|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; kufříky, aktovky, tašky, diplomatické kufříky, torny, krabice na klobouky, pásy, kabelky, klíčenky, kožené řemínky, náprsní tašky, peněženky, mošny; kufry; deštníky; slunečníky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; valises, porte-documents, sacs, attaché-cases, havresacs, boîtes à chapeaux, ceintures, sacs à main, porte-clés, cordons en cuir, serviettes, portefeuilles, bourses, sacoches; malles; parapluies; parasols.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials not included in other classes; suitcases, briefcases, bags, attaché cases, haversacks, hat boxes, belts, handbags, key cases, leather laces, wallets, purses, satchels; trunks; umbrellas; parasols.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Koffer, Aktentaschen, Taschen, Dokumentenkoffer, Ranzen, Hutschachteln, Gürtel, Handtaschen, Schlüsseletuis, Lederschnüre, Brieftaschen, Geldbörsen, Schultaschen; Schrankkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; куфари, куфарчета за документи, чанти, куфарчета за документи, раници, кутии за шапки, колани, ръчни дамски чанти, ключодържатели, ремъци кожени, портфейли, портмонета, ученически чанти; куфари; чадъри; слънчобрани.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter, dokumentmapper, tasker, attachétasker, skuldertasker, hatteæsker, bælter, håndtasker, nøgleetuier, læderremme, tegnebøger, punge, skoletasker; store kufferter; paraplyer; parasoller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· βαλίτσες, τσάντες, χαρτοφύλακες, ταξιδιωτικοί σάκοι, κουτιά για καπέλα, ζώνες, γυναικείες τσάντες, θήκες κλειδιών, δερμάτινα κορδόνια, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, σάκες· μπαούλα· ομπρέλες· αλεξήλια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; maletas, maletines, bolsas, maletines de ejecutivo, morrales, sombrereras, cinturones, bolsos de mano, estuches de llaves, cordones de cuero, carteras de bolsillo, monederos, carteras escolares; baúles; paraguas; sombrillas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; kohvrid, protfellid, kotid, diplomaadikohvrid, moonakotid, kübarakarbid, rihmad, käekotid, võtmetaskud, nahkpaelad, rahataskud, kukrud, ranitsad; reisikohvrid; vihmavarjud; päikesevarjud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matkalaukut, salkut, laukut, attaseasalkut, rinkat, hatturasiat, vyöt, käsilaukut, avainkotelot, nahkanauhat, lompakot, kukkarot, olkalaukut; arkut; sateenvarjot; päivänvarjot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; kofferek (kis utazóládák), aktatáskák, kézitáskák, irattáskák, aktatáskák, oldaltáskák, tarisznyák, kalapdobozok, övek, kézitáskák, kulcstartó tokok, bőr zsinórok/cipőfűzők, pénztárcák, irattárcák, erszények, pénztárcák, autóstáska; bőröndök; esernyők; napernyők.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; valigette, borse, ventiquattrore, zaini, cappelliere, portadocumenti, cinture, borsette, astucci portachiavi, lacci in cuoio, portafogli, portamonete, cartelle; bauli; ombrelli; ombrelloni.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; maži lagaminai, portfeliai, krepšiai, plokšti lagaminai, kelioniniai krepšiai, skrybėlių dėžutės, diržai, rankinukai, raktų dėklai, oda ir odos atraižos, piniginės, piniginės, knygų krepšiai; lagaminai; skėčiai; saulės skėčiai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; koferi, maki, somas, ādas koferi, plecu somas, cepuru kārbas, jostas, rokassomas, atslēgu maciņi, ādas saites, kabatas portfeļi, naudasmaki, skolēnu somas; ceļasomas; lietussargi; saulessargi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; valiġġi, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet, valiġetti, ħaverseks, kaxex tal-kpiepel, ċinturini, ħendbegs, kaxxetti taċ-ċwievet, lazzijiet tal-ġilda, portafolli, portmonijiet, saċils; bagoll; umbrelel; parasols.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; attachékoffertjes, aktetassen, tassen, documententassen, knapzakken, hoedendozen, ceintuurs, handtassen, sleuteletuis, koorden van leder, portefeuilles, beurzen, schooltassen; hutkoffers; paraplu's; parasols.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; walizki, aktówki, torby, dyplomatki, chlebaki, pudełka na kapelusze, paski, torebki, etui na klucze, skórzane smycze, portfele, portmonetki, torby na ramię; kufry; parasolki; parasole przeciwsłoneczne.