|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes, lunettes de soleil, lunettes de plongée et de
natation, cordons pour lunettes de plongée et de natation,
étuis et cordons pour lunettes de soleil et lunettes;
jumelles; aimants et aimants décoratifs; boussoles;
appareils pour l'enregistrement, la transmission, le
montage, le mixage et la reproduction des images et du son;
appareils de radio; appareils de télévision; écrans plats;
écrans avec affichage à cristaux liquides; écrans à haute
définition et écrans plasma; appareils de systèmes Home
Cinéma; magnétoscopes; lecteurs de disques compacts;
lecteurs de DVD; lecteurs de MP3; appareils de lecture
contenant de la musique sous forme digitale; lecteurs de
cassettes; lecteurs de mini-disques; haut-parleurs; casques
à écouteurs; écouteurs; microphones; télécommandes,
télécommandes activées vocalement; systèmes de navigation;
assistantes personnel digital (PDA); ordinateurs; appareils
pour le traitement des données; claviers d'ordinateurs;
écrans d'ordinateurs; modems; accessoires pour ordinateurs
compris dans cette classe; souris informatiques; tapis de
souris; traducteurs électroniques de poche; dictaphones;
carnets de notes et agendas électroniques; scanneurs;
imprimantes; photocopieurs; télécopieurs; appareils
téléphoniques; répondeurs téléphoniques; téléphones vidéo;
téléphones cellulaires; accessoires pour téléphones
cellulaires compris dans cette classe; étuis pour
téléphones cellulaires; appareils pour utiliser les
téléphones à main libre; écouteurs et casques à écouteurs
pour téléphones cellulaires; claviers pour téléphones
cellulaires; lanières pour téléphones cellulaires; étuis
spéciaux pour porter les téléphones cellulaires;
attachements de caméra et d'appareil photographique pour
téléphones cellulaires; machines à calculer; machines pour
cartes de crédit; machines pour échanger de l'argent;
automates bancaires; caméras vidéo, cameras vidéo portables
intégrant un magnétoscope; équipement photographique,
appareils photographiques, caméras (appareils
cinématographiques), projecteurs, films (pellicules)
impressionnés, diapositives, flashes (photographies), étuis
et cordons spéciaux pour appareils et instruments
photographiques, batteries électriques et piles; appareils
et programmes pour le karaoke; jeux électroniques conçus
pour être utilisés seulement avec un récepteur de
télévision; jeux vidéo; appareils pour jeux vidéo; consoles
de jeux; cassettes de jeux vidéo; disques de jeux vidéo;
manettes de jeux activées vocalement ou manuellement;
logiciels (programmes informatiques enregistrés) y compris
logiciels de jeux; programmes informatiques; banques de
données; logiciels de veille d'écran pour ordinateurs;
supports d'enregistrements magnétiques, numériques ou
analogiques enregistrés ou non pour le son ou l'image;
disques vidéo, bandes vidéo, bandes magnétiques, disques
magnétiques, DVD, disquettes, disques optiques, disques
compacts, mini-disques, CD-ROM vierges ou enregistrés avec
de la musique, du son ou des images (qui peuvent être
animées); hologrammes; cartes magnétiques (encodées);
adaptateurs de mémoire (équipement informatique); cartes à
mémoire; clés à mémoire; cartes à microprocesseur; cartes à
puce ou magnétiques de crédit, cartes à puce ou magnétiques
de téléphone, cartes magnétiques ou à puce pour les
distributeurs de monnaie, cartes magnétiques ou à puce
d'automates bancaires et de machines pour la conversion de
monnaies, cartes magnétique ou à puce à prépaiement pour
les téléphones cellulaires, cartes magnétiques ou à puce de
voyage et de spectacle, cartes magnétiques ou à puce de
garantie de chèques et cartes de débit à puce ou
magnétiques; cartes de crédit non magnétique; fers à
repasser; instruments d'alarme; distributeurs automatiques
électroniques; manches à air (indicateurs de vent);
équipements pour mesurer la distance; équipement pour
mesurer et indiquer la vitesse; publications sous forme
électronique fournies par CD-ROM, par bases de données et
internet; gants de protection; récepteurs audio,
amplificateurs de son; tubes de téléviseurs; tubes de
téléviseurs cathodiques; décodeurs, à savoir, logiciels et
hardware qui peuvent convertir, fournir et transmettre des
données sonores et visuelles; lecteurs de disques pour
ordinateurs; jeux électroniques avec affichages à cristaux
liquides; semi-conducteurs protégées; circuits intégrés
contenant des programmes pour le traitement des données
sonores, visuelles ou informatiques; batteries
rechargeables; processeurs et convertisseurs de données
sonores et visuelles; câbles pour la transmission de
données; appareils de paiement pour le commerce
électronique; casques de protection pour le sport;
bracelets magnétiques d'identification.
Eyeglasses, sunglasses, diving and swimming goggles, straps
for diving and swimming goggles, cases and cords for
sunglasses and glasses; binoculars; magnets and decorative
magnets; directional compasses; apparatus for recording,
transmitting, editing, mixing and reproducing of sound and
images; radios; televisions; flat screens; liquid crystal
displays; high definition and plasma screens; home cinema
systems; video recorders; CD players; DVD players; MP3
players; apparatus for reading digital music; cassette
players; mini-disc players; loudspeakers; headphones;
earphones; microphones; remote controls, voice-activated
remote controls; navigation systems; personnel digital
assistants (PDAs); computers; data processing apparatus;
computer keyboards; computer monitors; modems; accessories
for computers included in this class; computer mice;
computer mouse pads; electronic pocket translators;
dictation machines; electronic notebooks and agendas;
scanners; printers; photocopy machines; facsimile
transmission machines; telephones; telephone answering
apparatus; video telephones; cellular telephones;
accessories for cellular telephones included in this class;
cellular telephone covers; devices for hands-free use of
mobile phones; earphones and headsets for mobile phones;
keypads for mobile phones; mobile phone straps; special
bags for carrying mobile phones; camera and video
accessories for mobile phones; calculating machines; credit
card machines; cash exchanging machines; automated teller
machines; video cameras, camcorders; photographic
equipment, photographic apparatus, cameras (film cameras),
projectors, exposed films, slides, flash bulbs, camera and
camera accessory cases and straps, batteries; machines and
programs for karaoke; electronic games adapted for use with
television receivers only; video games; video game
machines; game consoles; video game cassettes; video game
discs; voice-activated or hand-operated game controllers;
pre-recorded computer software including software for
games; computer programs; data banks; screen saver programs
for computers; magnetic, digital or analogue media
pre-recorded or not for recording sound or images; video
discs, video tapes, magnetic tapes, magnetic discs, DVDs,
floppy discs, optical discs, compact discs, mini-discs,
CD-ROMs, blank or pre-recorded with music, sound or images
(which may be animated); holograms; magnetic cards
(encoded); memory adapters (computer equipment); memory
cards; memory sticks, microchip cards; microchip or
magnetic credit cards, microchip or magnetic phone cards,
microchip or magnetic cards for automated teller and
currency exchange machines, microchip or magnetic prepaid
cards for mobile phones, microchip or magnetic travel and
entertainment cards, microchip or magnetic cheque guarantee
and debit cards; non-magnetic credit cards; flat irons;
security alarms; electronic vending machines; windsocks;
distance measuring equipment; speed measuring and
indication equipment; publications in electronic form
supplied on CD-ROM, from databases and via the Internet;
protective gloves; audio receivers, audio amplifiers;
television tubes; cathode ray tubes; set top boxes, namely
software and hardware which can convert, supply and
transmit audio and video data; disc drives; electronic
games with liquid crystal displays; protected
semiconductors; integrated circuits containing programs
used for audio, video or computer data processing;
rechargeable batteries; audio and video data processors and
converters; data transmission cables; electronic commerce
payment apparatus; protective helmets for sports; magnetic
identification bracelets.
