|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; kancelárské potreby; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; tiskarské štocky; papír, lepenka; krabice lepenkové nebo papírové; plakáty; alba; karty; knihy; noviny; prospekty; brožury; kalendáre; psací potreby; rytiny nebo litografie;malby (obrazy) zarámované či nezarámované;akvária (bytová-);akvarely; strihy pro šití šatu; grafiky, rýsovací potřeby.
Produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; clichés; papier, carton; boîtes en carton ou en papier; affiches; albums; cartes; livres; journaux; prospectus; brochures; calendriers; instruments d'écriture; objets d'art gravés ou lithographiés; tableaux (peintures) encadrés ou non; aquariums d'appartement; aquarelles; patrons pour la couture; dessins, instruments de dessin.
Printed matter; bookbinding material; photographs; articles of stationery; adhesives for stationery or household purposes; printing blocks; paper, cardboard; boxes of cardboard or paper; posters; albums; cards; books; newspapers; prospectuses; brochures; calendars; writing instruments; engravings or lithographic works of art;paintings (pictures), framed or unframed;indoor aquariums;watercolours; patterns for dressmaking; drawings, drawing instruments.
Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Druckstöcke; Papier, Karton; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Poster und Plakate; Alben; Karten; Bücher; Zeitungen; Prospekte; Broschüren; Kalender; Schreibgeräte; Kunstgegenstände (Gravierungen oder Lithografien);Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt;Zimmeraquarien;Aquarelle (Gemälde); Schnittmuster für die Schneiderei; Zeichnungen, Zeicheninstrumente.
Tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; klicheer; papir, pap; pap- eller papirkasser; plakater; albummer; kort; bøger; aviser; prospekter; brochurer; kalendere; skriveinstrumenter; graveringer eller litografier;malerier (indrammede eller uindrammede);indendørsakvarier;akvareller; snitmønstre til skræddere; tegninger, tegneredskaber.
Εντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· στερεότυπα (κλισέ)· χαρτί, χαρτόνι· κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί· αφίσες· άλμπουμ· κάρτες· βιβλία· εφημερίδες· διαφημιστικά φυλλάδια· μπροσούρες· ημεροδείκτες· όργανα γραφής· χαρακτικά και λιθογραφίες (έργα τέχνης)·ζωγραφικοί πίνακες με ή χωρίς κορνίζα·ενυδρεία εσωτερικού χώρου·υδατογραφίες· σχέδια (πατρόν) ραπτικής· σχέδια, όργανα σχεδίου.
Productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; clichés; papel, cartón; cajas de cartón o papel; carteles; álbumes; tarjetas; libros; periódicos; prospectos; folletos; calendarios; instrumentos de escritura; objetos de arte grabados o litografiados;pinturas [cuadros] enmarcados o no;acuarios caseros;acuarelas; patrones para la costura; dibujos, instrumentos de dibujo.
Trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kantseleitarbed; liim (kontori- või koduatrbed); klišeed; paber, papp, kartong; karbid (paber- või papp-); plakatid; albumid; kaardid; raamatud; ajalehed; prospektid; brošüürid; kalendrid; kirjutusvahendid; gravüür- või litograaafiateosed;maalid (pildid) raamitud või raamimata;akvaariumid (toa- ), toaakvaariumid;akvarellid (maalid); lõikelehed (naisterõivaste); joonised, joonestusvahendid.
Painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; painolaatat; paperi, pahvi; pahviset tai paperiset laatikot; julisteet; albumit; kortit; kirjat; sanomalehdet; esitteet; mainoslehtiset; kalenterit; kirjoitusvälineet; kaiverretut taideteokset tai kivipainotyöt;kehystetyt tai kehystämättömät taulut;sisäakvaariot;vesivärit; kaavat pukujen valmistukseen; piirustukset, piirustusvälineet.
Nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószer és papíráru/irodaszerek; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; nyomódúcok; papír, karton; dobozok kartonból vagy papírból; poszterek; albumok; kártyák; könyvek; újságok; prospektusok; prospektusok; naptárak; íróeszközök; gravírozott vagy litografált műtárgyak;festmények (képek), keretezve vagy keret nélkül;akváriumok (szobai);vízfestmények, akvarellek; szabásminták; grafikák, rajzeszközök.
