|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements électroniques, scientifiques, optiques, cinématographiques, photographiques, de réception radio, de transmission radio, d'intercommunications, téléphoniques, de production de sons, d'enregistrement de sons et pièces et parties constitutives de tous les produits précités; haut-parleurs; systèmes de haut-parleurs à amplification interne destinés aux bateaux; mégaphones; haut-parleurs; microphones; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons, images et données; supports magnétiques; supports de données magnétiques, disques acoustiques, cassettes, films vidéo, télévisions, caméras vidéo et magnétoscopes, tourne-disques, lecteurs de CD; programmes et bases de données informatiques; enregistrements vidéo, bandes vidéo, vidéodisques, cassettes vidéo, cartouches vidéo; cartouches, CD, CD-ROM, CDI, disques, bandes, bandes audio, cassettes audio et autres supports contenant ou destinés à contenir des enregistrements sonores et/ou vidéo et/ou des jeux ou autres données; publications sous forme électronique fournies via CD-ROM, bases de données et Internet; jeux informatiques et programmes d'économiseurs d'écran pour ordinateurs; appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jeux vidéo; appareils de jeux vidéo; jeux informatiques; jeux d'arcade; jouets, jeux et appareils de divertissement électroniques; équipement pour le traitement de l'information; périphériques d'ordinateurs, équipements de saisie de données, équipements de sortie de données, équipements de stockage de données et équipements de transmission de données; matériel informatique, logiciels et programmes informatiques pour utiliser Internet et le world wide web; matériel informatique, à savoir ordinateurs, postes de travail, lecteurs de disquettes, imprimantes d'ordinateurs, claviers d'ordinateurs, souris d'ordinateurs, manettes de jeux et leurs pièces, moniteurs d'ordinateurs, appareils à affichage à cristaux liquides, cartes d'unités d'affichage, cartes informatiques, plaquettes de circuits imprimés, cartes mères, cartes d'unités centrales de traitement (CPU), modems, plaquettes de circuits auxiliaires d'ordinateurs, circuits intégrés, logiciels (compris dans la classe 9), en particulier systèmes d'exploitation d'ordinateurs; produits liés aux semi-conducteurs, microprocesseurs, programmes d'interfaces utilisateurs graphiques, interfaces utilisateurs graphiques pour circuits d'ordinateurs; données stockées sur des supports de données, ordinateurs (unités centrales de traitement), caméras vidéo et microphones destinés aux systèmes de communications informatiques et aux systèmes de vidéoconférence, mémoires électroniques, magnétiques et optiques, disquettes, disques magnétiques, plaques optiques, tous contenant ou non des informations enregistrées; appareils de protection de données; panneaux de raccordement comprenant des mémoires; microprocesseurs; logiciels pour application dans le domaine de la gestion de réseaux et de systèmes ainsi que pour le développement d'autres logiciels; caméras et appareils et instruments photographiques et leurs étuis de transport; supports d'appareils photographiques et leurs étuis de transport; cartes à mémoire, à savoir, cartes de circuits intégrés, cartes de débit, de crédit, de téléphone à prépaiement encodées magnétiquement; lunettes et lunettes de soleil; jumelles; télescopes; programmes informatiques et systèmes d'exploitation stockés sur des supports de données (écriture machine); supports de données en tous genres avec programmes informatiques (écriture machine); systèmes informatiques portables comprenant des systèmes d'exploitation, logiciels de réseaux et programmes utilitaires; instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM; (dispositifs informatiques périphériques, disques informatiques, disques durs d'ordinateurs, disquettes informatiques); vêtements de protection, à savoir casques, chapeaux, bottes, gants et lunettes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; appareils et équipements électronique concernant l'aviron; bourdons électroniques; bouées de marquage et de signalisation; appareils de mesurage et dispositifs électriques de mesurage, instruments de mesurage, anémomètres, instruments chronométriques, appareils de mesure et d'enregistrement de la distance, équipements de mesure et d'indication de la vitesse, capteurs de la vitesse de l'eau et indicateurs du niveau d'eau, appareils de mesure d'étalonnage utilisés pour mesurer les coups de rames en aviron; appareils et instruments nautiques; podomètres; disques réfléchissants pour vêtements; filets de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, ceintures de sauvetage, appareils et équipements de sauvetage; compas de marine; tapis de souris.
Electronic, scientific, optical, cinematographic, photographic, radio receiving, radio transmitting, intercommunication, telephonic, sound producing and sound recording apparatus and equipment and parts and fittings for all the aforementioned goods; speakers; internally amplified speaker systems for use in boats; megaphones; loudspeakers; microphones; apparatus and instruments for the recording, transmission or reproduction of sound, images and data; magnetic media; magnetic data carriers, records, cassettes, video films, televisions, video cameras and video recorders, record players, CD players; computer programmes and data bases; video recordings, video tapes, video discs, video cassettes, video cartridges; cartridges, CDs, CD-ROMs, CDIs, discs, tapes, audio tapes, audio cassette records and other carriers bearing or for use in bearing video and/or sound recordings and/or games or other data; publications in electronic form supplied by CD-ROM, by databases and on the Internet; computer games and screensaver programmes for computers; amusement apparatus adapted for use with television receivers only; video games; video game machines; computer games; arcade games; electronic toys, games, playthings and amusement apparatus; data processing equipment; computer peripherals, equipment for data entry, equipment for data output, equipment for data storage and data transmission equipment; computer hardware, software and programs for using the Internet and the world-wide web; computer hardware, namely computers, workstations, drives for floppy disks, computer printers, computer keyboards, computer mice, joysticks and their parts, computer monitors, LCD apparatus, display units boards, computer boards, printed circuit boards, mother boards, CPU boards, modems, auxiliary circuit boards for computers, integrated circuits, computer software (insofar as contained in class 9), in particular computer operating systems; semiconductor-related products, microprocessors, graphic user interface programs, graphic user interfaces for computer circuits; data stored on data carriers, computers (CPUs), video cameras and microphones for application on computer communication systems and video conferencing systems, electronic, magnetic and optical memories, floppy disks, magnetic disks, optical plates, each with or without information recorded therein; data protection apparatus; electrical patchboards with memories; microprocessors; computer software for application in the field of the network and system management as well as for the development of further software; cameras and photographic apparatus and instruments and carrying cases therefor; stands for photographic apparatus and carrying cases therefor; smart cards, namely integrated circuit cards, magnetically encoded debit, credit and pre-paid telephone calling cards; spectacles and sunglasses; binoculars; telescopes; computer programs and operating systems stored on data carriers (machine script); data carriers of all kinds with computer programs (machine script); hand-held computer systems consisting of operating systems, network software and utility programs; operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM; (peripheral computer devices, computer discs, computer hard discs, computer floppy discs); protective clothing, namely helmets, hats, boots, gloves and goggles; parts and fittings for all the aforesaid goods; electronic apparatus and equipment relating to rowing; electronic buzzers; marking and signalling buoys; measuring apparatus and electric measuring devices, measuring instruments, anemometers, chronometric instruments, distance measuring and recording apparatus, speed measuring and indicating equipment, water speed sensors and water level indicators, rating meters used to measure strokes taken in rowing; nautical apparatus and instruments; pedometers; reflecting disks for wear; life nets, life buoys, life jackets, life belts, life saving apparatus and equipment; marine compasses; mouse mats.
Elektronische, wissenschaftliche, optische, Film-, fotografische, Funkempfangs-, Funksende-, Wechselsprech-, Telefon-, Tonwiedergabe- und Tonaufzeichnungsapparate und -ausrüstungen sowie Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren; Lautsprecher; Aktivlautsprechersysteme zur Verwendung in Booten; Megafone; Lautsprecher; Mikrofone; Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten; Magnetmedien; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Kassetten, Videofilme, Fernsehgeräte, Videokameras und Videorecorder, Plattenspieler, CD-Abspielgeräte; Computerprogramme und Datenbanken; Videoaufzeichnungen, Videobänder, Videoplatten, Videokassetten; Kassetten, CDs, CD-ROMs, CDIs, Platten, Bänder, Tonbänder, Tonkassetten, Schallplatten und andere Trägermedien mit oder zur Verwendung für Video- und/oder Tonaufnahmen und/oder Spiele oder andere Daten; über CD-ROM, Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computerspiele und Bildschirmschonerprogramme für Computer; Unterhaltungsgeräte, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Videospiele; Videospielautomaten; Computerspiele; Spiele für Spielhallen; elektronisches Spielzeug, elektronische Spiele und Spielsachen sowie Unterhaltungsapparate; Datenverarbeitungsgeräte; Computerperipheriegeräte, Geräte für die Dateneingabe, Geräte für die Datenausgabe, Geräte für die Datenspeicherung und Geräte für die Datenübertragung; Computerhardware, -software und -programme zur Nutzung des Internet und des World Wide Web; Computerhardware, nämlich Computer, Workstations, Diskettenlaufwerke, Computerdrucker, Computertastaturen, Computermäuse, Joysticks und deren Teile, Computerbildschirme, LCD-Geräte, Anzeigegeräte, Platinen, Computerplatinen, gedruckte Leiterplatten, Hauptplatinen, CPU-Platinen, Modems, Hilfsleiterplatten für Computer, integrierte Schaltkreise, Computersoftware (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Computerbetriebssysteme; Produkte im Zusammenhang mit Halbleitern, Mikroprozessoren, Schnittstellenprogramme für grafische Benutzeroberflächen, grafische Benutzerschnittstellen für Computerschaltkreise; auf Datenträgern gespeicherte Daten, Computer (Zentraleinheiten), Videokameras und Mikrofone zur Verwendung in Computerkommunikationssystemen und Videokonferenzsystemen, elektronische, magnetische und optische Speicher, Disketten, Magnetplatten, optische Platten, alle mit oder ohne darauf gespeicherte Informationen; Datenschutzgeräte; elektrische Schalttafen mit Speicher; Mikroprozessoren; Computersoftware zur Anwendung auf dem Gebiet der Netz- und Systemverwaltung sowie zur Entwicklung weiterer Software; Kameras und fotografische Apparate und Instrumente sowie Tragebehältnisse dafür; Ständer für fotografische Apparate sowie Tragebehältnisse dafür; Smartcards, nämlich IC-Karten, magnetisch kodierte Debit-, Kredit- und vorausbezahlte Telefonkarten; Brillen und Sonnenbrillen; Ferngläser; Fernrohre; auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme und Betriebssysteme (Maschinenskript); Datenträger aller Art mit Computerprogrammen (Maschinenskript); Taschencomputersysteme, bestehend aus Betriebssystemen, Netzsoftware und Hilfsprogrammen; in digitaler Form gespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM; (Computerperipheriegeräte, Computerplatten, Computerfestplatten, Computerdisketten); Schutzbekleidung, nämlich Helme, Hüte, Stiefel, Handschuhe und Brillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; elektronische Apparate und Ausrüstungen in Bezug auf das Rudern; elektronische Summer; Markierungs- und Signalbojen; Messapparate und elektrische Messgeräte, Messinstrumente, Anemometer, Zeitmessinstrumente, Apparate zur Entfernungsmessung und -aufzeichnung, Ausrüstungen zum Messen und Anzeigen der Geschwindigkeit, Wassergeschwindigkeitssensoren und Wasserstandsanzeiger, Leistungsmessgeräte zur Messung der beim Rudern vorgenommenen Schläge; nautische Apparate und Instrumente; Schrittzähler; Reflexscheiben für Kleidung; Rettungsnetze, Rettungsbojen, Rettungsjacken, Rettungsgürtel, Lebensrettungsapparate und -ausrüstungen; Schiffskompasse; Mausunterlagen.
Elektroniske, videnskabelige, optiske, kinematografiske, fotografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til radiomodtagelse, radiotransmission, interkommunikation, telefoni samt apparater og udstyr til lydgengivelse og lydoptagelse samt dele og tilbehør hertil; højttalere; internt forstærkede højttalersystemer til brug i både; megafoner; højttalere; mikrofoner; apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, billeder og data; magnetiske medier; magnetiske databærere, plader, kassetter, videofilm, fjernsynsapparater, videokameraer og videobåndoptagere, pladespillere, cd-afspillere; computerprogrammer og databaser; videooptagelser, videobånd, videodiske, videokassetter; kassetter, cd'er, cd-rommer, cdi'er, diske, bånd, lydbånd, lydbåndoptagelser og andre bærere med eller til at bære video- og/eller lydoptagelser og/eller spil eller andre data; publikationer i elektronisk form på cd-rom, i databaser eller på Internettet; computerspil og pauseskærmprogrammer til computere; underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsmodtagere; videospil; maskiner til videospil; computerspil; arkadespil; elektronisk legetøj, spil, legesager og underholdningsapparater; databehandlingsudstyr; perifert udstyr til computere, udstyr til indlæsning af data, udstyr til udlæsning af data, udstyr til lagring af data og udstyr til transmission af data; computerhardware, -software og -programmer til brug af Internettet og world wide web; computerhardware, nemlig computere, arbejdsstationer, drev til floppydiske, computerprintere, tastaturer til computere, computermus, joysticks og dele hertil, monitorer til computere, skærme med flydende krystaller, dataskærme, trykte kredsløb, computerkort, printplader, bundkort, centralenhedskort, modemmer, hjælpeprintkort til computere, integrerede kredsløb, computersoftware (indeholdt i klasse 9) særligt operativsystemer til computere; halvleder-relaterede produkter, mikroprocessorer, grænsefladeprogrammer beregnet til grafiske brugere, grænseflader til computerkredsløb beregnet til grafiske brugere; data lagret på databærere, computere (centralenhedskort), videokameraer og mikrofoner til at anvende på kommunikationssystemer til computere og videokonferencesystemer, elektroniske, magnetiske og optiske hukommelser, floppydiske, magnetdiske, optiske plader, alt med eller uden information; apparater til databeskyttelse; elektriske koblingskort med hukommelser; mikroprocessorer; computersoftware til anvendelse inden for computernetværk og systemstyring samt til udvikling af ny software; kameraer og fotografiske apparater og instrumenter samt bæretasker hertil; stativer til fotografiapparater samt bæretasker hertil; smartkort, nemlig kort til integrerede kredsløb, magnetisk kodede debet-, kredit- og forudbetalte telefonkort; briller og solbriller; kikkerter; teleskoper; computerprogrammer og styresystemer lagret på databærere (maskinskrift); databærere af enhver art med computerprogrammer (maskinskrift); håndholdte computersystemer bestående af styresystemer, software og hjælpeprogrammer til netværk; betjenings- og brugervejledninger lagret i digital form til computere og computerprogrammer, særlig på disketter eller cd-rommer; (perifert udstyr til computere, computerdiske, harddiske til computere, floppydiske til computere); beskyttelsesbeklædning, herunder hjelme, hatte, støvler, handsker og briller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; elektroniske apparater og udstyr i forbindelse med roning; elektroniske ringeapparater; markerings- og signalbøjer; måleapparater og elektrisk måleudstyr, måleinstrumenter, vindmålere, kronometriske instrumenter, apparater til afstandsmåling og -optagelse, udstyr til måling og indikation af fart, vandhastighedssensorer og vandstandsmålere, målere til måling af åretag i roning; nautiske apparater og instrumenter; skridttællere; refleksskiver til at tage på; redningsnet, redningsbøjer, redningsveste, redningsbælter, apparater og udstyr til livredning; skibskompasser; musemåtter.