Gafas, gafas de sol, gafas de buceo y de natación, cordones
para gafas de buceo y de natación, estuches y cordones para
gafas y gafas de sol; prismáticos; imanes e imanes
decorativos; brújulas; aparatos para la grabación,
transmisión, montaje, mezcla y reproducción de sonido e
imágenes; radios; televisores; pantallas planas; pantallas
de cristal líquido; pantallas de alta definición y
pantallas de plasma; equipos de sistemas de cine en casa;
grabadoras de vídeo; reproductores de CD; reproductores de
DVD; reproductores MP3; reproductores con música digital
grabada; reproductores de casetes; reproductores de
minidiscos; altavoces; cascos auriculares; auriculares;
micrófonos; mandos a distancia, mandos a distancia de
reconocimiento vocal; sistemas de navegación; asistentes
personales digitales (PDA); ordenadores; equipos de
procesamiento de datos; teclados de ordenador; pantallas de
ordenador; módems; accesorios informáticos comprendidos en
esta clase; ratones de ordenador; alfombrillas para ratones
de ordenador; traductores electrónicos de bolsillo;
dictáfonos; agendas y cuadernos electrónicos; escáneres;
impresoras; fotocopiadoras; aparatos de fax; aparatos
telefónicos; contestadores automáticos; videoteléfonos;
teléfonos celulares; accesorios de teléfonos celulares,
comprendidos en esta clase; fundas para teléfonos
celulares; accesorios de manos libres para teléfonos
celulares; auriculares y cascos para teléfonos celulares;
teclados para teléfonos celulares; correas y cordones para
teléfonos celulares; estuches especiales para portar
teléfonos celulares; accesorios de cámaras y de aparatos
fotográficos para fijar teléfonos celulares; máquinas
calculadoras; máquinas para tarjetas de crédito; máquinas
de cambio de moneda; cajeros automáticos; cámaras de vídeo,
cámaras de vídeo portátiles con magnetoscopio integrado;
equipos fotográficos, aparatos fotográficos, cámaras
(aparatos cinematográficos), proyectores, películas
impresionadas, diapositivas, flashes (fotografía), fundas y
cordones especiales para cámaras e instrumentos
fotográficos, baterías y pilas eléctricas; aparatos y
programas de karaoke; juegos electrónicos concebidos para
utilizar únicamente con receptores de televisión;
videojuegos; aparatos de videojuegos; consolas de juegos;
casetes de videojuegos; discos de videojuegos; mandos de
juegos, accionados vocal o manualmente; software (programas
informáticos grabados), incluido software de juegos;
programas informáticos; bases de datos; software de
salvapantallas para ordenador; soportes de grabación
magnéticos, digitales o analógicos, pregrabados o vírgenes,
para sonido o imágenes; videodiscos, cintas de vídeo,
cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes,
discos ópticos, discos compactos, minidiscos y CD-ROM
vírgenes o grabados con música, sonido o imágenes (también
animadas); hologramas; tarjetas magnéticas (codificadas);
adaptadores de memoria (equipos informáticos); tarjetas de
memoria; llaves de memoria; tarjetas con microprocesador;
tarjetas inteligentes o magnéticas de crédito, tarjetas
telefónicas inteligentes o magnéticas, tarjetas magnéticas
o inteligentes para distribuidores de dinero, tarjetas
inteligentes o magnéticas para cajeros automáticos y
máquinas de cambio de moneda, tarjetas inteligentes o
magnéticas prepagadas para teléfonos celulares, tarjetas
magnéticas o inteligentes para viajes y espectáculos,
tarjetas magnéticas o inteligentes de garantía de cheques y
tarjetas inteligentes o magnéticas de débito; tarjetas de
crédito no magnéticas; planchas eléctricas; instrumentos de
alarma; distribuidores automáticos electrónicos; mangas
catavientos (indicadores de la dirección del viento);
aparatos para medir distancias; medidores e indicadores de
velocidad; publicaciones electrónicas en CD-ROM, bases de
datos e Internet; guantes de protección; receptores de
audio, amplificadores de sonido; tubos de televisión; tubos
de televisión de rayos catódicos; descodificadores, a
saber, software y hardware para convertir, suministrar y
transmitir sonido e imágenes; reproductores de CD para
ordenadores; juegos electrónicos con pantallas de cristal
líquido; semiconductores protegidos; circuitos integrados
con programas de procesamiento de sonido, imágenes o datos
informáticos; baterías recargables; procesadores y
convertidores de sonido e imágenes; cables para la
transmisión de datos; aparatos de pago para transacciones
electrónicas; cascos de protección para deportes;
brazaletes magnéticos de identificación.
|
|
| 12 |
Bicyclettes, motocycles, automobiles, camions,
camionnettes; autocaravanes, autobus, véhicules
frigorifiques, avions et bateaux; ballons aérostatiques,
ballons dirigeables; accessoires pour véhicules, à savoir
pare-soleil, pneus (pneumatiques), enveloppes de
pneumatiques, porte-bagages, porte-skis, jantes et
enjoliveurs pour roues, revêtements de sièges, housses de
véhicules; voitures d'enfants, poussettes; sièges de
sécurité pour nourrissons et enfants (pour véhicules);
moteurs de véhicules terrestres.
Bicycles, motorbikes, automobiles, trucks, vans; caravans,
buses, refrigerated vehicles, aeroplanes and boats;
balloons, airships; automobile accessories, namely sun
screens, tyres, tyre casings, roof racks, ski racks, rims
and hubcaps for wheels, seat covers, car covers; prams,
strollers, safety seats for babies and children (for
vehicles); engines for land vehicles.
Bicicletas, motociclos, automóviles, camiones, camionetas;
autocaravanas, autobuses, vehículos refrigerados, aviones y
embarcaciones; globos aerostáticos, globos dirigibles;
accesorios de vehículos, a saber, parasoles, neumáticos,
cubiertas de neumáticos, portaequipajes, portaesquís,
llantas y tapacubos, forros para asientos, fundas para
vehículos; coches de niños, sillitas de paseo para niños;
asientos infantiles de seguridad para vehículos; motores de
vehículos terrestres.
|
|
| 14 |
Joaillerie, colliers; bijouterie; montres;
montres-bracelets, horloges; chronomètres; pendules;
médaillons, pendentifs,broches; bracelets; épingles
(bijouterie); pins d'équipes et de joueurs (bijouterie);
fixe-cravates et épingles de cravates; boutons de
manchettes; médailles commémoratives en métaux précieux,
assiettes commémoratives, trophées de récompense aux
vainqueurs, statues et sculptures, épingles d'ornement de
chapeaux, couvercles métalliques impressionnés à
collectionner (pogs), tous ces produits en métaux précieux;
porte-clés de fantaisie; monnaies; médaillons et insignes
pour vêtements en métaux précieux; porte-clés décoratifs;
médaillons non en métaux précieux; bracelets en cuir.
Jewellery, necklaces; jewellery; watches; wrist-watches,
clocks; stop-watches; wall clocks; medallions, pendants,
brooches; bracelets; pins (jewellery); team and player pins
(jewellery); tie clips and tie pins; cuff links;
commemorative medals of precious metal, commemorative
plates, victor's trophies, statues and sculptures,
decorative hat pins, printed metal covers for collection
purposes (pogs), all these goods of precious metal; fancy
key-rings; coins; medallions and badges for clothing of
precious metal; ornamental key rings; medallions, not of
precious metal; leather wristbands.