Stampati; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; cliché; carta, cartone; scatole di cartone o di carta; manifesti; album; carte; libri; giornali; prospetti; brochure; calendari; strumenti per scrivere; oggetti d'arte incisi o litografati;quadri (dipinti) incorniciati o meno;acquari d'appartamento;acquerelli; modelli per sartoria; disegni, strumenti per disegnare.
Spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; spaustuvinės klišės; popierius, kartonas; kartoninės arba popierinės dėžutės; afišos; albumai; kortelės; knygos; laikraščiai; prospektai; brošiūros; kalendoriai; rašikliai; raižiniai ar litografijos (meno dirbiniai);paveikslai (su rėmais ar be jų);kambariniai akvariumai;akvarelės; siuvimo iškarpos; grafinė spausdintinė medžiaga, braižymo įrankiai.
Iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietu piederumi; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; klišejas; papīrs, kartons; kartona vai papīra kārbas; plakāti; albumi; kartītes; grāmatas; avīzes; prospekti; brošūras; kalendāri; rakstīšanas instrumenti; gravīras vai litogrāfijas;gleznas ar rāmi vai bez tā;dzīvokļu akvāriji;akvareļi; šuvēju piegrieztnes; rasējumi, rasēšanas instrumenti.
Materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; artikli ta' materjal ta' kartolerija; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; inċiżjonijiet ta' l-istampar; karti, kartunċin; kaxex tal-kartunċin jew karti; stampi kbar; album; kards; kotba; gazzetti; prospektus; opuskuli; kalendarji; għodod għall-kitba; oġġetti ta' arti inċiżi jew litografiċi;tpinġijijiet (pitturi) bil-frejm jew mingħajr;akkwarji għall-appartamenti;akkwarelli; disinni għall-ħjata ta' l-ilbies; disinni, strumenti tat-tpinġija.
Drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; clichés; papier, karton; dozen van karton of papier; aanplakbiljetten; albums; kaarten; boeken; kranten; prospectussen; brochures; kalenders; schrijfinstrumenten; gravures of litho's;schilderijen (al dan niet ingelijst);aquariums voor binnenshuis;aquarellen; naaipatronen; tekeningen, tekeninstrumenten.
Materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły piśmienne; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; matryce do druku ręcznego; papier, karton; pudełka kartonowe lub papierowe; plakaty; albumy; karty; książki; gazety; prospekty; broszury; kalendarze; przyrządy do pisania; dzieła sztuki: grawiury lub litografie;obrazy [malarstwo] oprawione lub nie;akwaria pokojowe;akwarele; wykroje do szycia; rysunki, przybory do rysowania.
Produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; clichés (estereótipos); papel, cartão; caixas em cartão ou em papel; cartazes; álbuns; cartões; livros; jornais; prospectos; brochuras; calendários; instrumentos de escrita; objectos de arte gravados ou litografados;quadros (pinturas) emoldurados ou não;aquários de interior;aguarelas; moldes para a costura; desenhos, instrumentos para desenho.
Tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; štočky; papier, kartón; lepenkové alebo papierové krabice; plagáty; albumy; karty; knihy; noviny; prospekty; brožúry; kalendáre; písacie potreby; umelecké rytiny alebo litografie;obrazy (maľby), zarámované aj nezarámované;akváriá (bytové -);akvarely; vzory na šitie; výkresy, pomôcky na kreslenie (rysovanie).
Tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; klišeji; papir, karton (lepenka); škatle iz lepenke ali papirja; plakati (posterji); albumi; kartice; knjige; časopisi; prospekti; brošure; koledarji; priprave za pisanje; gravure ali litografije;slike, fotografije uokvirjene ali neuokvirjene;sobni akvariji;akvareli; kroji za izdelovanje oblek; risbe, risalni pribor.
Trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; klichéer; papper, papp (kartong); papp- eller pappersaskar; affischer; album; kort; böcker; tidningar; prospekt; broschyrer; kalendrar; skrivinstrument; konstföremål (gravyr och litografi);målningar (tavlor) inramade eller oinramade;inomhusakvarier;vattenfärger; mönster för skrädderi; ritningar, ritinstrument.
