|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, à savoir logiciels pour la gestion et l'administration de réseaux d'ordinateurs; logiciels pour la migration entre divers systèmes d'exploitation de réseaux d'ordinateurs; logiciels pour réseaux d'ordinateurs, à savoir logiciels pour la reconfiguration de paramètres de réseau, à savoir objets en répertoire et en réseau pour effectuer des demandes, des recherches, des corrections, des suppressions et additions concernant les objets en répertoire et en réseau précités.
Computer software, namely computer software for use in computer network management and administration; computer software for use in migrating between different computer network operating systems; computer software for use with computer networks, namely software for use in reconfiguring network parameters, namely directory and network objects by performing queries, searches, edits, deletions and additions in relation to the aforesaid directory and network objects.
Computersoftware, nämlich Computersoftware zur Verwendung für Management und Verwaltung von Computernetzen; Computersoftware zur Verwendung bei der Migration zwischen verschiedenen Computernetz-Betriebssystemen; Computersoftware zur Verwendung im Zusammenhang mit Computernetzen, nämlich Software zur Verwendung bei der Rekonfiguration von Netzwerkparametern, nämlich Verzeichnis- und Netzwerkobjekten durch die Durchführung von Abfragen, Suchvorgängen, Änderungen, Löschungen und Hinzufügungen in bezug auf die vorstehend genannten Verzeichnis- und Netzwerkobjekte.
Computersoftware, nemlig computersoftware til brug ved styring og administration af computernetværk; computersoftware til brug i forbindelse med vandring mellem forskellige operativsystemer til computernetværk; computersoftware til brug sammen med computernetværk, nemlig software til brug ved omkonfigurering af netværksparametre, nemlig vejviser- og netværksobjekter ved hjælp af forespørgsler, søgninger, redigeringer, sletninger og tilføjelser i forbindelse med førnævnte vejviser- og netværksobjekter.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση και διοίκηση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη μετακίνηση μεταξύ διαφορετικών λειτουργικών συστημάτων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό για χρήση στην αναδιάρθρωση παραμέτρων δικτύου, συγκεκριμένα αντικειμένων καταλόγου και δικτύου, με ερωτήματα, αναζητήσεις, διορθώσεις, διαγραφές και προσθήκες σε σχέση με τα προαναφερόμενα αντικείμενα καταλόγου και δικτύου.
Programas informáticos, en concreto programas informáticos para su uso en la gestión y administración de redes informáticas; programas informáticos para su uso en la transferencia entre distintos sistemas operativos de redes informáticas; programas informáticos para su uso con redes informáticas, en concreto programas para su uso en la reconfiguración de parámetros de red, en concreto objetos de directorio y red realizando consultas, búsquedas, ediciones, borrados y adiciones en relación con los objetos de directorio y red mencionados.
Tietokoneohjelmistot, nimittäin tietokoneohjelmistot käytettäviksi tietokoneverkon hallinnassa ja hoidossa; tietokoneohjelmistot käytettäviksi siirryttäessä eri tietokoneverkkojen käyttöjärjestelmien välillä; tietokoneverkkojen kanssa käytettävät tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmistot käytettäviksi verkkoparametrien, nimittäin hakemisto- ja verkko-objektien, uudelleenmäärityksessä tekemällä kyselyjä, hakuja, esikäsittelyjä, poistoja ja lisäyksiä edellä mainituille hakemisto- ja verkko-objekteille.
Software, ovvero software per la gestione e l'amministrazione di reti informatiche; software per il trasferimento tra diversi sistemi operativi di reti informatiche; software per reti informatiche, ovvero software per la riconfigurazione di parametri di reti, ovvero indici e oggetti in rete mediante l'esecuzione di indagini, ricerche, revisioni, cancellature e aggiunte in relazione ai suddetti indici e oggetti in rete.
Software, te weten software voor gebruik bij computernetwerkbeheer en -administratie; software voor gebruik bij het migreren tussen verschillende computernetwerkbedieningssystemen; software voor gebruik met computernetwerken, te weten software voor gebruik bij het herconfigureren van netwerkparameters, te weten register- en netwerkobjecten door middel van het uitvoeren van queries, zoekacties, redactie, verwijderingen en toevoegingen met betrekking tot de voornoemde register- en netwerkobjecten.
Software, nomeadamente software para gestão e administração de redes informáticas; software para migração entre diferentes sistemas operativos de redes informáticas; software para utilização em redes informáticas, nomeadamente na reconfiguração de parâmetros de rede, nomeadamente objectos no directório e na rede através da realização de consultas, pesquisas, edições, remoções e adições relacionadas com os objectos no directório e na rede atrás referidos.
Programvara, nämligen programvara för användning vid hantering och administration av datornät; programvara för användning vid övergång mellan olika datornätoperativsystem; programvara för användning med datornät, nämligen programvara för användning vid rekonfigurering av nätparametrar, nämligen katalog- och nätobjekt genom utförande av förfrågningar, sökningar, redigeringar, raderingar och tillägg i samband med nämnda katalog- och nätobjekt.
|
|
| 42 |
Services de conseils et de conception, à savoir consultation et conception personnalisée concernant la gestion et l'administration de réseaux d'ordinateurs et de logiciels destinés à la gestion et l'administration de réseaux d'ordinateurs.
Consultancy and design services, namely consulting and custom design services relating to the management and administration of computer networks and software for use in the management and administration of computer networks.
Beratungs- und Gestaltungsleistungen, nämlich Beratung und kundenspezifisches Design in bezug auf die Verwaltung und Administration von Computernetzen und Software zur Verwendung bei der Verwaltung und Administration von Computernetzen.
Rådgivning og designvirksomhed, nemlig rådgivning og specialdesign i forbindelse med styring og administration af computernetværk samt software til brug i forbindelse med styring og administration af computernetværk.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και σχεδιασμού, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών και εξατομικευμένου σχεδιασμού σε σχέση με τη διαχείριση και διοίκηση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και με λογισμικό για χρήση στη διαχείριση και διοίκηση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de consultoría y diseño, en concreto servicios de consultoría y diseño personalizados relacionados con la gestión y administración de redes informáticas y programas para su uso en la gestión y administración de redes informáticas.
Konsultointi- ja suunnittelupalvelut, nimittäin konsultointi- ja mittatilaussuunnittelupalvelut, jotka liittyvät tietokoneverkkojen hallintaan ja hoitoon ja tietokoneverkkojen hallinnassa ja hoidossa käytettäviin ohjelmistoihin.
Consulenza e progettazione, ovvero consulenza e progettazione su richiesta riguardanti la gestione e l'amministrazione di reti informatiche e software per la gestione e l'amministrazione di reti informatiche.
Advisering en ontwerp, te weten advisering en klantspecifiek ontwerp met betrekking tot het beheer en de administratie van computernetwerken en software voor gebruik bij het beheer en de administratie van computernetwerken.
Serviços de consultadoria e concepção, nomeadamente serviços de consultadoria e de concepção personalizada relacionados com a gestão e administração de redes informáticas e software para a gestão e administração de redes informáticas.
Konsultations- och utformningstjänster, nämligen konsulttjänster och anpassade utformningstjänster i samband med ledning och administration av datornät samt programvara för användning vid hantering och administration av datornät.
|
|
|