Joyería, collares; bisutería; relojes; relojes de pulsera,
relojes de pared; cronómetros; relojes de sobremesa;
medallones, colgantes, broches; brazaletes; alfileres
(joyería, bisutería); pines de deportistas y equipos
(joyería, bisutería); pasadores y alfileres de corbata;
gemelos de camisa; medallas conmemorativas de metales
preciosos, platos conmemorativos, trofeos de competencias,
estatuas y esculturas, alfileres decorativos para
sombreros, chapas metálicas impresas coleccionables (pogs),
todos los productos antes mencionados son de metales
preciosos; llaveros de fantasía; monedas; medallones e
insignias de metales preciosos para prendas de vestir;
llaveros decorativos; medallones que no sean de metales
preciosos; pulseras de cuero.
|
|
| 16 |
Pince-notes, nappes en papier; serviettes en papier; sacs
en papier; cartes d'invitation; cartes de voeux;
papier-cadeau; dessous de verres ou de bouteilles en
papier, napperons en papier et sets de table, sacs à
ordures en papier ou en matières plastiques; sachets pour
la conservation des aliments; filtres à café en papier;
étiquettes (non en tissu), essuie-mains en papier;
essuie-mains en papier humide, papier de toilette;
serviettes à démaquiller en papier; boîtes à mouchoirs de
poche; mouchoirs en papier; langes en papier; fournitures
pour écrire et fournitures scolaires (à l'exception des
appareils); machines à écrire; papier pour machines à
écrire, papier pour copier (articles de papeterie),
enveloppes, blocs thématiques en papier, blocs-notes,
cahiers à écrire; papier pour notes; papier pour écrire,
papier brouillon; papier pour classeur; papier pour
reliures; classeurs, chemises pour documents,
couvre-livres; marque-pages; lithographies; peintures
(tableaux) encadrées ou non; blocs à peinture, blocs à
dessiner, livres de jeux, de mots croisés et de casse-tête;
papier lumineux; étiquettes autocollantes non en tissu;
papier crépon; papier de soie, agrafes, corbeilles à
papier; drapeaux en papier; fanions en papier; instruments
d'écriture; plumes; crayons; stylos; sets de plumes; sets
de crayons; feutres, crayons-feutres; stylos à bille;
feutres marqueurs; encre; tampons encreurs, timbres en
caoutchouc; boîtes de peinture; crayons pour peindre et
dessiner; craies; décorations pour crayons (articles de
papeterie); modèles d'impression; magazines; journaux;
livres et journaux quotidiens, en particulier sur des
personnalités sportives et des événements sportifs;
matériel d'enseignement imprimé; plans (pour la saisie de
résultats); programmes de manifestations; albums de
manifestations; albums photos; livrets d'autographes;
carnets d'adresses; agendas; carnets (journaux) intimes,
journaux reliés; cartes routières; tickets d'entrée;
tickets (billets), billets (tickets); cartes à gratter;
chèques; horaires imprimés; circulaires et brochures;
bandes dessinées; cartes à collectionner; autocollants pour
voitures; autocollants; albums pour autocollants;
calendriers; posters; photographies; cartes postales;
timbres-poste, panneaux, bannières et matériels
publicitaires en papier ou carton, décalcomanies;
étiquettes thermocollantes à appliquer non en tissu;
articles de bureau (à l'exception des meubles); liquides
correcteurs; gommes à effacer; taille-crayons; supports
pour plumes et crayons; trombones; punaises; règles à
dessiner, rubans adhésifs pour la papeterie; distributeurs
de ruban adhésif; agrafeuses; patrons; pochoirs;
porte-documents; planchettes à pince; supports de
blocs-notes; serre-livres; timbres (cachets); cartes de
téléphone, d'automate bancaire, de voyage et de
divertissement, de chèque et de compte en papier ou carton,
cartes de crédit(non codées) en papier ou en carton;
étiquettes pour valises; porte-cartes d'identité.
Bulldog clips, tablecloths of paper; napkins of paper; bags
of paper; invitation cards; greeting cards; gift wrap;
paper glass and bottle mats, paper place and table mats,
garbage bags of paper or plastic materials; food storage
bags; paper coffee filters; non-textile labels, paper
towels; wet wipes, toilet paper; paper tissues for removing
make-up; boxes for handkerchiefs; paper handkerchiefs;
paper diapers; writing materials and school supplies
(except apparatus); typewriters; typewriter paper, copying
paper (stationery), envelopes, paper topic-based notebooks,
scratch pads, writing books; notepaper; paper for writing,
scratch paper; file paper; paper for bookbindings; files,
document folders, book jackets; bookmarks; lithographs;
framed or non-framed paintings; painting pads, drawing
pads, books of games, crosswords and puzzles; luminous
paper; self-adhesive labels not of textile; crepe paper;
tissue paper, staples, waste paper baskets; paper flags;
paper pennants; writing instruments; nibs; pencils; pens;
sets of pens; sets of pencils; felt pens, felt-tip pens;
ball-point pens; felt-tip markers; ink; inking pads, rubber
stamps; paint boxes; crayons for painting and drawing;
chalks; pencil ornaments (stationery); printing designs;
magazines; newspapers; books and daily newspapers, in
particular concerning sports personalities and events;
printed teaching material; charts (for entering results);
calendars of events; event albums; photo albums; autograph
books; address books; diaries; personal diaries, bound
newspapers; road maps; admission tickets; tickets
(tickets), tickets; scratch cards; cheques; printed
timetables; newsletters and pamphlets; comics; collector's
cards; stickers for motor cars; stickers; scrapbooks for
stickers; calendars; posters; photographs; postcards;
postage stamps, advertising panels, banners and equipment
made of paper or cardboard, transfers; heat-activated
adhesive labels not of textile; office requisites (except
furniture); correcting fluids; rubber erasers; pencil
sharpeners; stands for pens and pencils; paper clips;
drawing pins; drawing rulers, adhesive tapes for stationery
purposes; adhesive tape dispensers; staplers; stencils;
stencil plates; document wallets; clipboards; notepad
holders; book ends; stamps (seals); paper or cardboard
telephone, cashpoint, travel and entertainment, cheque and
account cards, credit cards (not encoded) of paper or of
cardboard; suitcase tags; identity card holders.
