|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux à utiliser uniquement avec des appareils télévisés, cartouches de jeux électroniques, cartouches de jeux vidéo, cassettes de jeux électroniques, équipements de jeux électroniques comprenant des dispositifs de mémoire, en particulier disques, programmes pour jeux électroniques, appareils d'amusement conçus exclusivement pour être utilisés avec des récepteurs de télévision, jeux vidéo à utiliser avec des machines automatiques ou à jetons, machines d'amusement automatiques ou à jetons, pièces et parties constitutives des produits précités.
Games for use with television sets only, cartridges for electronic games, cartridges for video games, cassettes for electronic games, equipment for electronic games containing memory devices, in particular disks, programs for electronic games, apparatus for entertainment adapted for use with television receivers only, video games for use with automatic or token-operated machines, automatic or token-operated amusement machines, parts and accessories for all the aforesaid.
Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Kassetten für elektronische Spiele, Kassetten für Videospiele, Ausrüstungen für elektronische Spiele mit Speichervorrichtungen, insbesondere Platten, Programme für elektronische Spiele, Unterhaltungsgeräte zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Videospiele zur Verwendung mit automatischen oder münzbetätigten Spielapparaten, automatische oder münzbetätigte Unterhaltungsgeräte, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil, der udelukkende skal anvendes sammen med fjernsynsapparater, patroner til elektroniske spil, patroner til videospil, kassetter til elektroniske spil, udstyr til elektroniske spil med hukommelse, særlig diske, programmer til elektroniske spil, underholdningsapparater, der udelukkende er beregnet til brug sammen med fjernsynsapparater, videospil til brug sammen med maskiner, der virker automatisk eller ved møntindkast, underholdningsmaskiner, der virker automatisk eller ved møntindkast, dele og tilbehør til ovennævnte.
Παιχνίδια που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τηλεοπτικές συσκευές, θήκες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, θήκες για παιχνίδια βίντεο, κασέτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξοπλισμός για ηλεκτρονικά παιχνίδια που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης, ιδιαίτερα δίσκοι και προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια, συσκευές ψυχαγωγίας κατάλληλες μόνο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, παιχνίδια βίντεο που χρησιμοποιούνται με αυτόματα μηχανήματα ή μηχανήματα με κερματοδέκτη, μηχανήματα ψυχαγωγίας που λειτουργούν αυτόματα ή με κερματοδέκτη, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos para utilizar solamente en conjunción con aparatos de televisión, cartuchos para juegos electrónicos, cartuchos para vídeojuegos, casetes para juegos electrónicos, equipos para juegos electrónicos que contienen dispositivos de memoria, en particular discos, programas para juegos electrónicos, aparatos para el tiempo de ocio adaptados exclusivamente para la utilización con receptores de televisión, vídeojuegos a utilizar con máquinas de funcionamiento automático o por medio de fichas, máquinas para el tiempo de ocio de funcionamiento automático o por medio de fichas, piezas y accesorios para todo lo que precede.
Pelit, jotka on kehitetty käytettäviksi vain televisiovastaanottimien kanssa, elektronisten pelien kasetit, videopelien kasetit, elektronisten pelien kotelot, elektronisten pelien varusteet mukaan lukien muistivälineet, erityisesti levyt ja elektronisten pelien ohjelmat, vain televisiovastaanottimien yhteydessä käytettäviksi soveltuvat viihdelaitteet, automaattisesti tai rahakkeilla toimivissa koneissa käytettävät videopelit, automaattisesti tai rahakkeilla toimivat viihdelaitteet, kaikkien edellä mainittujen osat ja varusteet.
Giochi da utilizzare solo unitamente ad apparecchi televisivi, cartucce per giochi elettronici, cartucce per videogiochi, cassette per giochi elettronici, attrezzatura per giochi elettronici contenenti dispositivi di memoria, in particolare dischi, programmi per giochi elettronici, apparecchi per lo svago adatti esclusivamente all'utilizzo con ricevitori televisivi, videogiochi de utilizzare con macchine funzionanti automaticamente o a gettoni, macchine per lo svago funzionanti automaticamente o a gettoni, parti e accessori per tutto quanto precede.
Spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, cartridges voor elektronische spellen, cartridges voor videospellen, cassettes voor elektronische spellen, uitrustingen voor elektronische spellen, met geheugeninrichtingen, met name schijven, programma's voor elektronische spellen, amusementsapparaten, uitsluitend geschikt voor gebruik met televisietoestellen, videospellen, te gebruiken met muntautomaten, spelautomaten met muntinworp, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Jogos unicamente destinados a serem ligados a televisores, estojos de jogos electrónicos, estojos de jogos de vídeo, cassetes de jogos electrónicos, aparelhos para jogos electrónicos com dispositivos de memória, em especial discos, programas de jogos electrónicos, aparelhos de diversão destinados exclusivamente a serem ligados a um televisor, jogos de vídeo para máquinas automáticas ou accionadas por fichas, máquinas de diversão automáticas ou accionadas por fichas, peças e acessórios dos artigos atrás referidos.