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas de viagem, pastas, sacos, maletas para documentos, mochilas, caixas para chapéus, cintos, malas de senhora, estojos para chaves, cordões em couro, carteiras, porta-moedas e sacolas; baús; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; geamantane, serviete, genti, serviete diplomat, ranite, cutii pentru palarii, curele, posete, portchei, sireturi din piele, portofele, portmonee, ghiozdane; cufere; umbrele de ploaie; umbrele de soare.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kufre, aktovky, tašky, obaly na doklady, batohy, krabice na klobúky z lepenky, popruhy, kabelky, kľúčenky, kožené šnúrky, peňaženky, školské tašky; kufre; dáždniky; slnečníky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; kovčki, aktovke, torbe, aktovke, krušnjaki, škatle za klobuke, pasovi, ročne torbe, etuiji za ključe, usnjeni trakovi, denarnice, denarnice, torbe z jermenom; potovalni kovčki; dežniki; sončniki.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; resväskor, portföljer, attachéväskor, ränslar, hattaskar, bälten, handväskor, nyckelfodral, läderremmar, musikfodral, plånböcker, portmonnäer och axelremsväskor; koffertar; paraplyer; parasoller.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Дрехи; обувни артикули; накити за глава.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Rõivad; jalatsid; peakatted.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai.
Apģērbi; apavi; galvassegas.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy.
Roupa; calçado; chapelaria.
Îmbrăcăminte; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy.
Oblačila; obutev; pokrivala.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout, vybrat a koupit prostřednictvím katalogu obecného zboží na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, prostřednictvím obecného prodejního katalogu na internetových webových stránkách nebo z maloobchodu specializovaného na marketing a prodej kůže a imitace kůže a zboží a výrobků z těchto materiálů, kufříků, aktovek, tašek, diplomatických kufříků, toren, krabic na klobouky, pásů, kabelek, klíčenek, kožené řemínků, náprsních taše, peněženky, mošen, deštníků, slunečníků, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží; organizování, řízení a dohled nad prodejem a propagačními pobídkovými programy; věrnostní programy pro zákazníky; reklama; marketing, analýza trhu; marketingový průzkum; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; poradenské, informační a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de vente au détail, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser, sélectionner et acheter facilement ces produits à partir de catalogues de commerce non spécialisé, par correspondance, par voie de télécommunications, à partir d'un site web sur l'internet non spécialisé à partir d'un magasin de vente au détail spécialisé dans la commercialisation et la vente de produits en cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, valises, porte-documents, sacs, attaché-cases, havresacs, boîtes à chapeaux, ceintures, sacs à main, porte-clés, cordons en cuir, serviettes, portefeuilles, bourses, sacoches, malles, parapluies, parasols, vêtements, chaussures et coiffures; organisation, gestion et supervision de plans de vente, de promotion et de primes; programmes de fidélisation de la clientèle; publicité; marketing, analyse de marché; recherche en marketing; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de conseils, d'information et d'assistance en rapport avec les services précités.
Retail services for the benefit of others of a variety of goods enabling customers to conveniently view, select and purchase those goods from general merchandise catalogues by mail order or by means of telecommunications from a general merchandise Internet website or from a retail store specialising in the marketing and sale of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, suitcases, briefcases, bags, attaché cases, haversacks, hat boxes, belts, handbags, key cases, leather laces, wallets, purses, satchels, trunks, umbrellas, parasols, clothing, footwear and headgear; organisation, management and supervision of sales and promotional incentive schemes; customer loyalty schemes; advertising; marketing, market analysis; marketing research; business management; business administration; office functions; advisory, information and consultancy services in relation to the foregoing services.