Sujetanotas, manteles de papel; servilletas de papel;
bolsas de papel; tarjetas de invitación; tarjetas de
felicitación; papel de regalo; posavasos o posabotellas de
papel, tapetes de papel, manteles individuales, bolsas de
papel o de plástico para la basura; bolsas para la
conservación de alimentos; filtros de papel para café;
etiquetas (no de tela), servilletas de papel para las
manos; servilletas de papel húmedas para las manos, papel
higiénico; toallitas desmaquilladoras de papel; cajas de
pañuelos de bolsillo; pañuelos de papel; pañales de papel;
material de escritura y material escolar (excepto
aparatos); máquinas de escribir; papel mecanográfico, papel
de copia (artículos de papelería), sobres, blocs temáticos,
blocs de notas, cuadernos; papel de notas; papel de cartas,
papel de borrador; papel para carpetas; papel de
encuadernación; carpetas, fundas para documentos, forros de
libros; marcapáginas; litografías; pinturas (cuadros)
enmarcados o sin enmarcar; blocs de pintura, blocs de
dibujo, libros de juegos, de crucigramas y de acertijos;
papel luminoso; etiquetas autoadhesivas (no de tela); papel
corrugado; papel de seda, clips, papeleras; banderas de
papel; banderines de papel; instrumentos de escritura;
plumas; lápices; estilográficas; juegos de plumas; cajas de
lápices; rotuladores, lápices-rotuladores; bolígrafos;
marcadores; tinta; tampones, sellos de caucho; cajas de
pinturas; lápices para pintar y dibujar; tiza; adornos para
lápices (artículos de papelería); modelos de impresión;
revistas; periódicos; libros y diarios, en especial
relacionados con personalidades y eventos deportivos;
material de enseñanza impreso; tablas (para anotar
resultados); programas de actividades; álbumes de
actividades; álbumes de fotos; libros de autógrafos;
libretas de direcciones; agendas; diarios personales,
diarios encuadernados; mapas de carreteras; billetes de
entrada; tickets (billetes); billetes (tickets); tarjetas
de raspar; cheques; horarios impresos; circulares y
folletos; tiras cómicas; cromos; pegatinas para coches;
pegatinas; álbumes de pegatinas; calendarios; carteles;
fotografías; tarjetas postales; sellos de correo, letreros,
pancartas y material publicitario de papel o cartón,
calcomanías; etiquetas termoadhesivas no textiles;
artículos de oficina (excepto muebles); líquidos
correctores; gomas de borrar; sacapuntas; soportes para
plumas y lápices; presillas para papeles; chinchetas;
reglas de dibujo, cinta adhesiva para papelería;
distribuidores de cinta adhesiva; grapadoras; plantillas;
fundas para documentos; portadocumentos; tablillas con
sujetapapeles; soportes para blocs; sujetalibros; sellos
(timbres); tarjetas telefónicas, de cajeros automáticos, de
viajes y esparcimiento, de cheque y de cuentas, de papel o
cartón, tarjetas de crédito (no codificadas) de papel o
cartón; etiquetas para maletas; fundas para tarjetas de
identificación.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; lanières en cuir; parapluies,
parasols; sacs de sport (autres que ceux adaptés aux
produits qu'ils contiennent); sacs de loisir; sacs de
voyage, sacs à dos; sacs de transport, sacs d'écoliers;
sacs pour accrocher à la ceinture, sacs à main, sacs en
cuir; sacs de plage, sacs-housses pour vêtements; valises;
sangles pour valises; sacs de voyage; serviettes
(maroquinerie); coffrets pour articles de toilette (vanity
cases) (vides); trousses de toilette; étuis pour clés
(maroquinerie); porte-documents; portefeuilles;
porte-monnaie; porte-documents pour chèques.
Leather and imitation leather; leather straps; umbrellas;
parasols; sport bags (other than those adapted for products
they are designed to contain); leisure bags; travelling
bags; backpacks; tote bags; school bags; belt bags; hand
bags; bags of leather; beach bags; garment bags for travel;
suitcases; straps for suitcases; voyage bags; briefcases;
vanity cases (empty); toilet bags; key cases; document
holders; wallets; purses; cheque holders.
Cuero e imitaciones de cuero; correas de cuero; paraguas,
sombrillas; bolsas de deporte (excepto las especialmente
concebidas para los productos que van a contener); bolsos
de paseo; bolsos de viaje, mochilas; bolsos de transporte,
cartapacios de colegiales; riñoneras, bolsos de mano,
bolsos de cuero; bolsas de playa, fundas portatrajes;
maletas; correas para maletas; bolsos de viaje; maletines;
estuches vacíos para artículos de tocador (vanity-cases);
neceseres de tocador; estuches para llaves (marroquinería);
portadocumentos; billeteras; monederos; chequeras.
|
|
| 24 |
Sacs de couchage (matelassés); draps; édredons;
couvre-lits; taies d'oreillers; rideaux, rideaux de douche;
tissus pour rideaux; linges; linges de bain, linges à
vaisselle, couvertures; mouchoirs en matières textiles,
tentures murales, pavillons (drapeaux); drapeaux; fanions;
linge de table non en papier; étiquettes en tissu.
Sleeping bags (padded); sheets; eiderdowns; bed covers;
pillow cases; curtains, shower curtains; curtain fabrics;
linen; bath linen, tea-towels, blankets; textile
handkerchiefs, wall hangings, flags; colours; pennants;
table linen not of paper; fabric labels.
Sacos de dormir (acolchados); sábanas; edredones;
cubrecamas; fundas de almohada; cortinas, cortinas de baño;
telas para cortinas; ropa del hogar; ropa de baño, paños
para la vajilla, mantas; pañuelos de bolsillo de materias
textiles, tapicerías murales, pabellones (banderas);
banderas; gallardetes; mantelería (excepto de papel);
etiquetas de tela.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures; chapellerie; chemises; tricots
(vêtements); pull-overs; pullovers sans manches;
tee-shirts; maillots; maillots sans manches, robes; jupes;
sous-vêtements; costumes de bain, shorts; pantalons;
chandails; bonnets; casquettes; chapeaux; écharpes;
foulards, châles; casquettes à visière; survêtements de
sport; sweat-shirts; vestes; vestes de sport; vestes de
stades; blazers; vêtements imperméables; manteaux;
uniformes; cravates; bandeaux pour les poignets; bandeaux
pour la tête; gants; tabliers; bavoirs (non en papier);
pyjamas; vêtements de jeu pour nourrissons et enfants;
chaussettes et bas; jarretières; ceintures; bretelles.
Clothing; footwear; headgear; shirts; knit shirts; jerseys,
tank tops; T-shirts; singlets; dresses; skirts; underwear;
swimwear; shorts; pants; sweaters; bonnets; caps; hats;
scarves; headscarves; shawls; visors; warm-up suits;
sweatshirts; jackets; sports jackets; stadium jackets;
blazers; rainwear; coats; uniforms; neckties; wristbands;
headbands; gloves; aprons; bibs (not of paper); pyjamas;
toddler and infant playwear; socks and hosiery; suspenders;
belts; braces.
Prendas de vestir; calzado; artículos de sombrerería;
camisas; prendas de punto; pulóveres; pulóveres sin mangas;
camisetas de mangas cortas; camisetas deportivas; camisetas
deportivas sin mangas, vestidos; faldas; ropa interior;
ropa de baño, shorts; pantalones; suéteres; gorros de
punto; gorras; sombreros; bufandas; fulares, chales;
viseras; prendas exteriores de deportes; sudaderas;
chaquetas; chaquetas de deporte; chaquetas de
entrenamiento; blazers; ropa impermeable; abrigos;
uniformes; corbatas; muñequeras; cintas para la cabeza;
guantes; delantales; baberos (no de papel); pijamas; ropa
de juego para bebés y niños; calcetines y medias; ligueros;
cinturones; tirantes.
|
|
| 26 |
Galons; houppes (passementerie); rubans; boutons;
aiguilles; boites à couture; broches (accessoires
d'habillement); épingles et aiguilles décoratives non en
métaux précieux; épingles d'ornements pour chapeaux non et
métaux précieux; filets pour les cheveux, bandeaux pour les
cheveux; épingles à cheveux; rubans pour les cheveux;
épingles non en métaux précieux; cordons; bandes pour
vêtements (lanières); dossards à usage publicitaire;
parures pour chaussures non en métaux précieux.
Braids; tassels; ribbons; buttons; needles; sewing boxes;
brooches for clothing; decorative pins and badges not made
of precious metal; pins for bonnets excluding those of
precious metal; hair nets, hair bands, hair pins, hair
ribbons, pins of non-precious metal; lanyards; cords for
clothing (straps); numbers used in competitions; shoe
ornaments not of precious metal.
