|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, administration commerciale; services de conseils interactifs de type organisationnel et professionnel, en particulier questionnaires électroniques, services d'un réalisateur de commerce électronique, à savoir prise de commandes et facturation pour systèmes électroniques de commande; courtage de contacts commerciaux sur l'internet; courtage et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers par le biais de magasins en ligne (« Online-Shops »).
Advertising, business administration; interactive organisational and professional business consultancy services, in particular facilitating electronic inquiries, electronic commerce provider services, namely order placement and invoice management for electronic ordering systems; arranging contacts for commercial transactions via the Internet; arranging and concluding commercial transactions, for others, via online shops.
Werbung, Unternehmensverwaltung; interaktive Beratungsdienstleistungen organisatorischer und betriebswirtschaftlicher Art, insbesondere Ermöglichen von elektronischen Abfragen, Dienstleistungen eines Electronic-Commerce-Abwicklers, nämlich Bestellannahme und Rechnungsabwicklung für elektronische Bestellsysteme; Vermitteln von Handels- und Angebotskontakten über das Internet; Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für andere über sogenannte Online-Shops.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsadministration; interaktiv rådgivningsvirksomhed af organisatorisk og driftsøkonomisk art, særlig mulighed for elektronisk udlæsning, tjenesteydelser i form af afvikling af elektronisk handel, nemlig bestillingsmodtagelse og fakturaafvikling for elektroniske bestillingssystemer; formidling af handels- og tilbudskontrakter via internettet; formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre via såkaldte onlineshops.
Διαφήμιση, διαχείριση επιχειρήσεων· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών οργανωτικού και τεχνικοοικονομικού τύπου, ειδικότερα υλοποίηση ηλεκτρονικής ανάκλησης, υπηρεσίες διεκπεραιωτή ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα ανάληψη παραγγελιών και διεκπεραίωση λογαριασμών για συστήματα παραγγελιών· μεσιτεία επαφών σχετικά με εμπόριο και προσφορές μέσω του Διαδικτύου (Internet)· μεσιτεία και σύναψη εμπορικών υποθέσεων για τρίτους μέσω των λεγόμενων καταστημάτων επί γραμμής.
Publicidad, administración de empresas; servicios interactivos de asesoramiento de carácter organizativo y empresarial, en particular posibilitar consultas electrónicas, servicios de un tramitador de comercio electrónico, en concreto aceptación de pedidos y tramitación de facturas para sistemas de pedido electrónicos; mediación de contactos comerciales y de ofertas a través de Internet; mediación y conclusión de negocios comerciales para terceros a través de las llamadas tiendas en línea.
Mainonta, yrityshallinto; vuorovaikutteiset neuvontapalvelut yritystalouteen ja organisaatioon liittyvissä kysymyksissä, erityisesti elektronisten tiedustelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, sähköisen kaupankäynnin hoitajan palvelut, nimittäin tilausten vastaanotto ja laskujen hoito elektronisia tilausjärjestelmiä varten; kauppa- ja tarjousyhteyksien välittäminen Internetin kautta; kauppojen välitys ja niistä sopiminen muiden puolesta niin kutsuttujen online-kauppojen välityksellä.
Pubblicità, amministrazione aziendale; consulenza interattiva in campo organizzativo e aziendale, in particolare realizzazione di consultazioni elettroniche, servizi di liquidatori in commercio elettronico, ovvero accettazione di ordini e liquidazione di fatture per sistemi di ordinazione elettronici; fornitura di contatti commerciali e a cui inoltrare offerte via Internet; mediazione e stipulazione di affari commerciali per conto terzi riguardanti i cosiddetti negozi on-line.
Reclame, zakelijke administratie; interactieve organisatorische en bedrijfseconomische adviseringsdiensten, met name het mogelijk maken van elektronisch opvragen, diensten van een e-commerce-afhandelaar, te weten het aannemen van bestellingen en factuurafwikkeling voor elektronische bestelsystemen; bemiddelen bij handelscontacten en aanbiedingen via het Internet; bemiddelen bij en afsluiten van handelstransacties voor derden via zogenoemde on-linewinkels.
Publicidade, administração empresarial; serviços de consultadoria interactivos, de cariz organizacional e empresarial, em especial viabilização do envio de pedidos electrónicos, serviços no âmbito do comércio electrónico, nomeadamente recepção de encomendas e facturação para sistemas de encomenda electrónicos; medicação de contactos comerciais e de ofertas através da Internet; mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem através das chamadas lojas on-line.
