|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes, lunettes de soleil, lunettes de plongée et de
natation, cordons pour lunettes de plongée et de natation,
étuis et cordons pour lunettes de soleil et lunettes;
jumelles; aimants et aimants décoratifs; boussoles;
appareils pour l'enregistrement, la transmission et la
reproduction des images et du son; appareils de télévision;
appareils de radio; magnétoscopes; lecteurs de disques
compacts; lecteurs de DVD; lecteurs de MP3; lecteurs de
cassettes; lecteurs de mini-disques; haut-parleurs; casques
à écouteurs; écouteurs; microphones; télécommandes,
télécommandes activées vocalement; ordinateurs; appareils
pour le traitement des données; claviers d'ordinateurs;
souris informatiques; tapis de souris; écrans
d'ordinateurs; modems; accessoires pour ordinateurs compris
dans cette classe; traducteurs électroniques de poche;
machines à dicter; carnets de notes et agendas
électroniques; scanneurs; imprimantes; photocopieurs;
télécopieurs; appareils téléphoniques; répondeurs
téléphoniques; téléphones vidéo; téléphones cellulaires;
accessoires pour téléphones cellulaires compris dans cette
classe; machines à calculer; machines pour cartes de
crédit; machines pour échanger de l'argent; automates
bancaires; caméras vidéo, caméras vidéo portables intégrant
un magnétoscope; équipement photographique, appareils
photographiques, caméras (appareils cinématographiques),
projecteurs, films (pellicules) impressionnés,
diapositives, flashes (photographies), étuis et cordons
spéciaux pour appareils et instruments photographiques,
batteries électriques et piles; jeux électroniques conçus
pour être utilisés seulement avec un récepteur de
télévision; jeux vidéo; appareils pour jeux vidéo; consoles
de jeux; jeux vidéo à prépaiement pour salons de jeu (jeux
d'arcades); cassettes de jeux vidéo; manettes de jeux
activées vocalement ou manuellement; logiciels (programmes
informatiques enregistrés), y compris logiciels de jeux;
programmes et banques de données informatiques; logiciels
de veille d'écran pour ordinateurs; enregistrements de sons
et d'images sur des supports magnétiques, digitaux ou
analogues; disques vidéo, bandes vidéo, bandes magnétiques,
disques magnétiques, DVD, disquettes, disques optiques,
disques compacts, mini-disques, CD-ROM vierges ou
enregistrés avec de la musique, du son ou des images (qui
peuvent être animées); hologrammes; cartes magnétiques
(codées); cartes à mémoire; cartes à microprocesseur;
cartes de crédit magnétiques, cartes de téléphone
magnétiques, cartes d'automate bancaire magnétiques, cartes
de voyage et de divertissement magnétiques, cartes de
chèque et de compte magnétiques; fers à repasser
électriques; instruments d'alarme; distributeurs
automatiques électroniques; manches à air (indicateurs de
vent); appareils pour la mesure des distances; appareils
pour le mesurage de la vitesse et indicateurs de vitesse;
publications disponibles sous forme électronique, sur
CD-ROM, pouvant être téléchargées depuis des banques de
données ou un réseau informatique global (Internet); gants
de protection; receveurs de son, amplificateurs de son;
dispositifs d'affichage à cristaux liquides; tubes de
téléviseurs; tubes de téléviseurs cathodiques; décodeurs, à
savoir logiciels et matériel informatique (hardware) qui
peuvent convertir, fournir et transmettre des données
sonores et visuelles; lecteurs de disques pour ordinateurs;
jeux électroniques avec affichage à cristaux liquides;
semi-conducteurs emballés; circuits intégrés contenant des
programmes pour le traitement des données sonores,
visuelles ou informatiques; batteries rechargeables;
processeurs et convertisseurs de données sonores et
visuelles; câbles pour la transmission de données.
