|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; programmes informatiques; logiciels; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; équipement pour le traitement des données.
Computers; computer programs; computer software; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; recording discs: data processing equipment.
Computer; Computerprogramme; Computersoftware; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetdatenträger; Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte.
Computere; computerprogrammer; software; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; databehandlingsudstyr.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών· δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων.
Ordenadores; programas de ordenador; software para ordenadores; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos acústicos; equipo para el tratamiento de la información.
Tietokoneet; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet.
Elaboratori elettronici; programmi per computer; software; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi acustici. corredo per il trattamento dell'informazione.
Computers; computerprogramma's; software; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur.
Computadores; programas de computador; software; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético; discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação.
Datorer; datorprogram; datorprogramvara; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; grammofonskivor; databehandlingsutrustningar.
|
|
| 16 |
Papier; carton; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement; matières plastiques pour l'emballage; cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper; cardboard; printed matter; photographs; stationery; instructional and teaching material; plastic materials for packaging; playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier; Pappe; Druckereierzeugnisse; Photographien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Kunststoffmaterial für Verpackungszwecke; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir; pap; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug; spillekort; tryktyper, klichéer.
Χαρτί· χαρτόνι· έντυπο υλικό· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel; cartón; productos de imprenta; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza; materias plásticas para embalaje; naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi; pahvi; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet; pakkausmuovit; pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta; cartone; stampati; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materie plastiche per l'imballaggio; carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier; karton; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal; plastic materialen voor verpakking; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel; cartão; produtos de impressão; fotografia; papelaria; material de instrução ou de ensino; matérias plásticas para embalagem; cartas de jogar; caracteres de impressão; estereótipos (clichés).
Papper; kartong; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; plastmaterial för emballering; spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Vestidos; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Vestuário; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de compétitions de football; organisation de compétitions sportives.
Entertainment; sporting and cultural activities; organisation of football competitions; organisation of sporting competitions.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Fußballwettbewerben; Organisation von Sportwettkämpfen.
Underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af fodboldkonkurrencer; organisering af sportskonkurrencer;
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση διαγωνισμών ποδοσφαίρου· οργάνωση αθλητικών διαγωνισμών.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de competiciones de fútbol; organización de competiciones deportivas.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; jalkapallo-otteluiden järjestäminen; urheilukilpailujen järjestäminen.
Divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di partite di calcio; organizzazione di competizioni spoortive.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van voetbalcompetities; organisatie van sportcompetities.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de competições de futebol; organização de competições desportivas.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av fotbollstmatcher; anordnande av sporttävlingar.
|
|
|