Συσκευές και εξοπλισμός ηλεκτρονικός, επιστημονικός, κινηματογραφικός, φωτογραφικός, ραδιοφωνικής λήψης, ραδιοφωνικής μετάδοσης, ενδοεπικοινωνίας, τηλεφωνικός, αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· μεγάφωνα· συστήματα αρχείων με εσωτερικό ενισχυτή που χρησιμοποιούνται σε λέμβους· μεγάφωνα· μεγάφωνα· μικρόφωνα· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου, εικόνων και δεδομένων· μαγνητικά μέσα· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι βινυλίου, κασέτες, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), τηλεοράσεις, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), πικάπ, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), βιντεόδισκοι, κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι, ταινίες, ταινίες ήχου, ηχογραφήσεις σε κασέτα και άλλα μέσα αποθήκευσης που φέρουν ή που χρησιμοποιούνται στην αποθήκευση εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας(βίντεο) και/ή ήχου και/ή παιχνιδιών ή άλλων δεδομένων· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή οι οποίες παρέχονται σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μέσω βάσεων δεδομένων και στο Διαδίκτυο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια βίντεο· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικά ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια, αθύρματα και συσκευές ψυχαγωγίας· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός εισόδου δεδομένων, εξοπλισμός εξόδου δεδομένων, εξοπλισμός αποθήκευσης δεδομένων και εξοπλισμός μετάδοσης δεδομένων· υλικό, λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, σταθμοί εργασίας, οδηγοί δισκέτας, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, χειριστήρια τύπου μοχλού και μέρη αυτών, οθόνες παρακολούθησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD), μονάδες οπτικής παρουσίασης (οθόνες), πλακέτες, πλακέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος, μητρικές πλακέτες, πλακέτες για κεντρικές μονάδες επεξεργασίας, διαποδιαμορφωτές, βοηθητικές πλακέτες κυκλώματος για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ολοκληρωμένα κυκλώματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9), ειδικότερα λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προϊόντα σχετικά με ημιαγωγούς, μικροεπεξεργαστές, προγράμματα διεπαφής με χρήστες γραφικών, διεπαφές για χρήστες γραφικών για κυκλώματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα αποθηκευμένα σε μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές (κεντρικές μονάδες επεξεργασίας), μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και μικρόφωνα για εφαρμογή σε επικοινωνιακά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε συστήματα εικονοδιάσκεψης, ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές μνήμες, δισκέτες, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικές πλάκες, το καθένα από αυτά με εγγεγραμμένες πληροφορίες ή όχι· συσκευές προστασίας δεδομένων· ηλεκτρικοί πίνακες προσωρινής σύνδεσης με μνήμες· μικροεπεξεργαστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εφαρμογή στον τομέα της διαχείρισης δικτύων και συστημάτων, καθώς και για περαιτέρω ανάπτυξη λογισμικού· μηχανές λήψης και φωτογραφικές συσκευές και όργανα και θήκες μεταφοράς αυτών· βάσεις για φωτογραφικές συσκευές και θήκες μεταφοράς αυτών· έξυπνες κάρτες, συγκεκριμένα κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες ανάληψης, πίστωσης και προπληρωμένες τηλεκάρτες· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· κιάλια· τηλεσκόπια· προγράμματα και λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε φορείς δεδομένων (γραφή μηχανής)· φορείς δεδομένων κάθε είδους με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (γραφή μηχανής)· συστήματα ηλεκτρονικού υπολογιστή χειρός αποτελούμενα από λειτουργικά συστήματα, λογισμικό δικτύου και βοηθητικά προγράμματα· οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· (περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, σκληροί δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, δισκέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών)· προστατευτικά ενδύματα, συγκεκριμένα κράνη, καπέλα, μπότες, γάντια και προστατευτικά γυαλιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές συσκευές και εξοπλισμός σχετικά με κωπηλασία· ηλεκτρονικοί βομβητές· σημαντήρες σήμανσης και σηματοδότησης· συσκευές μέτρησης και ηλεκτρικές διατάξεις μέτρησης, όργανα μέτρησης, ανεμόμετρα, χρονομετρικά όργανα, συσκευές μέτρησης και καταγραφής απόστασης, εξοπλισμός μέτρησης και ένδειξης ταχύτητας, αισθητήρες ταχύτητας εισροής ύδατος και ενδείκτες στάθμης ύδατος, μετρητές ρυθμού που χρησιμοποιούνται στη μέτρηση κωπηλατικών κινήσεων κατά την κωπηλασία· ναυτικές συσκευές και όργανα· μετρητές βημάτων· ανακλαστικοί δίσκοι ένδυσης· δίχτυα διάσωσης, σωσίβια, σωσίβιοι χιτώνες, σωσίβιες ζώνες, συσκευές και εξοπλισμός διάσωσης· ναυτικές πυξίδες· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Aparatos y equipos electrónicos, científicos, ópticos, cinematográficos, fotográficos, receptores de radio, transmisores de radio, intercomunicación, telefónicos, productores de sonido y grabadores de sonido y partes y piezas para todos los productos mencionados; altavoces; sistemas de altavoces amplificados internamente para su uso en barcos; megáfonos; altavoces; micrófonos; aparatos e instrumentos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido, imágenes y datos; soportes magnéticos; soportes de datos magnéticos, discos, casetes películas de vídeo, televisores, cámaras de vídeo y grabadoras de vídeo, tocadiscos, reproductores de CD; programas y bases de datos informáticos; grabaciones de vídeo, cintas de vídeo, discos de vídeo, casetes de vídeo, cartuchos de vídeo; cartuchos, CD, CD ROM, CDI, discos, cintas, cintas de audio, grabadores de casetes de audio y otros soportes con, o para llevar, grabaciones de vídeo y/o sonido y/o juegos u otros datos; publicaciones en formato electrónico facilitadas por CD ROM, por bases de datos y por Internet; juegos informáticos y programas salvapantallas para ordenadores; aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión; videojuegos; máquinas de videojuegos; juegos de ordenador; juegos recreativos; juguetes electrónicos, juegos, artículos para juegos y aparatos recreativos; equipo para el tratamiento de la información; periféricos de ordenador, equipos para la introducción de datos, equipos para la salida de datos, equipos de almacenamiento de datos y equipos de transmisión de datos; hardware informático, software y programas informáticos para utilizar Internet y la red informática internacional; hardware informático, en concreto ordenadores, estaciones de trabajo, unidades de disco flexible, impresoras de ordenador, teclados de ordenador, ratones de ordenador, palancas de mando y sus partes, monitores de ordenador, aparatos LCD, pantallas, tarjetas, tarjetas de ordenador, tarjetas de circuitos impresos, placas bases, placas de unidades centrales de procesamiento, módems, tarjetas de circuito auxiliares para ordenadores, circuitos integrados, programas informáticos (siempre que estén comprendidos en la clase 9), en particular sistemas operativos de ordenador; productos relacionados con los semiconductores, microprocesadores, programas de interfaz gráfico de usuario, interfaces gráficos de usuario para circuitos de ordenador; datos almacenados en soportes de datos, ordenadores (CPU), cámaras de vídeo y micrófonos para aplicaciones en sistemas de comunicación por ordenador y sistemas de videoconferencia, memorias electrónicas, magnéticas y ópticas, disquetes flexibles, discos magnéticos, placas ópticas, cada uno con o sin información grabada en los mismos; aparatos de protección de datos; paneles de conexiones eléctricas con memoria; microprocesadores; programas informáticos para su aplicación en el campo de la gestión de redes y sistemas, así como para el desarrollo de nuevos programas; cámaras y aparatos e instrumentos fotográficos y estuches de transporte para los mismos; trípodes para aparatos fotográficos y estuches de transporte para los mismos; tarjetas inteligentes, en concreto tarjetas de circuitos integrados, tarjetas de débito, tarjetas de crédito y tarjetas telefónicas prepagadas codificadas magnéticamente; gafas y gafas de sol; prismáticos; telescopios; programas de ordenador y sistemas operativos almacenados en soportes de datos (guión de máquina); soportes de datos de todo tipo con programas de ordenador (guión de máquina); sistemas de ordenador portátiles consistentes en sistemas operativos, software de redes y programas de utilidad; instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD-ROM; (dispositivos periféricos de ordenador, discos informáticos, discos duros de ordenador, disquetes flexibles de ordenador); ropa de protección, en concreto cascos, sombreros, botas, guantes y gafas; partes y piezas para todos los productos mencionados; aparatos y equipos electrónicos relacionados con el remo; zumbadores electrónicos; boyas de marcado y señalización; aparatos de medida y dispositivos de medida eléctricos, instrumentos de medida, anemómetros, instrumentos cronométricos, aparatos de medida y registro de distancias, equipos de medida e indicación de velocidad, sensores de velocidad del agua e indicadores del nivel de agua, metros calibradores utilizados para medir las remadas; aparatos e instrumentos náuticos; podómetros; discos reflectantes para vestir; redes salvavidas, boyas salvavidas, chalecos salvavidas, aparatos y equipos de salvamento; compases de marina; alfombrillas para ratones.
Sähköiset, tieteelliset, optiset, elokuva-, valokuvaus-, radiovastaanotin-, radiolähetin-, sisäpuhelin-, puhelin-, äänentuotto- ja äänentallennuslaitteet ja -välineet ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; kovaääniset; veneissä käytettävät sisävahvisteiset kaiutinjärjestelmät; puhetorvet; kovaääniset; mikrofonit; laitteet ja välineet äänen, kuvien ja datan tallennukseen, siirtoon ja toistoon; magneettiset välineet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, kasetit, videofilmit, televisiot, videokamerat ja videonauhurit, levysoittimet, CD-soittimet; tietokoneohjelmat ja tietokannat; videotallenteet, videonauhat, videolevyt, videokasetit; kasetit, CD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, levyt, nauhat, ääninauhat, äänikasetit ja muut video- ja/tai äänitallenteita ja/tai -pelejä tai muuta dataa sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tietovälineet; sähköisessä muodossa CD-ROM-levyjen avulla, tietokannoista ja Internetistä toimitettavat julkaisut; tietokonepelit ja tietokoneiden näytönsäästöohjelmat; yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; videopelit; videopelilaitteet; tietokonepelit; peliautomaatit; elektroniset lelut, pelit, leikkikalut ja viihdelaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneiden oheislaitteet, datan syöttölaitteet, datan tulostuslaitteet, datan tallennuslaitteet ja datan siirtolaitteet; tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat Internetin ja WWW,n käyttöön; tietokonelaitteet, nimittäin tietokoneet, työasemat, 5 tuuman levykkeiden levykeasemat, tietokonetulostimet, tietokonenäppäimistöt, tietokonehiiret, ohjainsauvat ja niiden osat, tietokonenäytöt, nestekidelaitteet, näyttöyksiköiden levyt, tietokonelevyt, painetut piirilevyt, emolevyt, keskusyksikkölevyt, modeemit, tietokoneiden lisäpiirilevyt, mikropiirit, tietokoneohjelmistot (luokassa 9), erityisesti tietokoneiden käyttöjärjestelmät; puolijohdetuotteet, mikroprosessorit, graafiset käyttöliittymäohjelmat, graafiset käyttöliittymät tietokonepiireille; tietovälineille tallennetut tiedot, tietokoneet (keskusyksiköt), videokamerat ja mikrofonit tietokoneviestintäjärjestelmiä ja videoneuvottelujärjestelmiä varten, elektroniset, magneettiset ja optiset muistit, 5 tuuman levykkeet, magneettilevyt, optiset levyt, joille joko on tai ei ole tallennettu tietoa; tietosuojalaitteet; sähköiset liitinkortit, joissa on muistit; mikroprosessorit; tietokoneohjelmistot käytettäviksi verkon- ja järjestelmänhallinnassa sekä muun ohjelmiston kehittämisessä; kamerat ja valokuvauslaitteet ja -välineet ja niiden kantokotelot; valokuvauslaitteiden jalustat ja niiden kantokotelot; älykortit, nimittäin mikropiirejä sisältävät kortit, magneettisesti koodatut pankki-, luotto- ja puhelinkortit; silmälasit ja aurinkolasit; kiikarit; teleskoopit; tietokoneohjelmat ja käyttöjärjestelmät, jotka on tallennettu tietovälineille (konekirjoitus); kaikenlaiset tietovälineet tietokoneohjelmien kanssa (konekirjoitus); taskutietokonejärjestelmät, jotka koostuvat käyttöjärjestelmistä, verkko-ohjelmistoista ja apuohjelmista; käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM-levyille; (tietokoneen oheislaitteet, tietokonelevyt, kiintolevyt, 5 tuuman levykkeet); suojavaatteet, nimittäin kypärät, hatut, saappaat, käsineet ja suojalasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; soutamiseen liittyvät elektroniset laitteet ja välineet; elektroniset summerit; merkki- ja merkinantopoijut; mittauslaitteet ja sähköiset mittauslaitteet, mittausvälineet, tuulimittarit, ajanmittauslaitteet, etäisyyden mittaus- ja tallennuslaitteet, nopeuden mittaus- ja näyttölaitteet, veden virtausnopeusanturit ja vedenpinnanilmaisimet, tehomittarit soutuvetojen mittaamiseksi; merenkulkulaitteet ja -välineet; askelmittarit; vaatetukseen tarkoitetut heijastavat levyt; pelastusverkot, pelastuspoijut, pelastustakit, pelastusvyöt, hengenpelastuslaitteet ja -välineet; merikompassit; hiirimatot.
Apparecchi ed apparecchiature elettronici, scientifici, ottici, cinematografici, fotografici, radioricevitori, radiotrasmettitori, di intercomunicazione, telefonici, di riproduzione sonora e di registrazione sonora, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; altoparlanti; impianti di altoparlanti amplificati internamente per imbarcazioni; megafoni; altoparlanti; microfoni; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni, immagini e dati; supporti magnetici; supporti di registrazione magnetici, dischi, cassette, pellicole video, televisori, telecamere e videoregistratori, giradischi, lettori di compact disc; programmi per computer e banche dati; registrazioni video, nastri video, dischi video, videocassette, cartucce video; cartucce, compact disc, CD-ROM, compact disc interattivi, dischi, nastri, nastri audio, audiocassette, dischi ed altri supporti contenenti o per registrazioni video e/o audio e/o giochi o altri dati; pubblicazioni in formato elettronico disponibili mediante CD-ROM, banche dati e Internet; programmi per giochi e per salvaschermi per computer; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore televisivo; videogiochi; videogiochi (macchine); giochi informatici; giochi per sale giochi; giochi, giocattoli ed apparecchi per il divertimento elettronici; corredo per il trattamento dell'informazione; unità periferiche per computer, apparecchiature per l'immissione di dati, apparecchiature per l'emissione di dati, apparecchiature per l'archiviazione di dati e apparecchiature per la trasmissione di dati; hardware, software e programmi per computer per l'utilizzo di Internet e Worldwide Web; hardware, ovvero computer, postazioni di lavoro, lettori di floppy disc, stampanti per computer, tastiere per computer, mouse per computer, joystick e parti relative, monitor per computer, apparecchi a cristalli liquidi, schede, schede per computer, schede a circuito stampato, schede madri, schede CPU, modem, schede di circuiti ausiliarie per computer, circuiti integrati, software (compresi nella classe 9), in particolare sistemi operativi per computer; prodotti a semiconduttori, microprocessori, programmi di interfaccia grafiche per l'utente, interfaccia grafiche per l'utente per circuiti informatici; dati archiviati su supporti di registrazione, computer (CPU), telecamere e microfoni per sistemi di comunicazione informatici e sistemi per videoconferenze, memorie elettroniche, magnetiche ed ottiche, floppy disc, dischi magnetici, lastre ottiche, con o senza informazioni registrate su di essi; apparecchi di protezione dati; quadri di connessione a spine elettrici con memorie; microprocessori; software per applicazioni nel campo della gestione di reti e sistemi e per lo sviluppo di altro software; macchine fotografiche ed apparecchi e strumenti fotografici, custodie relative; supporti per apparecchi fotografici e custodie relative; schede intelligenti, ovvero schede di circuiti integrati, carte di addebito, di credito e schede telefoniche prepagate codificate magneticamente; occhiali e occhiali da sole; binocoli; telescopi; programmi per computer e sistemi operativi archiviati su supporti di registrazione (documenti in codice macchina); supporti di registrazione di tutti i tipi con programmi per computer (documenti in codice macchina); sistemi informatici portatili comprendenti un sistema operativo, software di rete e un programma di servizio; istruzioni per l'uso e per l'utente archiviate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM; (unità periferiche per computer, dischi per computer, dischi fissi per computer, floppy disc per computer); articoli di abbigliamento protettivi, ovvero caschi, cappelli, stivali, guanti ed occhiali; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; apparecchi ed apparecchiature elettronici per il canottaggio; cicalini elettronici; boe di contrassegno e di segnalazione; apparecchi di misura e dispositivi elettrici di misura, strumenti di misura, anemometri, strumenti cronometrici, apparecchi per la misura e la registrazione della distanza, apparecchiature di misurazione ed indicazione della velocità, sensori della velocità dell'acqua ed indicatori del livello dell'acqua, misuratori di frequenza per la misura di colpi nel canottaggio; apparecchi e strumenti nautici; podometri; catarifrangenti per indumenti; reti salvagente, salvagente, giubbotti salvagente, cinture di salvataggio, apparecchi ed apparecchiature di salvataggio; bussole marine; tappetini per il mouse.
Elektronische, wetenschappelijke, optische, cinematografische, fotografische, radio-ontvang-, radiozend-, intercommunicatie-, telefonie-, geluidsproducerende en geluidsopnameapparatuur en -installaties en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; luidsprekers; intern versterkte luidsprekerssystemen voor gebruik in boten; megafoons; luidsprekers; microfoons; toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid, beeld en gegevens; magnetische media; magnetische gegevensdragers, platen, cassettes, videofilms, televisies, videocamera's en video-opnameapparatuur, platenspelers, cd-spelers; computerprogramma's en databases; video-opnames, videobanden, videoschijven, videocassettes, videocartridges; cartridges, cd's, cd-roms, cd-i's, schijven, banden, audiobanden, audiocassetteplaten en andere dragers met daarop video- en/of geluidsopnamen en/of spellen of andere gegevens, of voor gebruik bij het dragen daarvan; publicaties in elektronische vorm geleverd per cd-rom, databases en het Internet; computerspellen en schermbeveiligingsprogramma's voor computers; toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; videospellen; videospelmachines; computerspellen; speelhalspelen; elektronisch speelgoed, spellen, speelgoederen en amusementsapparatuur; gegevensverwerkende apparatuur; computerrandapparatuur, apparatuur voor gegevensinvoer, apparatuur voor gegevensuitvoer, apparatuur voor gegevensopslag en apparatuur voor gegevensverzending; hardware, software en computerprogramma's voor gebruik van het Internet en het World Wide Web; hardware, te weten computers, werkstations, drives voor floppydisks, computerprinters, computertoetsenborden, computermuizen, joysticks en onderdelen daarvan, computermonitors, lcd-apparatuur, weergaveborden, computerplaten, printplaten, moederborden, cpu-borden, modems, hulpprintplaten voor computers, geïntegreerde schakelingen, software (voorzover begrepen in klasse 9), met name computerbesturingssystemen; producten verwant aan halfgeleiders, microprocessors, grafische gebruikersinterfaceprogramma's, grafische gebruikersinterfaces voor computerschakelingen; gegevens opgeslagen op gegevensdragers, computers (cpu's), videocamera's en microfoons voor toepassing op computercommunicatiesystemen en videoconferentiesystemen, elektronische, magnetische en optische geheugens, floppydisks, magneetschijven, optische platen, elk daarvan met of zonder daarop opgenomen informatie; gegevensbeschermingsapparatuur; elektrische schakelpanelen met geheugens; microprocessors; computersoftware om toe te passen op het gebied van netwerk- en systeembeheer alsmede voor de ontwikkeling van andere software; camera's en fotografische apparatuur en instrumenten en draagkoffers daarvoor; standaards voor fotografische apparatuur en draagkoffers daarvoor; smartcards, te weten geïntegreerde schakelingskaarten, magnetisch gecodeerde debetkaarten, creditcards en telefoonkaarten met vooruitbetaling; brillen en zonnebrillen; verrekijkers; telescopen; computerprogramma's en besturingssystemen opgeslagen op gegevensdragers (machineschrift); allerlei gegevensdragers met computerprogramma's (machineschrift); computersystemen op handformaat bestaande uit besturingssystemen, netwerksoftware en hulpprogramma's; bedienings- en gebruikersinstructies in digitale vorm opgeslagen voor computers en software, met name op diskette en cd-rom; (computerrandapparatuur, computerschijven, harde schijven voor computers, computerfloppydisks); beschermende kleding, te weten helmen, hoeden, laarzen, handschoenen en beschermende brillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; elektronische apparatuur en toestellen met betrekking tot het roeien; elektronische zoemers; markeer- en signaleerboeien; meetapparatuur en elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, windmeters, tijdmeetinstrumenten, afstandsmeet- en opnameapparatuur, snelheidsmeet- en indicatietoestellen, watersnelheidsensors en waterniveau-indicatoren, beoordelingsmeters voor gebruik bij het meten van slagen bij het roeien; nautische apparaten en instrumenten; schredentellers; reflecterende schijven voor kledingdoeleinden; reddingsnetten, reddingsboeien, reddingsvesten, reddingsgordels, hulpverlenings- (reddings-)toestellen en -apparaten; scheepskompassen; muismatjes.