Spectacles, sunglasses, diving and swimming goggles, cords
for diving and swimming goggles, cases and cords for
spectacles and sunglasses; binoculars; magnets and
decorative magnets; directional compasses; apparatus for
recording, transmitting and reproducing sound and images;
television apparatus; radios; video recorders; compact disc
players; DVD players; MP3 players; cassette players;
mini-disc players; loud-speakers; earphones; earpieces;
microphones; remote control devices, voice-activated remote
control devices; computers; data processing apparatus;
computer keyboards; computer mice; mouse pads; computer
screens; modems; computer accessories included in this
class; electronic pocket translators; dictating machines;
electronic notebooks and diaries; scanners; printers;
photocopiers; facsimile machines; telephone apparatus;
telephone answering machines; video telephones; cellular
telephones; accessories for cellular telephones included in
this class; calculating machines; credit card machines;
machines for changing money; automated teller machines;
video cameras, portable video cameras with built-in
videocassette recorders; photographic equipment,
photographic apparatus, cameras (cinematographic
apparatus), projectors, exposed films, slides, flash-bulbs
(photographs), special cases and cords for photographic
apparatus and instruments, electric cells and batteries;
electronic games designed for use with a television set
only; video games; apparatus for video games; game
consoles; arcade games; video game cassettes;
voice-activated or manually operated joysticks; software
(recorded computer programs), including computer games
software; computer programs and data banks; computer
screensaver software; sound and image recordings on
magnetic, digital or analogue media; video discs, video
tapes, magnetic tapes, magnetic discs, DVDs, floppy discs,
optical discs, compact discs, minidisks, blank CD-ROMs or
CD-ROMs recorded with music, sound or images (which may be
animated); holograms; magnetic cards (encoded); memory
cards; microprocessor cards; magnetic credit cards,
magnetic phonecards, magnetic cash withdrawal bank cards,
magnetic travel and entertainment cards, magnetic cheque
and account cards; electric flat irons; alarms; electronic
vending machines; wind socks (for indicating wind
direction); distance measuring apparatus; apparatus for
measuring speed and speed indicators; publications
available in electronic form, on CD-ROM, downloadable from
data banks or a global computer network (the Internet);
protective gloves; sound receivers, amplifiers; liquid
crystal display devices; television picture tubes;
television cathode-ray tubes; set-top boxes, namely
computer software and hardware which can convert, supply
and transmit audio and video data; disc drives for
computers; electronic games with liquid crystal displays;
packaged semi-conductors; integrated circuits containing
programs for processing audio, visual or computer data;
rechargeable batteries; central processing units and
converters for audio and visual data; cables for data
transmission.
Gafas, gafas de sol, gafas de inmersión y de natación,
cordones para gafas de inmersión y de natación, estuches y
cordoncillos para gafas de sol y gafas; gemelos
prismáticos; imanes e imanes decorativos; brújulas;
aparatos para la grabación, transmisión y reproducción de
imágenes y sonido; aparatos de televisión; aparatos de
radio; magnetoscopios; reproductores de discos compactos;
reproductores de DVD; lectores de MP3; reproductores de
casetes; lectores de minidiscos; altavoces; auriculares;
cascos; micrófonos; mandos a distancia, mandos a distancia
activados vocalmente; ordenadores; aparatos para el
procesamiento de datos; teclados de ordenador; ratones para
informática; alfombrillas para el ratón; pantallas de
ordenador; modems; accesorios para ordenadores comprendidos
en esta clase; traductores electrónicos de bolsillo;
dictáfonos; ordenadores de mano y agendas electrónicas;
escáneres; impresoras; fotocopiadoras; máquinas de fax;
aparatos telefónicos; contestadores telefónicos;
videoteléfonos; teléfonos celulares; accesorios para
teléfonos celulares comprendidos en esta clase; máquinas de
calcular; máquinas para tarjetas de crédito; máquinas para
cambiar divisas; cajeros automáticos; videocámaras, cámaras
de vídeo portátiles con magnetoscopio integrado; equipos
fotográficos, aparatos fotográficos, cámaras (aparatos
cinematográficos), proyectores, películas (films)
impresionadas, diapositivas, flashes (fotografía), estuches
y cordones especiales para aparatos e instrumentos
fotográficos, baterías eléctricas y pilas; juegos
electrónicos concebidos para ser utilizados únicamente con
un receptor de televisión; videojuegos; aparatos para
videojuegos; consolas de juegos; videojuegos de previo pago
