|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements sonores et vidéo; cédéroms; bandes, cassettes et disques;supports de données magnétiques;DVD;appareils et équipements optiques;appareils et instruments photographiques; appareils et équipements de télécommunications; ordinateurs; jeux informatiques; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et/ou des images; lunettes de soleil; lunettes de vue; montures de lunettes et lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Audio and video recordings; CD roms; tapes, cassettes and discs; magnetic datamedia; DVD's; optical apparatus and equipment; photographic apparatus and equipment; telecommunications apparatus and equipment; computers; computer games; apparatus and instruments for recording and reproducing sound and/or images; sunglasses; spectacles; sunglasses and spectacle frames; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Ton- und Videoaufzeichnungen; CD-ROMs; Bänder, Kassetten und Platten;magnetische Datenträger;DVDs;optische Apparate und Ausrüstung;fotografische Apparate und Ausrüstungen; Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen; Computer; Computerspiele; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Sonnenbrillen; Brillen (Optik); Sonnenbrillen und Brillengestelle; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd- og videooptagelser; cd-rommer; bånd, kassetter og diske;magnetiske datamedier;dvd'er;optiske apparater og udstyr;fotografiske apparater og udstyr; telekommunikationsapparater og -udstyr; computere; computerspil; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og/eller billede; solbriller; briller; solbriller og brillestel; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ταινίες, κασέτες και δίσκοι·μαγνητικά μέσα δεδομένων·ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)·οπτικές συσκευές και εξοπλισμός·φωτογραφικές συσκευές και εξοπλισμός· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και εξοπλισμός· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας· γυαλιά ηλίου· γυαλιά όρασης· γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de sonido y vídeo; CD-ROM; cintas, casetes y discos;soportes de datos magnéticos;DVD;aparatos y equipos ópticos;aparatos y equipos fotográficos; aparatos y equipos de telecomunicaciones; ordenadores; juegos de ordenador; aparatos e instrumentos para el registro y reproducción de sonido y/o imágenes; gafas de sol; gafas graduadas; monturas para gafas de sol y gafas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ääni- ja videotallenteet; CD-ROM-levyt; nauhat, kasetit ja levyt;magneettiset tietovälineet;DVD-levyt;optiset laitteet ja välineet;valokuvauslaitteet ja -välineet; televiestintälaitteet ja -välineistöt; tietokoneet; tietokonepelit; äänen ja/tai kuvien tallennus- ja toistolaitteet ja -kojeet; aurinkolasit; silmälasit; aurinkolasit ja silmälasien kehykset; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Registrazioni audio e video; CD-ROM; nastri, cassette e dischi;supporti magnetici per dati;DVD;apparecchi e attrezzature ottici;apparecchi e attrezzature fotografrici; apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni; computer; giochi informatici; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono e/o delle immagini; occhiali da sole; occhiali da vista; occhiali da sole e montature per occhiali; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Geluids- en video-opnamen; cd-roms; banden, cassettes en schijven;magnetische gegevensmedia;dvd's;optische toestellen en apparaten;fotografie-apparatuur en -uitrusting; telecommunicatieapparaten en -apparatuur; computers; computerspellen; toestellen en instrumenten voor het opnemen en het weergeven van geluid en/of beeld; zonnebrillen; brillen; zonnebrillen en brilmonturen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Registos de som e vídeo; CD-ROMs; fitas, cassetes e discos;suportes de dados magnéticos;DVD;aparelhos e equipamento ópticos;aparelhos e equipamento para fotografia; aparelhos e equipamento de telecomunicações; computadores; jogos de computador; aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de som e/ou de imagens; óculos de sol; óculos de visão; óculos de sol e armações de óculos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ljud- och videoinspelningar; cd-romskivor; band, kassetter och skivor;magnetiska databärare;dvd-skivor;optiska apparater och optisk utrustning;fotografiska apparater och utrustning; apparater och utrustning för telekommunikation; datorer; datorspel; apparater och instrument för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och/eller bilder; solglasögon; glasögon; solglasögon och glasögonbågar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Land vehicles; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Landfahrzeuge; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Befordringsmidler til brug på land; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οχήματα ξηράς· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos terrestres; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Maa-ajoneuvot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Veicoli terrestri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Landvoertuigen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Veículos terrestres; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Landgående fordon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Horlogerie et appareils et instruments chronométriques; articles de bijouterie; pierres précieuses et métaux précieux et leurs imitations; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Horological and chronometric apparatus and instruments; jewellery; precious stones and precious metals and imitations thereof; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Uhren und Zeitmessgeräte und -instrumente; Schmuckwaren; Edelsteine und Edelmetalle und deren Imitationen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ure og kronometriske apparater og instrumenter; juvelerarbejder; ædelstene og ædle metaller samt simili heraf; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη ωρολογοποιΐας και χρονομετρικά όργανα· είδη κοσμηματοπωλείου· πολύτιμοι λίθοι και πολύτιμα μέταλλα και απομιμήσεις αυτών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería; artículos de bisutería; piedras preciosas y metales preciosos o imitaciones de los mismos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kellot ja ajanmittauslaitteet ja -välineet; korut; jalokivet ja jalometallit sekä niiden jäljitelmät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti cronometrici e di orologeria; articoli di gioielleria; pietre preziose e metalli preziosi e relative imitazioni; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten; bijouterieën; edelstenen en edelmetalen alsmede imitaties daarvan; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos; artigos de bijutaria; pedras preciosas e metais preciosos e imitações dos mesmos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ur och tidmätningsapparater och instrument; smycken; ädelstenar och ädelmetaller samt imitationer därav; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier; produits de l'imprimerie, livres, papeterie, articles de bureau.
