|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprimés, documents et publications relatifs au domaine de la banque et de l'assurance; contrats et polices d'assurances, papiers de valeurs et papiers pour titres; plateaux pour ranger et compter la monnaie, chèques.
Printed matter, documents and printed publications relating to the field of banking and insurance; insurance contracts and policies, paper for securities and stock; trays for sorting and counting money, cheques.
Druckereierzeugnisse, Dokumente und Veröffentlichungen in Zusammenhang mit dem Bank- und Versicherungswesen; Versicherungsverträge und -policen, Wertpapiere und Papier für Wertpapiere; Geldsortier- und Zähltabletts, Schecks.
Tryksager, dokumenter og trykte publikationer på bank- og forsikringsområdet; forsikringskontrakter og -policer, værdipapirer; bakker til pengesortering og -tælling, checks.
Έντυπα, έγγραφα και δημοσιεύσεις που αφορούν τον τραπεζικό τομέα και τον τομέα των ασφαλειών· ασφαλιστικά συμβόλαια και ασφαλιστήρια, αξιόγραφα και έντυπα αξιογράφων· δίσκοι για την τοποθέτηση και την κοπή κερμάτων, επιταγές.
Impresos, documentos y publicaciones relativas al campo de la banca y de los seguros; contratos y pólizas de seguros, papel de valores y papel para títulos; bandejas para colocar y contar las monedas, cheques.
Pankki- ja vakuutustoimintaan liittyvät painatteet, asiakirjat ja julkaisut; vakuutussopimukset ja -todistukset, arvo- ja obligaatiopaperit; tarjottimet kolikkojen ja shekkien järjestämistä ja laskemista varten.
Stampati, documenti e pubblicazioni relativi al settore bancario e assicurativo; contratti e polizze assicurative, cartevalori e cartetitoli; vaschette per ordinare e contare il denaro, gli assegni.
Drukwerken, documenten en publicaties met betrekking tot het bankwezen en verzekeringen; verzekeringscontracten en -polissen, waardepapieren en papieren voor waardestukken; borden voor het sorteren en tellen van geld, cheques.
Impressos, documentos e publicações relativos ao domínio da banca e dos seguros; contratos e apólices de valores, papéis de valores e papéis para títulos; tabuleiros para ordenar e contar dinheiro, cheques.
Trycksaker, dokument och publikationer avseende bank- och försäkringsområdet; försäkringskontrakt och -avtal, värdepapper och papper för värdepapper; brickor för myntsortering och -räkning, checkar.
|
|
| 35 |
Aide à la direction des affaires, conseils en organisation et consultations pour la direction des affaires, informations et renseignements d'affaires, estimations et expertises en affaires; consultation pour les questions de personnel; diffusion de matériel publicitaire, à savoir tracts, prospectus, imprimés et échantillons, location de matériel publicitaire, publication de textes publicitaires; études de marchés, recherches de marchés; services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise; comptabilité, tenue de livres; établissement de déclaration fiscales, vérifications de comptes, établissement de relevés de compte, gestion de fichiers informatiques; location de distributeurs automatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Business management assistance, business management and organisation consultancy, business information and inquiries, business appraisals and efficiency experts; personnel management consultancy; direct mail advertising, publicity material rental, publication of publicity texts; market studies, market research; services provided by a franchiser, namely business management assistance; accounting, book-keeping; tax return preparation, auditing, drawing up of statements of account, computerised file management; rental of vending machines; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Hilfe bei der Geschäftsführung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Informationen und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Wertermittlungen und Gutachten in Geschäftsangelegenheiten; Personalmanagementberatung; Verteilung von Werbematerial, nämlich Flugblätter, Prospekte, Drucksachen und Warenproben, Vermietung von Werbematerial, Veröffentlichung von Werbetexten; Marktforschung, Absatzforschung; Franchising-Dienstleistungen, nämlich Hilfe beim Betrieb oder der Führung eines Unternehmens; Rechnungswesen, Buchhaltung; Erstellung von Steuererklärungen, Buchprüfung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Dateiverwaltung mittels Computer; Vermietung von Verkaufsautomaten; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Bistand ved forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse, information og oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed, vurdering samt syn og skøn i forretningsanliggender; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; avertering pr. post, udlejning af reklamemateriale, offentliggørelse af reklametekster; markedsanalyser, marketingsundersøgelser; tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; regnskabsførelse, bogføring; udfærdigelse af selvangivelser, revision, udarbejdelse af kontoopgørelser, administration af datastyrede arkiver; udlejning af salgsautomater; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Παροχή βοήθειας στο πλαίσιο της διεύθυνσης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, παροχή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων, εκτιμήσεις και πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· διανομή διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα προκηρύξεων, διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων και δειγμάτων, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· μελέτες αγορών, έρευνες αγοράς· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή διεύθυνση μίας επιχείρησης· λογιστική, τήρηση βιβλίων· σύνταξη φορολογικών δηλώσεων, έλεγχος λογαριασμών, σύνταξη αντιγράφων κίνησης λογαριασμού, διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικού υπολογιστή· ενοικίαση αυτόματων πωλητών· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Asistencia en la dirección de negocios comerciales, asesoramiento en organización y consultoría para la dirección de negocios comerciales, información e informes de negocios comerciales, valoraciones y peritaciones en negocios comerciales; consultoría en materia de gestión de personal; distribución de material publicitario, en concreto octavillas, prospectos, impresos y muestras, alquiler de material publicitario, publicación de textos publicitarios; estudios de mercados, investigaciones de mercados; servicios prestados por un franquiciador, en concreto ayuda para la explotación o la dirección de una empresa; contabilidad, teneduría de libros, investigación comercial; preparación de declaraciones fiscales, revisión de cuentas, preparación de extractos de cuentas, gestión de ficheros informáticos; alquiler de máquinas expendedoras; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Liiketoiminnan johtamiseen liittyvä tuki, liiketoiminnan järjestämiseen liittyvä neuvonta ja liiketoiminnan johtamiseen liittyvä konsultointi, liiketoimintaan liittyvä tiedotus ja opastus, liiketoimintaan liittyvät arviot ja asiantuntijapalvelut; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; mainosmateriaalin (nimittäin lentolehtisten, esitteiden, painatteiden ja näytteiden) levitys, mainosmateriaalin vuokraus, mainostekstien julkaisu; markkinatutkimukset, markkinaselvitykset; toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin yrityksen liikkeenharjoittamiseen tai johtamiseen liittyvä tuki; laskenta, kirjanpito; veroilmoitusten laatiminen, tilintarkastus, tiliotteiden laatiminen, tiedostojenhallinta; myyntiautomaattien vuokraus; talouden ja mainonnan alan näyttelyiden ja messujen organisointi.
Assistenza alla direzione aziendale, consulenza in materia d'organizzazione e direzione aziendale, informazioni in materia d'affari, stime e perizie in materia d'affari; consulenza per questioni riguardanti il personale; diffusione di materiale pubblicitario, ovvero volantini, prospetti, stampati e campioni, noleggio di materiale pubblicitario, pubblicazione di testi pubblicitari; indagini di mercato, ricerche di mercato; servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza nella gestione o nella direzione d'un'impresa; contabilità; stesura di dichiarazioni fiscali, verifica di conti, stesura d'estratti conto, gestione d'archivi informatici; noleggio di distributori automatici; organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Hulp bij de leiding van zaken, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, informatie en inlichtingen over zaken, zakelijke ramingen en expertises; consultancy inzake personeelsbeleid; verspreiding van reclamemateriaal, te weten vlugschriften, prospectussen, drukwerken en monsters, verhuur van reclamemateriaal, publicatie van reclameteksten; marktstudies, marktonderzoeken; diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van een onderneming; boekhouding; het invullen van belastingformulieren, verificatie van rekeningen, opstellen van rekeningoverzichten, beheer van gegevensbestanden; verhuur van verkoopautomaten; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden.
Assessoria à direcção dos negócios, assessoria em organização e consultadoria para a direcção dos negócios, informações e esclarecimentos de negócios, avaliações e peritagens em negócios; consultoria de gestão de pessoal; difusão de material publicitário, nomeadamente folhetos, prospectos, impressos e amostras, aluguer de material publicitário, publicação de textos publicitários; estudos de mercados, pesquisas de mercados; serviços prestados por quem concede uma franquia, nomeadamente assistência na exploração ou direcção de uma empresa; contabilidade, serviço de guarda-livros; elaboração de declarações fiscais, verificações de contas, elaboração de extractos de conta, gestão de ficheiros informáticos; aluguer de distribuidores automáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Assistans vid företagsledning, rådgivning avseende organisation och konsultation avseende företagsledning, affärsinformation och -upplysningar, affärsvärdering och -expertis; konsultation rörande personaladministration; spridning av reklammaterial, nämligen flygblad, prospekt, trycksaker och varuprover, uthyrning av reklammaterial, publicering av reklamtexter; marknadsstudier, marknadsundersökningar; tjänster erbjudna av en franchisegivare, nämligen assistans vid drift och ledning av ett företag; revisionstjänster, bokföring; deklarationsbyråer, revision, upprättande av räkenskaper, datoriserad registerhantering; uthyrning av försäljningsautomater; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål.
|
|
|