Galones; borlas; cintas; botones; agujas; costureros;
broches (accesorios de prendas de vestir); alfileres y
pines decorativos, excepto de metales preciosos; alfileres
decorativos para sombreros, excepto de metales preciosos;
redecillas para el cabello, bandas para el cabello;
horquillas para el cabello; cintas para el cabello;
alfileres, excepto de metales preciosos; cordones; cintas
para prendas de vestir; dorsales publicitarios; adornos
para zapatos, excepto de metales preciosos.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; ballons de jeu; jeux de table; tables pour
football de salon; poupées et peluches; véhicules (jouets);
puzzles; ballons; jouets gonflables; rondelles de jeu
(pogs); cartes à jouer; confettis; articles de gymnastique
et de sport; équipement de football, à savoir ballons de
football, gants, protège-genoux, protège-coudes,
protège-épaules, protège-tibias, buts de football; sacs et
récipients de sport (adaptés aux objets) pour porter les
articles de sport; chapeaux de surprise-partie (jouets);
jeux électroniques à main autres que ceux conçus pour être
utilisés seulement avec un récepteur de télévision; mains
en caoutchouc mousse (jouets); robots pour divertissement;
jeux vidéo à prépaiement pour salons de jeu (jeux
d'arcades); appareils de gymnastique.
Games and playthings; sport balls; board games; tables for
table football; stuffed dolls and animals; toy vehicles;
puzzles; jigsaw puzzles; balloons; inflatable toys; pogs;
playing cards; confetti; articles for gymnastics and sport;
soccer equipment, namely, soccer balls, gloves, knee pads,
elbow pads, shoulder pads, shin guards, soccer goals;
sporting bags and containers adapted for carrying sports
articles; party hats (toys); hand-held electronic games
other than those adapted for use with television receivers
only; foam hands (toys); robots for entertainment use;
arcade games; appliances for gymnastics.
Juegos y juguetes; pelotas y balones de juego; juegos de
mesa; mesas de fútbol de salón; muñecos y juguetes de
peluche; vehículos de juguete; puzles; globos; juguetes
inflables; chapas de juego (pogs); naipes; confeti;
artículos de gimnasia y de deportes; equipos para fútbol, a
saber, balones de fútbol, guantes, rodilleras, coderas,
hombreras, espinilleras, porterías de fútbol; bolsas y
fundas especialmente concebidas para artículos de deporte;
gorros de fiesta (juguetes); juegos electrónicos de mano,
excepto los concebidos para utilizarse únicamente con
receptores de televisión; manos de goma espuma (juguetes);
robots recreativos; máquinas tragamonedas para salas de
juegos (videojuegos); aparatos de gimnasia.
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques; sirops et poudres pour faire des
boissons non alcooliques; eaux minérales et gazeuses;
autres boissons sans alcool; boissons isotoniques; boissons
de fruits et de légumes; jus de fruits et de légumes;
boissons de fruits glacées; bières; bières brunes fortes;
bières blondes et ales; bières sans alcool.
Non-alcoholic beverages; syrups and powders for making
non-alcoholic beverages; mineral and carbonated waters;
other non-alcoholic beverages; isotonic beverages; fruit
and vegetable drinks; fruit and vegetable juices; iced
fruit beverages; beers; strong dark beers; lagers and ales;
non-alcoholic beers.
Bebidas no alcohólicas; siropes y polvos para preparar
bebidas no alcohólicas; aguas minerales y gaseosas; otras
bebidas no alcohólicas; bebidas isotónicas; bebidas de
frutas y de hortalizas; zumos de frutas y de hortalizas;
bebidas de frutas heladas; cervezas; cervezas negras
fuertes; cervezas rubias y ales; cervezas sin alcohol.
|
|
| 35 |
Bureaux de placement; recrutement de personnel; services de
publicité; services d'une agence de publication de textes
publicitaires; services d'une agence de publicité; services
d'une agence de publicité sur un réseau informatique global
(Internet) ou par des dispositifs de communication
électronique sans fil; diffusion d'annonces publicitaire;
location d'espaces publicitaires; location de temps
publicitaire dans les génériques de films; publicité
télévisée, publicité radiophonique; publicité sous forme de
dessins animés; services d'une agence de promotion,
services d'une agence de promotion pour le sport et les
relations publiques; services d'études de marché; services
de recherches de marché; services de sondage d'opinion
publique; organisation d'expositions à buts commerciaux ou
de publicité; organisation de la publicité pour foires
commerciales; recueil et systématisation de données dans
des banques de données; services de gestion de banques de
données; établissement de statistiques; publicité pour des
manifestions sportives dans le domaine du football; vente
au détail de produits de tous types; services de vente au
détail pour solvants, paraffine, cires, bitume et pétrole;
rassemblement de différents produits pour le bénéfice de
tiers (à l'exception des transports) pour offrir aux
clients la possibilité de visualiser et d'acquérir ces
produits confortablement dans une magasin ou sur un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; services de publicité
et de promotion, services d'information en matière de
publicité et de promotion, agences d'informations
commerciales, tous les services précités offerts en ligne
depuis une banque de données informatisée ou sur un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; élaboration de
publicités à usage comme site web dans un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; mise à disposition
d'espace sur des sites web, pour la publicité de produits
et services; vente aux enchères sur un réseau informatique
global (Internet) ou par des dispositifs de communication
électronique sans fil; collectes de répertoires pour
publication sur Internet et sur réseau de communication
électronique sans fil; services d'administration
commerciale pour le traitement de prestations commerciales
sur un réseau informatique global (Internet) ou par des
dispositifs de communication électronique sans fil;
recueil, création et gestion de données, à savoir recueil
de noms de domaine dans un registre; promotion des ventes,
à savoir mise en place de programmes préférentiels pour les
clients; mise en place de programmes de bonus pour les
clients dans les stades par le biais de distribution de
cartes de fidélité et de membre codées pouvant contenir des
données personnelles de l'utilisateur; émission de cartes
de fidélisation de supporteurs, qui contiennent des
informations personnelles sur l'identité du titulaire de la
carte et qui permettent le contrôle d'accès à des stades de
sports; recueil de données dans un fichier central et
notamment d'images fixes ou animées; promotion de
manifestations sportives dans le domaine du football;
promotion des produits et services de tiers, par le moyen
d'accords contractuels, notamment de partenariat
(sponsoring) et de licences, leur offrant un surcroit de
notoriété et d'image dérivé de ceux des manifestations
culturelles et sportives, notamment internationales;
compilation et enregistrement de données et d'information
sur des performances sportives.
Employment agencies; personnel recruitment; advertising
services; services of an advertising text publishing
agency; services of an advertising agency; services of an
advertising agency on a global computer network (the
Internet) or via wireless electronic communication devices;
dissemination of advertisements; rental of advertising
space; rental of advertising time in film credits;
television advertising, radio advertising; advertising in
the form of animated cartoons; promotional agency services,
promotional agency services for sports and public
relations; market study services; market investigation
(research) services; public opinion polling services;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes; advertising organisation for trade fairs;
compilation and systematisation of information in data
banks; services for managing data banks; compiling of
statistics; advertising for sports events in connection
with soccer; retailing of goods of all types; retail sales
services for solvents, waxes, bitumen and petroleum;
gathering together of different products for the benefit of
third parties (excluding the transport thereof) offering
customers the possibility of viewing and acquiring same
goods conveniently in a shop or on a global computer
network (the Internet) or via wireless electronic
communication devices; advertising and promotional
services, information services concerning advertising and
promotion, commercial information agencies, all the
aforesaid services offered online from a computer data bank
or from a global computer network (the Internet) or via
wireless electronic communication devices; design of
advertisements for use as Web sites in a global computer
network (the Internet) or via wireless electronic
communication devices; provision of space on Web sites, for
advertising goods and services; auctioneering on a global
computer network (the Internet) or via wireless electronic
communication devices; collection of directories for
publication on the Internet and on a wireless electronic
communications network; commercial administration for
processing commercial services on a global computer network
(the Internet) or via wireless electronic communication
devices; compilation, creation and management of data,
namely compiling domain names in a registry; sales
promotion, namely implementing preferential programmes for
customers; setting up of bonus programmes for clients in
stadiums by means of distributing loyalty and encoded
member cards which may hold personal user data; issue of
loyalty cards to supporters, which contain personal
information on the identity of the cardholder to allow
access control at sports stadiums; compilation of
information into computer databases and especially of fixed
or animated images; promotion of sports events in the field
of football; promotion of the goods and services of third
parties, through contractual agreements, especially
partnership (sponsoring) and licences, offering them
greater exposure and enhanced image derived from cultural
and sports events, especially international events;
compilation and recording of data and information on
sporting performances.
