|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje s výjimkou řezných strojů a strojů na zpracování potravin pro potravinářský průmysl; motory, části motorů s výjimkou motorů pro pozemní vozidla; spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou pozemních vozidel); převody a převodovky, planetové převodovky, úhlové převody, dvoustupňové převodovky, převodové hlavy a související ozubené převody do pomala, s výjimkou těchto převodů pro pozemní vozidla; ozubené převody do pomala pro pozemní vozidla; dvoustupňové mechanické převodovky, transmisní mechanismy ve formě převodů do pomala, statické a dynamické brzdy s hydraulicky aplikovanou a uvolňovanou pružinou, pohony nápravy a pohony s planetovými koly, s výjimkou těchto pohonů pro pozemní vozidla; převody, hřídele, diferenciály všech druhů a jejich součásti, s výjimkou tohoto zboží pro pozemní vozidla.
Machines et machines-outils, à l'exception des machines de découpe et machines de transformation d'aliments pour l'industrie alimentaire; moteurs, pièces de moteurs, excepté pour véhicules terrestres; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); rapport de vitesse et boîtes de vitesse, boîtes de vitesses à trains planétaires, transmission à angle droit, boîtes de vitesses à deux vitesses, et réducteurs à engrenages excepté pour les véhicules terrestres; réducteurs à engrenages excepté pour véhicules terrestres; mécanismes de transmission électrique de conduite mécanique à deux vitesses sous forme d'une unité de réduction à engrenages, freins à ressort statiques et dynamiques enclenchés et libérés hydrauliquement, organes de transmission aux roues, et commandes hypocycloïdales excepté pour véhicules terrestres; vitesses, arbres, différentiels de tous types, et leurs composants excepté pour véhicules terrestres.
Machines and machine tools except cutting machines and food processing machines for the food industry; motors and engines, parts of motors and engines except for land vehicles; machine coupling and transmission components except for land vehicles; gear and gearboxes, planetary gearboxes, right angle drives, two-speed gearboxes, gear heads, and related gear reducers except for land vehicles; gear reducers except for land vehicles; two speed mechanical drive power transmitting mechanisms in the nature of a gear reduction unit, spring applied hydraulically and released static and dynamic brakes, final drives, and planetary drives except for land vehicles; gears, shafts, differentials of all types, and components thereof except for land vehicles.
Maschinen und Maschinenwerkzeuge, ausgenommen Lebensmittelschneide- und verarbeitungsmaschinen; Motoren und Maschinen sowie Teile solcher Motoren und Maschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Getriebe und Schaltgetriebe, Planetengetriebe, Winkelantriebe, Zweigangschaltgetriebe, Getriebeköpfe und zugehörige Vorgelege, ausgenommen für Landfahrzeuge; Vorgelege, ausgenommen für Landfahrzeuge; Kraftübertragungsmechaniken für mechanische Zweigangantriebe in Form eines Vorgeleges, statische und dynamische Bremsen, federhydraulisch angezogen und gelöst, Hinterradantriebe und Planetenantriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge; Getriebe, Wellen, Differenziale aller Art und deren Teile, ausgenommen für Landfahrzeuge.
Maskiner og værktøjsmaskiner, dog ikke skæremaskiner og maskiner til forarbejdning af fødevarer til brug inden for fødevareindustrien; motorer, motordele (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); gear og gearkasser, planetgearkasser, transmissionsgear, gearkasser med to hastigheder, gearhoveder og relaterede reduktionsgear, dog ikke til befordringsmidler til brug på land; reduktionsgear, dog ikke til befordringsmidler til brug på land; mekaniske kraftoverføringsmekanismer med to hastigheder i form af en reduktionsgearenhed, hydraulisk fjederaktiverede og fjederudløste statiske og dynamiske bremser, baghjulsdrev og planetdrev, dog ikke til befordringsmidler til brug på land; gear, aksler, bagtøj af alle typer, og komponenter heraf, dog ikke til befordringsmidler til brug på land.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας εκτός από κοπτικές μηχανές και μηχανές επεξεργασίας τροφίμων για τη βιομηχανία τροφίμων· κινητήρες, μέρη κινητήρων εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· οδοντωτοί τροχοί και κιβώτια μετάδοσης κίνησης, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης με επικυκλικούς οδοντωτούς τροχούς, οδηγοί ορθής γωνίας, κιβώτια μετάδοσης κίνησης δύο ταχυτήτων, κεφαλές οδοντωτών τροχών και σχετικοί μειωτήρες στροφών με οδοντωτούς τροχούς εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα· μειωτήρες στροφών με οδοντωτούς τροχούς εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα· μηχανισμοί μετάδοσης μηχανικής κίνησης δύο ταχυτήτων με τη μορφή μειωτήρα στροφών, φρένα με ελατήρια υδραυλικής εφαρμογής και στατικής αποδέσμευσης και δυναμικά φρένα, μηχανισμοί τελικής μετάδοσης κίνησης και επικυκλικοί μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα· οδοντωτοί τροχοί, άξονες, διαφορικά παντός τύπου και εξαρτήματα αυτών εκτός όσων προορίζονται για χερσαία οχήματα.