para salones de juego (máquinas tragamonedas); casetes de
videojuegos; palancas de juego (joysticks) activadas
vocalmente o manualmente; software (programas informáticos
grabados), incluidos los programas de juegos; programas y
bancos de datos informáticos; software de salvapantallas
para ordenador; grabaciones de sonido e imágenes en
soportes magnéticos, digitales o analógicos; videodiscos,
videocintas, cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD,
disquetes flexibles (floppys), discos ópticos, discos
compactos, minidiscos, CD-ROM vírgenes o grabados con
música, sonido o imágenes (animados o no); hologramas;
tarjetas magnéticas (codificadas); tarjetas de memoria;
tarjetas con microprocesador; tarjetas de crédito
magnéticas, tarjetas de teléfono magnéticas, tarjetas de
cajero automático magnéticas, tarjetas magnéticas de viaje
y diversiones, tarjetas magnéticas de cheque y de cuenta;
planchas eléctricas; instrumentos de alarma; distribuidores
automáticos electrónicos; mangas de aire (indicadores de
viento); aparatos para medir las distancias; aparatos para
medir la velocidad e indicadores de velocidad;
publicaciones disponibles en formato electrónico, en
CD-ROM, para descargar desde bancos de datos o una red
informática mundial (Internet); guantes de protección;
receptores de audio, aparatos para la amplificación del
sonido; visualizadores de cristal líquido; tubos de
televisores; tubos de televisores de rayos catódicos;
decodificadores, a saber, equipos y programas informáticos
(hardware) de conversión, suministro y transmisión de datos
sonoros y visuales; unidades de disco para ordenadores;
juegos electrónicos con visualizadores de cristal líquido;
semiconductores embalados; circuitos integrados con
programas para el tratamiento de datos sonoros, visuales o
informáticos; baterías recargables; procesadores y
convertidores de datos sonoros y visuales; cables para la
transmisión de datos.
|
|
| 16 |
Pince-notes, nappes en papier; serviettes de table en
papier; sacs en papier; cartes d'invitation; cartes de
voeux; papier cadeau; dessous de carafes, napperons en
papier et sets de table, sacs à ordures en papier ou en
matières plastiques; sachets pour la conservation des
aliments; filtres à café en papier; étiquettes (non en
tissu), essuie-mains en papier; essuie-mains en papier
humide, papier de toilette; serviettes à démaquiller en
papier; boîtes à mouchoirs de poche; mouchoirs en papier;
langes en papier; fournitures pour écrire et fournitures
scolaires (à l'exception des appareils); papier pour
machines à écrire, papier pour copier (articles de
papeterie), enveloppes, blocs thématiques en papier,
blocs-notes, cahiers à écrire; papier pour notes; papier
pour écrire, papier brouillon; papier pour classeur; papier
pour reliures; classeurs, chemises pour documents,
couvre-livres; blocs à peinture, blocs à dessiner, livres
de jeux, de mots croisés et de casse-tête; papier lumineux;
étiquettes autocollantes; papier crépon; papier de soie,
agrafes, corbeilles à papier; drapeaux en papier; fanions
en papier; instruments d'écriture; plumes; crayons; stylos;
sets de plumes; sets de crayons; feutres, crayons-feutres;
stylos à bille; feutres marqueurs; encre; tampons encreurs,
timbres en caoutchouc; boîtes de peinture; crayons pour
peindre et dessiner; craies; décorations pour crayons
(articles de papeterie); modèles d'impression; magazines;
journaux; livres et journaux quotidiens, en particulier sur
des personnalités sportives et des événements sportifs;
matériel d'enseignement imprimé; plans (pour la saisie de
résultats); programmes de manifestations; albums de
manifestations; albums pour photographies; livrets
d'autographes; carnets d'adresses; agendas; carnets
(journaux) intimes, journaux reliés; cartes routières;
tickets d'entrée; tickets (billets), billets (tickets);
cartes à gratter; chèques; horaires imprimés; circulaires
et brochures; bandes dessinées; cartes à collectionner;
autocollants pour voitures; autocollants; albums pour
autocollants; calendriers; posters; photographies; cartes
postales; timbres-poste, panneaux, bannières et matériels
publicitaires en papier ou carton, décalcomanies;
étiquettes thermocollantes à appliquer non en tissu;
articles de bureau (à l'exception des meubles); liquides
correcteurs; gommes à effacer; taille-crayons; supports
pour plumes et crayons; trombones; punaises; règles à
dessiner, rubans adhésifs pour la papeterie; distributeurs
de ruban adhésif; agrafeuses; patrons; pochoirs; chemises
pour documents; planchettes à pince; supports de
blocs-notes; serre-livres; timbres (cachets); cartes de
téléphone, d'automate bancaire, de voyage et de
divertissement, de chèque et de compte en papier ou carton,
cartes de crédit (non codées) en papier ou en carton.