Einzelhandelsdienstleistungen für Dritte in Bezug auf verschiedene Waren, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht, Auswahl und den Kauf dieser Waren aus Katalogen für allgemeine Handelswaren durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation und über Internetwebsites für allgemeine Handelswaren oder in Einzelhandelsfachgeschäften für die Vermarktung und den Verkauf von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Koffern, Aktentaschen, Taschen, Dokumentenkoffern, Ranzen, Hutschachteln, Gürteln, Handtaschen, Schlüsseletuis, Lederschnüren, Brieftaschen, Geldbörsen, Schultaschen, Reisekoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zu ermöglichen; Organisation, Leitung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen; Kundentreueprogramme; Werbung; Marketing, Marktanalysen; Marketingforschung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Услуги за търговия на дребно в полза на други на различни стоки даващи възможност на клиентите да разгледат, изберат и закупят стоки по каталози за стоки чрез поръчка по пощата или чрез телекомуникации от Интернет уебсайт за стоки или от магазин за продажба на дребно специализирани в маркетинг и продажба на кожа и имитация на кожа, и стоки направени от тези материали, куфари, куфарчета за документи, торби [пликове, чанти], дипломатически куфарчета, раници, кутии за шапки, колани, ръчни дамски чанти, калъфи за ключове, кожени ремъци, портфейли, портмонета, ученически чанти, големи пътнически куфари куфари, чадъри, слънчобрани, дрехи, обувни артикули и накити за глава; Организация, управление и контрол на продажби и промоционални стимулиращи схеми; схеми за лоялни клиенти; реклама; маркетинг, анализи на пазара; търговско проучване; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; информационни, съветнически и консултантски услуги относно всички гореспоменати услуги.
Detailhandelsvirksomhed, til fordel for andre, i forbindelse med en lang række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et varekatalog via postordre eller ved hjælp af telekommunikation og eller fra et websted på internettet med almindelige handelsvarer eller i en detailbutik med speciale i markedsføring og salg af læder og læderimitationer, og varer fremstillet af disse materialer, kufferter, dokumentmapper, tasker, attachétasker, skråtasker, hatteæsker, håndtasker, nøglepunge, snørebånd af læder, tegnebøger, punge, skoletasker, rejsekister, paraplyer, parasoller, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; organisering, ledelse, drift og kontrol af salgsfremmende ordninger; ordninger i forbindelse med kundeloyalitet; annonce- og reklamevirksomhed; markedsføring, markedsanalyser; marketingforskning; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; rådgivnings-, informations- og konsulentvirksomhed i forbindelse med ovenstående tjenesteydelser.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν, να επιλέγουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου ή από κατάστημα λιανικής πώλησης με ειδίκευση στην εμπορία και πώληση δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και ειδών από τα υλικά αυτά, βαλιτσών, χαρτοφυλάκων, τσαντών, χαρτοφυλάκων με σκληρό περίβλημα, ταξιδιωτικών σάκων, κουτιών για καπέλα, ζωνών, γυναικείων τσαντών, θηκών για κλειδιά, δερμάτινων κορδονιών, πορτοφολιών, γυναικείων πορτοφολιών, σακών, κιβωτίων, ομπρελών, αλεξηλίων, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας· οργάνωση, διαχείριση και επίβλεψη πωλήσεων και προγραμμάτων κινήτρων προώθησης· προγράμματα για πιστούς πελάτες· διαφήμιση· υπηρεσίες εμπορίας, ανάλυσης αγοράς· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de venta minorista en beneficio de terceros de una variedad de productos para que los clientes puedan verlos, seleccionarlos y adquirirlos cómodamente desde un catálogo general de productos mediante pedido por correo o por medio de telecomunicaciones, desde un sitio web de Internet de productos en general o desde una tienda de venta al por menor especializada en la mercadotecnia y la venta de cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, maletas, maletines, bolsas, maletines de ejecutivo, mochilas, sombrereras, cinturones, bolsos de mano, estuches para llaves, cintas de cuero, carteras de bolsillo, monederos, carteras de colegial, baúles, paraguas, sombrillas, vestidos, calzado y sombrerería; organización, gestión y supervisión de planes de ventas y de incentivos promocionales; programas de fidelización de clientes; publicidad; mercadotecnia, análisis de mercados; investigación de mercado; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con los servicios mencionados.