Servicios de oficinas de empleo; contratación de personal;
servicios de publicidad; servicios de agencia de
publicación de textos publicitarios; servicios de agencia
de publicidad; servicios de agencia de publicidad en una
red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos
de comunicación electrónica inalámbrica; difusión de
anuncios publicitarios; alquiler de espacios publicitarios;
alquiler de tiempo de publicidad en créditos de películas
cinematográficas; publicidad televisiva y publicidad
radial; publicidad en forma de diseños animados; servicios
de agencia de promoción, servicios de agencia de promoción
de deportes y relaciones públicas; estudios de mercado;
investigación de mercados; encuestas públicas; organización
de exposiciones con fines comerciales o publicitarios;
organización de publicidad para ferias comerciales;
recopilación y sistematización de información en bases de
datos; gestión de bases de datos; elaboración de
estadísticas; publicidad para actividades deportivas en el
ámbito del fútbol; venta minorista de todo tipo de
productos; servicios de venta minorista de disolventes,
parafina, ceras, betunes y petróleo; reagrupamiento, por
cuenta de terceros, de productos diversos (excepto su
transporte) para que los clientes los puedan ver y comprar
con comodidad en una tienda minorista, en una red
informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de
comunicación electrónica inalámbrica; servicios de
publicidad y promoción, servicios de información sobre
publicidad y promoción, servicios de agencia de información
comercial, todos los servicios antes mencionados se prestan
en línea desde una base de datos informática, por una red
informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de
comunicación electrónica inalámbrica; creación de anuncios
publicitarios para su utilización como sitio Web en una red
informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de
comunicación electrónica inalámbrica; facilitación de
espacio en sitios Web para promover productos y servicios;
servicios de subastas por una red informática mundial
(Internet) o mediante dispositivos de comunicación
electrónica inalámbrica; recopilación de directorios para
su publicación en Internet y en redes de comunicación
electrónica inalámbrica; servicios de administración
comercial para el procesamiento de prestaciones comerciales
en una red informática mundial (Internet) o mediante
dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica;
recopilación, creación y gestión de datos, a saber,
recopilación de nombres de dominio en un registro;
promoción de ventas, a saber, ejecución de programas
preferenciales para clientes; ejecución de programas de
bonificación de clientes en estadios deportivos mediante la
entrega de tarjetas codificadas de fidelidad y de miembros
que pueden contener datos personales del titular; emisión
de tarjetas de fidelidad de aficionados con datos
personales de los titulares y que permiten controlar el
acceso a estadios deportivos; recopilación de información
en un archivo central, en particular de imágenes fijas o
animadas; promoción de actividades deportivas en el ámbito
del fútbol; promoción de productos y servicios de terceros
mediante acuerdos contractuales, en particular de auspicio
(patrocinio) y de licencias para conferirles mayor
notoriedad e imagen derivadas de actividades culturales y
deportivas, en particular a escala internacional;
recopilación y grabación de datos e información sobre
rendimientos deportivos.
|
|
| 36 |
Emission et gestion de cartes de crédit et de chèques de
voyage; services financiers; services bancaires, crédit et
placement de fonds; assurances; crédit-bail; services de
location-vente; parrainage financier de rencontres
sportives; services d'informations relatives à la finance
et aux assurances, rendus à partir d'une base de données
informatique ou par Internet ou sur tout réseau de
communication électronique sans fil; services bancaires à
domicile; services bancaires sur Internet ou sur tout
réseau de communication électronique sans fil; recherche de
parrainages financiers pour des compétitions de football;
services de paiement par téléphone mobile.
Issuing and management of credit cards and travellers'
cheques; financial services; banking services, credit and
fund investment; insurance; hire-purchase financing;
hire-purchase services; financial sponsorship of sports
meetings; information services concerning finance and
insurance, provided from a computer database or by Internet
or on any wireless electronic communication network; home
banking services; banking services on the Internet or on
any wireless electronic communication network; search for
financial sponsorship for football competitions; payment
services via mobile telephone.
Emisión y gestión de tarjetas de crédito y de cheques de
viaje; servicios financieros; servicios bancarios, créditos
e inversiones; seguros; arrendamiento financiero; servicios
de alquiler con opción de compra; patrocinio financiero de
encuentros deportivos; suministro de información sobre
finanzas y seguros desde una base de datos informática, por
Internet o por todo tipo de red electrónica inalámbrica;
banca directa (telebanca); servicios bancarios por Internet
o por todo tipo de red electrónica inalámbrica; búsqueda de
patrocinio financiero para competencias de fútbol;
servicios de pago por teléfonos móviles.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication, communications par
téléphones mobiles; communications par télex;
communications par terminaux d'ordinateur électroniques
reliés à des réseaux de télécommunication, de banques de
données et d'Internet ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; communications
télégraphiques; communications téléphoniques;
communications radiophoniques; communications par téléfax;
services d'appels radioélectriques; services de
téléconférence; diffusion de programmes de télévision;
diffusion de programmes de télévision par câble; diffusion
de programmes radiophoniques; services d'une agence de
presse et d'informations; autres services de transmission
de messages; location d'appareils de téléphone, fax et
autres appareils de télécommunication; transmission de
pages Internet commerciales en ligne ou par des dispositifs
de communication électronique sans fil; services de
transmission et diffusion de programmes de télévision et
radiophoniques fournis par internet ou par tout réseau de
communication sans fil; transmission électronique de
messages; mise à disposition d'accès à des "tableaux noirs"
(tableaux d'affichage et d'annonces) et des forums de
discussion (chatrooms) en temps réel par un réseau
informatique global; location et mise à disposition de
temps d'accès à des "tableaux noirs" (tableaux d'affichage
d'informations et d'annonces) et à des forums de discussion
(chatrooms) en temps réel par le biais d'un réseau
informatique global (services de communication);
transmission de messages et d'images assistée par
ordinateur; mise à disposition d'un réseau informatique
global ou de technologies de communications interactives
pour l'accès à des services privés et commerciaux d'achat
et de commande; télécommunication d'information (y compris
sites web), de programmes d'ordinateurs et d'autres
données; services postaux électroniques; mise à disposition
d'accès à un réseau informatique global (Internet) ou par
des dispositifs de communication électronique sans fil;
mise à disposition de connexions pour les
télécommunications avec un réseau informatique global
(Internet) ou des banques de données; mise à disposition
d'accès à des sites web offrant de la musique digitale sur
Internet par un réseau informatique global ou par des
dispositifs de communication électronique sans fil;
émissions radiophoniques et télévisées de sport et de
manifestations sportives; mise à disposition de forums de
discussion (chatrooms) pour la transmission de messages
entre des utilisateurs d'ordinateurs; fourniture de
connexions aux installations informatiques (services de
télécommunication); location de temps d'accès à un
ordinateur de banques de données centralisé (service
informatique); location de temps d'accès à un ordinateur
centralisé et à des banques de données (service
informatique); location de temps d'accès à des services
privés et commerciaux d'achat et de commande par un réseau
informatique global (service informatique); location de
temps d'accès sur Internet par un réseau informatique
global ou par des dispositifs de communication électronique
sans fil (service informatique); location de temps d'accès
à des sites web offrant de la musique digitale par un
réseau informatique global ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil (service informatique);
location de temps d'accès à des sites web MP3 sur Internet
par un réseau informatique global ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil (service informatique);
mise à disposition d'accès à des moteurs de recherche pour
l'obtention de données et d'informations sur des réseaux
globaux.