Aparelhos e equipamento electrónico, científico, óptico, cinematográfico, fotográfico, de recepção de rádio, de transmissão de rádio, de intercomunicação, telefónico, de produção de som e de registo de som, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; altifalantes; sistemas de altifalantes com amplificação interna para utilização em barcos; megafones; altifalantes; microfones; aparelhos e instrumentos para registo, transmissão ou reprodução de som, de imagens e de dados; suportes magnéticos; suportes de dados magnéticos, discos acústicos, cassetes, filmes de vídeo, televisões, câmaras de vídeo e gravadores de vídeo, gira-discos, leitores de discos compactos; programas e bases de dados de computador; registos de vídeo, fitas de vídeo, discos de vídeo, cassetes de vídeo, cartuchos de vídeo; cartuchos, discos compactos, CD-ROM, discos compactos interactivos, discos, fitas, fitas de áudio, registos em cassete de áudio e outros suportes contendo ou destinados a conter registos de vídeo e/ou som e/ou jogos ou quaisquer outros dados; publicações em formato electrónico fornecidas em CD-ROM, em bases de dados e na Internet; jogos de computador e programas de protectores de ecrã para computadores; aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um receptor de televisão; jogos de vídeo; máquinas de jogos de vídeo; jogos de computador; jogos de tipo salão de jogos; brinquedos, jogos e aparelhos de diversões electrónicos; equipamentos para o tratamento da informação; periféricos de computadores, equipamento para a entrada da informação, equipamento para a saída da informação, equipamento para a armazenagem da informação e equipamento para a transmissão da informação; hardware, software e programas para utilização da Internet e da World Wide Web; hardware, nomeadamente computadores, estações de trabalho, unidades impulsoras para disquetes, impressoras de computador, teclados de computador, ratos de computador, punhos de comando (joysticks) e respectivas peças, monitores de computador, aparelhos de ecrã de cristais líquidos (LCD), unidades de visualização, placas, placas de computador, placas de circuitos impressos, painéis de ligações principais, placas de unidades centrais de processamento, modems, placas de circuitos auxiliares para computadores, circuitos integrados, software (desde que incluído na classe 9), em especial, sistemas operativos para computadores; produtos relacionados com semicondutores, microprocessadores, programas para interface gráfico de utilizador, interfaces gráficos de utilizador para circuitos informáticos; dados armazenados em suportes de dados, computadores (unidades centrais de processamento), câmaras de vídeo e microfones para aplicação em sistemas de comunicação por computador e sistemas de videoconferência, memórias electrónicas, magnéticas e ópticas, disquetes flexíveis, discos magnéticos, placas ópticas, todos com ou sem informação registada nos mesmos; aparelhos para protecção da informação; placas de junção eléctricas com memórias; microprocessadores; software para aplicação no domínio da gestão de redes e sistemas informáticos, bem como para o desenvolvimento de outro software; câmaras, aparelhos e instrumentos fotográficos e estojos de transporte para os mesmos; suportes para aparelhos fotográficos e estojos de transporte para os mesmos; cartões inteligentes, nomeadamente cartões de circuitos integrados, cartões de débito, de crédito e cartões de telefone de pré-pagamento codificados magneticamente; óculos e óculos de sol; binóculos; telescópios; programas e sistemas operativos de computador armazenados em suportes de dados (escrita de máquina); suportes de dados de todos os tipos com programas de computador (escrita de máquina); sistemas informáticos portáteis constituídos por sistemas operativos, software de rede e programas utilitários; instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM; (dispositivos periféricos para computadores, discos de computador, discos rígidos de computador, disquetes flexíveis de computador); vestuário de protecção, nomeadamente capacetes, chapéus, botas, luvas e óculos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; aparelhos e equipamento electrónicos relacionados com remo; besoiros electrónicos; bóias de marcação e sinalização; aparelhos de medida e dispositivos eléctricos de medida, instrumentos de medida, anemómetros, instrumentos cronométricos, aparelhos para medida e registo da distância, equipamento para medir e indicar a velocidade, sensores de velocidade da água e indicadores do nível da água, medidores de cadência usados para medir as pancadas ao remar; aparelhos e instrumentos náuticos; podómetros; discos reflectores para vestuário; redes de salvação, bóias de salvação, coletes de salvação, cintos de salvação, aparelhos e equipamento de salvação; compassos para a marinha; tapetes para o rato.
Elektroniska, vetenskapliga, optiska, kinematografiska och fotografiska apparater och utrustningar samt apparater och utrustningar för radiomottagning, radiosändning, internkommunikation, telfoni, återgivning, inspelning och upptagning av ljud, samt delar och komponenter till alla nämnda varor; högtalare; internt förstärkta högtalarsystem för användning i båtar; megafoner; högtalare; mikrofoner; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud, bilder och data; magnetiska medier; magnetiska databärare, grammofonskivor, kassetter, videofilmer, televisionsapparater, videokameror och videobandspelare, skivspelare, cd-spelare; datorprogram och databaser; videoinspelningar, videoband, videoskivor, videokassetter, videoinsticksmoduler; insticksmoduler, cd-skivor, cd-romskivor, cdi-skivor, skivor, band, ljudband, ljudkassetter, grammofonskivor och andra bärare med eller för användning vid video- och/eller ljudinspelningar och/eller spel eller andra data; publikationer i elektroniskt format som tillhandahålls via cd-romskiva, databaser och Internet; datorprogram och skärmsläckarprogram för datorer; nöjesapparater för användning enbart tillsammans med tv-mottagare; videospel; videospelsmaskiner; datorspel; arkadspel; elektroniska leksaker, spel och spelapparater; databehandlingsutrustningar; datorkringutrustning, utrustning för datainmatning, datautmatning, datalagring och dataöverföring; maskinvara, programvara och program för användning av Internet och www; maskinvara, nämligen datorer, arbetsstationer, diskettenheter, datorskrivare, datortangentbord, datormusar, styrspakar och delar därav, datormonitorer, LCD-apparater, bildskärmskort, datorkort, tryckta kretskort, moderkort, CPU-kort, modem, hjälpkretskort för datorer, integrerade kretsar, programvara (ingående i klass 9), speciellt datoroperativsystem; halvledarrelaterade produkter, mikroprocessorer, program för grafiska användargränssnitt, grafiska användargränssnitt för datorkretsar; data lagrade på databärare, datorer (CPU), videokameror och mikrofoner för användning på datorkommunikationssystem och videokonferenssystem, elektroniska, magnetiska och optiska minnen, disketter, magnetskivor, optiska skivor, alla med eller utan inspelad information; apparater för dataskydd; elektriska kopplingsbord med minnen; mikroprocessorer; programvara för användning inom området för hantering av nät och system samt för utveckling av ytterligare programvara; kameror och fotografiska apparater och instrument samt bärväskor därför; stativ för fotografiska apparater och bärväskor därför; smartkort, nämligen kort med integrerad kretsar, magnetiskt kodade köpkort, kreditkort och förbetalda telefonkort; glasögon och solglasögon; kikare; teleskop; datorprogram och operativsystem lagrade på databärare (maskinkod); databärare av alla slag med datorprogram (maskinkod); handburna datorsystem bestående av operativsystem, nätprogramvara och hjälpprogram; drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och datorprogramvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor; (kringutrustning för datorer, datorskivor, datorhårddiskar, datordisketter); skyddskläder, nämligen hjälmar, hattar, stövlar, handskar och skyddsglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor; elektroniska apparater och instrument med avseende på rodd; elektroniska sumrar; markerings- och signalbojar; mätapparater och elektrisk mätutrustning, mätinstrument, aneometrar, kronometriska instrument, apparater för mätning och registrering av avstånd, utrustning för mätning och indikering av hastighet, vattenhastighetssensorer och vattennivåindikatorer, mätare för mätning av årtag vid rodd; nautiska apparater och instrument; stegräknare; reflexskivor för kläder; räddningsnät, livbojar, flytvästar, livbälten, apparater och utrustning för livräddning; marinkompasser; musmattor.
|
|
| 16 |
Albums de collections et albums de photographies; almanachs; agendas et journaux; agendas personnels; carnets d'adresses; calendriers; albums d'autographes; matériel pour les artistes; pinceaux; papeterie; sets d'impression, peinture et dessin; instruments d'écriture, y compris stylos, stylos à bille, feutres, stylos à plume, crayons et crayons mécaniques et encres; sacs en papier; bandes de livres; classeurs; cartes, plans et graphiques; carnets-classeurs, carnets transparents, biblorhaptes, cahiers, cahiers à spirale, cahiers reliés, porte-documents, livres d'activités, livres de statistiques et cahiers de vocabulaire; bloc-notes; brochures; produits de l'imprimerie, publication, y compris publications périodiques, revues (publications), journaux, bandes dessinées, papier à illustrer, manuels, catalogues, guides et livres de référence en matière d'aviron, magazines, couvertures de magazines, magazines dans le domaine de l'aviron, programmes de jeux commémoratifs, programmes d'événements, brochures de programme, bulletins et brochures à distribuer à la télévision et la radio, livres et couvertures de livres; serre-livres; boîtes à stylos; plumiers; boîtes à crayons; trousses à crayons; présentoirs à stylos; porte-crayon; plateaux à stylos; bacs à crayons; boîtes pour décalcomanies; étuis pour décalcomanies; programmes des courses; cartes de visite; cartes de collection; cartes de voeux; fiches; cartes d'anniversaire; cartes à jouer ordinaires; cartes postales et cartes postales illustrées; timbres; timbres commémoratifs concernant l'aviron; cartes à collectionner; cartes de mots; pinces magnétiques; enveloppes; gommes à effacer; dossiers; chemises; porte-cartes; supports pour notes; feuilles volantes; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); tapis de bureau, dessous de chopes à bière, dessous de verre et dessous de carafe; notes; serviettes en papier; articles de bureau (à l'exception des meubles); papier à lettre, buvards, blocs de papier; menus; papier pour rapports; étiquettes; papier à lettres; photographies encadrées ou non; supports pour photographies; supports pour photographies; bacs à lettres; bacs à lettres; règles de bureau; autocollants à collectionner et albums d'autocollants; autocollants; autocollants pour pare-choc de voitures; bandes; décalcomanies; matières plastiques pour l'emballage; papier d'emballage-cadeau; emballages; étamine; drapeaux de papier laminé; programmes informatiques imprimés; bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données; cartes à gratter; cartes de divertissement à collectionner; étiquettes pour cadeaux; chèque-cadeau; blocs-notes; portraits; gravures; peintures (tableaux); images et affiches; articles en papier ou carton dans le domaine de l'aviron; articles en papier, carton et produits en ces matières; drapeaux en papier; fanions en papier laminé; banderoles en papier; banderoles en papier laminé; étuis pour chéquiers ou articles similaires comme passeports et agendas; étuis, sacs, sacs de transport, portefeuilles, supports, emballages, insignes, ronds de table, figurines, ornements, camées, tous en papier, papier mâché, carton ou matières plastiques; badges, figurines, ornements, camées, tous en papier ou papier mâché ou en carton; housses de vidéos; invitations; panneaux, bannières et matériel publicitaires; signets; tous utilisés dans le domaine; ou pour la promotion de l'aviron (sport); tous les produits précités compris dans la classe 16 utilisés ou se rapportant ou fournis en relation avec Internet et des noms de domaines; étuis de cartes de crédit et de cartes de visite, étuis à clés; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Collectors albums and photograph albums; almanacs; diaries; personal organisers; address books; calendars; autograph books; artists' materials; paint brushes; stationery; printing, painting and drawing sets; writing instruments including pens, ball pens, felt pens, nib pens, pencils and mechanical pencils and inks; paper bags; book bands; loose leaf binders; maps, plans and charts; binder note books, clear books, loose leaf note books, note books, spiral note books, wirebound notebooks, portfolio notebooks, activity books, statistical books and word note books; writing pads and blocks; pamphlets and brochures; printed matter, printed publications, including periodical publications, journals (publications), newspapers, comic strips, illustrated papers, manuals, handbooks, catalogues, guide books and reference books in the field or rowing, magazines, covers for magazines, magazines in the field of rowing, commemorative game programmes, event programmes, programme binders, newsletters and pamphlets for distribution to the television and radio media, books and book covers; book ends; pen boxes; pen cases; pencil boxes; pencil cases; pen stands; pencil stands; pen trays; pencil trays; transfer boxes; transfer cases; race cards; business cards; collectors cards; greeting cards; note cards; birthday cards; ordinary playing cards; postcards and picture postcards; stamps; commemorative rowing stamps; trading cards; word cards; magnetic clips; envelopes; rubber erasers; files; folders; card holders; memo holders; loose leafs; instructional and teaching materials (other than apparatus); desk mats, beer mats, drip mats and coasters; memos; paper napkins and serviettes; office requisites (other than furniture); letter papers, newspapers, blotters, pads of paper; menus; report papers; labels; writing papers; unmounted and mounted photographs; photo stands; photograph holders; letter racks; letter rests; office rulers; trading stickers and sticker albums; stickers; bumper stickers; tapes; transfers, decals; plastic materials for packaging; gift wrapping paper; wrappers; bunting; bunting of laminated paper; printed computer programmes; paper tape and cards for use in data processing; scratch cards; entertainment trading cards; gift tags; gift vouchers; memo pads; portraits; prints; paintings; pictures and posters; articles of paper or cardboard for use in or relating to rowing; articles of paper, card, cardboard and goods made thereof; flags of paper; flags of laminated paper; pennants of paper; pennants of laminated paper; holders for chequebooks or similar articles such as passports and diaries; cases, bags, carrier bags, wallets, holders, packaging, mats, all of either paper or papier mache or card or plastic; badges, figurines, ornaments, cameos, all of either paper or papier mache or card; video covers; invitations; advertising signs and banners and materials; bookmarks; all for use in connection with; or for the promotion of, the sport of rowing; any of the aforesaid goods in class 16 that are for use in or relating to, or provided in relation to, the Internet and domain names; credit card holders and business card holders; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Sammelalben und Fotoalben; Almanache; Terminkalender und Tagebücher; persönliche Terminplaner; Adressbücher; Kalender; Autogrammbücher; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibwaren; Druck-, Mal- und Zeichen-Sets; Schreibinstrumente, einschließlich Schreibstifte, Kugelschreiber, Filzstifte, Schreibfedern, Bleistifte und mechanische Bleistifte und Tinte; Papiertüten; Buchgürtel; Loseblattbinder; Mappen, Pläne und Karten; Notizbücher in Ringbuchform, leere Bücher, Loseblattnotizbücher, Notizbücher, Spiralnotizbücher, drahtgebundene Notizbücher, Aktenmappen, Spiel- und Spaßbücher, Statistikbücher und Notizhefte; Schreibunterlagen und -blöcke; Druckschriften und Broschüren; Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, einschließlich Zeitschriften, Journale (Veröffentlichungen), Zeitungen, Comic-Strips, illustriertes Papier, Handbücher, Kataloge, Leitfäden und Nachschlagwerke in Bezug auf das Rudern, Magazine, Zeitschriftenhüllen, Magazine in Bezug auf das Rudern, Programme für Gedenkspiele, Veranstaltungsprogramme, Programmordner, Mitteilungsblätter und Druckschriften zur Verteilung an Fernseh- und Rundfunkmedien, Bücher und Buchhüllen; Buchstützen; Schreibstiftkästen; Schreibetuis; Federkästen; Federetuis; Stiftständer; Bleistiftständer; Stiftschalen; Bleistiftablagen; Kästen für Abziehbilder; Behälter für Abziehbilder; Rennprogramme; Visitenkarten; Sammlerkarten; Grußkarten; Notizkarten; Geburtstagskarten; einfache Spielkarten; Postkarten und Ansichtskarten; Stempel; Gedenkbriefmarken mit Rudermotiven; Sammelkarten; Wortkarten; Magnetclips; Umschläge; Radiergummis; Ordner; Mappen; Kartenhüllen; Notizenhalter; Loseblattbögen; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibtischunterlagen, Bieruntersetzer, Tropfunterlagen und Untersetzer; Notizen; Papierservietten; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Briefpapier, Zeitungen, Löschpapier, Papierblöcke; Speisekarten; Papier