|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Prostredky k cištení zubu; přípravky na čištění zubů;přípravky pro ústní hygienu;neléčivé přípravky na vyplachování zubů a zubní přípravky;výrobky pro zubní hygienu;vyplachovací přípravky k prevenci zubních kazů;tablety pro ústní použití pro zviditelnění zubního plaku a kamene; zubní pasty; gely a prášky na čištění zubů; nelécebné ústní vody.
Dentifrices; produits pour nettoyer les dents;produits destinés à la bouche;produits de rinçage non médicinaux et produits dentaires;produits pour l'hygiène dentaire;produits de rinçage pour la prévention de caries dentaires;tablettes à usage oral révélatrices de la plaque dentaire et du tartre; dentifrices; gels et poudres pour le nettoyage des dents; bains de bouche non médicinaux.
Dentifrices; cleaning preparations for teeth; preparations for use in the mouth; non-medicated dental rinses and dental preparations; products for dental hygiene; rinses to prevent dental caries; tabmets for oral use for disclosing dental plaque and tartar; toothpaste; gels and powders for cleaning teeth; non-medicated mouthwashes.
Zahnputzmittel; Präparate zum Reinigen der Zähne;Mundpflegepräparate;nicht medizinische Zahnspülungen und -präparate;Erzeugnisse für die Zahnhygiene;Spülungen zur Vorbeugung vor Zahnkaries;Tabletten zur oralen Anwendung für die Feststellung von Zahnbelag und Zahnstein; Zahnpasta; Gele und Pulver für die Zahnreinigung; nicht medizinische Mundwässer.
Tandplejemidler; rensepræparater til tænder;præparater til brug i munden;ikke-medicinske skyllepræparater til tænder og odontologiske præparater;præparater til tandhygiejne;skyllemidler til forebyggelse af karies i tænderne;tabletter til oral anvendelse til afsløring af plak på tænderne samt tandsten; tandpasta; gel og kridt til rengøring af tænder; ikke-medicinsk mundskyllevand.
Οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για τον καθαρισμό των δοντιών·παρασκευάσματα για χρήση στη στοματική κοιλότητα·μη φαρμακευτικά διαλύματα οδοντικών πλύσεων και οδοντιατρικά παρασκευάσματα·παρασκευάσματα για χρήση στην υγιεινή των δοντιών·διαλύματα για την πρόληψη της τερηδόνας·δισκία για στοματική χρήση για αφαίρεση της οδοντικής πλάκας και πέτρας· οδοντόκρεμες· ζελέ και σκόνες για τον καθαρισμό των δοντιών· μη φαρμακευτικά στοματικά διαλύματα.
Dentífricos; productos de limpieza dental;preparaciones para uso bucal;enjuagues dentales que no sean medicinales y preparaciones dentales;productos de higiene dental;productos de enjuague para impedir la caries dental;pastillas de uso bucal para revelar la placa dental y el sarro; pastas de dientes; geles y polvos para limpiar los dientes; enjuagues bucales no medicinales.
Hambapulbrid ja -pastad; puhastuspreparaadid hammastele;preparaadid kasutuseks suus;ravitoimeta hambaloputusvahendid ja hambapreparaadid;hambahügieenitooted;loputusvahendid hambakaariese ennetamiseks;suu kaudu manustatavad tabletid hambakatu ja hambakivi avastamiseks; hambapasta; geelid ja pulbrid hammaste puhastamiseks; mitteraviotstarbelised suuveed.
Hampaidenpuhdistusaineet; hampaidenpuhdistusvalmisteet;suunhoitovalmisteet;lääkettä sisältämättömät suuhuuhteet ja hampaidenhoitovalmisteet;hammashygieniatuotteet;hammaskariesta ehkäisevät huuhteet;oraalisesti käytettävät tabletit plakin ja hammaskiven paljastamiseen; hammastahna; geelit ja jauheet hampaiden puhdistukseen; lääkeaineita sisältämättömät suuvedet.
Fogkrémek; Fogmosásra szolgáló készítmények;Szájban használatos készítmények;Nem gyógyszer tartalmú fog öblítők és fogápolási készítmények;Fogápolási higiéniás termékek;Szájöblítők a fogszuvasodás megelőzésére;Tabletták szájbani használatra a fogon lévő lepedék és a fogkő kiküszöbölésére; fogpaszta; Gélek és porok a fog tisztítására; gyógyanyagokat nem tartalmazó szájöblítő szerek.