Kolmandate isikute hüvanguks osutatavad jaemüügiteenused, mis võimaldavad klientidel neid tooteid üldkaubanduslikust kataloogist postitellimuse teel või sidevahendite kaudu üldkaubanduslikult Interneti veebisaidilt või jaemüügikauplusest, mis on spetsialiseerunud naha ja kunstnaha ning nendest materjalidest valmistatud toodete, kohvrite, protfellide, kottide, diplomaadikohvrite, moonakottide, kübarakarpide, rihmade, käekottide, võtmetaskute, nahkpaelte, rahataskute, kukrute, ranitsate, reisikastide, vihmavarjude, päevavarjude, rõivaste, jalatsite ja peakatete turundusele ja müügile, mugavalt vaadelda, valida ja osta; müügi ja müügiedenduslike ergutusskeemide organiseermine, juhtimine ja järelevalve; kliendilojaalsusskeemid; reklaam; turundus, turuanalüüs; turu-uuringud; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; eelnimetatud teenuste alane nõustamine, info ja konsultatsioon.
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät erilaisten tavaroiden kokoamiseen yhteen muiden hyväksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella, valita ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisistä kauppatavaraluetteloista postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä tai yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin web-sivustolta tai nahkojen ja nahan jäljitelmien ja näistä aineista tehtyjen tavaroiden, matkalaukkujen, salkkujen, laukkujen, attaseasalkkujen, rinkkojen, hatturasioiden, vöiden, käsilaukkujen, avainkoteloiden, nahkanauhojen, lompakoiden, kukkaroiden, olkalaukkujen, matka-arkkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden markkinointiin ja myyntiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä; myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hallinta ja valvonta; kanta-asiakasjärjestelmät; mainonta; markkinointi, markkina-analyysit; markkinointitutkimus; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Kiskereskedelmi szolgáltatások mások számára azzal a céllal, hogy a vásárlók az árukat kényelmesen megtekinthessék, kiválaszthassák és megvásárolhassák általános árukatalógusból postai rendeléssel vagy távközlési eszközök segítségével, általános árubemutató internetes honlapról vagy bőr, műbőr, valamint az ezen anyagokból készült áruk, kofferek (kis utazóládák), aktatáskák, kézitáskák, irattáskák, aktatáskák, oldaltáskák, tarisznyák, kalapdobozok, övek, kézitáskák, kulcstartó tokok, bőr zsinórok/cipőfűzők, pénztárcák, irattárcák, erszények, pénztárcák, autóstáskák, utazóládák, esernyők, napernyők, ruhanemű és lábbeli, valamint fejfedők forgalmazására és eladására szakosodott kiskereskedelmi boltból; kiárusítások és promóciós ösztönző sémák szervezése, menedzselése és felügyelete; vásárlói hűség sémák; reklámozás; marketing, piacelemzés; marketing kutatás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Vendita al dettaglio, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione, la scelta e l'acquisto su cataloghi di prodotti generici mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione, da un sito Internet di prodotti generici o da un negozio al dettaglio specializzato nella commercializzazione e nella vendita di articoli in cuoio ed imitazioni e articoli in queste materie, valigie, valigette, borse, ventiquattrore, zaini, cappelliere, portadocumenti, cinture, borsette, astucci portachiavi, lacci in cuoio, portafogli, portamonete, cartelle, bauli, ombrelli, ombrelloni, abbigliamento, calzature e cappelleria; organizzazione, gestione e supervisione di vendita e piani d'incentivi promozionali; programmi fedeltà per la clientela; pubblicità; marketing, analisi di marketing; ricerca in tema di marketing; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza e informazione relativi ai suddetti servizi.