für Berichte; Etiketten; Schreibpapier; ungerahmte und gerahmte Photographien; Fotoständer; Fotohalter; Briefständer; Briefablagen; Lineale für Bürozwecke; Sammelaufkleber und Alben für Aufkleber; Aufkleber; Stoßstangenaufkleber; Bänder; Transferbilder, Abziehbilder; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Geschenkpapier; Einbände; Fahnentuch; Fahnentuch aus laminiertem Papier; gedruckte Computerprogramme; Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung; Rubbelkarten; Unterhaltungs-Sammelkarten; Geschenkanhänger; Geschenkgutscheine; Memo-Blöcke; Porträts; Drucke; Gemälde; Bilder sowie Poster und Plakate; Artikel aus Papier oder Pappe (Karton) zur Verwendung beim oder in Bezug auf das Rudern; Artikel aus Papier, Pappe, Karton und Waren daraus; Papierfahnen; Wimpel aus laminiertem Papier; Wimpel aus Papier; Wimpel aus laminiertem Papier; Hüllen für Scheckbücher oder ähnliche Artikel wie beispielsweise Pässe und Terminkalender; Behälter, Taschen, Tragetaschen, Brieftaschen, Halter, Verpackungen, Matten, alle entweder aus Papier oder Papiermaché oder aus Pappe (Karton) oder Kunststoff; Abzeichen, Figurinen und Ziergegenstände, Kameen, alle entweder aus Papier oder Papiermaché oder Pappe (Karton); Hüllen für Videos; Einladungen; Werbeschilder, -banner und -materialien; Lesezeichen; alle zur Verwendung im Zusammenhang mit; oder zur Förderung des Rudersports; alle vorstehend genannten Waren in Klasse 16 zur Verwendung für oder in Bezug auf oder bereitgestellt im Zusammenhang mit dem Internet und Domain-Namen; Kreditkarten und Visitenkartenhalter; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Samlealbummer og fotoalbummer; almanakker; lommekalendere og dagbøger; personlige planlægningskalendere; adressebøger; kalendere; autografbøger; artikler til brug for kunstnere; pensler; papirhandlervarer; trykkeri-, male- og tegnesæt; skriveinstrumenter, herunder penne, kuglepenne, filtpenne, penne med spids, blyanter og mekaniske blyanter samt blæk; papirsposer; bogbånd; arkivmapper til løsblade; landkort, planer og kort; notesbøger i mappeformat, notesbøger med gennemsigtige blade, løsbladebøger, notesbøger, notesbøger med spiralryg, trådindbundne notesbøger, dokumentomslag, opgavehæfter, statistiske bøger og notesbøger med sangtekster; skriveblokke; pjecer og brochurer; tryksager, trykte publikationer, herunder tidsskrifter, dagblade, aviser, tegneserier, illustrerede blade, manualer, håndbøger, kataloger, håndbøger og referencebøger inden for roning, blade, omslag til blade, blade inden for roning, jubilæumsspilleprogrammer, programmer, programmapper, nyhedsbreve og pjecer til distribution til tv- og radiomedier, bøger og bogomslag; bogstøtter; pennalhuse; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; penalhuse; penalæsker; penneholdere; holdere til blyanter; pennebakker; bakker til blyanter; transportæsker; transportkasser; væddeløbsprogram; visitkort; samlekort; lykønskningskort; stikordskort; fødselsdagskort; almindelige spillekort; postkort og billedpostkort; stempler; jubilæumsfrimærker inden for roning; byttekort; ordkort; magnetiske clips; konvolutter; viskelædere; dokumentordnere; mapper; kortholdere; holdere til huskeblokke; løse ark; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skrivebordsunderlag, ølbrikker, dråbefangere og bordskånere; huskesedler; papirservietter; kontorartikler (dog ikke møbler); brevpapir, aviser, trækpapir, papirblokke; menuer; meddelelsesblade; etiketter; skrivepapir; ikke-indrammede og indrammede fotografier; stativer til fotografier; holdere til fotografier; brevhylder; brevholdere; kontorlinealer; bytteklæbemærker og albummer til klæbemærker; klistermærker; selvklæbende etiketter til kofangere; bånd; overføringsbilleder; plasticmaterialer til emballeringsbrug; gaveindpakningspapir; omslag; flagdug; flagdug af lamineret papir; trykte computerprogrammer; papirbånd og -kort til brug i databehandling; skrabekort; byttekort med underholdning; til og fra-kort; gavekort; memo-blokke; portrætter; tryk; malerier; billeder og plakater; papir- eller papvarer til brug ved eller i forbindelse med roning; papir-, karton-, papgenstande samt varer heraf; papirflag; flag af lamineret papir; vimpler af papir; vimpler af lamineret papir; holdere til checkhæfter eller lignende artikler, såsom pas og kalendere; mapper, tasker, bæretasker, tegnebøger, holdere, emballeringsmaterialer, måtter, alt enten af papir eller papmache eller karton eller plastic; emblemer, figurer, dekorationer, kameer, alle enten af papir, papmache eller pap; videocovere; invitationer; reklameskilte og -bannere samt -materialer; bogmærker; alt til brug i forbindelse med; eller til salgsfremmende foranstaltning af rosport; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 16, som er til brug eller i forbindelse med, eller tilvejebragt i forbindelse med Internettet og domænenavne; etuier til kreditkort og visitkort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λευκώματα για συλλογές και λευκώματα φωτογραφιών· ημερολόγια (αλμανάκ)· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· ευρετήρια διευθύνσεων· ημεροδείκτες· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· χαρτικά είδη· σετ εκτύπωσης, ζωγραφικής και σχεδίου· όργανα γραφής στα οποία περιλαμβάνονται στυλογράφοι, στυλογράφοι διαρκείας, μαρκαδόροι με μύτη από τσόχα, πένες, μολύβια και μηχανικά μολύβια και μελάνες· χαρτοσακούλες· ιμάντες για βιβλία· δεσίματα με κινητά φύλλα· χάρτες, σχέδια και διαγράμματα· μπλοκ, μπλοκ με διαφανή εξώφυλλα, σημειωματάρια με κινητά φύλλα, σημειωματάρια, σημειωματάρια με σπιράλ, συρματόδετα τετράδια, τετράδια, βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία στατιστικής και σημειωματάρια· σημειωματάρια και μπλοκ· ενημερωτικά φυλλάδια και διαφημιστικά φυλλάδια· έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες (εκδόσεις), εφημερίδες, κόμικς σε συνέχειες, χαρτί εικονογράφησης, εγχειρίδια, βοηθήματα, κατάλογοι, βιβλία-οδηγοί και βιβλία αναφοράς στον τομέα της κωπηλασίας, περιοδικά, εξώφυλλα για περιοδικά, περιοδικά στον τομέα της κωπηλασίας, αναμνηστικά προγράμματα παιχνιδιών, προγράμματα εκδηλώσεων, δεσίματα προγραμμάτων, ενημερωτικά δελτία και φυλλάδια για διανομή στα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά μέσα, βιβλία και καλύμματα βιβλίων· βιβλιοστάτες· θήκες για στυλογράφους· θήκες στυλογράφων· μολυβοθήκες· θήκες μολυβιών· βάσεις στυλογράφων· βάσεις για μολύβια· δίσκοι για στυλογράφους· δίσκοι για μολύβια· κουτιά μεταφοράς· θήκες μεταφοράς· κάρτες αγώνων· επαγγελματικές κάρτες· συλλεκτικές κάρτες· ευχετήριες κάρτες· κάρτες για σημειώσεις· κάρτες γενεθλίων· κοινές τράπουλες· ταχυδρομικές κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες· σφραγίδες· αναμνηστικά γραμματόσημα κωπηλασίας· κάρτες αγοράς ειδών· κάρτες με κείμενα· μαγνητικές διατάξεις συγκράτησης· φάκελοι· γόμμες· αρχειοθέτες· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· θήκες για πιστωτικές κάρτες· θήκες για χαρτιά υπενθυμίσεων· ασύνδετα φύλλα· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· χαλάκια για γραφεία, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπίρας, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· σημειωματάρια υπενθυμίσεων· χαρτοπετσέτες και πετσέτες φαγητού· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· χαρτί αλληλογραφίας, εφημερίδες, στυπόχαρτα, σημειωματάρια· κατάλογοι φαγητών (μενού)· χαρτιά εκθέσεων· ετικέτες· χαρτί γραφής· φωτογραφίες με και χωρίς κορνίζα· βάσεις για φωτογραφίες· θήκες φωτογραφιών· ράφια για επιστολές· θήκες γραμμάτων· χάρακες γραφείου· αυτοκόλλητα ανταλλαγής και λευκώματα για αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· ταινίες· χαλκομανίες· πλαστικά υλικά συσκευασίας· χαρτί περιτυλίγματος δώρων· υλικά περιτυλίγματος· σημαίες· ύφασμα για σημαίες από στρωματοποιημένο χαρτί· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε έντυπη μορφή· χαρτοταινία και χάρτινες κάρτες για χρήση στην επεξεργασία δεδομένων· κάρτες με παιχνίδι «ξυστό»· κάρτες ανταλλαγής για ψυχαγωγία· ετικέτες δώρων· κουπόνια δώρου· μπλοκ σημειώσεων· πορτραίτα· εκτυπώσεις· ζωγραφιές· εικόνες και αφίσες· είδη από χαρτί ή χαρτόνι που χρησιμοποιούνται σχετικά με την κωπηλασία· είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· χάρτινες σημαίες· σημαίες από στρωματοποιημένο χαρτί· παντιέρες από χαρτί· παντιέρες από στρωματοποιημένο χαρτί· θήκες για βιβλιάρια επιταγών ή παρόμοια είδη όπως διαβατήρια και προσωπικά ημερολόγια· θήκες, τσάντες, τσάντες μεταφοράς, πορτοφόλια, θήκες, είδη συσκευασίας, βάσεις, στο σύνολό τους κατασκευασμένες από χαρτί ή πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι ή πλαστικό· διακριτικά σήματα, ειδώλια, διακοσμητικά, μετάλλια σε μενταγιόν ή δακτυλίδια,στο σύνολό τους κατασκευασμένα είτε από χαρτίή πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι· καλύμματα για συσκευές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προσκλήσεις· επιγραφές και σημαιάκια και υλικά για διαφημιστικούς σκοπούς· σελιδοδείκτες· που χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους σε σχέση με· ή για την προώθηση του αθλήματος της κωπηλασίας· οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα είδη στην κλάση 16 τα οποία χρησιμοποιούνται με, ή παρέχονται σχετικά με το Διαδίκτυο και με ονόματα τομέα· θήκες για πιστωτικές κάρτες και επαγγελματικές κάρτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Álbumes de coleccionista y álbumes fotográficos; almanaques; agendas y diarios; organizadores personales; agendas de direcciones; calendarios; libros de autógrafos; material para artistas; pinceles; papelería; equipos de imprenta, de pintura y de dibujo; instrumentos de escritura, incluyendo plumas, bolígrafos, plumas de fieltro, plumas de plumilla, lápices y portaminas y tintas; bolsas de papel; cintas para libros; archivadores; mapas, planos y gráficos; cuadernos para archivador, libros vírgenes, cuadernos de hojas sueltas, cuadernos, cuadernos de espiral, cuaderno de alambre, cuadernos de portafolio, libros de actividades, libros estadísticos y cuadernos de palabras; tablillas para escribir y blocs; folletos; productos de imprenta, publicaciones, incluyendo periódicos, diarios (publicaciones), tebeos, papel ilustrado, manuales, catálogos, guías, libros y libros de referencia en el ámbito del remo, revistas, tapas de revistas, revistas sobre remo, programas de juegos conmemorativos, programas de acontecimientos, encuadernadores de programas, boletines informativos y panfletos para su distribución a los medios televisivos y radiofónico, libros y tapas de libros; sujetalibros; cajas para plumas; plumieres; cajas de lápices; estuches de lápices; soportes para plumas; bases para plumas; plumieres; bandejas para lápices; cajas de pegatinas; estuches de calcomanías; tarjetas de carreras; tarjetas de visita; tarjetas de coleccionista; tarjetas de felicitación; tarjetas para notas; tarjetas de cumpleaños; naipes corrientes; tarjetas postales y tarjetas postales ilustradas; sellos; tarjetas conmemorativas sobre el remo; cromos; tarjetas de letra; pinzas magnéticas; sobres; gomas de borrar; archivos; carpetas; tarjeteros; soportes de agendas; hojas sueltas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); alfombrillas de escritorio, posavasos de cerveza, alfombrillas y salvamanteles; memorandos; servilletas y toallitas de papel; artículos de oficina (excepto muebles); papel de cartas, periódicos, secantes, tacos de papel; menús; papeles para informes; etiquetas; papel de escribir; fotografías enmarcadas y sin enmarcar; soportes para fotos; bases para fotos; casilleros para cartas; soportes para cartas; reglas de oficina; pegatinas para intercambiar y álbumes de pegatinas; pegatinas; pegatinas para los parachoques; cintas; pegatinas, calcomanías; materias plásticas para embalaje; papel de envolver regalos; envoltorios; estameña; estameña de papel laminado; programas de ordenador impresos; cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información; tarjetas para rascar; cromos para intercambiar sobre esparcimiento; etiquetas de regalo; vales de regalos; bloc de notas; retratos; impresiones; pinturas; cuadros y carteles; artículos de papel o cartón para su uso en, o relacionado con, el remo; artículos de papel, cartulina, cartón y productos hechos de los mismos; banderas de papel; banderas de papel laminado; banderines de papel; banderines de papel laminado; fundas para chequeras o artículos similares, como pasaportes y diarios; estuches, bolsas, bolsas de transporte, carteras de bolsillo, fundas, envases, esteras, todos hechos de papel, papel cartón, cartulina o plástico; insignias, figuritas, adornos, camafeos, todos de papel, papel cartón o cartulina; fundas de vídeo; invitaciones; letreros y banderas de anuncio y materiales; marcapáginas; todos para su uso en relación con; o para la promoción del deporte del remo; cualquiera de los productos mencionados en la clase 16 que se utilicen en, o en relación a, o facilitados a, Internet y nombres de dominio; tarjeteros para tarjetas de crédito y para tarjetas comerciales; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Keräilyalbumit ja valokuva-albumit; almanakat; päiväkirjat; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; osoitekirjat; kalenterit; nimikirjoituskirjat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; paperikauppatavarat; paino-, maalaus- ja piirustussarjat; kirjoitusvälineet, mukaan lukien mustekynät, kuulakärkikynät, huopakynät, teräkynät, lyijykynät ja lyijytäytekynät sekä musteet; paperipussit; kirjanauhat; irtolehtikansiot; kartat ja kaaviot; muistikansiot, kirjanpitokirjat, irtolehtimuistiot, muistikirjat, kierreselkäiset muistikirjat, kierrelehtiöt, irtokansiin pantavat muistikirjat, askartelukirjat, tilastotietokirjat ja sanamuistikirjat; kirjoituslehtiöt ja -paperi; lehtiset ja esitteet; painotuotteet, painetut julkaisut, mukaan lukien kausijulkaisut, lehdet (julkaisut), sanomalehdet, sarjakuvat, kuvalehdet, käyttöoppaat, käsikirjat, luettelot, soutuun liittyvät opaskirjat ja hakuteokset, aikakauslehdet, aikakauslehtien kannet, soutuun liittyvät aikakauslehdet, muistokisaohjelmat, tapahtumien ohjelmat, ohjelmakansiot, televisiolle ja radiolle jaettavat tiedotteet ja lehtiset, kirjat ja kirjankannet; kirjatuet; kynäkotelot; kynäkotelot; kynäkotelot; kynäkotelot; kynätelineet; lyijykynätelineet; kynäkaukalot; lyijykynälokerikot; siirtokuvalaatikot; siirtokuvakotelot; kilpailukortit; käyntikortit; keräilykortit; onnittelukortit; muistilaput; syntymäpäiväonnittelukortit; tavalliset pelikortit; postikortit ja kuvapostikortit; leimasimet; muistosoutupostimerkit; keräilykortit; sanakortit; magneettipidikkeet; kirjekuoret; pyyhekumit; kansiot; asiakirjakannet; luottokorttikotelot; muistiotelineet; irtolehdet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kirjoitusalustat, olutaluset, alusliinat ja aluset; muistiot; paperiset lautasliinat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); kirjepaperit, sanomalehdet, imupaperit, paperilehtiöt; ruokalistat; raporttipaperit; nimilaput; kirjoituspaperi; kehystämättömät ja kehystetyt valokuvat; valokuvatelineet; valokuvakehykset; kirjetelineet; kirjetelineet; toimistoviivoittimet; keräilytarrat ja tarra-albumit; tarrat; puskuritarrat; nauhat; painokuvat, siirtokuvat; muoviset pakkausmateriaalit; lahjakäärepaperit; päällyspaperit; lippukangas; laminoidusta paperista tehty lippukangas; painetut tietokoneohjelmat; paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn; raaputuskortit; viihdekeräilykortit; lahjapakettikortit; lahjakortit; muistiinpanolehtiöt; muotokuvat; painokuvat; maalaukset; kuvat ja julisteet; soudussa käytettävät tai siihen liittyvät paperi- tai pahvitavarat; paperi-, kortti- ja pahvituotteet ja niistä tehdyt tavarat; paperiliput; laminoidusta paperista tehdyt liput; paperiset viirit; laminoidusta paperista valmistetut viirit; sekkivihkojen tai vastaavien tavaroiden kuten passien ja päiväkirjojen kotelot; kotelot, kassit, kantokassit, lompakot, suojukset, pakkaustarvikkeet, alustat, kaikki valmistettu paperista, paperimassasta, pahvista tai muovista; rintakuvat, hahmot, koristeet, kamee-korut, kaikki on valmistettu joko paperimassasta tai pahvista tai muovista; videokotelot; kutsukortit; mainoskyltit, -viirit ja -materiaali; kirjanmerkit; kaikki liittyvät; soutu-urheiluun tai sen edistämiseen; kaikki edellä mainituista tavaroista luokassa 16, ja tavaroita käytetään Internetissä ja verkkoalueiden nimissä tai tavarat liittyvät niihin tai tavaroita tarjotaan niiden yhteydessä; luottokortti- ja käyntikorttien pitimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Album da collezione e album per fotografie; almanacchi; agende e diari; agende personali; rubriche per indirizzi; calendari; libri delle firme autografe; materiale per artisti; pennelli; cartoleria; set per la stampa, la pittura e il disegno; strumenti per scrivere, comprese penne, penne a sfera, pennarelli con punta di feltro, penne a pennino, matite e matite meccaniche, inchiostri; sacchi di carta; fasce per libri; raccoglitori a fogli mobili; carte geografiche, piante e carte; quaderni ad anelli, quaderni raccoglitori, quaderni a fogli mobili, quaderni, quaderni con rilegatura a spirale, quaderni con rilegatura a filo, quaderni cartellina, libri di esercizi, libri di statistiche e blocchetti per appunti; blocchi per scrivere e carta da lettere; opuscoli e fascicoli; stampati, pubblicazioni stampate, compresi i periodici, riviste specializzate, giornali, fumetti, fogli