|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Školení; organizování sympozií; organizování seminářů, přednášek, konferencí a kurzů; informace a poradenství zaměřené na odborné vzdělávání;příprava a vydávání informačních novin, všechny výše uvedené služby jsou zaměřeny na chemický průmysl.
Formation; organisation de symposiums; de séminaires, d'exposés, de conférences et de cours; informations et conseils en matière de formation professionnelle;rédaction et publication d'un journal informatif, tous les services précités relatifs au secteur chimique.
Providing of training; organizing of symposia; seminars, exhibitions, conferences and courses; information and consultancy with regard to vocational training; editing and publication of an information journal, all the aforesaid services related to the chemical field.
Ausbildung; Organisation von Symposien; von Seminaren, Vorträgen, Konferenzen und Lehrgängen; Information und Beratung in Sachen Berufsausbildung;Redaktion und Veröffentlichung eines Informationsjournals, alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Chemiesektor.
Undervisningsvirksomhed; organisering af symposier; seminarer, udstillinger, konferencer og kurser; information og rådgivning vedrørende faglig uddannelse;redigering og offentliggørelse af informationsblade, alle ovennævnte tjenesteydelser vedrører det kemiske område.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· οργάνωση συμποσίων· σεμιναρίων, εκθέσεων, διασκέψεων και μαθημάτων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης·συγγραφή και έκδοση ενημερωτικής εφημερίδας, στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα της χημείας.
Formación; organización de simposios; de seminarios, de ponencias, de conferencias y de cursos; información y asesoría en materia de formación profesional;redacción y publicación de diarios informativos, todos estos servicios relativos al sector químico.
Väljaõpe; sümpoosionide organiseerimine; seminaride, näituste, konverentside ja loengute korraldamine; kutsetäienduse alane nõustamine ja teave;infolehe toimetamine ja kirjastamine, kõik eespool nimetatud teenused seoses keemiasektoriga.
Koulutuksen järjestäminen; symposiumien organisointi; seminaarien, näyttelyjen, konferenssien ja kurssien järjestäminen; ammatilliseen koulutukseen liittyvä tiedotus ja neuvonta;tiedotuslehden toimittaminen ja julkaiseminen, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kemian alaan.
Szakmai képzés; szimpóziumok szervezése; szemináriumok, előadások, konferenciák és tanfolyamok szervezése; szakképzéssel kapcsolatos információszolgáltatás és tanácsadás;tájékoztató újság szerkesztése és megjelentetése, az összes fent említett szolgáltatás a vegyi ágazat vonatkozásában.
Formazione; organizzazione di simposi; di seminari, di esposizioni, di conferenze e di corsi; informazioni e consulenza in materia di formazione professionale; redazione e pubblicazione di un giornale informativo, tutti i suddetti servizi relativi al settore chimico.
Mokymas; simpoziumų organizavimas; seminarų, pristatymų, konferencijų ir paskaitų; informacija ir konsultacijos profesinio mokymo klausimais;informacinio laikraščio redagavimas ir leidyba, visos šios paslaugos susijusios su chemijos sektoriumi.
Apmācība; simpoziju organizēšana; semināru, izstāžu, konferenču un kursu rīkošana; informācija un padomi attiecībā uz profesionālo izglītību;informatīvas avīzes sagatavošana un izdošana, visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar ķīmijas jomu.
Provvediment tataħriġ; l-organizzazzjoni ta' simpożji; ta' seminars, ta' taħditiet, ta' konferenzi u ta' korsijiet; informazzjoni u pariri fil-qasam tat-taħriġ professjonali;l-editjar u l-pubblikazzjoni ta' gazzetta informattiva, is-servizzi kollha msemmija qabel huma marbuta mal-qasam kimiku.
Opleiding; het organiseren van symposia; seminars, tentoonstellingen, conferenties en cursussen; informatie en adviezen op het gebied van beroepsopleiding;het redigeren en publiceren van een informatieve krant, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de chemische sector.
Kształcenie; organizowanie sympozjów; seminariów, wystaw, konferencji i wykładów; informacje i porady w zakresie szkolenia zawodowego;redagowanie i publikacja gazety informacyjnej, wszystkie wyżej wymienione usługi odnoszące się do branży chemicznej.
Formação; organização de simpósios; de seminários, de palestras, de conferências e de cursos; informações e consultadoria en matéria de formação profissional;redacção e publicação de um jornal informativo, sendo todos os referidos serviços relativos ao sector químico.
Poskytovanie odbornej prípravy; organizovanie sympózií; seminárov, výstav, konferencií a kurzov; informácie a poradenstvo v oblasti odborného vzdelávania;redigovanie a publikovanie informatívneho denníka, všetky vyššie uvedené služby týkajúce sa chemického sektora.