Spel för användning enbart med televisionsapparater, insticksmoduler för elektroniska spel, insticksmoduler för videospel, kassetter för elektroniska spel, utrustning för elektroniska spel som innehåller minnesanordningar, speciellt skivor, program för elektroniska spel, spelapparater för användning enbart med televisionsapparater, videospel för användning enbart med automatiska eller polettstyrda maskiner, automatiska eller polettstyrda spelmaskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chapellerie.
Clothing, headgear.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, sombrerería.
Vaatteet, päähineet.
Articoli di abbigliamento,cappelleria.
Kledingstukken, hoofddeksels.
Artigos de vestuários, chapelaria.
Kläder, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques et appareils d'amusement autres que ceux à utiliser avec des appareils télévisés, machines de jeux vidéo et machines de jeux vidéo de poche, machines de jeux à pièces ou à jetons situées dans des galeries de magasins et non destinées à être utilisées avec des récepteurs de télévisions, cartouches et disques pour jeux électroniques, programmes pour jeux électroniques destinés à être utilisés avec les produits précités, pièces et parties constitutives des produits précités, modèles réduits de voitures et modèles réduits à collectionner représentant des voitures et d'autres véhicules, répliques à l'échelle 1:1 de voitures de divertissement et d'expositions.
Electronic games and amusement machines other than those for use with television sets, machines for video games and pocket machines for video games, coin or token operated slot machines in shopping arcades not for use with television receivers, cartridges and disks for electronic games, programs for electronic games for use with the aforesaid goods, parts and accessories for all the aforesaid, model cars and collectors' models of motor cars and other vehicles, replicas on a scale of 1 : 1 of cars for entertainment and exhibition purposes.
Elektronische Spiele und Unterhaltungsgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Geräte für Videospiele und Geräte für Taschenvideospiele, Geräte für geld- oder münzbetätigte Spiele zum Einsatz in Einkaufspassagen, nicht zur gemeinsamen Verwendung mit Fernsehapparaten, Kassetten und Platten für elektronische Spiele, Programme für elektronische Spiele zur Verwendung mit den vorstehend genannten Erzeugnissen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, Automodelle, Modelle von Personenkraftwagen zum Sammeln sowie Modelle anderer Fahrzeuge, Nachbildungen von Personenkraftwagen im Maßstab 1:1 zu Unterhaltungs- und Vorführungszwecken.
Elektroniske spil og underholdningsapparater, som ikke er beregnet til brug sammen med fjernsynsapparater, maskiner til videospil og maskiner til lommevideospil, spillemaskiner, der virker ved mønt- eller jetonindkast i forretningsarkader, og som ikke kan anvendes sammen med fjernsynsapparater, patroner og diske til elektroniske spil, programmer til elektroniske spil til brug sammen med ovennævnte produkter, dele og tilbehør til ovenstående, små modelbiler og små modeller, der er samlerobjekter, og som er kopier af biler og andre køretøjer, reproduktioner i forholdet 1,1:af biler i underholdnings- og udstillingsøjemed.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας διαφορετικές από εκείνες που χρησιμοποιούνται με τηλεοπτικές συσκευές, μηχανήματα για παιχνίδια βίντεο και μηχανήματα τσέπης για παιχνίδια βίντεο, μηχανήματα για παιχνίδια που λειτουργούν με νομίσματα ή κέρματα σε καταστήματα και τα οποία δεν χρησιμοποιούν αποκλειστικά τηλεοπτικούς δέκτες, θήκες και δίσκοι για ηλεκτρονικά παιχνίδια, προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τα προαναφερθέντα προϊόντα, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα, μινιατούρες αυτοκινήτων και συλλεκτικές μινιατούρες που αναπαράγουν αυτοκίνητα και άλλα οχήματα, αντίγραφα σε κλίμακα 1:1 οχημάτων για ψυχαγωγικούς σκοπούς και εκθέσεις.
Juegos electrónicos y aparatos para el tiempo de ocio distintos de los destinados al uso con aparatos de televisión, máquinas para vídeojuegos y máquinas para vídeojuegos de bolsillo, máquinas para vídeojuegos de funcionamiento por medio de monedas o fichas en galerías comerciales no utilizables conjuntamente con receptores de televisión, cartuchos y discos para juegos electrónicos, programas de juegos electrónicos para su utilización con los citados productos, piezas y accesorios para todo cuanto precede, maquetas de automóviles y de colecciones que reproducen coches y otros vehículos, réplicas a escala 1:1 de vehículos para entretenimiento y exposiciones.
Muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniset pelit ja vapaa-ajanlaitteet, videopelikoneet ja taskukokoiset videopelikoneet, liikkeiden käytävissä olevat rahalla tai rahakkeilla toimivat pelikoneet, joita ei voi käyttää yhdessä televisiovastaanottimien kanssa, elektronisten pelien kotelot ja levykkeet, elektronisten pelien ohjelmat mainittuihin tuotteisiin, kaikkien edellä mainittujen osat ja varaosat, autojen ja muiden ajoneuvojen lelu- tai keräilypienoismallit, jäljitelmät mittakaavassa 1:1 ajoneuvoista viihde- ja näyttelytarkoituksiin.
Giochi elettronici ed apparecchi per lo svago diversi da quelli per uso con apparecchi televisivi, macchine per videogiochi e macchine per videogiochi tascabili, macchine per giochi funzionanti con monete o a gettoni in gallerie di negozi non utilizzabili unitamente a ricevitori televisivi, cartucce e dischi per giochi elettronici, programmi per giochi elettronici per l'utilizzo con i suddetti prodotti, parti ed accessori per tutto quanto precede, modellini d'auto e da collezione riproducenti autovetture e altri veicoli, repliche su scala 1:1 di vetture per scopi di intrattenimento ed esibizioni.
Elektronische spellen en apparaten voor diverse amusementsdoeleinden, ook voor gebruik met televisietoestellen, machines voor videospellen en machines voor videospellen in zakformaat, spelmachines met geld- of muntinworp in winkelgalerieën die niet uitsluitend met televisietoestellen kunnen worden gebruikt, cartridges en schijven voor elektronische spellen, programma's voor elektronische spellen voor gebruik met de voornoemde producten, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde, schaalmodellen van auto's en van verzamelobjecten van automobielen en andere voertuigen, replica's in schaal 1:1 van wagens voor amusements- en tentoonstellingsdoeleinden.
Jogos electrónicos e aparelhos de diversão que não necessitam de ser ligados a um televisor, máquinas para jogos de vídeo e jogos de vídeo de bolso, máquinas de jogos em centros comerciais, accionadas a moedas ou fichas, e que não necessitam de ser ligados a um televisor, estojos e discos de jogos electrónicos, programas para jogos electrónicos utilizados com os artigos atrás referidos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, modelos de automóveis em miniatura e de colecções reproduzindo automóveis e outros veículos, réplicas de escala 1:viaturas de escala 1 para entretenimento e exibição.
Elektroniska spel och spelapparater, ej för användning med televisionsapparater, videospelmaskiner och fickvideospel, mynt- eller polettstyrda spelmaskiner för butiksgallerior, ej för användning med televisionsapparater, insticksmoduler och skivor för elektroniska spel, program för elektroniska spel för användning med nämnda varor, delar och tillbehör till alla nämnda varor, modellbilar och samlingsmodeller för återskapande av bilar och andra fordon, modeller i skala 1:1 av bilar för underhållnings- och utställningsändamål.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, et en particulier services relatifs à l'organisation d'expositions et courses automobiles à des fins sportives et de divertissements sous forme de courses automobiles.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities, and in particular services relating to the organisation of exhibitions and motor racing competitions for sporting purposes and entertainment having the nature of motor racing competitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Dienstleistungen in bezug auf die Organisation von Autovorführungen und -rennen zu sportlichen Zwecken sowie Unterhaltung in Form von Autorennen.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, særlig tjenesteydelser i forbindelse med organisering af biludstillinger og -konkurrencer med henblik på sport og underholdning med karakter af bilvæddeløb.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες και ιδιαίτερα υπηρεσίες που αφορούν τη διοργάνωση εκθέσεων και αγώνων αυτοκινήτου για αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς που έχουν σχέση με τους αγώνες αυτοκινήτων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales y en particular servicios relativos a la organización de exposiciones y carreras de automóviles con fines deportivos y entretenimientos que tengan el carácter de carreras de automóviles.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat ja erityisesti autonäyttelyiden ja autourheilukilpailujen järjestämiseen ja autokilpailuviihteeseen liittyvät palvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, ed in particolare servizi relativi all organizzazione di esibizioni e gare automobilistiche per fini sportivi ed intrattenimenti aventi natura di gare automobilistiche.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, en met name dienstverlening met betrekking tot het organiseren van tentoonstellingen en autoraces voor sport- en amusementsdoeleinden in de vorm van autoraces.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, em especial serviços relacionados com a organização de exposições e corridas de automóveis com fins desportivos, bem como actividades de entretenimento relacionadas com corridas de automóveis.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, speciellt anordnande av bilutställningar och biltävlingar för sportändamål samt underhållning i form av biltävlingar.
|
|
|