illustrati, manuali, prontuari, cataloghi, guide e libri di consultazione in materia di canottaggio, riviste, copertine per riviste, riviste in materia di canottaggio, programmi di giochi commemorativi, programmi di manifestazioni, cartelline per programmi, bollettini di informazione ed opuscoli da distribuire a mezzi televisivi e radiofonici, libri e copertine per libri; reggilibri; scatole per penne; portapenne; scatole per matite; portamatite; portapenne; supporti per matite; vaschette per penne; vaschette per matite; scatole di trasferibili; astucci per trasferibili; cartellini per gare; biglietti da visita; carte da collezionare; biglietti di auguri; carte per appunti; biglietti d'auguri per compleanni; carte da gioco comuni; cartoline e cartoline illustrate; timbri; francobolli commemorativi relativi al canottaggio; figurine adesive per collezione; biglietti con testo; fermagli magnetici; buste; gomme per cancellare (di gomma); cartelle per documenti; cartelline; portacarte; porta-blocchi per appunti; fogli mobili; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); tappetini da scrivania, sottobicchieri da birra, sottovasi e sottobicchieri; fogli per appunti; tovaglioli e salviette di carta; articoli per ufficio (esclusi i mobili); carta da lettere, giornali, tamponi di carta assorbente, blocchi di carta; menù; fogli per relazioni; etichette; carta per scrivere; fotografie incorniciate e non; supporti per fotografie; portafoto; ripiani per la corrispondenza; vaschette per la corrispondenza; righelli per ufficio; adesivi da collezione e album per adesivi; autoadesivi; adesivi per paraurti; nastri; trasferibili, decalcomanie; materie plastiche per l'imballaggio; carta da regalo per imballaggio; copertine; stamigna; stendardi di carta laminata; programmi stampati per computer; nastri di carta e schede per l'elaborazione di dati; cartoline del tipo "gratta e vinci"; figurine adesive da collezione per il divertimento; bigliettini per regali; buoni omaggio; blocchetti per appunti; ritratti; stampe; dipinti; fotografie e manifesti; articoli di carta o cartone per o relativi al canottaggio; articoli di carta, cartoncino, cartone e articoli in queste materie; gagliardetti di carta; bandierine di carta laminata; stendardi di carta; stendardi di carta laminata; custodie per libretti degli assegni o articoli simili, quali passaporti e diari; astucci, borse, sacchetti, portafogli, contenitori, imballaggi, sottobicchieri, tutti in carta o carta pesta, cartoncino o plastica; distintivi, statuine, ornamenti, cammei in cartapesta, cartoncino o plastica; copertine per videocassette; inviti; insegne, stendardi e materiali pubblicitari; segnalibri; tutti da utilizzarsi in relazione a; o per la promozione dello sport del canottaggio; tutti i suddetti articoli compresi nella classe 16 sono da utilizzarsi con o relativi a Internet e nomi di proprietà; portacarte di credito e portabiglietti da visita; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Verzamelalbums en fotoalbums; almanakken; agenda's en dagboeken; persoonlijke systematische agenda's; adresboeken; kalenders; handtekeningenboekjes; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfbehoeften; drukkers-, schilder- en tekendozen; schrijfinstrumenten, waaronder pennen, balpennen, viltstiften, kroontjespennen, potloden en mechanische potloden en inkten; papieren zakken; boekbanden; ordners met bevestigingssysteem; landkaarten, plattegronden en kaarten; notitieblokken in de vorm van ordners, correctieboeken, notitieblokken in de vorm van ordners met bevestigingssysteem, notitieboekjes, portfolionotitieboekjes, hobbyboeken, statistiekboeken en woordnotitieboekjes; blocnotes en schrijfblokken; folders en brochures; drukwerken, publicaties, waaronder periodieke publicaties, dagbladen (publicaties), kranten, stripboeken, geïllustreerde kranten, handleidingen, handboeken, catalogussen, gidsen en referentiewerken op het gebied van roeien, tijdschriften, hoezen voor tijdschriften, tijdschriften op het gebied van roeien, herdenkingsspelprogramma's, evenementenprogramma's, programmaordners, nieuwsbrieven en pamfletten voor distributie aan televisie- en radiomedia, boeken en boekkaften; boekensteunen; pennendozen; pennendoosjes; potlooddozen; potloodetuis; pennenstandaards; potloodstandaards; pennenbakjes; potlodenbakjes; doosjes voor overdrukplaatjes; kistjes voor overdrukplaatjes; racekaartjes; visitekaartjes; kaartjes voor verzamelaars; wenskaarten; memokaarten; verjaardagskaarten; gewone speelkaarten; briefkaarten en prentbriefkaarten; stempels; herdenkingspostzegels met betrekking tot roeien; verzamelkaartjes; woordkaarten; magnetische clips; enveloppen; vlakgom; ordners; mappen; kaarthouders; memohouders; inlegbladen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); bureaubladen, bierviltjes, druppelviltjes en onderzetters; memo's; papieren servetten en tafelservetten; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); briefpapier, kranten, vloeileggers, papierblokken; menu's; rapportpapieren; etiketten; briefpapier; foto's met en zonder lijst; fotostandaards; fotohouders; brievenrekken; briefsteunen; kantoorlinialen; ruilstickers en -stickeralbums; stickers; bumperstickers; banden; overdrukplaatjes; plastic materialen voor verpakking; cadeaupapier; verpakkingen; vlaggendoek (stamijn); vlaggendoek (stamijn) van gelamineerd papier; gedrukte computerprogramma's; papierband en -kaarten voor gegevensverwerking; kraskaarten; ruilkaarten; geschenketiketten; cadeaubonnen; memoblokken; portretten; afdrukken; schilderijen; prenten en aanplakbiljetten; goederen van papier of karton voor gebruik bij of met betrekking tot roeien; goederen van papier, karton en goederen daaruit vervaardigd; papieren vlaggen; vlaggen van gelamineerd papier; wimpels van papier; wimpels van gelamineerd papier; houders voor chequeboekjes of soortgelijke goederen, zoals paspoorten en agenda's; koffers, tassen, draagtassen, portefeuilles, houders, verpakking, matten, allemaal van papier of papier-maché of karton of plastic; insignes, beeldjes, ornamenten, cameeën, allemaal van papier of papier-maché of karton; videohoezen; uitnodigingen; reclameborden en banieren (vaandels) en materialen; boekenleggers; allemaal voor gebruik in verband met; of voor de promotie van de roeisport; elk van de voornoemde goederen in klasse 16 voor gebruik in verband met of verstrekt in verband met het Internet en domeinnamen; creditcardhouders en houders voor visitekaartjes; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Álbuns para coleccionadores e álbuns para fotografias; almanaques; agendas e diários; organizadores pessoais; livros de endereços; calendários; livros de autógrafos; material para artistas; pincéis; papelaria; conjuntos de impressão, pintura e desenho; instrumentos de escrita incluindo canetas, esferográficas, canetas de feltro, canetas de aparo, lápis e lapiseiras e tintas; sacos de papel; fitas para livros; pastas para papéis; mapas, planos e gráficos; blocos de notas encadernados, livros em branco, blocos de notas de folhas soltas, blocos de notas, blocos de notas de espiral, blocos de notas cosidos a arame, blocos de notas para desenhos, livros de actividades, livros de estatísticas e blocos de notas para escrita; blocos para escrever; folhetos e brochuras; produtos de impressão, publicações impressas, incluindo publicações periódicas, jornais (publicações), jornais, bandas desenhadas, jornais ilustrados, manuais, catálogos, guias e livros de referência no domínio do remo, revistas, capas para revistas, revistas no domínio do remo, programas de jogos comemorativos, programas de acontecimentos, pastas de arquivo para programas, boletins informativos e folhetos para distribuição à televisão e aos meios de comunicação radiofónicos, livros e capas de livros; cerra-livros; caixas para canetas; estojos para canetas; caixas para lápis; estojos para lápis; suportes para canetas; suportes para lápis; suportes para conjuntos de canetas; suportes para conjuntos de lápis; caixas de decalcomanias; estojos de decalcomanias; cartões de corrida; cartões de visita; cartões para coleccionadores; cartões de felicitações; fichas; cartões de aniversário; cartas de jogar vulgares; bilhetes postais e bilhetes postais ilustrados; carimbos; selos comemorativos de remo; cartões coleccionáveis; cartões de palavras; molas magnéticas; sobrescritos; borrachas para apagar; arquivos; arquivadores; porta-cartões; suportes para memorandos; folhas soltas; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); pastas de secretária, tapetes para rato, bases para copos de cerveja, bases antipingos e bases para copos e garrafas; memorandos; toalhas e guardanapos de papel; artigos de escritório (com excepção dos móveis); papéis de carta, jornais, mata-borrões, blocos de papel; ementas; papéis para relatórios; rótulos; papel de carta; fotografias sem e com moldura; molduras para fotografias; porta-fotografias; porta-cartas; suportes para cartas; réguas para escritório; autocolantes e álbuns para autocolantes; autocolantes; autocolantes para pára-choques; fitas; decalcomanias; matérias plásticas para embalagem; papel de embrulho para ofertas; capas (papelaria); estamenha; estamenha de plástico ou vinil laminados; programas de computador impressos; fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação; cartões com zona de raspar; cromos de divertimento; etiquetas para presentes; cheques-oferta; blocos de memorandos; retratos; gravuras; quadros; gravuras e cartazes; artigos de papel ou cartão para utilização no remo ou com ele relacionados; artigos de papel, cartolina, cartão e produtos nestas matérias; bandeiras de papel; bandeiras em papel laminado; bandeirolas em papel; bandeirolas em papel laminado; estojos para livros de cheques ou artigos similares, tais como passaportes e agendas; estojos, sacos, sacos de transporte, carteiras, suportes, embalagens, tapetes, todos quer em papel, papel mâché, cartão ou matérias plásticas; bustos, figurinhas (estatuetas), ornamentos, camafeus, todos em papel mâché ou em cartão; capas para vídeos; convites; cartazes e bandeiras e materiais publicitários; marcadores para livros; todos para utilização em ligação com; ou para a promoção do desporto do remo; qualquer dos artigos atrás referidos, incluídos na classe 16, que são para uso na Internet e nos respectivos domínios ou com eles relacionados ou fornecidos em relação com os mesmos; estojos para cartões de crédito e cartões comerciais, porta-chaves; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Samlings- och fotoalbum; almanackor; dagböcker och fickkalendrar; personliga planeringskalendrar; adressböcker; kalendrar; autografböcker; konstnärsmaterial; målarpenslar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycknings-, målar- och ritsatser; skrivinstrument inkluderande pennor, kulspetspennor, filtpennor, reservoarpennor, blyertspennor och mekaniska pennor samt bläck; papperspåsar; bokband; lösbladspärmar; kartor, ritningar och diagram; pärmanteckningsböcker, tomma böcker, lösbladsanteckningsböcker, anteckningsböcker, spiralanteckningsböcker, trådinbundna anteckningsböcker, portföljanteckningsböcker, aktivitetsböcker, statistikböcker och ordanteckningsböcker; skrivblock; pamfletter och broschyrer; trycksaker, tryckta publikationer, inkluderande periodiska publikationer, tidskrifter, tidningar, tecknande serier, illustrerade papper, manualer, handböcker, kataloger, guideböcker och referensböcker inom området rodd, tidskrifter, tidskriftsomslag, tidskrifter inom området rodd, minnesspelprogram, evenemangsprogram, programpärmar, nyhetsbrev och pamfletter för distribution till televisions- och radiomedier, böcker och bokomslag; bokstöd; pennskrin; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; pennskrin; pennfodral; pennställ; ställ för blyertspennor; pennbrickor; brickor för blyertspennor; lådor för överföringsbilder; fodral för överföringsbilder; tävlingskort; visitkort; samlarkort; gratulationskort; anteckningskort; födelsedagskort; vanliga spelkort; post- och vykort; stämplar; minnesfrimärken i samband med rodd; bytesbilder; ordkort; magnetiska gem; kuvert; radergummin; dossierer; samlingspärmar; korthållare; hållare för anteckningsblock; lösblad; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); skrivbordsunderlägg, ölglasunderlägg, underlägg och glasunderlägg; minnesanteckningsblock; pappersservetter; kontorsförnödenheter (ej möbler); brevpapper, tidningar, läskpapper, pappersdynor; menyer; rapportpapper; etiketter; skrivpapper; omonterade och monterade fotografier; fotografiställ; fotoramar; brevställ; brevställ; kontorslinjaler; bytesdekaler och -dekalalbum; klistermärken; bildekaler; band; överföringsbilder, dekaler; plastmaterial för förpackning; omslagspapper för presenter; omslagspapper; flaggor; flaggor av laminerat papper; tryckta datorprogram; pappersremsor och kort för användning inom databearbetning; skrapkort; byteskort för underhållningsändamål; presentetiketter; presentkort; noteringsblock; porträtt; tryck; målningar; bilder och affischer; artiklar av papper eller kartong för användning vid eller i samband med rodd; artiklar av papper, papp, kartong samt varor tillverkade därav; pappersflaggor; flaggor av laminerat papper; vimplar av papper; vimplar av laminerat papper; fodral för checkhäften eller liknande artiklar såsom pass och dagböcker; väskor, påsar, bärpåsar, plånböcker, fodral, emballage, mattor alla av antingen papper, papier-maché, papp eller plast; märken, statyetter, prydnader, kaméer, samtliga antingen av papper, papier-maché eller kartong; videofodral; inbjudningskort; reklamskyltar, -vimplar och -material; bokmärken; alla för användning i samband med; eller för marknadsföring av roddsport; alla nämnda varor i klass 16 som är för användning eller är relaterade till, eller tillhandahållna i samband med Internet och domännamn; hållare för kreditkort och visitkort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris chemises, t-shirts, maillots de corps, gilets, pulls, cravates, foulards, chaussettes, ceintures, sweat-shirts, vestes, blazers, jerseys, chandails, jupes, robes, chemisiers, polos, cardigans, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, jambières, vêtements de pluie, pardessus, vestes imperméables, pantalons imperméables, tricots, bandeaux contre la sueur, gants et mitaines, soutien-gorge, pyjamas, peignoirs de bain, maillots de bain, combinaisons de plongée, tenues d'aviron; maillots académiques; dessus, pantalons et tenues d'aviron fabriqués en matières absorbant la sueur, pulls, parkas, tenues de course et tenues d'exercice, gants; chapellerie, y compris casques (durs), visières, bandanas et bandeaux; chaussures, y compris sandales, bottes, chaussures d'entraînement, chaussures de sport, bottes de sport, bottes en caoutchouc, protège-chaussures en caoutchouc et dispositifs antidérapants pour bottes et chaussures.
Articles of clothing, including shirts, t-shirts, singlets, vests, jumpers, ties, cravats, scarves, socks, belts, sweatshirts, jackets, blazers, jerseys, sweaters, skirts, dresses, gowns, blouses, polo shirts, cardigans, pants, trousers, jeans, sweatpants, leggings, rainwear, overcoats, waterproof jackets, waterproof trousers, knitwear, sweat bands, gloves and mittens, braces, pyjamas, bathrobes, bathing suits, wetsuits, rowing suits; unitards; rowing tops, pants and suits made of sweat absorbent material, pullovers, parkas, tracksuits and training suits, gloves; headgear, including hard hats, sunvisors, bandannas and headbands; footwear, including sandals, boots, training shoes, sports shoes, sports boots, wellington boots and galoshes and non-slipping devices for boots and shoes.
Bekleidungsstücke einschließlich Hemden, T-Shirts, Trikots, Westen, Pullover, Krawatten, Binder, Halstücher, Socken, Gürtel, Sweatshirts, Jacken, Blazer, Jerseys, Sweater, Röcke, Kleider, Festkleider, Blusen, Polohemden, Strickjacken, Freizeithosen, Hosen, Jeans, Schwitzhosen, Leggings, Regenbekleidung, Überziehmäntel, wasserfeste Jacken, wasserfeste Hosen, Strickwaren, Schweißbänder, Fingerhandschuhe und Fausthandschuhe, Hosenträger, Schlafanzüge, Bademäntel, Badeanzüge, Nassanzüge, Ruderanzüge; Gymnastikanzüge; Tops, Hosen und Anzüge für den Rudersport aus schweißabsorbierendem Material, Pullover, Parkas, Jogginganzüge und Trainingsanzüge, Handschuhe; Kopfbedeckungen einschließlich steife Hüte, Augenschirme, Bandannatücher und Stirnbänder; Schuhwaren einschließlich Sandalen, Stiefel, Trainingsschuhe, Sportschuhe, Sportstiefel, Gummistiefel und Gummischuhe sowie Gleitschutz für Stiefel und Schuhe.
Beklædningsgenstande, herunder skjorter, T-shirts, undertrøjer, veste, jumpere, slips, halstørklæder, tørklæder, sokker, bælter, sweatshirts, jakker, blazere, trøjer, sweatere, nederdele, kjoler, kåber, bluser, poloskjorter, cardiganer, bukser, benklæder, cowboybukser, gamacher, regntøj, overfrakker, vandtætte jakker, vandtætte benklæder, strikvarer, svedbånd, handsker og vanter, seler, pyjamasser, badekåber, badedragter, våddragter, dragter til roning; trikoter med ben og fødder; overdele, underbenklæder og dragter til roning, fremstillet af svedabsorberende materiale, pullovere, parkacoats, joggingtøj, træningsdragter, handsker; hovedbeklædning, herunder sikkerhedshjelme, solskærme, bandannatørklæder og pandebånd; fodtøj, herunder sandaler, støvler, træningssko, sportssko, sportsstøvler, gummistøvler og galocher samt skridsikre anordninger til støvler og sko.