Bulldog clips, paper table-cloths; paper table napkins;
paper bags; invitation cards; greeting cards; gift-wrapping
paper; coasters, paper place and table mats, garbage bags
(of paper or plastic materials); food storage bags; paper
coffee filters; non-textile labels, hand towels of paper;
wet wipes, toilet paper; paper tissues for removing
make-up; boxes for handkerchiefs; paper handkerchiefs;
paper napkins; writing materials and school supplies
(excluding apparatus); typewriter paper, copying paper
(stationery), envelopes, paper topic-based notebooks,
scratch pads, writing books; paper for note-taking; paper
for writing, scratch paper; file paper; paper for
bookbindings; files, document folders, book jackets;
painting pads, drawing pads, books of games, crosswords and
puzzles; luminous paper; self-adhesive labels; crepe paper;
tissue paper, staples, waste paper baskets; paper flags;
paper pennants; writing instruments; fountain pens;
pencils; pens; sets of pens; sets of pencils; felt-tip
pens, felt-tip pens (for colouring); ball-point pens;
felt-tip markers; ink; ink pads, rubber stamps; paint
boxes; crayons for painting and drawing; chalks; pencil
ornaments (stationery); printing designs; magazines;
newspapers; books and daily newspapers, in particular
concerning sports personalities and sports events; printed
teaching material; charts (for entering results); event
programmes; event albums; photograph albums; signature
books; address books; diaries; notebooks (personal
diaries), bound newspapers; road maps; admission tickets;
tickets (tickets), tickets; scratch cards; cheques; printed
timetables; circulars and pamphlets; comics; collecting
cards; stickers for motor cars; stickers; scrapbooks for
stickers; calendars; posters; photographs; postcards;
stamps, advertising panels, banners and equipment made of
paper or cardboard, transfers; heat-activated adhesive
labels not of textile; office requisites (except
furniture); correcting fluids; rubber erasers; pencil
sharpeners; stands for pens and pencils; paper clips;
drawing pins; drawing rulers, adhesive tapes for
stationery; adhesive tape dispensers; staplers; dress
patterns; stencil plates; document folders; clipboards;
notepad holders; book ends; stamps (seals); paper or
cardboard telephone, cashpoint, travel and entertainment,
cheque and account cards, credit cards (not encoded) of
paper or of cardboard.