Annons- och reklamverksamhet, företagsadministration; interaktiva konsultationstjänster av organisatoriskt och företagsekonomiskt slag, speciellt möjliggörande av elektronisk avfrågning, tjänster inom området för en e-handelsoperatör, nämligen mottagning av beställningar och hantering av räkningar rörande elektroniska beställningssystem; förmedling av handels- och utbudskontakter via Internet; förmedling och genomförande av affärstransaktioner för andras räkning via s.k. direktanslutna butiker.
|
|
| 38 |
Compilation, traitement et transmission de données; mise à disposition d'informations sur l'internet et services de conseils interactifs de type technique, en particulier interrogations électroniques; mise à disposition technique d'un marché virtuel sur l'internet; services d'un fournisseur d'accès à l'internet, à savoir mise à disposition d'accès à l'internet; services en ligne, à savoir transmission d'informations en tout genre sous forme de sons, de textes et d'images et gestion et location d'équipements de télécommunication.
Gathering, processing and transmission of data; providing information on the Internet and interactive technical consultancy services, in particular facilitating electronic inquiries; technical providing of a virtual market on the Internet; Internet provider services, namely providing Internet access; online services, namely the sending of messages of all kinds in the form of sound, text and images, and operating and rental of telecommunications devices.
Sammeln, Verarbeiten und Übertragen von Daten; Bereitstellen von Informationen im Internet sowie interaktive Beratungsdienstleistungen technischer Art, insbesondere Ermöglichen von elektronischen Abfragen; technisches Bereitstellen eines virtuellen Marktes im Internet; Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich Bereitstellen von Internetzugängen; Online-Dienstleistungen, nämlich Übermittlung von Nachrichten aller Art in Ton, Schrift und Bild, sowie Betrieb und Vermietung von Telekommunikationseinrichtungen.
Indsamling, behandling og transmission af data; tilrådighedsstillelse af informationer på Internettet samt interaktiv rådgivningsvirksomhed af teknisk art, særlig muliggørelse af elektronisk udlæsning; udbydelse af et virtuelt marked på internettet i teknisk henseende; tjenesteydelser fra en internetudbyder, nemlig tilrådighedsstillelse af adgang til internettet; onlinetjenester, nemlig udsendelse af meddelelser af enhver art i form af lyd, skrift og billede samt drift og udlejning af telekommunikationsudstyr.
Συλλογή, επεξεργασία και μετάδοση δεδομένων· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο καθώς και αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών τεχνολογικού είδους, ειδικότερα υλοποίηση ηλεκτρονικής ανάκλησης· διάθεση εικονικής αγοράς στο Διαδίκτυο (Internet) από τεχνικής πλευράς· υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών κάθε είδους με ήχο, γραφή και εικόνα, καθώς και λειτουργία και εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών διατάξεων.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos; facilitación de informaciones en Internet así como servicios interactivos de asesoramiento de carácter técnico, en particular posibilitar consultas electrónicas; facilitación técnica de un mercado virtual en Internet; servicios de un proveedor de Internet, en concreto facilitación de accesos a Internet; servicios en línea, en concreto transmisión de noticias de todas clases de sonido, escritura e imagen así como explotación y alquiler de instalaciones de telecomunicación.
Tietojen kerääminen, käsittely ja siirto; tietojen tarjoaminen Internetissä sekä vuorovaikutteiset neuvontapalvelut teknisissä kysymyksissä, erityisesti elektronisten tiedustelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; virtuaalisten markkinoiden tekninen toteuttaminen Internetissä; Internet-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin Internetin käyttöoikeuksien tarjoaminen; online-palvelut, nimittäin kaikenlaisten ääni-, teksti- ja kuvaviestien välitys sekä tietoliikennelaitteistojen ylläpito ja vuokraus.
Raccolta, elaborazione e trasmissione di dati; informazioni su internet e consulenza interattiva in campo tecnico, in particolare realizzazione di consultazioni elettroniche; fornitura tecnica di un mercato virtuale su Internet; servizi forniti da provider di Internet, ovvero fornitura di accessi a Internet; servizi on-line, ovvero trasmissione di messaggi di ogni tipo in forma sonora, scritta e grafica, nonché gestione e noleggio di dispositivi di telecomunicazione.