Είδη ένδυσης, στα οποία περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, ανδρικές φανέλες, γιλέκα, μάλλινες μπλούζες, γραβάτες, φουλάρια-γραβάτες, μαντίλια για το λαιμό, κοντές κάλτσες, ζώνες, κολεγιακές μπλούζες, σακάκια, σπορ σακάκια (μπλέιζερ), λεπτές μπλούζες κυκλικής πλέξης, μάλλινες μπλούζες, φούστες, φορέματα, τουαλέτες, γυναικείες μπλούζες, μπλούζες πόλο, ζακέτες, παντελόνια, τζιν παντελόνια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολάν, αδιάβροχα, πανωφόρια, αδιάβροχα μπουφάν, αδιάβροχα παντελόνια, πλεκτά είδη, κορδέλες για τον ιδρώτα, γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, τιράντες, πιτζάμες, μπουρνούζια, μαγιό, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές κατάδυσης, φόρμες κωπηλασίας· ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες χορού· μπλουζάκια, παντελόνια και φόρμες κωπηλασίας κατασκευασμένα από υλικό που απορροφά τον ιδρώτα, πουλόβερ, παρκά, αθλητικές φόρμες και φόρμες προπόνησης, γάντια· είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται καπέλα, γείσα για τον ήλιο, φουλάρια και κεφαλόδεσμοι· υποδήματα, στα οποία περιλαμβάνονται σανδάλια, μπότες, παπούτσια προπόνησης, αθλητικά παπούτσια, αθλητικά μποτάκια, ψηλές αδιάβροχες μπότες και γαλότσες και αντιολισθητικές διατάξεις για μπότες και παπούτσια.
Prendas de vestir, incluyendo camisas, camisetas, bodis, chalecos, monos, corbatas, lazos, bufandas, calcetines, cinturones, sudaderas, chaquetas, americanas, jerseys, suéteres, faldas, vestidos, batas, blusas, polos, rebecas, pantalones, pantalones anchos, pantalones vaqueros, polainas, impermeables, gabanes, chaquetas impermeables, pantalones impermeables, ropa de punto, cintas para el sudor, guantes y mitones, tirantes, pijamas, albornoces, trajes de baño, trajes húmedos, trajes de remo; unitardos; camisetas de remo, pantalones y trajes hechos de material que absorbe el sudor, jerseys, parkas, trajes de atletismo y trajes para correr, guantes; sombrerería, incluyendo sombreros duros, viseras para el sol, bandanas y cintas para la cabeza; calzado, incluyendo sandalias, botas, zapatos de entrenamiento, zapatos deportivos, botas deportivas, botas "wellington" y zuecos y dispositivos antideslizantes para botas y zapatos.
Vaatteet, mukaan lukien paidat, T-paidat, hihattomat aluspaidat, liivit, villapuserot, solmiot, kravatit, huivit, sukat, vyöt, collegepaidat, pusakat, bleiserit, neulepuserot, neulepaidat, hameet, mekot, iltapuvut, naisten puserot, poolopaidat, villatakit, pitkät housut, housut, farkut, verryttelyhousut, leggingsit, sadevaatteet, päällystakit, vedenpitävät takit, vedenpitävät housut, neuleet, hikinauhat, käsineet ja lapaset, olkaimet, pyjamat, kylpytakit, uimapuvut, märkäpuvut, soutupuvut; sukkahousut; hikeä imevästä materiaalista valmistetut soututopit, -housut ja -puvut, villapuserot, anorakit, verryttelypuvut ja harjoitusasut, käsineet; päähineet, mukaan lukien kovat hatut, aurinkolipat, bandanna-huivit ja otsanauhat; jalkineet, mukaan lukien sandaalit, saappaat, harjoittelukengät, urheilukengät, urheilusaappaat, kumisaappaat ja kalossit sekä liukuesteet saappaisiin ja kenkiin.
Articoli di abbigliamento, comprese camicie, T-shirt, magliette, giubbotti, maglioni, cravatte, fazzoletti da collo, sciarpe, calzini, cinture, felpe, giacche, blazer, maglie sportive, golf, gonne, vestiti da donna, vestaglie, camicette, polo, cardigan, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, fuseaux, indumenti impermeabili, soprabiti, giacche impermeabili, pantaloni impermeabili, indumenti in maglia, fasce per il sudore, guanti e muffole, bretelle, pigiama, accappatoi, costumi da bagno, tute impermeabili, tute da canottaggio; tutine sportive; maglie, pantaloni e tute da canottaggio in materiali antisudorifici, pullover, parka, tute da ginnastica e da allenamento, guanti; cappelleria, compresi elmetti protettivi, visiere parasole, bandana e fasce per la testa; calzature, compresi sandali, stivali, scarpe da allenamento, scarpe sportive, scarponi per sport, stivaloni di gomma e galosce e dispositivi antiscivolo per scarponi e scarpe.
Kledingstukken, waaronder hemden, T-shirts, maillots, vesten, truien, dassen, cravatten, halsdoeken, sokken, ceintuurs, sweatshirts, jasjes, blazers, jerseys, sweaters, rokken, jurken, japonnen, blouses, poloshirts, gebreide vesten, onderbroeken, broeken (lang), spijkerbroeken, trainingsbroeken, beenkappen, regenkleding, overjassen, waterbestendige jasjes, waterbestendige broeken, breigoederen, zweetbanden, handschoenen en wanten, bretels, pyjama's, badmantels, badpakken, duikpakken, roeipakken; bodystockings; roeibovenkleding, broeken en pakken gemaakt van absorberend materiaal, pullovers, parka's, trainingspakken en joggingpakken, handschoenen; hoofddeksels, waaronder werkhelmen, zonnekleppen, gekleurde hoofddoeken en hoofddoeken; schoeisel, waaronder sandalen, laarzen, trimschoenen, sportschoenen, sportlaarzen, regenlaarzen en overschoenen en antislipmiddelen voor laarzen en schoenen.
Artigos de vestuário, incluindo camisas, t-shirts, camisolas de alças, coletes, blusões, gravatas, plastrons, lenços de pescoço, peúgas, cintos, sweatshirts, casacos, blazers, blusas de malha, camisolas, saias, vestidos, blusas, pólos, casacos de malha, cuecas, calças, jeans, calças de fato de treino, perneiras, impermeáveis, casacos compridos, casacos impermeáveis, calças impermeáveis, roupa de tricot, fitas para a cabeça, luvas e mitenes, suspensórios, pijamas, roupões de banho, fatos de banho, fatos isotérmicos, fatos para remo; maillots com calças; tops para remo, calções e fatos feitos de material que absorve o suor, pulôveres, parkas, fatos de treino, luvas; chapelaria, incluindo chapéus duros, palas para o sol, bandanas e fitas para a cabeça; calçado incluindo sandálias, botas, sapatos de treino, sapatos de desporto, botas de desporto, botas de borracha com cano alto e galochas, bem como dispositivos antideslizantes para botas e sapatos.
Kläder, inkluderande skjortor, T-tröjor, sporttröjor, väster, jumprar, slipsar, kravatter, scarves, sockor, livremmar, träningströjor, jackor, blasrar, jerseytröjor, sweaters, kjolar, klänningar, rockar, blusar, polotröjor, cardigans, långbyxor, byxor, jeans, träningsbyxor, benvärmare, regnkläder, överrockar, vattentäta jackor, vattentäta byxor, stickade kläder, pannband, handskar och tumvantar, hängslen, pyjamsar, badrockar, baddräkter, våtdräkter, rodddräkter; gympingdräkter; roddtoppar, -byxor och -dräkter tillverkade av svettabsorberande material, pullovrar, parkas, träningsoveraller och träningsdräkter, handskar; huvudbonader, inkluderande hattar, solskärmar, snusnäsdukar och pannband; fotbeklädnader, inkluderande sandaler, stövlar, träningsskor, sportskor, sportpjäxor, gummistövlar och galoscher samt halkskydd för stövlar och skor.
|
|
| 38 |
Services de programmation et de diffusion radiophoniques et télévisées en matière de sports et d'événements sportifs; services de programmation et de diffusion radiophoniques et télévisées fournis via Internet et/ou des réseaux de communications entre ordinateurs et services interactifs afférents, à savoir en matière de sports et d'événements sportifs; services de télécommunications, à savoir services de communications personnelles; transmission électronique de données, images et sons via terminaux informatiques et/ou réseaux numériques; fourniture d'accès à des bulletins d'information informatiques et des forums de discussion en ligne; services d'achat et de commande à domicile ou au bureau par le biais d'un ordinateur et/ou de techniques de communication interactive dans le domaine des équipements de sport, des vêtements et des jeux, des objets de collection, des services de paiement par vision en ligne et d'abonnements interactifs et de marchandises générales.
Radio and television programming and broadcasting services relating to sports and sporting events; radio and television programming and broadcasting services provided via the Internet and/or inter-computer communications networks and interactive services relating thereto, namely sports and sporting events; telecommunications services namely personal communication services; electronic transmission of data, images and sound via computer terminal and/or digital networks; providing access to computer bulletin boards and real-time chat forums; provision of access to home and office shopping and ordering services via computer and/or interactive communications technologies in the fields of sports related equipment, clothing, games and playthings, memorabilia, on-line pay per view and interactive subscription services and general merchandise.
Gestaltung und Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen; Gestaltung und Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, bereitgestellt über das Internet und/oder interaktive Computerkommunikationsnetze sowie interaktive Dienstleistungen in bezug darauf, nämlich Sport und Sportveranstaltungen; Telekommunikationsdienste, nämlich persönliche Kommunikationsdienste; elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Ton über Computerterminals und/oder digitale Netze; Bereitstellung des Zugangs zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen; Bereitstellung des Zugangs zu Homeshopping- und Officeshoppingmöglichkeiten und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologie auf den Gebieten Sportausrüstung, Bekleidung, Spiele und Spielsachen, Erinnerungsstücke, Onlinepay-per-view- und interaktiver Abonnementservice und allgemeine Waren.
Radio- og fjernsynsprogrammer samt udsendelsesvirksomhed i forbindelse med sport og sportsbegivenheder; radio- og fjernsynsprogrammer samt udsendelsesvirksomhed tilvejebragt via Internettet og/eller via kommunikationsnetværk mellem computere samt interaktive tjenesteydelser i forbindelse hermed, nemlig sport og sportsbegivenheder; telekommunikationsvirksomhed, nemlig personlig kommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af data, billeder og lyd via computerterminaler og/eller digitale netværk; formidling af adgang til computer-bulletinboards og tidstro chatfora; adgang til handel og bestilling hjemme og på kontoret via computer og/eller via interaktiv kommunikationsteknologi inden for sportsrelateret udstyr, beklædningsgenstande, spil og legetøj, souvenirer, online taxameterbetaling og interaktiv tegning af abonnementer og varer generelt.
Υπηρεσίες ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού προγραμματισμού και εκπομπής σχετικά με αθλήματα και αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού προγραμματισμού και εκπομπής παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου και/ή δικτύων επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες σε σχέση με αυτά, συγκεκριμένα αθλητισμός και αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών συγκεκριμένα υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και ήχου μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή ψηφιακών δικτύων· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες αγορών και παραγγελιών από το σπίτι ή το γραφείο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας όσον αφορά αθλητικό εξοπλισμό, ενδύματα, παιχνίδια και αθύρματα, αναμνηστικά αντικείμενα, υπηρεσίες συνδρομής επί γραμμής για προγράμματα πληρωμής ανά εκπομπή και αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας και προϊόντα γενικού εμπορίου.
Servicios de programación y difusión de radio y televisión relacionados con los deportes y con acontecimientos deportivos; servicios de programación y difusión de radio y televisión prestados a través de Internet y/o redes de comunicaciones entre ordenadores y servicios interactivos relacionados con los mismos, en concreto deportes y acontecimientos deportivos; servicios de telecomunicaciones, en concreto servicios de comunicación personal; transmisión electrónica de datos, imágenes y sonido a través de terminales y/o redes digitales; facilitación de acceso a tablones de anuncios informáticos y foros informáticos de charlas en tiempo real; servicios de compras y pedidos desde la casa o la oficina a través de tecnologías de comunicaciones informáticas y/o interactivas en materia de equipos para los deportes, artículos de vestir, juegos y artículos de juego, objetos de interés, servicios de suscripción a sistemas de pago por visión e interactivos y mercancía en general.
Urheiluun ja urheilutapahtumiin liittyvät radio- ja televisio-ohjelma- ja -lähetyspalvelut; Internetin ja/tai tietokoneiden välisten tietoverkkojen kautta tarjottavat radio- ja televisio-ohjelma- ja -lähetyspalvelut sekä niihin liittyvät vuorovaikutteiset palvelut, nimittäin urheilu ja urheilutapahtumat; tietoliikennepalvelut, nimittäin henkilöviestintäpalvelut; tiedon, kuvien ja äänen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja/tai digitaalisten verkkojen välityksellä; tietokoneilmoitustaulujen ja reaaliaikaisten keskustelutilaisuuksien käyttöajan tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen osto- ja tilauspalveluihin kotia ja toimistoa varten tietokoneen ja/tai vuorovaikutteisen viestintätekniikan välityksellä urheiluun liittyvien varusteiden, vaatteiden, pelien ja leikkikalujen, muistoesineiden, kertakatselumaksuperusteisten online- ja vuorovaikutteisten tilauspalvelujen sekä tavanomaisten tuotteiden alalla.
Programmazione e trasmissione radiofonica e televisiva di sport e manifestazioni sportive; programmazione e trasmissione radiofonica e televisiva via Internet e/o reti di comunicazione tra computer e servizi interattivi relativi, ovvero sport e manifestazioni sportive; telecomunicazioni, ovvero servizi di comunicazioni private; trasmissione elettronica di dati, immagini e suoni attraverso terminali di computer e/o reti informatiche digitali; accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale; accesso a servizi di acquisto e ordinazione da casa o dall'ufficio attraverso computer e/o tecnologie di comunicazione interattiva nel campo delle attrezzature sportive, dell'abbigliamento, dei giochi e dei giocattoli, degli oggetti da collezione, degli abbonamenti on-line a pagamento e interattivi e dei prodotti generici.
Radio- en televisieprogrammering en -uitzending met betrekking tot sport en sportevenementen; radio- en televisieprogrammering en -uitzending geleverd via het Internet en/of computercommunicatienetwerken en interactieve diensten die daarop betrekking hebben, te weten sport en sportevenementen; telecommunicatie, te weten persoonlijke communicatie; elektronische verzending van gegevens, beelden en geluid via computerterminals en/of digitale netwerken; het verschaffen van toegang tot computerbulletinboards en real-time chatforums; het verlenen van besteldiensten via de computer en/of interactieve communicatietechnologie voor thuis of op kantoor op het gebied van aan sport gerelateerde toestellen, kleding, spellen en speelgoederen, memorabilia, on line betalen voor kijken en interactieve aanmeldingsdiensten en algemene handelswaar.
Serviços de programação e emissão radiofónica e televisiva relacionados com desportos e acontecimentos desportivos; serviços de programação e emissão radiofónica e televisiva prestados através da Internet e/ou redes de comunicações entre computadores, bem como serviços interactivos relacionados com os mesmos, nomeadamente desportos e acontecimentos desportivos; serviços de telecomunicações, nomeadamente serviços de comunicações pessoais; transmissão electrónica de dados, imagens e som através de terminal informático e/ou redes digitais; fornecimento de acesso a sistemas servidores informáticos e a fóruns de discussão em tempo real no domínio do desporto; fornecimento de serviços de compras e de encomendas, efectuadas em casa ou no escritório através de computadores e/ou tecnologias de comunicações interactivas, nos domínios dos equipamentos relacionados com desportos, vestuário, jogos e brinquedos, recordações (objectos), serviços de assinatura de emissões "pay-per-view" em linha e interactivas, bem como de mercadorias em geral.
Planering och sändning av radio- och televisionsprogram i samband med sport och sportevenemang; planering och sändning av radio- och televisionsprogram som tillhandahålls via Internet och/eller kommunikationsnät mellan datorer samt interaktiva tjänster i samband därmed, nämligen sport- och sportevenemang; telekommunikationstjänster, nämligen personliga kommunikationstjänster; elektronisk överföring av data, bilder och ljud via datorterminaler och/eller digitala nät; upplåtande av åtkomst till datoranslagstavlor och chattrum i realtid; upplåtande av åtkomst till shopping och beställning hemifrån eller från kontor via dator och/eller interaktiva kommunikationstekniker inom områdena sportrelaterad utrustning, kläder, spel och leksaker, minnesföremål, direktanslutna avgiftsbelagda och interaktiva abonnemangstjänster samt allmänna varor.
|
|
| 41 |
Services et activités dans le domaine sportif, culturel, du divertissement et de la récréation liés aux sports; services de paris et de jeux d'argent liés aux sports; services de divertissements fournis lors d'événements sportifs ou concernant les événements sportifs; services d'adjudication dans le domaine sportif; chronométrages de manifestations sportives; location d'équipements de sport (à l'exception des véhicules); location de stades; mise à disposition de salles de sports, de clubs de santé et de remise en forme; mise à disposition de stations thermales et de gymnases; clubs de santé; formation pratique et démonstration de sports et jeux; services d'entraînement sportif; mise à disposition de clubs, d'installations de divertissement et de récréation; organisation et exploitation de fan club dans le domaine des sports, des sportifs, des animaux dans le sport et des équipes sportives; publication de livres et de textes; édition, édition dans le domaine sportif; services de publication en matière de sports et d'événements sportifs; camps (stages) de perfectionnement sportif; production de films sur bandes vidéo; location de bandes vidéo; services de divertissement, d'éducation et d'instruction via ou concernant la radio, la télévision ou Internet et les réseaux informatiques; fourniture d'informations transmises via un site web via des réseaux et terminaux informatiques interconnectés; divertissement interactif; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et/ou location de programmes télévisés et radiophoniques et/ou de films, et d'enregistrements sonores et vidéo; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de produits d'éducation et de divertissements interactifs, disques compacts interactifs, CD-ROM, programmes informatiques et jeux informatiques; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; organisation, production et présentation d'événements liés aux services d'éducation, d'instruction, d'information, culturels, sportifs et de divertissement; organisation, production et présentation de conférences, congrès, séminaires, symposiums, ateliers, concours, jeux, expositions, spectacles, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public, tournois et compétitions; spectacles de divertissement en direct; divertissements musicaux; services d'informations à des fins éducatives, récréatives, culturelles ou de divertissement; fourniture de cours et d'information à travers des entretiens, des discussions et des discours d'ouvertures par des personnalités; services de divertissements publics; organisation de sports et d'événements sportifs, de compétitions et d'activités, organisation de régates d'aviron; gestion de sports, d'événements sportifs, de compétitions et de salles de sport; conduite de cours de formation dans le domaine sportif; formation d'arbitres et de juges de ligne dans le domaine sportif; préparation de directives de formation en matière de sports; fourniture d'équipements de tirage de photos et stalles de départ; services de discothèques; services d'information dans les domaines précités; services de paris en ligne; couverture d'événements sportifs radiophoniques et télévisés; services de conseil, d'information et d'assistance pour tous les services précités.