Dentifrici; prodotti per l'igiene dentaria;prodotti per la bocca;collutori non medicati e prodotti per uso odontoiatrico;prodotti per l'igiene dentaria;collutori per prevenire la carie dentaria;compresse per uso orale per eliminazione di placca dentaria e tartaro; dentifricio; gel e polveri per la pulizia dei denti; collutori non medicinali.
Dantų pastos, milteliai; valymo preparatai dantims;preparatai, skirti naudoti burnos priežiūrai;nevaistiniai dantų skalavimo skysčiai ir dantų preparatai;produktai dantų higienai;skalavimo skysčiai, skirti išvengti dantų karieso;tabletės burnai, skirtos dantų patologiniams židiniams ir akmenims atskleisti; dantų pasta; geliai ir milteliai dantų valymui; negydomieji burnos skalavimo skysčiai.
Zobu pulveri un pastas; zobu tīrīšanas līdzekļi;preparāti mutei;nemedicīniski zobu skalošanas līdzekļi un zobu preparāti;zobu higiēnas produkti;skalošanas līdzekļi zobu kariesa novēršanai;tabletes orālai lietošanai, lai atklātu zobu iekaisumu plankumus un zobakmeni; zobu pastas; geli un pūderi zobu tīrīšanai; mutes dobuma skalošanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības.
Dentifriċi; preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien;preparazzjonijiet għall-użu fil-ħalq;tlaħliħ għas-snien u preparazzjonijiet dentali mhux immedikati;prodotti għat-tandif tas-snien;tlaħliħ biex jiġi evitat il-karje fis-snien;pirmli għall-użu fil-ħalq biex ineħħu l-plakka u t-tartru dentali; pasta tas-snien; ġels u preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien; likwidu għall-ħasil tal-ħalq mhux medikat.
Tandreinigingsmiddelen; tandreinigingsmiddelen;preparaten voor gebruik in de mond;niet-medicinale mondspoelingen en tandheelkundige producten;middelen voor gebruik bij tandhygiëne;spoelingen ter voorkoming van tandwolf;tabletten voor mondeling gebruik voor het losmaken van tandplak en -steen; tandpasta; gels en poeders voor het reinigen van tanden; niet-medicinaal mondwater.
Środki do czyszczenia zębów; środki do mycia zębów;preparaty do jamy ustnej;płukanki i preparaty dentystyczne nie zawierające środków leczniczych;produkty do higieny jamy ustnej;płukanki zapobiegające próchnicy;tabletki do użytku doustnego barwiące płytkę nazębną w celu ukazania kamienia nazębnego; pasta do zębów; żele i proszki do czyszczenia zębów; niemedyczne płyny do pukania ust.
Dentífricos; produtos para a limpeza dos dentes;produtos para a higiene oral;elixires orais e produtos para os dentes não medicinais;produtos para a higiene dentária;elixires para a prevenção de cáries;pastilhas para uso oral destinadas a remover a placa bacteriana e o tártaro; pastas dentífricas; geles e pós para a limpeza dos dentes; elixires bocais não medicinais.
Prípravky na čistenie zubov; prípravky na čistenie zubov;prípravky ústnej hygieny;dentálne vody bez liečebných prísad a dentálne prípravky;produkty dentálnej hygieny;výplachy na prevenciu zubného kazu;tabletky pre ústne použitie pre odstránenie zubného povlaku a zubného kameňa; zubné pasty; gely a prášky na čistenie zubov; ústne vody bez liečivých prísad.
Sredstva za čiščenje zob; sredstva za čiščenje zob;praparati za ustno uporabo;zobne vodice za spiranje in zobni preparati, brez zdravilnih učinkovin;izdelki za zobno higieno;vodice za spiranje, za preprečevanje zobnega kariesa;tablete za oralno uporabo, za odkrivanje zobnih oblog in zobnega kamna; zobna pasta; želeji in praški za čiščenje zob; ustna voda brez zdravilnih učinkovin.
Tandpulver, tandkräm och tandpastor; preparat för rengöring av tänder;preparat för användning i munnen;icke-medicinska dentala sköljmedel och tandpreparat;produkter för tandhygien;sköljmedel för förebyggande av tandkaries;tabletter som visar tandplack och tandsten i munnen; tandkräm; geléer och pulver för rengöring av tänder; icke-medicinska munvatten.