Pouk; organizacija simpozijev; seminarjev, ekspozejev, konferenc in predavanj; informacije in svetovanje v zvezi s poklicnim izobraževanjem;urejanje in objavljanje informativnega časopisa, vse zgoraj navedene storitve v zvezi s kemično dejavnostjo.
Anordnande av handledning/instruktion; organisering av symposier; seminarier, utställningar, konferenser och kurser; information och rådgivning avseende yrkesutbildning;redigering och publicering av en informativ tidning, alla ovannämnda tjänster avser kemisektorn.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; právní studie a služby; certifikace, standardizace a technická normalizace; informace a poradenství vztahující se k certifikaci, standardizaci a technické normalizaci; právní zastupování podniků u tuzemských úřadů a mezinárodních institucí;výzkumy zaměřené na sociální dopad ekonomických a politických rozhodnutí v oblasti chemických podniků, všechny výše uvedené služby jsou zaměřeny na chemický průmysl.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; études et services juridiques; services de certification, de standardisation et de normalisation technique; informations et conseils en matière de certification, de standardisation et de normalisation technique; la représentation juridique des entreprises auprès des autorités nationales et des institutions internationales;recherches concernant l'impact social de décisions économiques et politiques dans le domaine des entreprises chimiques, tous les services précités relatifs au secteur chimique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; legal studies and services; technical certification and standardisation services; information and consultancy relating to technical certification and standardisation; legal representation of companies in respect of national authorities and international institutions; research relating to the social impact of economic and political decisions in the chemical sector all the aforesaid services related to the chemical field.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; juristische Studien und Dienstleistungen; Zertifizierung, Standardisierung und Normierung in der Technik; Information und Beratung in den Bereichen Zertifizierung, Standardisierung und Normierung in der Technik; juristische Vertretung von Unternehmen bei nationalen Behörden und internationalen Institutionen;Forschung in Bezug auf die soziale Auswirkung von wirtschaftlichen und politischen Entscheidungen auf den Bereich der chemischen Industrie, alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Chemiesektor.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; juridiske undersøgelser og tjenesteydelser; certificering, standardisering og teknisk standardisering; information og rådgivning vedrørende certificering, standardisering og teknisk standardisering; juridisk repræsentation af virksomheder over for nationale myndigheder og internationale institutioner;undersøgelser vedrørende den samfundsmæssige påvirkning af økonomiske og politiske beslutninger for kemiske virksomheder, alle ovennævnte tjenesteydelser vedrører det kemiske område.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· νομικές μελέτες και υπηρεσίες· παροχή υπηρεσιών πιστοποίησης, τυποποίησης και τεχνικής τυποποίησης· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την πιστοποίηση, την τυποποίηση και την τεχνική τυποποίηση· νομική εκπροσώπηση επιχειρήσεων σε εθνικές αρχές και διεθνή ιδρύματα·έρευνες σε σχέση με τις κοινωνικές επιπτώσεις των οικονομικών και πολιτικών αποφάσεων στον τομέα των χημικών επιχειρήσεων, στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα της χημείας.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; estudios y servicios jurídicos; servicios de certificación, de estandarización y de normalización técnica; información y asesoría en materia de certificación, de estandarización y de normalización técnica; la representación jurídica de las empresas ante autoridades nacionales e instituciones internacionales;investigación sobre el impacto social de las decisiones económicas y políticas en el sector de las empresas químicas, todos los servicios mencionados relativos al sector químico.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; õigusuuringud ja -teenused; tehnilise sertifitseerimise, standardiseerimise ja normaliseerimise teenused; tehnilise sertifitseerimise, standardiseerimise ja normaliseerimise teenuste nõustamine ja teave; ettevõtete esindamine õigusküsimustes riigiametite ja rahvusvaheliste institutsioonide ees;majanduslikest ja poliitilistest otsustest keemiasektori ettevõtetele tingitud sotsiaalse mõju uurimine, kõik eespool nimetatud teenused on seotud keemiasektoriga.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; lainopilliset tutkimukset ja palvelut; tekniset sertifiointi-, standardointi- ja vakiointipalvelut; tekniseen sertifiointiin, standardointiin ja vakiointiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; yritysten oikeudellinen edustus kansallisissa viranomaisissa ja kansainvälisissä instituutioissa;kemianyritysten tekemien taloudellisten ja poliittisten päätösten yhteiskunnallisiin vaikutuksiin liittyvät tutkimukset, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kemian alaan.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; jogi tanulmányok és szolgáltatások; tanúsítványok kiállítása, szabványosítás és műszaki szabványosítás; információszolgáltatás és tanácsadás tanúsítványok kiállításával, szabványosítással és műszaki szabványosítással kapcsolatban; vállalkozások jogi képviselete a nemzeti hatóságoknál és a nemzetközi intézményeknél;gazdasági és politikai döntések társadalmi hatásával kapcsolatos kutatások a vegyipari vállalatok ágazatában, az összes fent említett szolgáltatás a vegyi ágazat vonatkozásában.