Mažmeninės prekybos paslaugos kitų labui, susijusios su prekių įvairove, įgalinančia pirkėjus jiems patogiais būdais apžiūrėti ir atsirinkti tas prekes bei jas įsigyti iš bendros paskirties prekių katalogų, pateikiant užsakymus paštu arba telekomunikaciniais būdais iš bendros paskirties prekių internetinių katalogų ir tinklalapių arba mažmeninės prekybos parduotuvių, kurių specialiozacija yra rinkodara ir pardavimas tokūų prekių kaip: dirbtinės odos ir iš šių pirmiau išvardintų medžiagų pagamintos prekės, maži lagaminai, portfeliao, krepšiai, plokšti lagaminai, kelioniniai krepšiai, skrybėlių dėžutės, diržai, rankinukai, raktų dėklai, oda ir odos atraižos, pinigines, pinigines, knygų krepšiai, lagaminai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, drabužiai, apranga, apavas ir galvos apdangalai; pardavimų ir skatinamųjų schemų organizavimas, vadyba ir priežiūra; klientų lojalumo programos; reklama; rinkodara, rinkos analizės; rinkodaros tyrimai; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; konsultacinės, informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Dažādu preču nomas pakalpojumi par labumu citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot, izvēlēties un iegādāties šīs preces no vispārējiem mazumtirdzniecības katalogiem, pasūtot pa pastu vai izmantojot telekomunikācijas, no vispārējas mazumtirdzniecības tīmekļa vietnes, vai no mazumtirdzniecības veikala, kas specializējas ādas un ādas imitāciju, un preču no šiem materiāliem, koferu, maku, somu, ādas koferu, plecu somu, cepuru kārbu, jostu, rokassomu, atslēgu maciņu, ādas saišu, kabatas portfeļu, naudasmaku, skolēnu somu, koferu, lietussargu, saulessargu, apģērbu, apavu un galvassegu tirdzniecībā un pārdošanā; pārdošanas un reklāmas sekmēšanas plānu organizēšana, vadīšana un uzraudzība; klienta lojalitātes shēmas; reklāma; mārketings, tirgus analīze; mārketinga pētījumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; informācijas, konsultāciju un ieteikumu pakalpojumi, kas attiecas uz iepriekšminētiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti li tippermetti li l-klijenti jaraw, jagħżlu u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn katalgi ta' merkanzija ġenerali permezz ta' ordnijiet bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet minn websajts ġenerali ta' l-Internet li joffru merkanzija ġenerali jew minn ħwienet li jbiegħu bl-imnut li jispeċjalizzaw fil-marketing u l-bejgħ ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, valiġġi, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet, valiġetti, ħaverseks, kaxex tal-kpiepel, ċinturini, ħendbegs, kaxxetti taċ-ċwievet, lazzijiet tal-ġilda, portafolli, portmonijiet, saċils, bagolli, umbrelel, parasols, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras; l-organizzazjoni, il-ġestjoni u s-sorveljanza ta' l-iskemi tal-bejgħ u ta' l-inċentiva promozzjonali; skemi ta' lealtà tal-klijent; reklamar; promozzjoni, analiżi tas-suq; riċerka dwar il-marketing; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' pariri, ta' informazzjoni u ta' konsulenza dwar is-servizzi msemmijin hawn qabel.
Detailhandel ten gunste van derden, met betrekking tot een breed scala aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken, te kiezen en te kopen vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar of in een winkel gespecialiseerd in de marketing en verkoop van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, attachékoffertjes, aktetassen, tassen, documententassen, knapzakken, hoedendozen, ceintuurs, handtassen, sleuteletuis, koorden van leder, portefeuilles, beurzen, schooltassen, reiskoffers, paraplu's, parasols, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; het organiseren, beheren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties; acties voor klantenbinding; reclame; marketing, marktanalyse; marketingonderzoek; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi handlu detalicznego na rzecz osób trzecich w zakresie rozmaitych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia, wyboru i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogu z towarami ogólnymi za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem telekomunikacji z witryny internetowej z towarami ogólnymi lub ze sklepu detalicznego specjalizującego się w sprzedaży skóry i imitacji skóry oraz towarów wykonanych z tych materiałów, walizek, aktówek, toreb, dyplomatek, chlebaków, pudełek na kapelusze, pasków, torebek, etui na klucze, skórzanych smyczy, portfeli, portmonetki, toreb na ramię, kufrów, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, odzieży, obuwia i nakryć głowy; organizowanie, zarządzanie i nadzorowanie sprzedaży i promocyjnych programów motywacyjnych; programy lojalnościowe dla klientów; reklama; marketing, analiza rynku; badania