Pinzas para sujetar papeles, manteles de papel; servilletas
de papel; bolsas de papel; tarjetas de invitación; tarjetas
de felicitación; papel de regalo; reposabotellas,
salvamanteles de papel y manteles individuales de papel,
bolsas de papel o de materias plásticas para la basura;
bolsitas para conservar alimentos; filtros de papel para
café; etiquetas que no sean de tela, toallas de papel para
las manos; toallas de papel húmedas para las manos, papel
higiénico; servilletas para desmaquillar de papel; cajas
para pañuelos de bolsillo; pañuelos de papel; pañales de
papel; artículos para escribir y artículos escolares
(excepto aparatos); papel para máquinas de escribir, papel
para copiar (artículos de papelería), sobres, blocs
temáticos de papel, libretas para notas, cuadernos; papel
para notas; papel para escribir, papel de borrador; papel
para archivadores; papel para encuadernación; carpetas de
anillas, fundas para documentos, forros; blocs de pintura,
blocs de dibujo, libros de juegos, de crucigramas y de
rompecabezas; papel luminoso; etiquetas autoadhesivas;
papel crespón; papel de seda, grapas de oficina, papeleras;
banderas de papel; banderines de papel; instrumentos de
escritura; plumas; lápices; estilográficas; juegos de
plumas; juegos de lápices; rotuladores, lápices
rotuladores; bolígrafos; marcadores; tinta; tampones
entintadores, sellos de caucho; cajas de pinturas; lápices
para pintar y dibujar; tizas; adornos para lápices
(artículos de papelería); plantillas de impresión;
revistas; periódicos; libros y diarios, en particular sobre
personalidades deportivas y acontecimientos deportivos;
material de enseñanza impreso; tableros (para introducir
resultados); programas de eventos; álbumes de actividades;
álbumes de fotografías; libretas de autógrafos; agendas de
direcciones; agendas; diarios personales, diarios
encuadernados; mapas de carreteras; billetes (tickets) de
entrada; tiques (billetes), billetes (tickets); tarjetas
para rascar; cheques; horarios impresos; circulares y
folletos; tiras cómicas; tarjetas para coleccionar;
adhesivos para coches; autoadhesivos; álbumes para
adhesivos; calendarios; carteles; fotografías; tarjetas
postales; sellos de correos, letreros, pancartas y material
publicitario de papel o de cartón, calcomanías; etiquetas
termotransferibles que no sean de tela; artículos de
oficina (excepto muebles); líquidos correctores; gomas de
borrar; sacapuntas; soportes para plumas y lápices; clips;
chinchetas; reglas de dibujo, cintas adhesivas para la
papelería; distribuidores de cinta adhesiva; grapadoras;
patrones; plantillas; portadocumentos; tablillas con
sujetapapeles; soportes para blocs de notas; sujetalibros;
timbres (sellos); tarjetas de teléfono, de cajero
automático, de viaje y de diversiones, de cheque y de
cuenta, de papel o cartón, tarjetas de crédito (no
codificadas) de papel o de cartón.
|
|
| 36 |
Services de cartes de crédit; émission de cartes de crédit;
émission de chèques de voyage; services de financement;
services bancaires; procuration de crédits et de prêts;
services en matière d'assurances; crédit-bail; services de
location-vente; location-vente d'enregistrements d'images
et de son; parrainage (sponsoring) de manifestations
sportives; services d'information en relation avec les
prestations financières et d'assurances, offerts en ligne
depuis une banque de données informatisée ou sur un réseau
informatique global (Internet) ou par des dispositifs de
communication électronique sans fil; banque directe (home
banking); services bancaires sur un réseau informatique
global (Internet) ou par des dispositifs de communication
électronique sans fil.
Credit card services; issuing of credit cards; issuing of
travellers' cheques; financing services; banking services;
procurement of credit and loans; services concerning
insurance; hire-purchase financing; hire-purchase services;
hire-purchase of image and sound recordings; sponsoring of
sports events; information services in connection with
financial and insurance services, provided online from a
computerised data bank or on a global computer network (the
Internet) or via wireless electronic communication devices;
home banking; banking services on a global computer network
(the Internet) or via wireless electronic communication
devices.
Servicios de tarjetas de crédito; emisión de tarjetas de
crédito; emisión de cheques de viaje; servicios de
financiación; servicios bancarios; facilitación de créditos
y préstamos; servicios relacionados con seguros;
arrendamiento a crédito; servicios de arrendamiento
financiero; arrendamiento financiero de grabaciones de
audio y de imágenes; patrocinio financiero (patrocinio) de
actividades deportivas; servicios de información
relacionados con servicios financieros y de seguros,
facilitados en línea desde un banco de datos informatizado
o en una red informática mundial (Internet) o mediante
dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; banca
directa (Home Banking); servicios bancarios facilitados en
una red informática mundial (Internet) o mediante
dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica.
|
|
|