Máquinas y máquinas herramientas excepto máquinas de corte y máquinas de tratamiento de alimentos para la industria alimentaria; motores, partes de motores para excepto vehículos terrestres; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terretres); engranajes y cajas de cambio, cajas de cambio planetarias, transmisiones de ángulo recto, cajas de cambio de dos velocidades, cabezales de engranajes y engranajes reductores relacionados, excepto para vehículos terrestres; engranajes reductores excepto para vehículos terrestres; mecanismos de transmisión mecánica de dos velocidades en forma de unidades de engranajes reductores, resorte aplicado hidráulicamente y frenos de liberación estática y dinámica, transmisiones finales y transmisiones planetarias excepto para vehículos terrestres; engranajes, árboles, diferenciales de todo tipo y componentes de los mismos excepto para vehículos terrestres.
Masinad ja tööpingid, v.a lõikemasinad ja toiduainete töötlemise masinad toiduainetööstuse jaoks; mootorid ja jõumasinad, mootorite ja jõumasinate osad, v.a maismaasõidukitele; masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); käigud ja käigukastid, planetaarsed käigukastid, paremnurgaajamid, kahekiiruselised käigukastid, käigupead ning seotud käigureduktorid, v.a maismaasõidukitele; käigureduktorid, v.a maismaasõidukitele; kahekiiruselised mehaanilised jõuülekandemehhanismid käigureduktoriüksuse kujul, vedrustatud hüdraulilised ning vabanenud staatilised ja dünaamilised pidurid, lõppajamid ja planetaarsed ajamid, v.a maismaasõidukitele; käigud, võllid, mis tahes diferentsiaalid ning nende komponendid, v.a maismaasõidukitele.
Koneet ja työstökoneet, paitsi leikkuukoneet ja monitoimikoneet elintarviketeollisuutta varten; moottorit ja koneet, moottorien ja koneiden osat maa-ajoneuvoihin; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); vaihteistot ja vaihdelaatikot, planeettavaihteistot, kulmavaihteistot, kaksinopeuksiset vaihdelaatikot, hammasvaihteet ja niihin liittyvät alennusvaihteet muille kuin maa-ajoneuvoille; alennusvaihteet muille kuin maa-ajoneuvoille; kaksinopeuksiset mekaaniset ajovoimansiirtomekanismit alennusvaihdeyksikön, hydraulijousen ja jousivoimalla toimivien ja hydraulisesti irrotettavien staattisten ja dynaamisten jarrujen, vetopyörästöjen ja planeettapyörävaihteistojen muodossa muille kuin maa-ajoneuvoille; kaikenlaiset vaihteistot, akselit, tasauspyörästöt ja niiden komponentit muille kuin maa-ajoneuvoille.
Gépek és szerszámgépek vágógépek és élelmiszer-feldolgozó gépek kivételével az élelmiszeripar számára; motorok és hajtógépek, motorok és hajtógépek alkatrészei a szárazföldi járművekhez használtak kivételével; gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); áttételek és fogaskerekes áttételek, bolygókerekes áttételek, derékszögű hajtások, kétsebességes áttételek, áttételek felső része és az ezzel kapcsolatos fordulatszámcsökkentő áttételek, nem szárazföldi járművekhez; fordulatszámcsökkentő áttételek nem szárazföldi járművekhez; kétsebességes mechanikai hajtású erőátviteli mechanizmusok fordulatszámcsökkentő áttételi egységek, rugós hidraulikus és statikus és dinamikus elengedésű fékek, differenciálművek formájában, és bolygókerekes áttételek, nem szárazföldi járművekhez; mindenféle fogaskerekes áttételek, tengelyek, differenciálművek, és azok alkatrészei, nem szárazföldi járművekhez.
