppar och hörselskydd (hälsovård); montering av hörapparater, hörselskydd, hörselhjälpmedel, öronproppar och hörselskydd, samt av delar och tillbehör (medicinska specialisttjänster).
|
|
|
