|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs pour papier et papeterie ou pour le ménage; matériel pour les artistes; brosses; machines à écrire et articles de bureau; et matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils);matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printing materials; bookbinding material; photographs; sationery; adhesives for paper and stationery or for household purposes; artist' materials; brushes; typewriters and office requisites; and instructional and teaching material (except apparatus);plastic materials for packaging, not included in other classes; printing types; printed blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereimittel; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Bürsten; Schreibmaschinen und Büroartikel; Lehr- oder Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate;Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; trykkematerialer; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; børster; skrivemaskiner og kontorartikler; og instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτί και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· βούρτσες· γραφομηχανές και είδη γραφείου· και παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón o cartulina y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; materiales de impresión; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para papel y la papelería o la casa; materiales para artistas; cepillos; máquinas de escribir y artículos de oficina; y material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; harjat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiali per la stampa; articoli per rilegature e per legatorie; Fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per carta e cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; spazzole; macchine da scrivere e articoli per ufficio; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; afdrukmateriaal; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor papier en kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; borstels; schrijfmachines en kantoorartikelen; alsmede leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório; material de instrução ou de ensino (excepto dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes); caracteres de impressão; estereótipos (clichés).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta material; bokbinderimaterial; fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror eller för hushållsändamål; konstnärsmaterial; borstar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter; och instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Vêtement, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, sapatos, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbre de Noël.
Toys, games and plaything; gymnastic and sporting articles not incuded in other classes; decorations for Christmas trees.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Legesager, spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juguetes, juegos y artículos de juego; artículos de gimnasia y deportes no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Joulukuusen koristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di natale.
Speelgoed, spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; kerstboomversiering.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não compreendidos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sport-artiklar, ej ingående i andra klasser; julgransdekorationer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau.
Publicity; commercial business management; commercial administration; office work.
Reklame; Geschäftsführung; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten.
Publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsmæssig administration; kontorarbejde.
Δημοσιότητα· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainostus; liikkeenjohto; kaupallinen hallinto; toimistotyö.
Reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclamemaken; bedrijfsvoering; commerciële administratie; kantoorwerk.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; kommersiell administration; kontorsarbete.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; manifestations culturelles et sportives.
Providing of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; Entertainment; cultural and sporting activities.
Erziehung; Unterricht; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; prácticas; entretenimiento; actividades culturales y deportivas.
Koulutuksen järjestäminen; koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta.
Educazione; formazione; svago; attività sportive e culturali.
Het verstrekken van opvoeding; trainingen; amusement; culturele en sportieve aktiviteiten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