Macchine e macchine utensili, tranne le macchine da taglio e le macchine per il trattamento di alimenti per il settore alimentare; motori, parti di motori esclusi quelli per veicoli terrestri; giunti ed organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); ingranaggi e scatole del cambio, riduttori planetari, trasmissioni ad angolo retto, scatole del cambio a due velocità, teste per ingranaggi e relativi riduttori ad ingranaggi, tranne quelli per veicoli terrestri; riduttori ad ingranaggi, tranne quelli per veicoli terrestri; meccanismi di trasmissione meccanici a due velocità, ovvero dispositivi riduttori ad ingranaggi, freni statici e dinamici ad applicazione a molle e rilascio idraulico, trasmissioni finali e trasmissioni planetarie, tranne quelle per veicoli terrestri; ingranaggi, alberi, differenziali di ogni tipo e componenti per veicoli terrestri.
Mašinos ir staklės, išskyrus pjovimo mašinas ir maisto dorojimo mašinas maisto pramonės reikmėms; varikliai, variklių dalys, išskyrus antžeminių transporto priemonių; mašininių sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžemines transporto priemones); pavaros ir pavarų dėžės, planetarinės pavarų dėžės, taisyklingo kampo važiuoklės, dviejų pavarų dėžės, pavarų dangčiai ir su tuo susiję pavarų reduktoriai, išskyrus tuos, kurie skirti sausumos transporto priemonėms; redukcinės pavaros, išskyrus tas, kurios skirtos sausumos transporto priemonėms; dviejų opcijų mechaninių pavarų dėžių perdavimo mechanizmai, turintys pavarų reduktorius, hidraulines spyruokles ir atleidžiamas statines dalis, dinaminius stabdžius, galines pavaras ir planetarines pavaras, išskyrus sausumos transporto priemonėms skirtąsias; pavaros, velenai, visų rūšių diferencialai ir jų sudėtinės dalys, išskyrus sausumos transporto priemonėms skirtus.
Mašīnas un mašīnu rīki, izņemot griešanas mašīnas un pārtikas pārstrādes mašīnas pārtikas nozarei; motori un dzinēji, motoru un dzinēju daļas, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; mašīnu sajūgu un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mehānismi un pārvadmehānismi, planetāri pārvadmehānismi, taisna leņķa piedziņas, divu ātrumu pārvadmehānismi, zobiņu reduktors un saistīti reduktori, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; reduktori, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; divu ātrumu mehāniski piedziņas pārraides mehānismi reduktoru veidā, atsperu hidrauliski un atlaides statiskas un dinamiskas bremzes, pēdējais piedziņas pāris un planetāri dziņi, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem; pārvadmehānismi, pusasis, visu veidu diferenciāļi un to sastāvdaļas, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem.
Magni u għodda tal-magni minbarra magni tal-qtugħ u magni ta' l-ipproċessar ta' ikel għall-industrija ta' l-ikel; muturi u magni, partijiet ta' muturi u magni minbarra għall-vetturi ta' l-art; komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); gerijiet u gerboksis, gerboksis planetarji, trasmissjonijiet perpendikulari, gerboksis b'żewġ veloċitajiet, rjus tal-gerijiet, u r-ridutturi tal-gerijiet relatati minbarra dawk għall-vetturi ta' fuq l-art; ridutturi tal-gerijiet minbarra dawk għall-vetturi ta' fuq l-art; mekkaniżmi għat-trasmissjoni ta' l-enerġija mekkanika b'żewġ veloċitajiet f'għamla ta' ridutturi tal-gerijiet, brejkijiet statiċi u dinamiċi idrawliċi u bil-molol, trasmissjonijiet finali, u trasmissjonijiet planetarji minbarra dawk għall-vetturi ta' fuq l-art; gerijiet, xaftijiet, differenzjali ta' kull tip, u l-komponenti għalihom minbarra dawk għall-vetturi ta' fuq l-art.
Machines en werktuigmachines, uitgezonderd snijmachines en keukenmachines voor de levensmiddelenindustrie; motoren en machines, motor- en machineonderdelenen, niet voor voertuigmotoren; koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen); versnellingen en versnellingsbakken, planetaire gangwissels, haakse aandrijvingen, tweeversnellingsbakken, tandwielkappen, en bijbehorende vertragingsdrijfwerken, niet voor voertuigen; vertragingsdrijfwerken, niet voor voertuigen; mechanische tweeversnellingsaandrijvingen met krachtoverbrengingsmechanismen in de vorm van een vertragingsdrijfwerk, hydraulische vering en gedeblokkeerde statische en elektrische weerstandsremmen, eindoverbrengingen, en planetaire wielaandrijvingen, niet voor voertuigen; versnellingen, assen, allerlei soorten cardans, en onderdelen daarvoor, niet voor voertuigen.