Telecommunication services, mobile telephone
communications; communications by telex; communications via
electronic computer terminals linked to telecommunication
networks, data banks and the Internet or via wireless
electronic communication devices; communications by
telegrams; communications by telephone; radio broadcasting;
fax communications; paging services; teleconferencing
services; television programme broadcasting; cable
television programme broadcasting; radio programme
broadcasting; services of a press and information agency;
other message transmission services; rental of telephone
apparatus, facsimile machines and other telecommunication
apparatus; transmission of commercial Internet pages online
or via wireless electronic communication devices; services
for transmitting and broadcasting television and radio
programmes provided via the Internet or via any wireless
electronic communication network; electronic transmission
of messages; providing access to blackboards (display and
advertisement notice boards) and chatrooms in real time via
a global computer network; rental and provision of access
time to blackboards (information and advertisement notice
boards) and to chatrooms in real time by means of a global
computer network (communication services); computer aided
transmission of messages and images; provision of a global
computer network or interactive communications technologies
for access to private and commercial purchasing and
ordering services; telecommunication of information
(including Web sites), computer programs and other data;
electronic postal services; provision of access to a global
computer network (the Internet) or via wireless electronic
communication devices; provision of connections for
telecommunications with a global computer network or data
banks; provision of access to Web sites offering digital
music on the Internet by means of a global computer network
or via wireless electronic communication devices; radio and
television broadcasting of sports and sporting events;
provision of chatrooms for the transmission of messages
between computer users; supply of connections to computer
installations (telecommunication services); rental of
access time to a centralized data bank computer (computing
service); rental of access time to a centralized computer
and to data banks (computing service); leasing of access
time to private and commercial purchasing and ordering
services via a global computer network (computing service);
leasing of access time on the Internet via a global
computer network or via wireless electronic communication
devices (computing service); leasing of access time to Web
sites offering digital music by means of a global computer
network or by means of wireless electronic communication
devices (computing service); leasing of access time to MP3
Web sites on a global computer network (the Internet) or
via wireless electronic communication devices (computing
service); provision of access time to search engines for
obtaining data and information on global networks.
Servicios de telecomunicación, comunicaciones por teléfonos
móviles; comunicación por télex; comunicaciones por
terminales informáticos conectados a redes de
telecomunicación, bases de datos e Internet o mediante
dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica;
comunicaciones telegráficas; comunicaciones telefónicas;
comunicaciones radiofónicas; comunicaciones por fax;
servicios de llamadas radioeléctricas; servicios de
teleconferencia; difusión de programas de televisión;
difusión de programas de televisión por cable; difusión de
programas radiofónicos; servicios de agencia de prensa y de
información; otros servicios de transmisión de mensajes;
alquiler de teléfonos, equipos de fax y otros equipos de
telecomunicación; transmisión de páginas Web comerciales en
línea o mediante dispositivos de comunicación electrónica
inalámbrica; servicios de transmisión y difusión de
programas de radio y televisión por Internet o por todo
tipo de redes de comunicación inalámbrica; transmisión
electrónica de mensajes; facilitación de acceso a
"pizarras" (tablones electrónicos de anuncios) y a salas de
charla (chat rooms) en tiempo real por una red informática
mundial; alquiler y facilitación de tiempo de acceso a
"pizarras" (tablones electrónicos de anuncios) y a salas de
charla (chat rooms) en tiempo real por una red informática
mundial (servicios de comunicación); transmisión de
mensajes e imágenes asistida por ordenador; facilitación de
una red informática mundial o de tecnologías de
comunicación interactiva para acceder a servicios privados
y comerciales de compra y pedidos; telecomunicación de
información (incluidos sitios Web), de programas
informáticos y de otros datos; servicios de correo
electrónico; facilitación de acceso a una red informática
mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación
electrónica inalámbrica; facilitación de conexiones de
telecomunicación con una red informática mundial (Internet)
o de bases de datos; facilitación de acceso a sitios Web de
música digital por una red informática mundial o mediante
dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica;
emisiones radiales y televisivas sobre deportes y
actividades deportivas; facilitación de salas de charla
(chat rooms) para la transmisión de mensajes entre usuarios
informáticos; facilitación de conexiones a instalaciones
informáticas (servicios de telecomunicación); alquiler de
tiempo de acceso a un ordenador central de bases de datos
(servicio informático); alquiler de tiempo de acceso a un
ordenador central y a bases de datos (servicio
informático); alquiler de tiempo de acceso a servicios
privados y comerciales de compra y pedidos por una red
informática mundial (servicio informático); alquiler de
tiempo de acceso a Internet por una red informática mundial
o mediante dispositivos de comunicación electrónica
inalámbrica (servicio informático); alquiler de tiempo de
acceso a sitios Web de música digital por una red
informática mundial o mediante dispositivos de comunicación
electrónica inalámbrica (servicio informático); alquiler de
tiempo de acceso a sitios Web MP3 por una red informática
mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación
electrónica inalámbrica (servicio informático);
facilitación de acceso a motores de búsqueda para la
obtención de datos e información por redes mundiales.
|
|
| 39 |
Services d'une agence de voyage, à savoir organisation de
voyages, réservation pour les voyages; services de
transport en avion, train, bateau, bus et camion; services
d'excursion en bateau; services d'organisation
d'excursions; services de location de véhicules; location
de places de stationnement; services de taxis; services de
livraison de marchandises; distribution des eaux, de
chauffage, de gaz ou de l'électricité; distribution
(livraison) de films et d'enregistrements de son et
d'images; distribution (livraison) de produits d'éducation
et de divertissements interactifs, de disques compacts
interactifs, de DVD, de mini disques, de CD-ROM, de
programmes informatiques et de jeux informatiques; services
postaux, services de messagers et de courrier, en
particulier distribution de journaux, de magazines et de
livres, et services de livraison de produits; entreposage;
distribution (livraison) de solvants, de paraffine, de
cires, de bitume et de pétrole, à l'exception des gaz
liquides; transport et décharge d'ordures.
Services of a travel agency, namely arranging of tours,
travel reservation services; transport services by
aeroplane, train, boat, bus and lorry; boat outing
services; tour organization services; vehicle rental
services; parking space rental; taxi transport; goods
delivery services; distribution of water, heating, gas or
electricity; delivery (supply) of films and sound and image
recordings; supply (delivery) of goods interactive
educational and entertainment products, interactive compact
disks, DVDs, mini-discs, CD-ROMs, computer programs and
computer games; postal services, messenger and courier
services, in particular distribution of newspapers,
magazines and books, product delivery services; storage;
delivery (supply) of solvents, paraffin, waxes, bitumen and
petroleum, excluding liquid gases; transport and storage of
waste.