Paper; books, printed matter, stationery, office requisites.
Papier; Bücher, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel.
Papir; bøger, tryksager, papirhandlervarer, kontorartikler.
Χαρτί· βιβλία, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου.
Papel; libros, productos de imprenta, papelería, artículos de oficina.
Paperi; kirjat, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet.
Carta; libri, stampati, cartoleria, articoli per ufficio.
Papier; boeken, drukwerken, schrijfbehoeften, kantoorartikelen.
Papel; livros, produtos de impressão, papelaria, material de escritório.
Papper; böcker, trycksaker, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsförnödenheter.
|
|
| 18 |
Sacs, bagages, portefeuilles, porte-monnaie, parapluies;articles en cuir et/ou imitations du cuir.
Bags, luggage, wallets, purses, umbrellas; goods made from leather and/or imitation leather.
Taschen und Beutel, Gepäckbehältnisse, Brieftaschen, Geldbörsen, Regenschirme;Waren aus Leder und/oder Lederimitationen.
Tasker, bagageartikler, tegnebøger, punge, paraplyer;varer fremstillet af læder og/eller læderimitationer.
Τσάντες, αποσκευές, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, ομπρέλες·είδη από δέρμα και/ή απομιμήσεις δέρματος.
Bolsas, equipaje, carteras, monederos, paraguas;productos hechos de cuero y/o imitación de cuero.
Laukut, matkalaukut, lompakot, kukkarot, sateenvarjot;nahasta ja/tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat.
Borse, articoli di valigeria, portafogli da uomo, portamonete, ombrelli;articoli di pelletteria e/o in similpelle.
Tassen, bagage, portefeuilles, beurzen, paraplu's;goederen vervaardigd uit leder en/of kunstleder.
Sacos, bagagem, carteiras, bolsas, chapéus-de-chuva;produtos em couro e/ou em imitações de couro.
Väskor, bagage, plånböcker, portmonnäer, paraplyer;varor framställda av läder och/eller läderimitationer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jeux portatifs électroniques;articles et équipements de gymnastique et de sport; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys games and playthings; handheld electronic games; sporting and gymnastic apparatus and equipments; parts and fittings for the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektronische Taschenspiele;Sport- und Turngeräte sowie -ausrüstungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; elektroniske lommespil;gymnastik- og sportsredskaber og -udstyr; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός·συσκευές και όργανα αθλητισμού και γυμναστικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos electrónicos de mano;aparatos y equipos de deporte y gimnasia; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; kädessä pidettävät elektroniset pelit;urheilu- ja voimistelulaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi elettronici tascabili;apparecchi e attrezzature per lo sport e la ginnastica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; handbediende elektronische spellen;sport- en gymnastiektoestellen en -uitrustingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos electrónicos portáteis;aparelhos e equipamento de desporto e de ginástica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektroniska handhållna spel;artiklar och utrustning för gymnastik och sport; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 36 |
Services d'assurances et financiers; services de crédit et de cartes de crédit.
Insurance and financial services; credit and credit card services.
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; Kreditservice und Ausgabe von Kreditkarten.
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed; kredit- og kreditkortvirksomhed.
Ασφαλιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικές και πιστωτικών καρτών.
Servicios de seguros y financieros; servicios de crédito y de tarjetas de crédito.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut; luotto- ja luottokorttipalvelut.
Servizi assicurativi e finanziari; servizi di credito e di carte di credito.
Verzekeringsdiensten en financiële diensten; krediet- en creditcarddiensten.
Serviços de seguros e de finanças; serviços de crédito e de cartões de crédito.
Försäkrings- och finanstjänster; kredit- och kreditkortstjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de messagerie électronique;services d'un fournisseur de services internet; services de diffusion; services de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités.
Telecommunication services; email services; services of an internet service provider; broadcasting services; advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; E-Mail-Dienste;Dienstleistungen eines Internet-Providers; Rundfunk- und Fernsehdienste; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; elektronisk post;internetudbydertjenester; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·παροχή υπηρεσιών διακομιστή Διαδικτύου· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico;servicios de un proveedor de Internet; servicios de difusión de emisiones; servicios de asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; sähköpostipalvelut;internet-palveluntarjoajan palvelut; lähetystoimintapalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; posta elettronica;server per l'accesso ad Internet; servizi di trasmissione; servizi informativi e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati.
Telecommunicatiediensten; e-maildiensten;diensten van een internet-serviceprovider; verzorging van uitzendingen; advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de telecomunicações; serviços de correio electrónico;serviços de um fornecedor de serviços Internet; serviços de radiodifusão; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; e-posttjänster;tjänster som tillhandahålls av Internetoperatörer; utsändningstjänster; rådgivning och konsultation avseende allt nämnda.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; Organisation et tenue de manifestations sportives;services de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités.
Entertainment services; organising and conducting of sporting events; advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid.
Unterhaltungsdienstleistungen; Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; organisering og gennemførelse af sportsarrangementer;rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; organización y realización de actividades deportivas;servicios de asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Ajanvietepalvelut; Urheilutapahtumien organisointi ja toteuttaminen;kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di intrattenimento; organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive;servizi informativi e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati.
Amusementsdiensten; het organiseren en houden van sportevenementen;advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de divertimento; organização e realização de eventos desportivos;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende underhållning; organisation och genomförande av idrottsevenemang;rådgivning och konsultation avseende allt nämnda.
|
|
|