Maszyny i obrabiarki, z wyjątkiem urządzeń do cięcia i przetwarzania żywności do przemysłu spożywczego; silniki elektryczne i silniki spalinowe, części do silników elektrycznych i spalinowych, z wyjątkiem do pojazdów lądowych; sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); przekładnie zębate i skrzynki przekładniowe, planetarne skrzynki przekładniowe, przekładnie pasowe półotwarte, skrzynki dwubiegowe, głowice przekładni, oraz odpowiednie przekładnie redukcyjne z wyjątkiem takich do pojazdów lądowych; przekładnie redukcyjne z wyjątkiem takich do pojazdów lądowych; mechaniczne dwubiegowe mechanizmy napędowe w postaci przekładni redukcyjnej, hamulce statyczne i dynamiczne, sprężynowe i hydrauliczne, przekładnie główne i przekładnie planetarne z wyjątkiem takich do pojazdów lądowych; przekładnie, wały, mechanizmy różnicowe wszelkiego typu oraz elementy do nich z wyjątkiem takich do pojazdów lądowych.
Máquinas e máquinas-ferramentas, com excepção de máquinas de corte e máquinas de transformação de alimentos para a indústria alimentar; motores, peças de motores, com excepção das destinadas a veículos terrestres; uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); engrenagens e caixas de engrenagens, engrenagens planetárias, transmissões perpendiculares, engrenagens de duas velocidades, manípulos de engrenagens e respectivos redutores de engrenagens, com excepção dos destinados a veículos terrestres; redutores de engrenagens, com excepção dos destinados a veículos terrestres; mecanismos de transmissão mecânica de duas velocidades sob a forma de uma unidade redutora de engrenagens, travões de molas, estáticos e dinâmicos, de engate e desengate hidráulico, transmissões finais e transmissões planetárias, com excepção dos destinados a veículos terrestres; engrenagens, veios, diferenciais de todos os tipos e respectivos componentes, com excepção dos destinados a veículos terrestres.
Stroje a obrábacie nástroje okrem rezacích strojov a strojov na spracovanie potravín v potravinárskom priemysle; motory, časti motorov okrem pre pozemné vozidlá; spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); prevodovky, planétové prevodovky, pravouhlé prevodovky, dvojrýchlostné prevodovky, prevodové hlavice a príslušné prevodovkové zoslabovače, okrem pre pozemné vozidlá; redukčné prevodovky, okrem pre pozemné vozidlá; dvojrýchlostné mechanické zariadenia na prenos hnacej sily v podobe redukčných prevodoviek, pružinové hydraulické a statické a dynamické brzdy, pohony nápravy a planétové pohony, okrem pre pozemné vozidlá; súkolia, hriadele, diferenciály všetkých druhov a ich komponenty, okrem pre pozemné vozidlá.
Stroji in strojna orodja, razen rezalnih strojev in strojev za predelavo hrane za živilsko industrijo; motorji in motorji za vozila, deli motorjev in motorjev za vozila, razen za suhozemska vozila; strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); prestave in menjalniki, planetarni menjalniki, pravokotni pogoni, dvostopenjski menjalniki, glave menjalnika in pripadajoči reduktorji razen za suhozemska vozila; reduktorji razen za suhozemska vozila; dvostopenjski mehanski pogonski prenosni mehanizmi v obliki reduktorske enote, hidravlično upravljane in popuščane statične in dinamične zavore, kotna gonila in planetarni pogoni razen za suhozemska vozila; prestave, gredi, diferenciali vseh vrst in komponente zanje razen za suhozemska vozila.
Maskiner och maskinverktyg förutom skärningsmaskiner och matberedningsmaskiner för livsmedelsindustrin; motorer och maskiner, delar av motorer och maskiner, ej för fordon; maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); kugghjul och växellådor, planetväxellådor, ledknutar, tvåväxlade växellådor, kugghjulskåpor, och relaterade reduktionsväxlar, ej för fordon; reduktionsväxlar, ej för fordon; tvåväxlade mekaniska kraftöverföringsmekanismer i form av reduceringsväxlar, fjäderbelastade hydrauliska och fria statiska och dynamiska bromsar, slutdrev och planetdrev, ej för fordon; växlar, axlar, differentialer av alla slag och komponenter därav, ej för fordon.
|
|
|