|
|
| 21 |
Niť zubní;zubní přístroje pro osobní použití;přístroje pro péči o zuby; zubní kartácky; elektrická zařízení pro čištění zubů; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Fil dentaire;appareils dentaires à usage personnel;appareils pour le soin des dents; brosses à dents; dispositifs électriques pour le nettoyage des dents; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Dental floss; dental apparatus for personal use; apparatus for the care of teeth; toothbrushes; electric devices for cleaning teeth; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Zahnseide;Dentalapparate für den persönlichen Gebrauch;Geräte für die Zahnpflege; Zahnbürsten; elektrische Geräte für die Zahnreinigung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tandtråd;apparater til personlig tandpleje;apparater til tandpleje; tandbørster; elektriske anordninger til rengøring af tænder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οδοντιατρικό νήμα·συσκευές περιποίησης των δοντιών για ατομική χρήση·συσκευές για την περιποίηση των δοντιών· οδοντόβουρτσες· ηλεκτρικές διατάξεις για τον καθαρισμό των δοντιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Hilo dental;aparatos dentales para uso personal;aparatos para el cuidado dental; cepillos de dientes; dispositivos eléctricos para limpiar los dientes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Hambaniit;stomatoloogilised aparaadid erakasutuseks;hambahooldusaparaadid; hambaharjad; elektriseadmed hammaste puhastamiseks; osad ja manused kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Hammaslanka;hampaidenhoitolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön;hampaidenhoitolaitteet; hammasharjat; sähkölaitteet hampaiden puhdistukseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Fogselyem, fogászati célokra;Fogászati berendezés személyes használatra;Berendezés a fog ápolására; fogkefék; Elektomos eszközök a fog tisztítására; a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei.
Filo interdentale;apparecchi dentistici per uso personale;apparecchi per la cura dei denti; spazzolini da denti; dispositivi elettrici per la pulizia dei denti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Dantų siūlai;dantų aparatai asmeninėms reikmėms;aparatai dantų priežiūrai; dantų šepetukai; elektriniai prietaisai dantų valymui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Zobu tīrīšanas diegi;zobu aparāti personīgai lietošanai;zobu kopšanas aparāti; zobu sukas; elektriskās ierīces zobu tīrīšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Floss tas-snien;apparat dentali għall-użu personali;apparat għall-kura tas-snien; xkupilji tas-snien; apparat elettriku għat-tindif tas-snien; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Tandzijde;tandheelkundige apparaten voor persoonlijk gebruik;toestellen voor de verzorging van de tanden; tandenborstels; elektrische apparaten voor het reinigen van tanden; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Nici dentystyczne;przyrządy dentystyczne do użytku osobistego;przyrządy do pielęgnacji zębów; zębów (szczoteczki do -); elektryczne urządzenia do czyszczenia zębów; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Fio dental;aparelhos dentários para uso pessoal;aparelhos para os cuidados dos dentes; escovas de dentes; dispositivos eléctricos para a limpeza dos dentes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
dentálna niť;dentálne pomôcky na osobné použitie;pomôcky pre starostlivosť o zuby; zubné kefky; elektrické pomôcky na čistenie zubov; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Zobna nitka;zobni aparati za osebno uporabo;aparati za nego zob; zobne ščetke; električne naprave za čiščenje zob; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Tandtråd;tandapparatur för personligt bruk;apparater för vård av tänder; tandborstar; elektriska anordningar för rengöring av tänder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Program pro vyškolení osob k tomu, aby mohly školit ostaní v dobré péči o chrup;zajištění vhodně vyškolených osob k poskytování prezentací osobám, včetně dětí, o způsobu dobré péče o chrup.
Un programme formant les personnes à en éduquer d'autres sur les bons soins et pratiques dentaires;organisation d'activités où des personnes adéquatement formées sont chargées d'effectuer des présentations à d'autres personnes, y compris mais sans se limiter aux enfants, concernant les bons soins et pratiques dentaires.
A program which trains people to educate others on good dental care and practices; arranging for appropriately trained people to provide presentations to people, including but not limited to children, on how to maintain good dental care and practices.
Ein Schulungsprogramm für Personen, die andere in Bezug auf gute Zahnpflege und Mundpflegepraktiken ausbilden;Organisation von Präsentationen durch entsprechend geschulte Personen, einschließlich, aber nicht ausschließlich für Kinder, über gute Zahnpflege und gute Mundpflegepraktiken.
Et program, der oplærer folk i at undervise andre i god tandpleje og vaner i denne forbindelse;organisering af at behørigt oplærte personer giver demonstrationer for folk, inklusive men ikke begrænset til børn, om hvordan man opretholder en god tandpleje og vaner i denne forbindelse.
Πρόγραμμα επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) ατόμων ώστε να καταστούν ικανά να εκπαιδεύσουν τρίτους σε θέματα σωστής περιποίησης και μεθόδων περιποίησης των δοντιών·διοργάνωση παρουσιάσεων από κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα στο κοινό, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, παιδιά, σε θέματα σωστής περιποίησης και μεθόδων περιποίησης των δοντιών.
