|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement optiques ou magnétiques, CD-ROM, dicques compacts (audio-vidéo), distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs;périphériques pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés et logiciels, tous destinés à la recherche, à l'indexation et àl'analyse d'informations au sein d'une organisation ou d'une entreprise.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic and optical data carriers, CD-ROMs, CDs (audio-video), automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, calculating machines, data processing equipment and computers;computer peripheral devices; recorded computer programs and computer software, all for use in searching, indexing and analyzing information within an organisation or enterprise.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, optische oder magnetische Aufzeichnungsträger, CD-ROM, CDs (Audio/Video), Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer;Computerperipheriegeräte; gespeicherte Computerprogramme und Computersoftware, alles zur Verwendung für Recherche, Indexierung und Analyse von Informationen innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske og optiske databærere, CD-ROM, CD-plater (audio-video), salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr og computere;perifert computerudstyr; optagne computerprogrammer og computersoftware, alt til anvendelse ved søgning, indeksering og analyse af information inden for en organisation eller virksomhed.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, καθώς και συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης οπτικών ή μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι εγγραφών (ήχου-βίντεο), αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για χρήση στην αναζήτηση, ευρετηρίαση και ανάλυση πληροφοριών σε οργανισμούς ή επιχειρήσεις.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos u ópticos, CD-Rom, discos compactos (audio-vídeo), distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de prepago, cajas registradoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;dispositivos periféricos de ordenador; programas informáticos grabados y software, todos para buscar, indizar y analizar información en una organización o empresa.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet ja -kojeet sekä punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset ja optiset tietovälineet, CD-ROM-levyt, CD-levyt (ääni- ja kuvalevyt), myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;tietokoneiden oheislaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot, kaikki tiedon hakuun, indeksointiin ja analysointiin organisaatiossa tai yrityksessä.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici e ottici, nonché apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione ottica o magnetica, CD-ROM, CD (audio-video), distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, macchine calcolatrici, kit per il trattamento dell'informazione e computer;unità periferiche per computer; programmi registrati per computer e software, tutti per la ricerca, indicizzazione e analisi di informazioni all'interno di un'organizzazione o impresa.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, optische en magnetische gegevensdragers, cd-roms, cd-schijven (audio-video), verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur en computers;computer-randapparaten; geregistreerde computerprogramma's en software, allemaal voor het doorzoeken, indexeren en analyseren van informatie in een organisatie of onderneming.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético e óptico, CD-ROM, CD (áudio-vídeo), distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores;dispositivos periféricos para computador; programas de computador gravados e software, todos para uso na pesquisa, indexação e análise de informação no âmbito de uma organização ou empresa.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska och optiska databärare, cd-romskivor, cd-skivor (ljud-video), försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar och datorer;kringutrustning till datorer; registrerade datorprogram och programvara, alla för användning i sökning, indexering och analys av information i en organisation eller företag.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transfert de messages, d'images et de sons assisté par ordinateurs;services de communication via des réseaux de fibres optiques.
Telecommunications; computer-aided transmission of messages, images or sound;communications by optical fibre networks.
Telekommunikation; computergestützte Nachrichten-, Bild- und Tonübertragung;Kommunikation über fiberoptische Netze.
Telekommunikationsvirksomhed; dataassisteret transmission af meddelelser, billeder og lyd;kommunikation via lysledernet.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων και ήχου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή·υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω δικτύων οπτικών ινών.
Telecomunicaciones; transmisión asistida por ordenador de mensajes, imágenes y sonido;servicios de comunicaciones por redes de fibras ópticas.
Kaukoviestintä; tietokoneavusteinen sanomien, kuvien ja äänen siirto;viestintäpalvelut valokuituverkkojen avulla.
Telecomunicazioni; trasmissione computerizzata di messaggi, immagini e dati;comunicazioni tramite reti a fibre ottiche.
Telecommunicatie; computerondersteunde verzending van berichten, beelden en geluiden;communicatie via optische vezelnetwerken.
Telecomunicações; transmissão de mensagens, imagens e sons assistida por computador;serviços de comunicações por redes de fibras ópticas.
Telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden, bilder och ljud;kommunikation via nät med fiberoptik.
|
|
| 42 |
Recherche industrielle et scientifique, programmation pour le traitement électronique de données, conception, développement et mise à jour de programmes informatiques et logiciels; conseils techniques; consultations professionnelles (sans rapport avec la conduite des affaires).
Scientific and industrial research, computer programming, design, development and updating of computer programs and software; technical consultation services; non-business professional consultancy.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwurf, Entwicklung und Aktualisierung von Computerprogrammen und Software; technische Beratung; gewerbsmässige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung).
Videnskabelige og industriel forskning, EDB-programmering, design, udvikling og ajourføring af computerprogrammer og software; teknisk rådgivning; professionel rådgivningsvirksomhed (ikke vedrørende forretningsføring).
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, προγραμματισμός για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, σχεδιασμός, ανάπτυξη και ενημέρωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· επαγγελματικές υπηρεσίες συμβουλών (εξαιρουμένων των επιχειρηματικών υποθέσεων).
Investigación científica e industrial, programación informática, diseño, desarrollo y actualización de programas informáticos y software; asesoramiento técnico; consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de los negocios).
Tieteellinen ja teollinen tutkimus, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja päivitys; tekninen neuvonta; liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi.
Ricerche scientifiche e industriali, programmazione per computer, progettazione, sviluppo e aggiornamento di programmi informatici e software; consulenza tecnica; consulenze professionali (senza rapporto con la gestione deli affari).
Wetenschappelijk en industrieel onderzoek, computerprogrammering, ontwerp, ontwikkeling en updating van computerprogramma's en software; technische adviezen; professionele consultancy (niet met betrekking tot de bedrijfsvoering).
Pesquisa científica e industrial, programação de computadores, concepção, desenvolvimento e actualização de programas de computadores e de software; consultoria técnica; consultoria profissional (não relacionada com a condução dos negócios).
Vetenskaplig och industriell forskning, datorprogrammering, utformning, utveckling och uppdatering av datorprogram och programvara; teknisk rådgivning; professionell konsultation (utan anknytning till företagsledning).
|
|
|
