|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Produits textiles et tissés non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de tables.
Woven and textile products not included in other classes; bed and table covers.
Gewebe und Textilerzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede produkter og tekstilprodukter, ikke indeholdt i andre klasser; senge- og bordtæpper.
Πλεκτά και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Neuletuotteet ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e articoli tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e da tavola.
Geweven en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Produtos tecidos e têxteis não compreendidos noutras classes; roupa de cama e de mesa.
Vävda produkter och textilvaror ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux mondiaux de communication (l' internet), import-export, en particulier de tissus et produits textiles;services d' aide à l' exploitation d' une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale; publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau.
Commercial retailing and retailing via global communication networks (the Internet), import and export, in particular of textiles and textile goods;business management assistance in relation to franchising; franchise-issuing services in relation to commercial management assistance; publicity; commercial business management; commercial administration; office work.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze (Internet), Import und Export, insbesondere von Webstoffen und Textilerzeugnissen;Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens; Reklame; Geschäftsführung; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten.
Detailsalg i forretninger og detailsalg via globale kommunikationsnet (internet), import og eksport, især af vævede stoffer og tekstilvarer;bistand ved drift af franchisevirksomheder; franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsmæssig administration; kontorarbejde.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεις μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Διαδίκτυο), εισαγωγές και εξαγωγές, ειδικότερα υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας·υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης· δημοσιότητα· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de comunicación (Internet), importación y exportación, en particular de tejidos y productos textiles; servicios de ayuda a 1a explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Vähittäiskauppapalvelut ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internetin) välityksellä, tuonti ja vienti, erityisesti kankaiden ja teksiitlituotteiden;franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut; mainostus; liikkeenjohto; kaupallinen hallinto; toimistotyö.
Vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti mondiali di comunicazione (Internet), import-export, in particolare di tessuti e prodotti tessili;assistenza nella gestione d' imprese commerciali in franchising; emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali; reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde communicatienetwerken (internet), import en export, met name van weefsels en textielproducten;hulp bij de exploitatie van een commerciële onderneming via franchising; uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming; reclamemaken; bedrijfsvoering; commerciële administratie; kantoorwerk.
Serviços de comércio retalhista, em estabelecimentos comerciais e através da Internet, e serviços de importação e exportação, em especial de tecidos e produtos têxteis;serviços de apoio à exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial; publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Detaljförsäljning i affärer och via globala kommunikationsnät (Internet), import och export, speciellt av tyger och textilprodukter;hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag; reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; kommersiell administration; kontorsarbete.
|
|
| 39 |
Transport; emballage, stockage et distribution de marchandises, en particulier de tissus et produits textiles.
Transportation; packaging, storage and distribution of goods, in particular textiles and textile goods.
Transportwesen; Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren, insbesondere von Webstoffen und Textilerzeugnissen.
Transportvirksomhed; emballering, opbevaring og distribution af varer, især vævede stoffer og tekstilvarer.
Μεταφορά· συσκευασία, αποθήκευση και διανομή εμπορευμάτων, ειδικότερα υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας.
Transporte; embalaje, almacenaje y distribución de mercancías, en particular de tejidos y productos textiles.
Kuljetus; tavaroiden, erityisesti kankaiden ja tekstiilituotteiden pakkaus, varastointi ja jakelu.
Trasporto; imballaggio, deposito e distribuzione di merci, in particolare di tessuti e prodotti tessili.
Vervoer; verpakking, opslag en distributie van goederen, met name van weefsels en textielproducten.
Transporte; embalagem, armazenagem e distribuição de mercadorias, em especial de tecidos e produtos têxteis.
Transport; emballering, förvaring och distribution av varor, speciellt av vävnader och textila produkter.
|
|
|