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; studi e servizi giuridici; servizi di certificazione, di standardizzazione e di normalizzazione tecnica; informazioni e consulenza in materia di certificazione, di standardizzazione e di normalizzazione tecnica; rappresentanza giuridica di imprese presso autorità nazionali e istituzioni internazionali; ricerche inerenti l'impatto sociale di decisioni economiche e politiche nel settore delle imprese chimiche, tutti i suddetti servizi relativi al settore chimico.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; teisinės studijos ir paslaugos; sertifikavimo ir techninio standartizavimo paslaugos; informacija ir konsultacijos sertifikavimo bei techninio standartizavimo klausimais; teisinis įmonių atstovavimas nacionalinėse valdžios ir tarptautinėse institucijose;tyrimai, susiję su socialiniu poveikiu ekonominiams ir politiniams sprendimams chemijos įmonių srityje, visos šios paslaugos susijusios su chemijos sektoriumi.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; juridiskie pakalpojumi un izpētes; sertificēšana, standartizācija un tehniskā normalizēšana; informācija un padomi par sertificēšanu, standartizāciju un tehnisko normalizēšanu; uzņēmumu juridiskā pārstāvniecība valsts iestādēs un starptautiskās institūcijās;ekonomisko un politisko lēmumu sociālās ietekmes izpēte ķīmijas uzņēmumu jomā, visi iepriekš minētie pakalpojumi attiecībā uz ķīmijas jomu.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; studji u servizzi legali; servizzi ta' ċertifikazzjoni, ta' standardizzazzjoni u ta' normalizzazzjoni teknika; tagħrif u pariri fil-qasam taċ-ċertifikazzjoni, ta' l-istandardizzazzjoni u tan-normalizzazzjoni teknika; ir-rappreżentanza ġuridika ta' l-intrapriżi ma' l-awtoritajiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet internazzjonali;riċerki marbuta ma' l-impatt soċjali ta' deċiżjonijiet ekonomiċi u politiċi fis-settur ta' l-intrapriżi kimiċi, is-servizzi kollha msemmija qabel huma marbuta mas-settur tal-kimika.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; juridische studies en diensten; dienstverlening op het gebied van technische certificering, standaardisering en normalisering; informatie en adviezen met betrekking tot technische certificering, standaardisering en normalisering; juridische vertegenwoordiging van bedrijven bij de nationale autoriteiten en internationale instellingen;onderzoek met betrekking tot de sociale impact van economische en politieke beslissingen op het gebied van chemische bedrijven, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de chemische sector.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; badania i usługi prawne; usługi certyfikacyjne, standaryzacji i normalizacji technicznej; informacje i porady w zakresie certyfikacji, standaryzacji i normalizacji technicznej; reprezentowanie prawne przedsiębiorstw wobec władz krajowych i instytucji międzynarodowych;badania dotyczące społecznego wpływu decyzji gospodarczych i politycznych w branży przedsiębiorstw chemicznych, wszystkie wyżej wymienione usługi odnoszące się do branży chemicznej.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; estudos e serviços jurídicos; serviços de certificação, estandardização e normalizaçao técnica; informações e consultadoria em matéria de certificação, estandardização e normalização técnica; representação jurídica das empresas junto das autoridades nacionais e das instituições internacionais;estudos sobre o impacto social de decisões económicas e políticas no domínio das actividades químicas, sendo todos os referidos serviços relativos ao sector químico.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; právne štúdie a služby; služby v oblasti certifikácie, štandardizácie a technickej normalizácie; informácie a poradenstvo v oblasti certifikácie, štandardizácie a technickej normalizácie; právne zastúpenie podnikov pred vnútroštátnymi orgánmi a medzinárodnými inštitúciami;výskum týkajúce sa sociálneho vplyvu hospodárskych a politických rozhodnutí chemických podnikov, toto všetko alebo vyššie uvedené služby týkajúce sa chemického sektora.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; pravne študije in nudenje pravne pomoči; storitve certifikacije, standardizacije in tehničnega normiranja; informacije in svetovanje o certifikaciji, standardizaciji in tehničnem normiranju; pravna predstavitev podjetij državnim upravnim organom in mednarodnim institucijam;raziskave, ki se nanašajo na družbeni vpliv ekonomskih in političnih odločitev na področju kemičnih podjetij, vse zgoraj navedene storitve v zvezi s kemično dejavnostjo.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; juridiska studier och tjänster; tjänster för teknisk certifiering, standardisering och normalisering; information och rådgivning avseende teknisk certifiering, standardisering och normalisering; juridisk representation av företag inför nationella myndigheter och internationella institutioner;forskning rörande samhällets inverkan på ekonomiska och politiska beslut inom kemiföretagssektorn, alla ovannämnda tjänster avser kemisektorn.
|
|
| 45 |
Politické zastupování podniků u tuzemských úřadů a mezinárodních institucí;lobbování na politické, sociální a právní úrovni, všechny výše uvedené služby jsou zaměřeny na chemický průmysl.
