|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services Intranet, Internet et Extranet, à savoir services juridiques et éducation dans le domaine juridique par le biais de connexions Internet, Intranet internes et Extranet entreprise-client.
Intranet, internet and extranet services, namely providing legal services and education in legal issues by means of the internet and by in-house intranet and firm-client extranet connections.
Intranet-, Internet- und Extranetdienste, nämlich Rechtsberatung und -vertretung sowie Ausbildung in Rechtsfragen über das Internet und betriebseigene sowie kundeneigene Extranetverbindungen.
Intranet-, Internet- og ekstranetvirksomhed, nemlig juridisk bistand og uddannelse vedrørende juridiske spørgsmål ved hjælp af Internettet og interne intranet samt ekstranetforbindelser mellem firma og kunde.
Υπηρεσίες ενδοδικτύων (intranet), Διαδικτύου (internet) και υπερενδοδικτύων (extranet), συγκεκριμένα παροχή νομικών υπηρεσιών και εκπαίδευσης σε νομικά θέματα μέσω Διαδικτύου (internet) και μέσω εσωτερικών ενδοδικτύων (intranet) και συνδέσεων υπερενδοδικτύων (extranet) εταιρείας-πελάτη.
Servicios de intranet, Internet y extranet, en concreto facilitación de servicios jurídicos y educación sobre temas jurídicos por medio de Internet y por medio de conexiones de intranet en las premisas y de extranet entre la empresa y el cliente.
Intranet-, Internet- ja ekstranet-palvelut, nimittäin lakipalvelujen ja lakiasioita koskevan koulutuksen tarjoaminen Internetin ja yrityksen sisäisen intranetin sekä yrityksen ja asiakkaan välisten ekstranet-yhteyksien avulla.
Servizi relativi ad Intranet, Internet ed Extranet, ovvero servizi giuridici ed istruzione giuridica offerte mediante Internet e collegamenti interni Intranet e ditta-cliente Extranet.
Intranet-, Internet- en Extranetdiensten, te weten het verschaffen van juridische diensten en opleiding op het gebied van juridische vraagstukken door middel van het Internet en door Intranetverbindingen binnenshuis en bedrijf-klantverbindingen via een Extranet.
Serviços das Intranet, Internet e Extranet, nomeadamente fornecimento de serviços jurídicos e educação em matérias jurídicas por meio da Internet e através de ligações de Intranet centralizada e Extranet firma/cliente.
Intranät-, internet- och extranättjänster, nämligen tillhandahållande av juridiska tjänster genom Internet och genom interna intranät och extranätanslutningar för företagskunder.
|
|
| 41 |
Services de formation, d'éducation, d'information et d'automatisation associés à des cours et une formation juridiques et/ou à des progiciels.
Training, educational, informational and automation services in association with legal education and training and/or computer software packages.
Ausbildungs-, Bildungs-, Informations- und Automatisierungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Bildung und Ausbildung in Rechtsfragen und/oder Computersoftwarepaketen.
Undervisnings-, uddannelses- og informationsvirksomhed samt automatisering i forbindelse med juridisk uddannelse og undervisning og/eller computersoftwarepakker.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), εκπαίδευσης, πληροφόρησης και αυτοματισμού σε σχέση με εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) σε νομικά θέματα και/ή πακέτα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de formación, educación, información y automatización relacionados con educación y formación jurídica y/o paquetes de programas informáticos.
Koulutus, opetukseen, tiedotukseen ja automaatioon liittyvät palvelut lakiasioihin liittyvän opetuksen ja koulutuksen ja/tai tietokoneohjelmistopakettien yhteydessä.
Formazione, istruzione, informazioni ed automazione relative ad istruzione e formazione giuridica e/o pacchetti di software.
Opleiding, onderwijs, informatie en automatisering in samenhang met juridische opvoeding en opleiding en/of softwarepakketten.
Serviços de formação, educativos, informativos e de automação relacionados com educação e formação jurídicas e/ou pacotes de software.
Instruktions-, utbildnings-, informations- och automatiseringstjänster i samband med juridisk utbildning och instruktion och/eller datorprogramvarupaket.
|
|
| 42 |
Services juridiques; services d'offices de brevets et de marques; services d'information relatifs au domaine juridique.
Legal services; patent and trade-mark agency services; information services relating to legal matters.
Rechtsberatung und -vertretung; Agenturleistungen für Patente und Marken; Informationen in bezug auf Rechtsfragen.
Juridisk bistand; patent- og varemærkeagenturvirksomhed; information vedrørende juridiske anliggender.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πρακτόρευσης σε θέματα ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με νομικά θέματα.
Servicios jurídicos; servicios de agencia de patentes y marcas comerciales; servicios de consultoría en materia de asuntos jurídicos.
Oikeuspalvelut; patentti- ja tavaramerkkitoimistopalvelut; lakiasioihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi giuridici; agenzia di brevetti e marchi registrati; informazioni in materia di questioni giuridiche.
Juridische diensten; diensten van een patent- en handelsmerkenbureau; informatie met betrekking tot juridische zaken.
Serviços jurídicos; serviços de agência de patentes e marcas comerciais,; serviços de informações relacionados com assuntos jurídicos.
Juridiska tjänster; varumärkes- och patentbyråtjänster; informationstjänster avseende juridiska angelägenheter.
|
|
|