|
|
| 35 |
Reklama; řízení obchodní činnosti; podnikové rízení; kancelárské funkce; rozšiřování reklamních materiálů (letáky, prospekty, tisky, vzorky); služby predplatného novin a casopisu; poradenství při organizování a vedení obchodní činnosti, kopírování dokumentů, vydávání reklamních a jiných textů, šíření reklamních inzerátů, styk s veřejností.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; diffusion de matériel publicitaire (tract, prospectus, imprimés, échantillons); services d'abonnement à des journaux; conseils en organisation et direction des affaires, reproduction de documents, publication de textes publicitaires et autres, diffusion d'annonces publicitaires, relations publiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; direct mail advertising; newspaper subscription services; buisness organisation and management consultancy, document reproduction, publication of publicity texts and other texts, dissemination of advertising matter, public relations.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vermittlung von Zeitungsabonnements; Beratung zur Organisation und Geschäftsführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Herausgabe von Werbetexten und anderen Texten, Verbreitung von Werbeanzeigen, Öffentlichkeitsarbeit.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; distribution af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); avisabonnement; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse, reproduktion af dokumenter, offentliggørelse af reklametekster og andre tekster, reklameomdeling, public relations.
Διαφήμιση· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικού υλικού (προκηρύξεις, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και διοίκησης επιχειρήσεων, αναπαραγωγή εγγράφων, δημοσίευση διαφημιστικών και άλλων κειμένων, διανομή διαφημιστικού υλικού, δημόσιες σχέσεις.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos, muestras); servicios de suscripción a periódicos; asesoría en materia de organización y gestión de negocios comerciales, reproducción de documentos, publicación de textos publicitarios y otros, difusión de anuncios publicitarios, relaciones públicas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; reklaami levitamine (posti teel); ajakirjanduse tellimise teenused; ettevõtte ülesehitamise ja juhtimise alane nõustamine, dokumentide paljundamine, reklaamitekstide ja muude tekstide kirjastamine, reklaammaterjalide levitamine, suhtlemine avalikkusega.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; lehtien tilauspalvelut; organisaatiokonsultointi ja liiketoiminnan johto, asiakirjojen jäljentäminen, mainostekstien julkaisu ja vastaavat, mainontamateriaalin levitys, pr-toiminta.
Reklám; vállalatvezetés; üzleti igazgatás; iroda funkciók; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; újság előfizetési szolgáltatások; üzletszervezési és -vezetési tanácsadás, iratmásolás, reklámszövegek és egyéb szövegek publikálása, reklámhirdetések terjesztése, PR-tevékenység.
Pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; diffusione di materiale pubblicitario (volantini, dépliant, stampati, campioni); abbonamento a giornali; consulenza in organizzazione e direzione degli affari, riproduzione di documenti, pubblicazione di testi pubblicitari e di altro tipo, diffusione d'annunci pubblicitari, relazioni pubbliche.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos; tiesioginė reklama paštu; laikraščių prenumeratos paslaugos; konsultavimas verslo organizavimo ir vadybos klausimais, dokumentų kopijavimas, viešojo informavimo ir kitokių tekstų leidyba, reklaminių skelbimų platinimas, viešieji ryšiai.
Reklāma; uzņēmējdarbības vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tiešā pasta reklāma; laikrakstu abonēšanas pakalpojumi; padomi par uzņēmējdarbības organizēšanu un vadību, dokumentu pavairošana, reklāmas un citu tekstu publicēšana, reklāmas materiālu izplatīšana, sabiedriskās attiecības.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar dirett bil-posta (fuljetti, prospectus, materjal stampat, kampjuni); servizzi ta' abbonament ma' gazzetti; konsulenza organizzativa u l-ġestjoni tan-negozju, ir-riproduzzjoni ta' dokumenti, il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji u oħra, it-tixrid ta' materjal ta' reklamar, relazzjonijiet pubbliċi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); abonnering op kranten; advisering op organisatorisch gebied en beheer van commerciële zaken, reproductie van documenten, uitgave van publicitaire teksten en andere, verspreiding van reclamemateriaal, public relations.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe; rozpowszechnianie materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek); usługi prenumeraty gazet; doradztwo w sprawach organizacyjnych i zarządzanie działalnością gospodarczą, powielanie dokumentów, publikowanie tekstów reklamowych i innych, dystrybucja materiałów reklamowych, usługi public relations.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de assinatura de jornais; consultadoria em matéria de organização e gestão dos negócios, reprodução de documentos, publicação de textos publicitários e outros, difusão de anúncios publicitários, relações públicas.