rynku; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de comércio retalhista, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver, escolher e comprar facilmente esses produtos a partir de catálogos de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações, através de um sítio Web na Internet de mercadorias em geral ou de uma loja especializada na comercialização e na venda de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas de viagem, pastas, sacos, maletas para documentos, mochilas, caixas para chapéus, cintos, malas de senhora, estojos para chaves, cordões em couro, carteiras, porta-moedas, sacolas, malas, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, vestuário, calçado e chapelaria; organização, gestão e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais; planos de fidelidade para os clientes; publicidade; marketing, análises de mercado; estudo de mercado; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de assessoria, de informações e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de comert cu amanuntul pentru terti, cu o varietate de bunuri, permitand clientilor sa vada, sa aleaga si sa cumpere aceste bunuri din cataloage generale de marfuri, prin comanda postala sau prin intermediul telecomunicatiilor de pe un site de internet de marfuri sau de la un magazin de vanzare cu amanuntul specializat in comercializarea si vanzarea de produse din piele si imitatii de piele, si produse fabricate din aceste materiale, geamantane, serviete, genti, serviete diplomat, ranite, cutii de palarii, curele, posete, portchei, sireturi din piele, portofele, portmonee, ghiozdane, lazi, umbrele de ploaie, umbrele de soare, costume de haine, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului; organizarea, gestionarea si supravegherea vanzarilor si a programelor promotionale; programe de fidelizare a clientilor; publicitate; marketing, analiza de piata; cercetarea pieţei; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de consiliere, informare si consultanta in legatura cu serviciile mentionate mai sus.
Maloobchodné služby pre klientov v oblasti rôznych tovarov, umožňujúce zákazníkom si pohodlne prezerať, zakúpiť a vybrať tieto tovary prostredníctvom dobierkového katalógu alebo prostredníctvom telekomunikácií alebo prostredníctvom internetu alebo prostredníctvom maloobchodnej predajne špecializovanej na marketing a predaj kože a imitácie kože a výrobkov z týchto materiálov, aktoviek, kufríkov, ruksakov, krabíc na klobúky, opaskov, kabeliek, kľúčeniek, peňaženiek, kožených pásov, kufrov, dáždnikov, slnečníkov, odevov, obuvi a pokrýviek hlavy; organizovanie, manažment a dohľad nad obchodnými a motivačnými propagačnými projektami; projekty zákazníckej vernosti; reklama; marketing, prieskum trhu; prieskum trhu; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa k uvedeným službám.
Maloprodajne storitve v korist drugih v zvezi s številnimi izdelki, ki potrošnikom omogočajo udoben pregled, izbiro in nakup teh izdelkov v katalogih s splošnim blagom z naročilom po pošti ali s pomočjo telekomunikacij z internetne spletne strani s splošnim blagom ali v maloprodajnih trgovinah, specializiranih v trženju in prodaji usnja in imitacije usnja in izdelkov iz navedenih materialov, kovčkov, aktovk, torb poslovnih kovčkov, krušnjakov, škatel za klobuke, pasov, ročnih torb, etuijev za ključe, usnjenih trakov, listnic, denarnic, torb z jermenom, potovalnih kovčkov, dežnikov, sončnikov, oblačil, obutve in pokrival; organizacija, upravljanje in nadzor prodaje ter promocijskih nagrajevalnih (spodbujevalnih) shem; sheme za zagotavljanje zvestobe kupcev; oglasna dejavnost; trženje, tržna analiza; marketinške raziskave; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; svetovanje, informiranje in posvetovanje v zvezi z zgoraj omenjenim.
Detaljhandelstjänster till andras fördel med olika varor möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka, välja och inhandla dessa varor från kataloger med allmänna varor medelst postorder eller medelst telekommunikationer från en Internetwebb med allmänna handelsvaror eller från en detaljistbutik specialiserande sig på marknadsföring och försäljning av läder och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, resväskor, portföljer, väskor, attacheväskor, ränslar, hattaskar, bälten, handväskor, nyckelfodral, läderskosnören, plånböcker, portmonnäer, axelväskor, koffertar, paraplyer, parasoller, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; organisation, administration och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program; kundbonusprogram; annons- och reklamverksamhet; marknadsföring, marknadsanalystjänster; forskning rörande marketing; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; information, rådgivning och konsulttjänster avseende de nämnda tjänsterna.
|
|
|
