|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures; compotes; oeufs, lait et autres produits laitiers; huiles et graisses comestibles; conserves, pickles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams; fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; preserves, pickles.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren; Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Konserven, Pickles.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj; frugtsaucer; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; konserves, pickles.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελατίνες, μαρμελάδες· κομπόστες· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· κονσέρβες, τουρσιά.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas; compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; conservas, encurtidos.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt; hedelmäkastikkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; säilykkeet, pikkelssit.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate; composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; conserve, sottaceti.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams; vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; conserven, pickles.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces; compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; conservas, picles.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter; fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; konserver, pickles.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, riz, sucre, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie; glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; poivre, vinaigre, sauces; épices; glace.
Coffee, tea, cocoa, rice, sugar, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery; edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; pepper, vinegar, sauces; spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Reis, Zucker, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren; Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Pfeffer, Essig, Soßen; Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, biskuitter, kager, konditori- og konfekturevarer; spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; peber, eddike, saucer; krydderier; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ρύζι, ζάχαρη, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, μπισκότα, τούρτες, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής· παγωτά βρώσιμα· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· πιπέρι, ξίδι, σάλτσες· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, arroz, azúcar, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, bizcochos, pasteles, pastelería y confitería; helados; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; pimienta, vinagre, salsas; especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, riisi, sokeri, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, keksit, täytekakut, leivonnaiset ja makeiset; elintarvikejäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; pippuri, viinietikka, kastikkeet; mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, riso, zucchero, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria; gelati commestibili; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; pepe, aceto, salse; spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, rijst, suiker, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, koekjes, taarten, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; peper, azijn, sausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, arroz, açúcar, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, biscoitos, bolos, pastelaria e confeitaria; gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; pimenta, vinagre, molhos; especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, ris, socker, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kex, kakor, konditorivaror och godsaker; glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; peppar, vinäger, såser; kryddor; is.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines; fruits et légumes frais; plantes vivantes et fleurs naturelles, substances alimentaires pour les animaux, malt.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains; fresh fruits and vegetables; natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner; frisches Obst und Gemüse; lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn; friske frugter og grøntsager; naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι· νωπά φρούτα και λαχανικά· φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos; frutas y legumbres frescas; plantas vivas y flores naturales, sustancias alimenticias para animales, malta.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat; tuoreet hedelmät ja vihannekset; elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet, maltaat.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie; frutta e ortaggi freschi; piante e fiori naturali, mangimi per animali, malto.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden; verse vruchten en groenten; levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos; frutas e legumes frescos; plantas vivas e flores naturais, substâncias alimentares para animais, malte.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål; färska frukter och grönsaker; levande plantor, växter och blommor, djurfoder, malt.
|
|
| 32 |
Boissons non alcoolisées; sirops et autres préparations pour faire des boissons, bières.
Non-alcoholic drinks; syrups and other preparations for making beverages, beers.
Nichtalkoholische Getränke; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Bier.
Ikke-alkoholholdige drikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke, øl.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ζύθος.
Bebidas no alcohólicas; jarabes y otras preparaciones para hacer bebidas, cervezas.
Alkoholittomat juomat; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, oluet.
Bevande analcooliche; sciroppi e altri preparati per bevande, birre.
Alcoholvrije dranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, bieren.
Bebidas sem alcoól; xaropes e outras preparações para fazer bebidas, cervejas.
Icke alkoholhaltiga drycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker, öl.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux et liqueurs.
Wines, spirits and liqueurs.
Weine, Spirituosen und Liköre.
Vine, spiritus og likører.
Οίνοι, οινοπνευματώδη και ηδύποτα.
Vinos, bebidas espiritosas y licores.
Viinit, viinat ja liköörit.
Vini, superalcoolici e liquori.
Wijnen, spiritualiën en likeuren.
Vinhos, bebidas alcoólicas de forte graduação e licores.
Viner, sprit och likörer.
|
|
| 42 |
Services de restauration, notamment restaurants, cafés-restaurants, restaurants à services rapide, restaurants en libre service, cafétérias, salons de thé, bars, services de traiteurs, services hôteliers.
Providing of food and drink, among other restaurants, cafés, snack-bars, self-service restaurants, cafeterias, tea rooms, bars, catering services, hotels.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, insbesondere Betrieb von Restaurants, Café-Restaurants, Snackbars, Selbstbedienungsrestaurants, Cafeterien, Teesalons, Bars, Partyservice, Betrieb von Hotels.
Restaurationsvirksomhed, bl.a. restauranter, caféer, fastfoodrestauranter, selvbetjeningsrestauranter, cafeterier, thesaloner, barer, dinner transportable, hotelvirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης, συγκεκριμένα εστιατόρια, καφεστιατόρια, εστιατόρια ταχυεξυπηρέτησης, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, καφετερίες, τσαγιερίες, μπαρ, υπηρεσίες τροφοδοσίας, ξενοδοχειακές υπηρεσίες.
Servicios de restauración, entre otros restaurantes, cafés restaurante, restaurantes de servicio rápido, restaurantes de autoservicio, cafeterías, salones de té, bares, servicios de comidas por encargo, servicios hoteleros.
Ravitsemuspalvelut, erityisesti ravintolat, kahvila-ravintolat, pikaruokaravintolat, itsepalveluravintolat, kahviot, teehuoneet, baarit, ateriapalvelut, hotellipalvelut.
Ristorazione, in particolare ristoranti, bar-ristoranti, snack-bar, ristoranti self-service, caffetterie, sale da tè, bar, servizi gastronomici, servizi alberghieri.
Restauratie, met name restaurants, café-restaurants, snackbars, zelfbedieningsrestaurants, cafetaria's, theesalons, bars, traiteurs, hoteldiensten.
Serviços de restaurantes (alimentação), nomeadamente restaurantes, cafés-restaurantes, restaurantes de serviço rápido, restaurantes self-service, cafetarias, salões de chá, bares, serviços de abastecimento, serviços hoteleiros.
Restaurangverksamhet, speciellt restauranger, kaféer, snabbmatsrestauranger, självserveringar, kafeterior, tesalonger, barer, cateringtjänster, hotellverksamhet.
|
|
|