Sporting, cultural, amusement and recreation services and activities relating to or in conjunction with sports; betting and gaming services relating to or in conjunction with sports; entertainment services provided at or relating to sports events; adjudication services in relation to sports; timing of sports events; rental of sports equipment (except vehicles); rental of stadium facilities; provision of sports, health and fitness facilities; provision of spa facilities and gymnasiums; health club services; practical training and demonstration in relation to sports and games; sports coaching services; provision of club, entertainment and recreation facilities; organising and running of fan clubs for sports, individuals in sports, animals in sports and sport teams; publication of books and texts; publishing, sports publishing; publication services relating to sports and sporting events; sports camp services; video tape film production; rental of video tapes; provision of entertainment, education and instruction by or relating to radio, television or the Internet and computer networks; provision of information transmitted through a web site via interconnected computer networks and terminals; interactive entertainment; production, presentation, distribution, syndication, networking and/or rental of television and radio programmes and/or films and sound and video recordings; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of interactive education and entertainment, interactive compact discs, CD-ROMs, computer programs and computer games; production and rental of educational and instructional materials; organisation, production and presentation of events relating to educational, instruction, information, cultural, entertainment and sporting services; organisation, production and presentation of conferences, congresses, lectures, seminars, symposiums, workshops, competitions, games, exhibitions, shows, concerts, live performances and audience participation events, tournaments and competitions; live entertainment shows; musical entertainment; provision of information for educational, entertainment, cultural or recreational purposes; provision of education and information through interviews, talks and openings by personalities; public entertainment services; organisation and arrangement of sports and sporting events, competitions and activities, organisation of rowing regattas; management of sports, sporting events and competitions and sporting facilities; running training courses relating to sports; training sports referees and linesmen; preparation of training guidelines relating to sports; provision of photo-finish equipment and starting stalls; discotheque services; provision of information relating to the aforesaid services; on-line gambling services; radio and television coverage of sports and sporting events; consultancy, information and advice services relating to any of the foregoing.
Sportliche, kulturelle, Vergnügungs- und Erholungsdienstleistungen und -aktivitäten in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sport; Wett- und Glücksspieldienstleistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sport; Unterhaltung bei oder in Bezug auf Sportveranstaltungen; Schiedsrichterdienste in Bezug auf Sport; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge); Vermietung von Stadien; Bereitstellung von Einrichtungen für Sport, Gesundheit und Fitness; Bereitstellung von Kureinrichtungen und Turnhallen; Fitnessclubdienste; praktisches Training und Vorführungen in Bezug auf Sport und Spiele; Betreuungsdienstleistungen im Sportbereich; Bereitstellung von Club-, Unterhaltungs- und Erholungseinrichtungen; Organisation und Leitung von Fanclubs in Bezug auf Sport, Einzelpersonen im Sport, Tieren im Sport und Sportteams; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Verlagsleistungen, Veröffentlichungen im Sportbereich; Veröffentlichungen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen; Betrieb von Sportcamps; Videofilmproduktion; Verleih von Videobändern; Unterhaltung, Bildung und Ausbildung mittels oder in Bezug auf Rundfunk, Fernsehen oder Internet und Computernetze; Bereitstellung von Informationen, übertragen mittels einer Website über miteinander verbundene Computernetze und -terminals; interaktive Unterhaltung; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und/oder Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und/oder Filmen und von Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion, Vorführung, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und Vermietung von interaktiven Unterhaltungs- und Erziehungsprogrammen, interaktiven CDs, CD-ROMs, Computerprogrammen und Computerspielen; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen in Bezug auf Bildungs-, Ausbildungs-, Informations-, kulturelle, Unterhaltungs- und Sportdienstleistungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Konferenzen, Kongressen, Vorträgen, Seminaren, Symposien, Workshops, Wettbewerben, Spielen, Ausstellungen, Shows, Konzerten, Live-Veranstaltungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung, Turnieren und Wettkämpfen; Live-Unterhaltungsshows; musikalische Unterhaltung; Informationen für oder in Bezug auf Erziehung, Unterhaltung, kulturelle oder Freizeitzwecke; Bereitstellung von Erziehung und Bildung sowie Informationen über Interviews, Gespräche und Eröffnungen durch Persönlichkeiten; öffentliche Unterhaltung; Organisation und Veranstaltung von Sport und Sportveranstaltungen, -wettbewerben und -aktivitäten, Organisation von Ruderregatten; Management in Bezug auf Sport, Sportveranstaltungen und -wettbewerben sowie Sporteinrichtungen; Durchführung von Ausbildungskursen in Bezug auf Sport; Ausbildung von Schieds- und Linienrichtern; Erarbeitung von Übungsrichtlinien in Bezug auf Sport; Bereitstellung von Ausrüstungen für Zielfotos und Startboxen; Diskothekendienste; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte; Online-Glücksspieldienste; Berichterstattung in Rundfunk und Fernsehen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Sportsrelaterede, kulturelle, underholdningsmæssige og fritidsmæssige tjenesteydelser og aktiviteter vedrørende eller i forbindelse med sport; væddemål og spil vedrørende eller i forbindelse med sport; underholdningsvirksomhed leveret ved eller i forbindelse med sportsbegivenheder; bedømmelser i forbindelse med sport; tidtagning ved sportsarrangementer; udlejning af sportsudstyr (undtagen køretøjer); udlejning af stadionfaciliteter; sports-, helse- og fitness-faciliteter; tilvejebringelse af spabade og gymnastiksale; helseklubtjenester; praktisk undervisning og demonstration i forbindelse med sport og spil; sportsundervisning; tilvejebringelse af klub-, underholdningsfaciliteter samt rekreative faciliteter; organisering og ledelse af sportsfanklubber, individuelle sportsudøvere, dyr i sport og sportshold; udgivelse af bøger og tekster; udgivelse, udgivelse vedrørende sport; forlagsvirksomhed i forbindelse med sport og sportsbegivenheder; sportslejre; produktion af film på videobånd; udlejning af videobånd; tilvejebringelse af underholdning, uddannelse og undervisning via eller i forbindelse med radio, fjernsyn, Internettet og computernetværk; tilvejebringelse af information transmitteret via et websted via forbundne computernetværk og terminaler; interaktiv underholdning; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og/eller udlejning af tv- og/eller radioprogrammer og/eller af film og lyd- og videooptagelser; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og udlejning af interaktiv undervisning og underholdning, interaktive cd'er, cd-rommer, computerprogrammer og computerspil; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; organisering, produktion og præsentation af begivenheder i forbindelse med uddannelse, undervisning, information, kultur, underholdning og sport; organisering, produktion og præsentation af konferencer, kongresser, forelæsninger, seminarer, symposier, workshops, konkurrencer, spil, udstillinger, shows, koncerter, levende optrædener samt begivenheder, turneringer og konkurrencer med publikumsdeltagelse; live-underholdning i form af shows; musikalsk underholdningsvirksomhed; information vedrørende undervisningsmæssige, underholdningsmæssige, kulturelle eller rekreative formål; uddannelse og information gennem interviews, samtaler og fremme af personligheder; underholdningsvirksomhed møntet på offentligheden; organisering og arrangering af sport og sportsbegivenheder, konkurrencer og aktiviteter, organisering af regattaer inden for roning; ledelse af sport, sportsbegivenheder og -konkurrencer samt sportsfaciliteter; ledelse af træningskurser i forbindelse med sport; træning af dommere og linievogtere inden for sport; udarbejdelse af retningslinier vedrørende træning i forbindelse med sport; tilvejebringelse af udstyr til målfotos og startbåse; diskoteksvirksomhed; information vedrørende ovennævnte; online spillevirksomhed; radio- og tv-dækning af sport og sportsarrangementer; konsulentbistand, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες αθλητισμού, πολιτιστικές, ψυχαγωγίας και αναψυχής και δραστηριότητες σχετικά με ή σε συνδυασμό με αθλήματα· υπηρεσίες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών σχετικά με ή σε συνδυασμό με αθλήματα· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες σε ή σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες κατακύρωσης σχετικά με αθλήματα· χρονομέτρηση αθλητικών διοργανώσεων· εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός οχημάτων)· μίσθωση εγκαταστάσεων σταδίων· παραχώρηση εγκαταστάσεων άθλησης, υγείας και φυσικής κατάστασης· παραχώρηση εγκαταστάσεων λουτρών (spa) και γυμναστηρίων· υπηρεσίες λεσχών υγείας· πρακτική εξάσκηση και επίδειξη σχετικά με αθλήματα και παιχνίδια· υπηρεσίες αθλητικής προγύμνασης· παραχώρηση εγκαταστάσεων λεσχών, ψυχαγωγίας και αναψυχής· οργάνωση και διεξαγωγή λεσχών θαυμαστών για αθλήματα, συμμετοχής ατόμων, ζώων και ομάδων σε αθλήματα· έκδοση βιβλίων και κειμένων· έκδοση, αθλητικές εκδόσεις· υπηρεσίες έκδοσης σχετικά με αθλήματα και αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· παραγωγή ταινιών βίντεο· μίσθωση ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και διδασκαλίας μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή το Διαδίκτυο και με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών μεταδιδομένων μέσω ιστοθέσης διαμέσου διασυνδεδεμένων δικτύων και τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαδραστική ψυχαγωγία· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και/ή εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και/ή κινηματογραφικών ταινιών, και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, δικτύωση και εκμίσθωση αλληλεπιδραστικής εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων (CD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκδηλώσεων σχετικά με υπηρεσίες εκπαιδευτικές, διδασκαλίας, πληροφόρησης, πολιτιστικές ψυχαγωγικές και αθλητικές· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση συνεδρίων, διασκέψεων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων, εργαστηρίων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, εκθέσεων, θεαμάτων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με τη συμμετοχή κοινού, πρωταθλημάτων και διαγωνισμών· ζωντανά ψυχαγωγικά θεάματα· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών για ή σε σχέση με εκπαίδευση, ψυχαγωγία, πολιτιστικούς σκοπούς ή σκοπούς αναψυχής· παροχή εκπαίδευσης και πληροφοριών μέσω συνεντεύξεων, συζητήσεων και εγκαινίων εκδηλώσεων από γνωστές προσωπικότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας κοινού· οργάνωση και διοργάνωση αθλημάτων και αθλητικών εκδηλώσεων, διαγωνισμών και δραστηριοτήτων, οργάνωση αγώνων κωπηλασίας· διαχείριση αθλημάτων, αθλητικών εκδηλώσεων, διαγωνισμών και αθλητικών εγκαταστάσεων· διεξαγωγή μαθημάτων επιμόρφωσης σχετικά με αθλήματα· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) διαιτητών και εποπτών γραμμών· προετοιμασία οδηγιών επιμόρφωσης σχετικά με αθλήματα· παροχή εξοπλισμού φώτο-φίνις (καθορισμός αποτελεσμάτων τερματισμού με φωτογραφία) και βατήρων εκκίνησης· υπηρεσίες δισκοθήκης· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· ραδιοφωνική και τηλεοπτική κάλυψη αθλητικών γεγονότων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios deportivos, culturales, de esparcimiento y recreativos, y actividades relacionadas con los deportes; servicios de apuestas relacionados con los deportes; servicios de esparcimiento prestados en, o relacionados con, acontecimientos deportivos; servicios de adjudicación en relación con los deportes; cronometraje de pruebas deportivas; alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos); alquiler de estadios; instalaciones deportivas, de salud y de puesta en forma física; facilitación de instalaciones de balneario y gimnasios; servicios de clubes de salud; formación práctica y demostración relacionadas con deportes y juegos; servicios de entrenamiento deportivo; explotación de instalaciones de club, esparcimiento y recreo; organización y funcionamiento de clubs de aficionados para los deportes, deportes individuales, animales en los deportes y equipos deportivos; publicación de libros y textos; publicación, publicación deportiva; servicios de publicación relacionados con deportes y acontecimientos deportivos; servicios de campos deportivos; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de cintas de vídeo; esparcimiento, educación e instrucción por, o relacionados con, la radio, televisión o Internet y redes informáticas; información transmitida a través de un sitio Web vía redes de ordenadores y terminales interconectados; esparcimiento interactivo; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y/o alquiler de programas de televisión y/o radio y de películas y grabaciones de sonido y vídeo; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de educación y entretenimiento interactivo, discos compactos interactivos, CD-ROMs, programas de ordenador y juegos para ordenadores; producción y alquiler de material de educación e instrucción; organización, producción y presentación de acontecimientos relacionados con servicios de educación, instrucción, información, cultura, esparcimiento y deporte; organización, producción y presentación de conferencias, congresos, charlas, seminarios, simposios, talleres, competiciones, juegos, exposiciones, espectáculos, conciertos, actuaciones en directo y acontecimientos con participación del público, torneos y competiciones; espectáculos en directo; esparcimiento musical; facilitación de información para, o relacionada con, fines educativos, de esparcimiento, culturales o recreativos; educación e información a través de entrevistas, charlas y presentaciones de personas de relieve; servicios de esparcimiento público; organización y arreglo de deportes y acontecimientos deportivos, competiciones actividades, organización de regatas de remo; gestión de deportes, acontecimientos deportivos y competiciones e instalaciones deportivas; dirección de cursos de formación relacionados con los deportes; formación de árbitros y jueces de línea deportivos; preparación de directrices sobre la formación relacionada con los deportes; facilitación de parrillas de salida y equipos fotográficos especiales para valorar el final de las carreras; servicios de discotecas; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas; servicios de juegos de azar en línea; cobertura por radio y televisión de deportes y acontecimientos deportivos; servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con cualquiera de las actividades mencionadas.