Verzamelen, verwerken en overbrengen van gegevens; beschikbaar stellen van informatie op Internet alsmede interactieve technische adviseringsdiensten, met name het mogelijk maken van elektronisch opvragen; technisch ter beschikking stellen van een virtuele markt op het Internet; diensten van een Internetprovider, te weten het ter beschikking stellen van toegang tot Internet; on-linediensten, te weten verzending van berichten in geluid, tekst en beeld, alsmede exploitatie en verhuur van telecommunicatie-inrichtingen.
Recolha, processamento e transmissão de dados; disponibilização de informações na Internet, bem como serviços de consultadoria interactivos, de cariz técnico, em especial viabilização do envio de pedidos electrónicos; disponibilização técnica de um mercado virtual na Internet; serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet ("Internet-providers"), nomeadamente disponibilização de acesso à Internet; serviços em linha, nomeadamente transmissão de todo o tipo de informações sob a forma de som, texto e imagens, bem como exploração e aluguer de equipamentos de telecomunicações.
Insamling, behandling och överföring av data; tillhandahållande av information på Internet samt interaktiva konsultationstjänster av tekniskt slag, speciellt möjliggörande av elektronisk avfrågning; tekniskt tillhandahållande av en virtuell marknad på Internet; tjänster inom området för en Internetleverantör, nämligen upplåtande av åtkomst till Internet; direktanslutna tjänster, nämligen förmedling av meddelanden av alla slag i form av ljud, skrift och bild samt drift och uthyrning av telekommunikationsinstallationer.
|
|
| 39 |
Mémorisation de données.
Storage of data.
Speichern von Daten.
Lagring af data.
Αποθήκευση δεδομένων.
Almacenamiento de datos.
tietojen tallentaminen.
Registrazione di dati.
Registreren van gegevens.
Armazenamento de dados.
lagring av data.
|
|
| 42 |
Services vétérinaires et d'agriculture;services en rapport avec l'internet, à savoir courtage et location de temps d'accès à des bases de données; mise en forme, conception et mise à disposition de sites web; conseils interactifs de type technique, en particulier interrogations électroniques.
Veterinary and agricultural services;Internet services, namely arranging and leasing access time to computer databases; design and providing of webpages; interactive technical consultancy, in particular facilitating electronic inquiries.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft;
Internet-Dienstleistungen, nämlich Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Gestaltung, Design und Bereitstellung von Web-Seiten; interaktive Beratungsdienstleistungen technischer Art, insbesondere Ermöglichen von elektronischen Abfragen.
Bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed;internetvirksomhed, nemlig formidling og leasing af tilgangstid til computerdatabaser; udarbejdelse, design og tilrådighedsstillelse af websider; interaktiv teknisk rådgivning, særlig i forbindelse med elektronisk forespørgsel.
Κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· διαμόρφωση, σχεδιασμός και διάθεση ιστοσελίδων· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα, ειδικότερα υλοποίηση ηλεκτρονικής ανάκλησης.
Servicios veterinarios y de agricultura;servicios de Internet, en concreto mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; proyecto, diseño y facilitación de páginas Web; servicios de asesoramiento interactivo de carácter técnico, en particular posibilitar consultas electrónicas.
Eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut;Internet-palvelut, nimittäin tietokantojen käyttöaikojen välitys ja vuokraus; web-sivujen laatiminen, suunnittelu ja tarjoaminen käyttöön; vuorovaikutteiset neuvontapalvelut teknisissä kysymyksissä, erityisesti mahdollisuus sähköiseen tiedonhakuun.
Servizi veterinari e di agricoltura;servizi via Internet, ovvero mediazione e noleggio di tempi di accesso a banche dati; realizzazione, elaborazione grafica e messa a punto di pagine Web; servizi di consulenza interattivi di tipo tecnico, in particolare realizzazione di consultazioni elettroniche.
Veterinaire en landbouwkundige diensten;Internetdiensten, te weten bemiddeling bij en verhuur van toegangstijd tot computerdatabases; vormgeving, ontwerp en terbeschikkingstelling van websites; interactieve advisering op technisch gebied, met name elektronische opvraagdiensten.
Serviços veterinários e de agricultura;serviços da Internet, nomeadamente disponibilização e aluguer de tempo de acesso a bases de dados; concepção, design e disponibilização de páginas da Web; serviços interactivos de consultadoria em questões técnicas, em especial viabilização do envio de pedidos electrónicos.
Veterinärtjänster och lantbrukstjänster;Internettjänster, nämligen förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databanker; utformning, design och tillhandahållande av webbsidor; interaktiv rådgivning av tekniskt slag, speciellt möjliggörande av elektroniska förfrågningar.
|
|
|