Reklama; obchodné riadenie; podnikové riadenie; kancelárske funkcie; reklamné materiály (rozširovanie-) zákazníkom (letáky, prospekty, tlačivá, vzorky); služby, spojené s predplatením novín a časopisov; organizačné poradenstvo a management podnikania, kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov, uverejňovanie reklamných textov a autres, rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov, vzťahy s verejnosťou.
Reklamne storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniška dela; razdeljevanje reklamnega materiala (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev); zbiranje časopisnih naročnin; svetovanje pri organiziranju in vodenju poslovanja, kopiranje dokumentov, objavljanje reklamnih in ostalih besedil, predvajanje reklamnih oglasov, stiki z javnostjo.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; spridning av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); dagstidningsprenumeration; organisationsrådgivning och företagsledning, reproduktion av dokument, publicering av reklamtexter och andra, spridning av reklammaterial, pr-tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; informace o možnostech rozptýlení, vzdělávání, služby pro volný čas, vydávání knih a periodik, online publikace knih nebo periodik.
Education; formation; divertissement; informations en matière de divertissement, d'éducation, services de loisirs, publications de livres et de périodiques, publication en ligne de livres ou de périodiques.
Education; providing of training; entertainment; entertainment and education information, providing recreation facilities, publication of books and periodicals, online publication of books and periodicals.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Unterhaltung, Erziehung, Freizeitgestaltung, Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften, Veröffentlichung von Büchern oder Zeitschriften per online.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; information vedrørende underholdning og undervisning, fremskaffelse af rekreative faciliteter, udgivelse af bøger og tidsskrifter, onlineudgivelse af bøger eller tidsskrifter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση, υπηρεσίες αναψυχής, έκδοση βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων, έκδοση επί γραμμής βιβλίων ή περιοδικών εκδόσεων.
Educación; formación; esparcimiento; información en materia de entretenimiento, de educación, servicios de ocio, publicaciones de libros y de periódicos, publicación en línea de libros o de periódicos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; meelelahutus-, haridusteave, vaba aja teenused, raamatute ja perioodika avaldamine, raamatute või perioodika sidusavaldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; ajanvietteeseen, koulutukseen liittyvä tiedotus, vapaa-ajan palvelut, kirjojen ja kausijulkaisujen julkaiseminen, kirjojen tai kausijulkaisujen julkaiseminen online-periaatteella.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; információnyújtás a szórakoztatás, a nevelés tárgyában, szabadidős szolgáltatások, könyvek és időszaki sajtó publikálása, könyvek és időszaki sajtó on-line publikálása.
Educazione; formazione; divertimento; informazioni in materia di divertimento, istruzione, servizi ricreativi, pubblicazione di libri e di periodici, pubblicazione on-line di libri o di periodici.
Švietimas; mokymas; pramogos; informacija apie pramogas, švietimą, laisvalaikio paslaugos, knygų ir periodinių leidinių leidyba, knygų ir periodinių leidinių publikavimas internete.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; informācija par izklaidi, mācībām, atpūtas pakalpojumi, periodisko izdevumu un grāmatu publicēšana, periodisko izdevumu un grāmatu publicēšana tiešsaistē.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; informazzjoni fil-qasam tad-divertiment, ta' l-edukazzjoni, servizzi ta' passatempi, pubblikazzjoni ta' kotba u ta' perjodiċi, pubblikazzjoni online ta' kotba jew ta' perjodiċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; inlichtingen op het gebied van ontspanning, opvoeding, diensten op het gebied van tijdverdrijf, publicatie van boeken en periodieken, on-linepublicatie van boeken of periodieken.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; informacja o rozrywce, edukacji, usługi w zakresie rekreacji, publikowanie książek i periodyków, publikowanie on line książek lub periodyków.
Educação; formação; divertimento; informações sobre divertimento, educação, serviços de lazer, publicação de livros e de periódicos, publicação em linha de livros ou de periódicos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; informácie o možnostiach zábavy, vzdelávania, rekreačné služby, publikovanie kníh a periodík, publikovanie kníh a periodík on-line.
Izobraževanje; pouk; zabave; informacije o razvedrilnih dejavnostih, izobraževanju, prostočasnih storitvah, objavljanje knjig in periodike, spletno objavljanje knjig ali periodike.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; information om underhållning, undervisning/utbildning, rekreationstjänster, utgivning av böcker och periodiska publikationer, direktansluten publicering av böcker eller tidskrifter.
|
|
|