Un programa que forma a las personas para educar a terceros en el buen cuidado dental y las buenas prácticas dentales;servicios para que personas debidamente formadas informen a personas, incluyendo, entre otros, a niños, en torno a cómo mantener un buen cuidado y unas buenas prácticas dentales.
Koolitusprogramm teiste inimeste harimiseks hambahoolduse alal;vastava koolitusega inimeste poolt presentatsioonide andmise korraldamine inimestele, kaasa arvatud, kuid mitte ainult lastele, kuidas hammaste eest hoolt kanda.
Ohjelmat, joissa valmennetaan ihmisiä kouluttamaan muita hyvän hampaidenhoidon ja siihen liittyvien hyvien käytäntöjen alalla;asianmukaisesti koulutettujen henkilöiden järjestäminen pitämään ihmisille, mukaan lukien mutta ei ainoastaan lapsille, esityksiä hyvästä hampaidenhoidosta ja siihen liittyvien hyvien käytäntöjen ylläpitämisestä.
Egy program amely megtanítja az embereket hogy másokat helyes fogápolásra és fogápolási szokásokra oktassanak;Megfelelően képzett emberek összeszervezése hogy más embeerk számára bemutatókat tartsanak, beleértve de nem korlátozva a gyermekekre, hogy hogyan tartsák fönn a helyes fogápolást és fogápolási szokásokat.
Un programma che insegna alle persone come educare gli altri riguardo alle buone prassi in materia dentaria;servizi che consentono a persone opportunamente addestrate di fornire presentazioni alla gente, compresi i bambini, riguardo a come mantenere buone prassi in materia dentaria.
Programa, kuri moko žmones šviesti kitus apie gerą dantų priežiūrą ir patirtį;atitinkamai apmokytų žmonių paruošimas, tikslu teikti pristatymus žmonėms, įskaitant, bet neribojant, vaikams, apie tai, kaip vykdyti gerą dantų priežiūrą ir praktiką.
Programma, kas apmāca cilvēkus sniegt informāciju citiem par labu zobu kopšanu un to darbību pielietošanu praksē;attiecīgi apmācītu cilvēku savākšana, kas nodrošinātu cilvēkus ar prezentācijām, ietverot, bet neierobežojot bērnus, kā pareizi rūpēties par zobiem un kā to veikt praksē.
Programm li jħarreġ lin-nies biex jedukaw persuni oħrajn dwar il-kura tas-snien u dwar prattiċi tajba;l-arranġamenti sabiex nies mħarrġa b'mod adekwat jipprovdu preżentazzjonijiet lil persuni oħra, inkluż izda mhux limitat biss għat-tfal, dwar kif jieħdu ħsieb snienhom tajjeb u dwar prattiċi tajba.
Een programma voor het opleiden van mensen om anderen te onderwijzen in goede tandheelkundige zorg en praktijken;ervoor zorgen dat mensen met een passende opleiding presentaties geven aan mensen, waaronder maar niet beperkt tot kinderen, aangaande hoe te volharden in goede tandheelkundige zorg en praktijken.
Program szkolący ludzi aby uczyli innych prawidłowej pielęgnacji zębów i praktyk z tym związanych;organizowanie prezentacji, prowadzonych przez właściwie wyszkolonych ludzi, mających na celu uczenie dzieci i dorosłych prawidłowej pielęgnacji zębów oraz prawidłowych praktyk z tym związanych.
Um programa que forma pessoas com vista à educação de terceiros em matéria de cuidados e boas práticas de higiene oral;organização de exposições em matéria de manutenção de cuidados e boas práticas de higiene oral, orientadas por pessoas com formação adequada e destinadas a diversas pessoas, incluindo, mas não limitadas a, crianças.
program, ktorý školí ľudí na vzdelávanie iných v otázke správnej dentálnej staroslivosti a postupov;zariaďovanie prezentácií poskytovaných správne vyškolenými osobami iným, vrátane detí, ale nielen pre ne, v otázke správnej dentálnej starostlivosti a postupov.
Program usposabljanja za izobraževanje drugih glede pravilne zobne nege;omogočanje ustrezno usposobljenim osebam izvedbo predstavitev za druge, vključno z otroci, vendar ne omejeno nanje, glede pravilne nege zob.
Ett program som instruerar människor för att utbilda andra i god tandvård och -metoder;anordnande för att människor med lämplig utbildning ska ge presentationer till människor, inklusive men ej begränsat till barn, om hur man upprätthåller god tandvård och -metoder.
|
|
|
