| 9 |
Appareils d'enregistrement du temps, minuteurs; appareils
de traitement de données; ordinateurs; programmes
informatiques enregistrés; films pour l'enregistrement des
sons; films impressionnés; bandes vidéo; bandes
d'enregistrement; disques compacts (audio-vidéo).
Time recording apparatus, automatic time switches; data
processing apparatus; computers; recorded computer
programs; sound recording strips; exposed films; video
tapes; recording tapes; compact discs (audio-video).
Aparatos para registrar el tiempo, temporizadores
automáticos; aparatos de procesamiento de datos;
ordenadores; programas informáticos grabados; películas
para el registro de sonidos; películas (films)
impresionadas; cintas de vídeo; cintas de grabación; discos
compactos (audio-vídeo).
|
|
| 14 |
Horloges de jeu d'échec mécaniques et électroniques;
horloges; articles de bijouterie; emblèmes en métaux
précieux; épingles (articles de joaillerie et de
bijouterie).
Mechanical and electronic chess clocks; clocks; bijouterie;
emblems of precious metals; pins (jewellery and
bijouterie).
Relojes de ajedrez mecánicos y electrónicos; relojes;
bisutería; emblemas de metales preciosos; alfileres
(joyería y bisutería).
|
|
| 16 |
Manuels; livres; périodiques; produits imprimés,
formulaires; diagrammes; matériel d'enseignement (à
l'exception des appareils); matériel d'enseignement sous
forme de jeux.
Handbooks; books; periodicals; printed matter, forms;
diagrams; teaching materials (except apparatus); teaching
materials in the nature of games.
Manuales; libros; publicaciones periódicas; productos de
imprenta, formularios; diagramas; material de enseñanza
(excepto aparatos); material de enseñanza en forma de
juegos.
|
|
| 25 |
Vêtements, articles de chapellerie et articles chaussants
(non compris dans d'autres classes); ceintures
(habillement), bretelles et gants (habillement); cravates
et écharpes; tenues de jogging.
Clothing, headgear and footwear (not included in other
classes); belts (clothing), braces for clothing
(suspenders) and gloves (clothing); ties and scarfs; sweat
suits.
Prendas de vestir, artículos de sombrerería y calzado (no
comprendidos en otras clases); cinturones (prendas de
vestir), tirantes y guantes (prendas de vestir); corbatas y
bufandas; chándales.
|
|
| 28 |
Échiquiers et pièces d'échecs; jeux d'échecs; jeux et
jouets; articles de gymnastique et de sport (non compris
dans d'autres classes).
Chessboards and chess pieces; chess games; games and
playthings; gymnastic and sporting articles (not included
in other classes).
Tableros de ajedrez y piezas de ajedrez; juegos de ajedrez;
juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no
comprendidos en otras clases.
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles; production de films et
location de bandes vidéo, enregistrements sonores et films
cinématographiques; services d'enseignement; organisation
et conduite de séminaires, congrès et colloques;
organisation de compétitions sportives.
Sporting and cultural activities; film production and
rental of videotapes, sound recordings and cine-films;
educational services; arranging and conducting of seminars,
congresses and conferences; organization of sports
competitions.
Actividades deportivas y culturales; producción de
películas y alquiler de cintas de vídeo, grabaciones de
sonido y películas de cine; servicios educativos;
organización y dirección de seminarios, congresos y
conferencias; organización de competiciones deportivas.
|
|
