|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry, zavazadla, kabelky, klíčenky, diplomatické kufříky, peněženky, náprsní tašky, deštníky.
Cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; étuis, mallettes, pochettes, porte-clés, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, parapluies.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags, handbags, key cases, document cases, purses, wallets, umbrellas.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reisekoffer, Handkoffer, Handtaschen, Schlüsseletuis, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Brieftaschen, Regenschirme.
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали (които не са включени в други класове); необработени кожи; куфари, пътни чанти, ръчни дамски чанти, ключодържатели, чанти за документи, портмонета, портфейли, чадъри.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser); skind og huder; kufferter, rejsetasker, håndtasker, nøgleetuier, dokumentmapper, punge, tegnebøger, paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια, βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες χειρός, κλειδοθήκες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; estuches, maletas, bolsos, estuches para llaves, maletines, monederos, billeteras, paraguas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; reisikohvrid, reisikotid, käekotid, võtmehoidikud, dokumendimapid, rahakotid, rahataskud, vihmavarjud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut, matkakassit, käsilaukut, avainkotelot, asiakirjasalkut, kukkarot, lompakot, sateenvarjot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; kofferek, útitáskák, kézitáskák, kulcstartók, irattartók, pénztárcák, pénztárcák, levéltárcák, tárcák, esernyők.
Cuoio e sue imitazioni e articoli in queste materie e non compresi in altre classi; pelli di animali; valigie, borse da viaggio, borsette, portachiavi, portadocumenti, portamonete, portafogli, ombrelli.
Oda ir odos imitacijos ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms; gyvulių odos, kailiai; lagaminai, kelioniniai krepšiai, rankinės, raktų dėklai, portfeliai, piniginės, kišeninės piniginės, lietaus skėčiai.
Āda un ādas imitācija, kā arī no šiem materiāliem ražoti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; dzīvnieku ādas; koferi, ceļojumu somas, rokassomas, atslēgu turekļi, dokumentu portfeļi, naudasmaki, kabatas portfeļi, lietussargi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; valiġġi, boroż tal-vjaġġi, klaċċijiet, katina biex iżżomm iċ-ċwievet, kaxex għall-portafolli, portmoni, portafolli tal-but, umbrelel.
Leder en imitaties van leder en goederen vervaardigd uit deze materialen, voorzover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; koffers, reistassen, handtassen, sleuteletuis, aktetassen, beurzen, portefeuilles, paraplu's.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; walizki, torby podróżne, torebki, etui na klucze, teczki na dokumenty, portmonetki, portfele, parasole.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem, malas de mão, estojos para chaves, porta-documentos, porta-moedas, carteiras, chapéus-de-chuva.
Piele si imitatie de piele si articlole realizate din aceste materiale (neincluse in alta clasa); piei de animale (neprelucrate); geamantane, genti de voiaj, posete, portchei, genti diplomat, portmonee, portacte, umbrele.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; Kufre, cestovné tašky, kabelky, kľúčenky, puzdrá na dokumenty, peňaženky, náprsné tašky, dáždniky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; potovalni kovčki, potovalne torbe, ročne torbice, etuiji za ključe, mape za spise, denarnice, listnice, dežniki.
Läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar, resväskor, handväskor, nyckelfodral, portföljer, portmonnäer, plånböcker, paraplyer.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, opasky (oděvy).
Vêtements, chaussures et chapellerie, ceintures (articles vestimentaires).
Clothing, footwear and headgear, belts (clothing).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Gürtel (Bekleidungsstücke).
Облекло, обувки и изделия за глава, колани (облекло).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, bælter (beklædningsgenstande).
Είδη ένδυσης, υπόδησης και είδη πιλοποιίας, ζώνες (είδη ένδυσης).
Vestidos, calzados y sombrerería, cinturones (vestimenta).
Rõivad, jalatsid ja peakatted, vööd ja rihmad (rõivad).
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, vyöt (vaatteisiin).
Ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők (kalapáruk), övek (ruházati cikkek).
Articoli d'abbigliamento, calzature e articoli di cappelleria, cinture per abbigliamento.
Drabužiai, apranga, avalynė ir galvos apdangalai, diržai (drabužiai).
Apģērbi, apavi un galvassegas, siksnas (apģērbu izstrādājumi).
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, ċinturini (ħwejjeġ).
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, ceintuurs (kleding).
Odzież, obuwie i nakrycia głowy, paski.
Vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário).
Imbracaminte, articole de incaltaminte si articole pentru acoperirea capului, curele (articole de imbracaminte).
Odevné artikle, obuv a pokrývky hlavy, opasky (odevné artikle).
Oblačila, obutev in pokrivala, pasovi (oblačilni artilki).
Beklädnadsartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader, bälten (beklädnadsartiklar).
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej kůže, imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kůží ze zvířat, tašek, klíčenek, peněženek, náprsních tašek a deštníků, a maloobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a opasků.
Vente au détail de cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux, sacs, étuis pour clés, porte-monnaie, portefeuilles et parapluies et vêtements, chaussures, chapellerie et ceintures.
Retail services in relation to leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins and hides, bags, key cases, purses, wallets and umbrellas, and in relation to clothing, footwear, headgear and belts.