Servicios de agencia de viajes, a saber, organización de
viajes y reservación de viajes; servicios de transporte en
avión, tren, barco, autobuses y camiones; servicios de
excursiones en barco; servicios de organización de
excursiones; alquiler de vehículos; alquiler de plazas de
estacionamiento; servicios de taxis; servicios de entrega
de mercancías; distribución de agua, calefacción, gas o
electricidad; distribución (entrega) de películas y de
grabaciones de audio y de vídeo; distribución (entrega) de
productos educativos y recreativos interactivos, de discos
compactos interactivos, DVD, minidiscos, CD-ROM, software y
juegos informáticos; servicios postales, servicios de
mensajeros y personal de estafeta, en particular
distribución de periódicos, revistas y libros, así como
servicios de entrega de productos; servicios de
almacenamiento; distribución (entrega) de disolventes,
parafina, cera, betún y petróleo, excepto de gases
líquidos; transporte y descarga de basura.
|
|
| 41 |
Education; formation; mise à disposition de séances
d'entraînement; divertissement, organisation de loteries et
de concours; services de parcs de loisirs; services de
paris et de jeux en relation avec le sport; services de
divertissement lors de ou en relation avec des
manifestations sportives; activités sportives et
culturelles; organisation de manifestations et d'activités
sportives et culturelles; organisation de compétitions
sportives; organisation de manifestations sportives dans le
domaine du football, exploitation d'installations
sportives; location d'équipement audio et vidéo;
production, présentation, mise en réseau (publication)
et/ou location de films, de son et de vidéo; production
et/ou location de produits d'éducation et de
divertissements interactifs, de disques compacts
interactifs, de DVD, de mini disques, de CD-ROM et de jeux
informatiques; reportage radiophonique et télévisé
d'évènements sportifs; services de production et montage de
programmes radiophoniques et de télévision et de bandes
vidéo; production de dessins animés; production d'émissions
télévisées de dessins animés; réservation de places de
spectacles et de manifestations sportives; réservation de
billets pour des manifestations sportives et de
divertissement; chronométrage de manifestations sportives;
enregistrement de manifestations sportives; organisation de
concours de beauté; divertissement interactif; services de
jeu en ligne; mise à disposition de jeux sur un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; mise à disposition de
services de tirage au sort; informations en matière de
divertissement ou de formation mises à disposition en ligne
depuis une banque de données informatisée ou sur un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; prestations en
relation avec des jeux électroniques mises à disposition au
moyen d'un réseau informatique global (Internet) ou par des
dispositifs de communication électronique sans fil
(divertissement); mise à disposition en ligne de
publications électroniques; édition de livres; publication
électronique de livres et de périodiques en ligne; services
de divertissement sous forme de forums de discussion
(chatrooms) dans un réseau informatique global (Internet)
ou par des dispositifs de communication électronique sans
fil; mise à disposition de musique digitale par un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; mise à disposition de
musique digitale par des sites web MP3 dans un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; services
d'enregistrement photographique, sonore et vidéo;
informations transmises en ligne à partir d'une base de
données informatique ou par Internet en relation avec les
sports ou des événements sportifs; services d'un
interprète; fourniture d'informations sportives en relation
avec des informations statistiques; enregistrement de
records sportifs; mise à disposition d'installations à des
fins de divertissement pour les entreprises; mise à
disposition d'accès à de la musique digitale par des moyens
de télécommunication; organisation de compétitions de jeux
vidéo; compétitions de jeux vidéo organisées en ligne sur
réseau Internet; services de traduction; location
d'enregistrements de sons et d'images.
Education; providing of training; provision of training
sessions; entertainment, operating lotteries and
competitions; leisure park services; betting and gaming
services in connection with sports; entertainment services
during or in connection with sports events; sporting and
cultural activities; organisation of sports and cultural
events and activities; organization of sports competitions;
organization of sports events in the field of football,
providing sports facilities; rental of audio and video
equipment; production, presentation, networking
(publication) and/or rental of films, video and sound
recordings; production and/or rental of interactive
educational and entertainment products, interactive compact
discs, DVDs, mini-discs, CD-ROMs and computer games; radio
and television reporting of sports events; radio and
television programme and videotape editing services;
production of cartoons; production of televised broadcasts
of cartoons; booking of seats for shows and sports events;
ticket reservations for sports and entertainment events;
timing of sports events; recording of sports events;
arranging of beauty contests; interactive entertainment;
online game services; provision of games on a global
computer network (the Internet) or via wireless electronic
communication devices; provision of lottery services;
information concerning entertainment or training made
available from a computer data bank or a global computer
network (the Internet) or by wireless electronic
communication devices; services in connection with
electronic games provided by means of a global computer
network (the Internet) or by wireless electronic
communication devices (entertainment); providing electronic
publications online; publication of books; electronic
publishing of books and periodicals online; entertainment
services in the form of discussion forums (chatrooms) on a
global computer network (the Internet) or by wireless
electronic communications devices; provision of digital
music via a global computer network (the Internet) or via
wireless electronic communication devices; provision of
digital music by MP3 Web sites on a global computer network
(the Internet) or via wireless electronic communication
devices; photographic, sound and video recording services;
information transmitted online from a computer database or
by Internet in connection with sports or sports events;
interpreter services; providing sports information in
connection with statistical information; registering sports
records; provision of installations for entertainment
purposes for companies; provision of access to digital
music by telecommunications means; organization of video
game competitions; video game competitions organized online
on the Internet; translation services; rental of sound and
picture recordings.
Educación; formación; facilitación de sesiones de
entrenamiento; esparcimiento, organización de loterías y
concursos; servicios de parques de diversiones; servicios
de apuestas y juegos en relación con los deportes;
servicios de entretenimiento relacionados con eventos
deportivos o durante éstos; actividades deportivas y
culturales; organización de actividades y eventos
deportivos y culturales; organización de competencias
deportivas; organización de actividades deportivas en
relación con el fútbol, operación de instalaciones
deportivas; alquiler de equipos de audio y de vídeo;
producción, presentación, difusión (publicación) y/o
alquiler de películas, de audio y de vídeo; producción y/o
alquiler de productos educativos y recreativos
interactivos, discos compactos interactivos, DVD,
minidiscos, CD-ROM y juegos informáticos; reportajes
radiofónicos y televisivos sobre eventos deportivos;
producción y montaje de programas de radio y televisión y
de cintas de vídeo; producción de dibujos animados;
producción de programas de televisión de dibujos animados;
reservación de localidades para espectáculos y eventos
deportivos; reservación de entradas para actividades
deportivas y recreativas; cronometraje de eventos
deportivos; grabación de eventos deportivos; organización
de concursos de belleza; entretenimiento interactivo;
servicios de juegos en línea; facilitación de juegos en una
red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos
de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de
sorteos; suministro de información en línea sobre
esparcimiento o formación desde una base de datos
informática, por una red informática mundial (Internet) o
mediante dispositivos de comunicación electrónica
inalámbrica; servicios de juegos electrónicos por una red
informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de
comunicación electrónica inalámbrica (entretenimiento);
facilitación de publicaciones electrónicas en línea;
edición de libros; publicación electrónica de libros y
periódicos en línea; servicios de entretenimiento, a saber,
facilitación de salas de charla (chat rooms) en una red
informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de
comunicación electrónica inalámbrica; facilitación de
música digital por una red informática mundial (Internet) o
mediante dispositivos de comunicación electrónica
inalámbrica; facilitación de música digital desde sitios
Web MP3 en una red informática mundial (Internet) o
mediante dispositivos de comunicación electrónica
inalámbrica; servicios fotográficos y de grabación de audio
y vídeo; suministro de información en línea desde una base
de datos informática o por Internet sobre deportes o
eventos deportivos; servicios de intérpretes; suministro de
información estadística sobre deportes; registro de récords
deportivos; facilitación de instalaciones recreativas a
empresas; facilitación de acceso a música digital por
medios de telecomunicación; organización de competencias de
videojuegos; organización en Internet de competencias de
videojuegos en línea; servicios de traducción; alquiler de
grabaciones de audio y vídeo.
|
|
|