La représentation politique des entreprises auprès des autorités nationales et des institutions internationales;lobbying en matière politique, sociale et juridique, tous les services précités relatifs au secteur chimique.
Political representation of companies in respect of national authorities and international institutions; lobbying with regard to political, social and legal affairs, all the aforesaid services related to the chemical field.
Die politische Vertretung von Unternehmen bei nationalen Behörden und internationalen Institutionen;politische und gesellschaftliche Lobbyarbeit sowie auf rechtlichem Gebiet, alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Chemiesektor.
Juridisk repræsentation af virksomheder over for nationale myndigheder og internationale institutioner;lobbyvirksomhed på det politiske, sociale og juridiske område, alle ovennævnte tjenesteydelser vedrører det kemiske område.
Πολιτική εκπροσώπηση επιχειρήσεων σε εθνικές αρχές και διεθνή ιδρύματα·άσκηση πίεσης σε επίπεδο πολιτικό, κοινωνικό και νομικό, στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα της χημείας.
La representación política de las empresas ante autoridades nacionales e instituciones internacionales;lobbying en el plano político, social y jurídico, todos estos servicios relativos al sector químico.
Ettevõtete poliitiline esindamine riigiametite ja rahvusvaheliste institutsioonide ees;huvirühmade tegevus poliitilises, sotsiaalses ja juriidilises plaanis, kõik eespool nimetatud teenused on seotud keemiasektoriga.
Yritysten poliittinen edustus kansallisissa viranomaisissa ja kansainvälissä instituutioissa;lobbaus poliittisella, sosiaalisella ja oikeudellisella alalla, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kemian alaan.
Vállalkozások politikai képviselete a nemzeti hatóságoknál és a nemzetközi intézményeknél;politikai, társadalmi és jogi szintű lobbizás, az összes fent említett szolgáltatás a vegyi ágazat vonatkozásában.
Rappresentanza politica di imprese presso autorità nazionali e istituzioni internazionali; lobbying sul piano politico, sociale e legale, tutti i suddetti servizi relativi al settore chimico.
Politinis įmonių atstovavimas nacionalinėse valdžios ir tarptautinėse institucijose;lobistų paslaugos politikos, socialinėje ir teisinėje srityje, visos šios paslaugos susijusios su chemijos sektoriumi.
Uzņēmumu politiska pārstāvniecība valsts iestādēs un starptautiskās institūcijās;lobēšana politiskā, sociālā un tieslietu līmenī, visi iepriekš minētie pakalpojumi attiecībā uz ķīmijas jomu.
Ir-rappreżentanza politika ta' l-intrapriżi ma' l-awtoritajiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet internazzjonali;lobbying fuq livell politiku, soċjali u legali, is-servizzi kollha msemmija qabel huma marbuta mas-settur tal-kimika.
Politieke vertegenwoordiging van bedrijven bij de nationale autoriteiten en internationale instellingen;lobbying op politiek, sociaal en juridisch vlak, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de chemische sector.
Polityczne reprezentowanie przedsiębiorstw wobec władz krajowych i instytucji międzynarodowych;lobbing na płaszczyźnie politycznej, społecznej i prawnej, wszystkie wyżej wymienione usługi odnoszące się do branży chemicznej.
Representação política das empresas junto das autoridades nacionais e das instituições internacionais;lobbies nos domínios político, social e jurídico, sendo todos os referidos serviços relativos ao sector químico.
Politické zastúpenie podnikov pred vnútroštátnymi orgánmi a medzinárodnými inštitúciami;lobovanie na politickej, sociálnej a právnej úrovni, všetky vyššie uvedené služby týkajúce sa chemického sektora.
Politična predstavitev podjetij državnim upravnim organom in mednarodnim institucijam;lobiranje na političnem, socialnem in pravnem področju, vse zgoraj navedene storitve v zvezi s kemično dejavnostjo.
Politisk representation av företag inför nationella myndigheter och internationella institutioner;lobbying på ett politiskt, socialt och juridiskt plan, alla ovannämnda tjänster avser kemisektorn.
|
|
|