Einzelhandel im Zusammenhang mit Leder und Lederimitationen sowie mit Waren aus diesen Materialien, Häuten und Fellen, Taschen, Schlüsseletuis, Geldbörsen, Brieftaschen und Regenschirmen sowie in Verbindung mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Gürteln.
Търговска дейност на дребно във връзка с кожа и имитации на кожа и изделия, изработени от тези материали, необработена животинска кожа и кожа с козината, чанти, ключодържатели, портмонета, портфейли и чадъри, както и във връзка с облекла, обувки и изделия за глава и колани.
Detailhandelvirksomhed i forbindelse med læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, tasker, nøgleetuier, punge, tegnebøger og paraplyer samt i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning og bælter.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη από τα υλικά αυτά, δέρμα και δέρματα ζώων, τσάντες, κλειδοθήκες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια και ομπρέλες καθώς και σε σχέση με είδη ένδυσης, υπόδησης, είδη πιλοποιίας και ζώνες.
Venta minorista de cuero e imitación de cuero y artículos de estas materias, pieles de animales y cuero, bolsos, estuches para llaves, monederos, billeteros y paraguas además de artículos relacionados con vestidos, calzado, sombrerería y cinturones.
naha- ja nahaimitatsioonide ning neist materjalidest valmistatud toodete, naha, kottide, võtmehoidjate, rahakottide, rahataskute ja vihmavarjude ning riietusesemete, jalatsite, peakatete ja vööde-rihmade jaemüük.
Nahkoihin ja nahan jäljitelmiin sekä niistä tehtyihin tavaroihin, eläinten nahkoihin, vuotiin, laukkuihin, avainkoteloihin, kukkaroihin, lompakoihin ja sateenvarjoihin sekä vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin ja vöihin liittyvät vähittäiskauppapalvelut.
Kiskereskedelmi tevékenység bőrrel és bőrutánzatokkal, valamint ezen anyagokból készült termékekkel, állatbőrökkel és irhákkal, táskákkal, kulcstartókkal, erszényekkel, pénztárcákkal, levéltárcákkal és esernyőkkel, valamint ruházati cikkekkel, lábbelikkel, fejfedőkkel (kalapáruval) és övekkel.
Commercio al dettaglio di cuoio e sue imitazioni e articoli in queste materie, pelli d'animali e pellami, borse, portachiavi, portamonete, portafogli e ombrelli nonché articoli d'abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria e cinture.
Mažmeninė prekyba odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, gyvūnų odomis, kailiais, krepšiais, raktų dėklais, piniginėmis, kišeninėmis piniginėmis ir lietaus skėčiais, taip pat drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais ir diržais.
Mazumtirdzniecības uzņēmējdarbība saistībā ar ādu un ādas imitācijām, un no šiem materiāliem izgatavotiem izstrādājumiem, dzīvnieku ādām un ādas izstrādājumiem, somām, atslēgu turekļiem, naudasmakiem, kabatas portfeļiem un lietussargiem, kā arī saistībā ar apģērba priekšmetiem, apaviem, galvassegām un siksnām.
Bejgħ bl-imnut ta' ġilda u ta' imitazzjoni tal-ġilda kif ukoll prodotti magħmula minn dawn, ġlud ta' l-annimali u ġild oħxon, basktijiet, pokits taċ-ċwievet, portmonijiet, portafolli, parasols u ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras u ċinturini.
Detailhandel op het gebied van leder en kunstleder alsmede uit deze materialen vervaardigde artikelen, dierenvellen en -huiden, tassen, sleuteletuis, portemonnees, portefeuilles en paraplu's, en in verband met kleding, schoeisel, hoofddeksels en ceintuurs.
Handel detaliczny skórą i imitacją skóry oraz wyrobami z tych materiałów, skóra wyprawiona i skóra surowa, torby, etui na klucze, portmonetki, portfele, parasole oraz odzież, obuwie, nakrycia głowy i paski.
Venda a retalho de artigos de couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, peles de animais, malas, estojos para chaves, porta-moedas, carteiras e chapéus-de-chuva e ainda de artigos de vestuário, calçado, chapelaria e cintos.
Vanzare cu amanuntul de piele, imitatii de piele si produse din aceste materiale, piele de animale, genti, portchei, portmonee, portacte si umbrele, si vanzare cu amanuntul de articole de imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperirea capului si curele.
Maloobchodná činnosť v súvislosti s kožou a imitáciou kože, ako aj produktmi vyrobenými z týchto materiálov, kožou a kožušinou, taškami, kľúčenkami, peňaženkami a dáždnikmi, ako aj v súvislosti s odevnými artiklami, obuvou, pokrývkami hlavy a opaskami.
Maloprodajna dejavnost usnja in usnjenih izdelkov in imitacij usnja ter blaga izdelanega iz teh materialov, krzna in kož, torb, etuijev za ključe, denarnic, listnic in dežnikov ter v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali in pasovi.
Detaljhandelsverksamhet i samband med läder och läderimitationer samt artiklar tillverkade av dessa material, skinn och hudar, väskor, nyckelfodral, portmonnäer, plånböcker och paraplyer samt i samband med beklädnadsartiklar, fotbeklädnader, huvudbonader och bälten.
|
|
|