Urheilu-, kulttuuri-, viihde- ja virkistyspalvelut ja urheiluun liittyvä tai sen yhteydessä harjoitettava toiminta; urheiluun liittyvät tai sen yhteydessä tarjottavat vedonlyönti- ja pelipalvelut; urheilutapahtumissa tarjottavat tai niihin liittyvät viihdepalvelut; urheiluun liittyvät pelituomaripalvelut; urheilutapahtumien ajanmittaus; urheiluvälineiden vuokraus (paitsi kulkuneuvojen); stadiontilojen vuokraus; urheilu-, terveys- ja kuntoilutilojen tarjoaminen; kylpylä- ja kuntosalitilojen tarjoaminen; kuntosalipalvelut; urheiluun ja peleihin liittyvä käytännön opetus ja esittely; urheilun valmennuspalvelut; kerho-, viihde- ja virkistystilojen tarjoaminen; urheiluun, urheilijoihin, eläinurheilueläimiin ja urheilujoukkueisiin liittyvien ihailijakerhojen organisoiminen ja vetäminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; julkaisutoiminta, urheilujulkaisutoiminta; urheiluun ja urheilutapahtumiin liittyvät julkaisupalvelut; urheiluleiripalvelut; videoelokuvien tuottaminen; videonauhojen vuokraus; radion, television tai Internetin ja tietoverkkojen välityksellä tarjottavan tai niihin liittyvän viihteen, opetuksen ja neuvonnan tarjoaminen; tiedon tarjoaminen WWW-sivustoilta yhteiskäyttöverkkojen ja -päätteiden välityksellä; vuorovaikutteinen viihde; televisio- ja radio-ohjelmien ja/tai elokuvien ja ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, esittäminen, levitys, syndikointi, verkkolähetys ja/tai vuokraus; vuorovaikutteisen koulutuksen ja viihteen, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokoneohjelmien ja tietokonepelien tuottaminen, esittäminen, jakelu, syndikointi, verkottaminen ja vuokraaminen; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; koulutus-, neuvonta-, tiedotus-, kulttuuri-, viihde- ja urheilupalveluihin liittyvien tapahtumien organisoiminen, tuottaminen ja esittäminen; konferenssien, kongressien, luentojen, seminaarien, symposiumien, työpajojen, kilpailujen, pelien, näyttelyiden, esitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien, turnausten ja kilpailujen organisoiminen, tuottaminen ja esittäminen; viihteelliset live-esitykset; musiikkiviihdepalvelut; koulutukseen, ajanvietteeseen, kulttuuriin tai virkistystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; koulutuksen ja tiedon tarjoaminen henkilöiden välityksellä suoritettujen haastattelujen, luentojen ja avajaisten avulla; yleisöviihdepalvelut; urheilun ja urheilutapahtumien, -kilpailujen ja -toiminnan organisoiminen ja järjestäminen, soutukilpailujen organisoiminen; urheilun, urheilutapahtumien ja -kilpailujen sekä urheilutilojen hoito; urheiluun liittyvien valmennuskurssien vetäminen; urheilutuomarien ja linjatuomarien koulutus; urheiluun liittyvien valmennusoppaiden laatiminen; maalikameralaitteiden ja lähtötelineiden tarjoaminen; diskopalvelut; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen; online-rahapelipalvelut; urheilun ja urheilutapahtumien radiointi ja televisiointi; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi sportivi, culturali, di divertimento e di ricreazione ed attività relative a sport; scommesse e giochi di denaro relativi a sport; divertimenti forniti durante o relativi a eventi sportivi; ripartizione in materia di sport; cronometraggio di manifestazioni sportive; noleggio di attrezzatura sportiva (ad eccezione dei veicoli); noleggio di stadi; fornitura di centri sportivi, di salute e fitness; fornitura di strutture per terme e palestre; club della salute; allenamento e dimostrazione pratica di sport e giochi; allenamento sportivo; offerta di strutture di club, ricreazione e divertimento; organizzazione e gestione di fan club per sport, personaggi sportivi, animali negli sport e squadre sportive; pubblicazione di libri e testi; editoria, editoria sportiva; pubblicazioni concernenti lo sport e gli eventi sportivi; stage sportivi; produzione di film su videonastri; noleggio di videonastri; divertimento, educazione ed istruzione mediante o relativa a radio, televisione o Internet e reti informatiche; informazioni trasmesse attraverso un sito Web mediante reti informatiche e terminali intercollegati; divertimento interattivo; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, interconnessione e/o noleggio di programmi televisivi e radiofonici e/o di film e di registrazioni audio e video; produzione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di mezzi di istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, programmi per computer e giochi per computer; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni di educazione, istruzione, informazione, culturali, di divertimento e sportive; organizzazione, produzione e presentazione di conferenze, congressi, lezioni, seminari, simposi, workshop, competizioni, giochi, esposizioni, spettacoli, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni, tornei e competizioni a partecipazione del pubblico; spettacoli di divertimento dal vivo; spettacoli musicali; informazioni per o relative a istruzione e divertimento o per scopi culturali o ricreativi; istruzione e informazione mediante interviste, colloqui e inaugurazioni; divertimento per il pubblico; organizzazione di sport e manifestazioni, competizioni ed attività sportive, organizzazione di regate di canottaggio; gestione di sport, manifestazioni e competizioni sportive ed impianti sportivi; gestione di corsi di addestramento a sport; addestramento di arbitri e guardalinee sportivi; preparazioni di indicazioni di formazione in materia di sport; fornitura di apparecchiature di fotorifinitura e box di partenza; servizi di discoteche; fornitura di informazioni relative alle suddette attività; servizi di giochi d'azzardo on-line; trasmissione radiofonica o televisiva di sport e manifestazioni sportive; servizi informativi e di consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Sport, cultuur, amusement en recreatie en activiteiten met betrekking tot of in samenhang met sport; gokken en spelen met betrekking tot of in samenhang met sport; ontspanning geleverd bij of in samenhang met sportevenementen; toewijzing in verband met sport; tijdsregistraties van sportieve manifestaties; verhuur van sportuitrustingen (uitgezonderd vervoermiddelen); verhuur van stadions; het verstrekken van sport-, gezondheids- en fitnessfaciliteiten; levering van faciliteiten voor kuuroorden en gymnastiek; diensten op het gebied van gezondheidscentra; praktische opleiding en demonstratie met betrekking tot sport en spel; sportcoaching; het leveren van club-, ontspannings- en recreatiefaciliteiten; het organiseren en leiden van fanclubs voor sport, afzonderlijke personen in de sport, dieren in de sport en sportteams; publicatie van boeken en teksten; uitgeverij, sportuitgeverij; uitgeverij met betrekking tot sport en sportevenementen; sportkampen; productie van films op videobanden; verhuur van videobanden; het leveren van ontspanning, educatie en instructie door of met betrekking tot radio, televisie of het Internet en computernetwerken; het leveren van informatie verzonden via een website via onderling verbonden computernetwerken en -terminals; interactieve ontspanning; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en/of verhuur van televisie- en radioprogramma's en/of van films en van geluids- en video-opnamen; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, netwerken en verhuur van interactief onderwijs en ontspanning, interactieve compactdiscs, cd-roms, computerprogramma's en -spellen; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; organisatie, productie en presentatie van evenementen met betrekking tot educatie, instructie, informatie, cultuur, ontspanning en sport; organisatie, productie en presentatie van conferenties, congressen, lezingen, seminars, symposia, workshops, wedstrijden, spellen, tentoonstellingen, shows, concerten, live-optredens en evenementen waaraan het publiek kan deelnemen, toernooien en wedstrijden; live-amusement; muzikaal amusement; het verstrekken van informatie voor of met betrekking tot educatieve, ontspannings-, culturele of recreatieve doeleinden; verstrekken van opleiding en informatie door middel van interviews, lezingen en openingen door bekende persoonlijkheden; het entertainen van publiek; het organiseren en arrangeren van sport en sportevenementen, -wedstrijden en -activiteiten, het organiseren van roeiregatta's; beheer van sport, sportevenementen en -wedstrijden en sportfaciliteiten; het leiden van opleidingscursussen met betrekking tot sport; het opleiden van sportscheidsrechters en lijnrechters; het opstellen van opleidingsrichtlijnen met betrekking tot sport; het leveren van fotofinishapparatuur en starthokjes; diensten op het gebied van discotheken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde; on-linegokdiensten; verslaggeving van sport en sportevenementen via de radio en televisie; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços desportivos, culturais, de divertimento e recreio e actividades relacionadas ou conjugadas com desportos; serviços de apostas e de jogos a dinheiro relacionados com desportos ou em conjugação com os mesmos; serviços de divertimento prestados durante acontecimentos desportivos ou relacionados com os mesmos; serviços de adjudicação relacionados com desportos; cronometragens de manifestações desportivas; aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); aluguer de estádios; colocação à disposição de instalações para desporto, saúde e manutenção da forma física; fornecimento de instalações de estâncias termais e ginásios; serviços de "health club" (manutenção da forma física); formação prática e demonstração relacionadas com desportos e jogos; serviços de treino desportivo; colocação à disposição de instalações de clube, de divertimento e de recreio; organização e gestão de clubes de fãs para desportos, individualidades nos desportos, animais nos desportos e equipas desportivas; publicação de livros e textos; edição, edição desportiva; serviços de edição relacionados com desportos e acontecimentos desportivos; campos de aperfeiçoamento desportivo; produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de fitas de vídeo; fornecimento de divertimento, educação e instrução por meio de rádio, televisão ou da Internet e de redes informáticas ou com elas relacionados; prestação de informações transmitida por meio de um Website através de redes e terminais informáticos interligados; divertimento interactivo; produção, apresentação, distribuição, venda por assinatura, comunicação em rede e/ou aluguer de programas de televisão e de rádio e/ou de filmes e de registos (gravações) de som e de vídeo; produção, apresentação, distribuição, distribuição não exclusiva, ligação em rede e aluguer de produtos de educação e divertimento interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, programas de computador e jogos de computador; produção e aluguer de material de educação e de instrução; organização, produção e apresentação de acontecimentos relacionados com serviços educativos, de instrução, informativos, culturais, de divertimento e desportivos; organização, produção e apresentação de conferências, congressos, palestras, seminários, simpósios, grupos de trabalho, concursos, jogos, exposições, espectáculos, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com participação do público, torneios e competições; espectáculos de divertimento ao vivo; divertimento musical; fornecimento de informação para ou relacionadas com a educação, o divertimento, a cultura ou para fins recreativos; serviços educativos, de informação através de entrevistas, palestras e aberturas de personalidades; serviços de divertimento público; organização e direcção de desportos e acontecimentos desportivos, competições e actividades, organização de regatas de remo; gestão de desportos, manifestações e competições desportivas e instalações desportivas; direcção de cursos de formação relacionados com desportos; formação de árbitros e juizes de linha de desporto; preparação de directivas de formação relacionadas com desportos; fornecimento de equipamento que permite tirar fotografias do final de corridas a fim de determinar o vencedor, baias de partida e patrulhas de câmara de vídeo; serviços de discoteca; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos; serviços de jogos em linha; cobertura de desportos e acontecimentos desportivos; serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com qualquer dos serviços atrás referidos.
Sport-, kultur-, underhållnings- och rekreationstjänster och -aktiviteter relaterade till eller i samband med sport; vadhållnings- och hasardspelstjänster relaterade till eller i samband med sport; underhållning vid eller i samband med sportevenemang; domartjänster i samband med sport; tidtagning vid sportevenemang; uthyrning av sportutrustning (ej fordon och farkoster); uthyrning av stadionanläggningar; upplåtande av idrotts-, hälso- och motionsanläggningar; upplåtande av hälsobad och sporthallar; hälsoklubbar; praktisk handledning/instruktion och demonstration i samband med sport och spel; sporttränare; upplåtande av klubb-, underhållnings- och rekreationsanläggningar; anordnande och drift av fanklubbar för sport, enskilda personer inom sport, djur inom sport och sportlag; publicering av böcker och texter; förlagsverksamhet, förlagsverksamhet i samband med sport; förlagsverksamhet i samband med sport och sportevenemang; idrottsläger; videofilmproduktion; uthyrning av videoband; underhållning, undervisning/utbildning via eller relaterad till radio, television eller Internet och datornät; tillhandahållande av information som sänds via en webbplats via sammankopplade datornät och -terminaler; interaktiv underhållning; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätarbete och/eller uthyrning av televisions- och/eller radioprogram samt av filmer, ljud- och videoinspelningar; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätverksarbete och uthyrning av interaktiv utbildning och underhållning, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorprogram och datorspel; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; anordnande, produktion och presentation av evenemang relaterade till undervisning/utbildning, instruktion, information, kultur, underhållning och sport; anordnande, produktion och presentation av konferenser, kongresser, föreläsningar, seminarier, symposier, studiecirklar, tävlingar, spel, utställningar, shower, konserter, levande föreställningar och evenemang med publikdeltagande, turneringar och tävlingar; liveföreställningsshower; musikunderhållning; information för eller avseende undervisning/utbildning, underhållning, kultur- eller rekreationsändamål; tillhandahållande av undervisning/utbildning och information genom intervjuer, samtal och inledning av kända personer; publikunderhållning; anordnande och arrangemang av sport och sportevenemang, tävlingar och aktiviteter, anordnande av roddregattor; ledning av sport, sportevenemang samt tävlingar och sportanläggningar; hållande av träningskurser relaterade till sport; träning av sportdomare och linjemän; framtagning av träningsriktlinjer relaterade till sport; tillhandahållande av utrustning för målfoto och startboxar; diskotekverksamhet; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda; direktanslutna speltjänster; radio- och televisionstäckning av sport och sportevenemang; konsultation, information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, cafétérias, snack-bars, cantines et bars; services de traiteur; mise à disposition d'infrastructures pour des entreprises pour divertir des clients; services d'accès à une base de données informatique interactive dans le domaine du sport; fourniture d'accès à des équipements de chirurgie dans le domaine du sport; services de loisirs; services d'accueil en particulier fourniture d'aliments et de boissons et de logements temporaires; services en ligne concernant les produits précités fournis par le bais de bases de données informatiques ou de pages web sur Internet; services de conseils et assistance dans le domaine médical; services de soins cliniques; services d'hôtellerie, d'agences de voyage pour la réservation de logements et de chambres; services de dessin artistique, d'impression et de reproduction.
Restaurant, cafeteria, snack bar, canteen and bar services; catering services; provision of facilities for business to entertain clients; providing access to an interactive computer database in the field of sport; providing access to advice surgeries in the field of sports; leisure services; hospitality services in particular the provision of food and drink and temporary accommodation; on-line services relating to the foregoing by means of computer databases or by Web pages on the Internet; provision of medical advice and assistance; medical clinic services; hotel services, travel agency services for booking accommodation, rental of rooms; art work design, printing and reproduction services.
Betrieb von Restaurants, Cafeterien, Snackbars, Kantinen und Bars; Cateringdienste; Bereitstellung von Einrichtungen für Unternehmen zur Unterhaltung von Kunden; Bereitstellung des Zugriffs auf eine interaktive Computerdatenbank im Sportbereich; Bereitstellung des Zugangs zu Beratungssprechstunden im Sportbereich; Freizeitdienstleistungen; Gästebetreuung, insbesondere Bereitstellung von Speisen und Getränken und Beherbergung von Gästen; Onlinedienste in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen mit Hilfe von Computerdatenbanken oder Web-Seiten im Internet; Bereitstellung von medizinischer Beratung und Unterstützung; Dienstleistungen von Kliniken; Hotelservice, Agenturdienste zur Buchung von Unterkünften, Vermietung von Zimmern; Dienstleistungen eines Grafikers, Druckarbeiten und Vervielfältigung.
Restaurationsvirksomhed, cafeterier, snackbarer, kantiner og barer; cateringvirksomhed; tilvejebringelse af faciliteter til virksomheder til underholdning af deres kunder; adgang til en interaktiv computerdatabase inden for sport; formidling af adgang til rådgivningskonsultationer inden for sport; fritidsvirksomhed; indlogeringsvirksomhed, navnlig restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke samt værelsesudlejning; onlinetjenesteydelser i forbindelse med det førnævnte, leveret ved hjælp af computerdatabaser eller via websider på Internettet; tilvejebringelse af medicinsk rådgivning og assistance; tjenesteydelser vedrørende lægeklinikker; hoteller, rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser, værelsesudlejning; design af kunstværker, trykning og reproduktion.
Υπηρεσίες εστιατορίου, καφετερίας, εστιατορίου για μικρογεύματα, κυλικείου και μπαρ· υπηρεσίες τροφοδοσίας· παραχώρηση εγκαταστάσεων για επιχειρήσεις για ψυχαγωγία πελατών· παροχή πρόσβασης σε αλληλεπιδραστικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων στον τομέα του αθλητισμού· παροχή πρόσβασης σε γραφεία παροχής συμβουλών στον τομέα του αθλητισμού· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες φιλοξενίας, ιδίως παροχή εστίασης και προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες επί γραμμής σε σχέση με τα προαναφερθέντα, παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων ή ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· παροχή ιατρικών συμβουλών και βοήθειας· υπηρεσίες ιατρικών κλινικών· ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων για κράτηση κατάλυσης, εκμίσθωση δωματίων· υπηρεσίες σχεδιασμού, εκτύπωσης και αναπαραγωγής έργων τέχνης.
Servicios de restaurante, cafetería, bar de aperitivos, cantina y bar; servicios de comidas preparadas; facilitación de instalaciones para negocios para entretener a los clientes; servicios de acceso a una base de datos informática interactiva en materia de deportes; facilitación de acceso a consultas en materia de deportes; servicios de diversión; servicios de acogida, en particular, abastecimiento de comida y bebida, y alojamiento temporal; servicios en línea relacionados con lo anterior por medio de bases de datos informáticas o por medio de páginas Web en Internet; servicios de asesores y de asistencia médicos; servicios de clínicas médicas; servicios hoteleros, servicios de agencia de viajes para contratación de alojamiento, alquiler de habitaciones; diseño de obras de arte, servicios de impresión y reproducción.
Ravintola-, kahvila-, pikabaari-, kanttiini- ja baaripalvelut; pitopalvelut; yrityksille asiakkaiden viihdyttämiseen tarjottavien tilojen tarjoaminen; vuorovaikutteisen urheilutietokannan tarjoaminen käyttöön; pääsyn tarjoaminen neuvontapalveluihin urheilun alalla; vapaa-ajan palvelut; kestityspalvelut, erityisesti ravitsemiseen ja tilapäismajoitukseen liittyvät palvelut; tietokoneen tietokantojen tai Internetin www-sivujen välityksellä tarjottavat edellä mainittuihin liittyvät online-palvelut; lääketieteellinen neuvonta ja apu; lääketieteellisten klinikoiden palvelut; hotellipalvelut, matkatoimistopalvelut majoituksen varaamiseksi, huoneiden vuokraaminen; taideteosten suunnittelu-, paino- ja jäljennyspalvelut.
Ristoranti, caffetterie, snack bar, mense e bar; servizi di catering; strutture per l'intrattenimento di clienti da parte di imprese; accesso ad una banca dati interattiva riguardante lo sport; accesso a servizi di consulenza in materia di sport; servizi per il tempo libero; ospitalità, ovvero fornitura di ristorazione e alloggio temporaneo; servizi on-line riguardanti quanto suddetto forniti mediante banche dati o siti Internet; consulenza ed assistenza medica; servizi di clinica medica; alberghi, agenzie di viaggi per prenotazione di alloggi, affitto di camere; servizi di progettazione, stampa e riproduzione di opere d'arte.
Restaurants, cafetaria's, snackbars, kantines en bars; cateringdiensten; het leveren van faciliteiten voor bedrijven om klanten te vermaken; het verschaffen van toegang tot een interactieve computerdatabase op het gebied van sport; het verschaffen van toegang tot spreekkamers voor advies op het gebied van sport; diensten op het gebied van vrije tijd; ontvangst van gasten met name het verstrekken van voedsel en dranken en tijdelijke huisvesting; on-linediensten met betrekking tot het voorgaande middels computerdatabases of via websites op het Internet; het leveren van medische advisering en assistentie; diensten op het gebied van medische klinieken; hoteldiensten, dienstverlening door reisbureaus met betrekking tot het boeken van huisvesting, verhuur van kamers; ontwerpen, drukken en reproduceren van kunstwerken.
Serviços de restaurantes, cafetarias, snack-bar, cantina e bar; serviços de catering; fornecimento de instalações a empresas para receberem clientes; fornecimento de acesso a uma base de dados informática interactiva no domínio do desporto; fornecimento de acesso a uma base de dados informática interactiva no domínio do desporto; serviços de lazer; serviços no domínio da alimentação, das bebidas e do alojamento temporário; serviços em linha relacionados com os serviços atrás referidos, prestados através de bases de dados informáticas ou de páginas Web na Internet; prestação de assessoria e assistência médicas; serviços de clínicas médicas; serviços de agências de viagens para reservas de alojamento; serviços de desenho, impressão e reprodução de obras de arte.
Restaurang-, cafeteria-, snackbars-, matsals- och barverksamhet; tjänster avseende catering; upplåtande av anläggningar åt företag för underhållning av klienter; åtkomst till en interaktiv databas inom sportområdet; upplåtande av åtkomst till rådgivning inom idrottsområdet; fritidstjänster; värdtjänster speciellt utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende; direktanslutna tjänster i samband med det föregående via datoriserade databaser eller webbsidor på Internet; medicinsk rådgivning och assistans; tjänster vid medicinska kliniker; hotelltjänster, resebyråtjänster för bokning av boende, uthyrning av rum; grafisk design, tryck- och reproduktionstjänster.
|
|
|
