|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux à utiliser exclusivement avec des postes de télévision, cartouches pour jeux électroniques, cartouches pour jeux vidéo, cartouches pour jeux électroniques, équipements pour jeux électroniques contenant des dispositifs à mémoire, en particulier disques, programmes pour jeux électroniques, appareils de divertissement adaptés pour l'utilisation exclusive avec des récepteurs de télévision, jeux vidéo pour machines automatiques ou à prépaiement, machines de divertissement, automatiques ou à prépaiement, pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games for use with television sets only, cartridges for electronic games, cartridges for video games, cassettes for electronic games, equipment for electronic games containing memory devices, in particular disks, programs for electronic games, apparatus for entertainment adapted for use with television receivers only, video games for use with automatic or token-operated machines, amusement machines, automatic or token-operated, parts and accessories for all the aforesaid.
Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Cartridges für elektronische Spiele, Cartridges für Videospiele, Kassetten für elektronische Spiele, Ausrüstungen für elektronische Spiele mit Speichergeräten, insbesondere Platten, Programme für elektronische Spiele, Unterhaltungsgeräte, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind, Videospiele zur Verwendung für Automaten oder markenbetätigte Automaten, Vergnügungsautomaten, automatisch oder markenbetätigt, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Spil, kun til brug med fjernsynsapparater, kassetter til elektroniske spil, kassetter til videospil, kassetter til elektroniske spil, udstyr til elektroniske spil indeholdende hukommelsesanordninger, særlig diske, programmer til elektroniske spil, underholdningsapparater, kun til brug med fjernsynsapparater, videospil til brug med automatiske og poletbetjente maskiner, automatiske eller poletbetjente underholdningsmaskiner, dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Παιχνίδια για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, φύσιγγες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, φύσιγγες για παιχνίδια βίντεο, κασέτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξοπλισμός για ηλεκτρονικά παιχνίδια εφοδιασμένος με διατάξεις μνήμης, συγκεκριμένα δίσκους, προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια, συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, παιχνίδια βίντεο για χρήση με αυτόματες ή κερματοδόχες μηχανές, μηχανές ψυχαγωγίας, αυτόματες ή κερματοδόχες, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα.
Juegos para uso exclusivo con televisores, cartuchos para juegos electrónicos, cartuchos para videojuegos, casetes para juegos electrónicos, equipos para juegos electrónicos con dispositivos de memoria, en particular discos, programas para juegos electrónicos, aparatos para esparcimiento adaptados para uso exclusivo con televisores, videojuegos para su uso con máquinas automáticas o accionadas por fichas, máquinas de ocio, automáticas o accionadas por fichas, partes y accesorios para todo lo mencionado.
Pelit käytettäväksi ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa, kasetit elektronisia pelejä varten, kasetit videopelejä varten, muistivälineitä sisältävät välineet elektronisia pelejä varten, erityisesti levyt, ohjelmat elektronisia pelejä varten, ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettäväksi tarkoitetut viihdelaitteet, videopelit käytettäväksi automaattisten tai rahakekäyttöisten laitteiden, viihdelaitteiden kanssa, automaattisten tai rahakekäyttöisten, kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Giochi da utilizzare solo unitamente ad apparecchi televisivi, cartucce per giochi elettronici, cartucce per videogiochi, cassette per giochi elettronici, attrezzatura per giochi elettronici contenenti dispositivi di memoria, in particolare dischi, programmi per giochi elettronici, apparecchi per lo svago adatti esclusivamente all'utilizzo con ricevitori televisivi, videogiochi da utilizzare con macchine funzionanti automaticamente o a gettoni, macchine per lo svago funzionanti automaticamente o a gettoni, parti e accessori per tutto quanto precede.
Spellen uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, cartridges voor elektronische spellen, cartridges voor videospellen, cassettes voor elektronische spellen, installaties voor computerspellen die geheugensapparaten bevatten, met name schijven, programma's voor elektronische spellen, toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, videospellen voor gebruik met spelautomaten of automaten met fiche-inworp, speelautomaten, automatisch of met fiche-inworp, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Jogos para utilização somente com aparelhos de televisão, cartuchos para jogos electrónicos, cartuchos para jogos de vídeo, cassetes para jogos electrónicos, equipamento para jogos electrónicos contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos, programas para jogos electrónicos, aparelhos para divertimento concebidos para utilização somente com receptores de televisão, jogos de vídeo para utilização com máquinas automáticas ou accionadas por fichas, máquinas de diversão, automáticas ou accionadas por moedas, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Spel för användning med tv-apparater, patroner för elektroniska spel, patroner för videospel, kassetter för elektroniska spel, utrustning för elektroniska spel innehållande minnesanordningar, speciellt skivor, program för elektroniska spel, underhållningsapparater anpassade för användning med tv-apparater, videospel för användning med automatiska eller pollettstyrda maskiner, nöjesmaskiner, automatiska eller pollettstyrda, delar och tillbehör till samtliga nämnda varor.
|
|
| 16 |
Adhésifs, étiquettes adhésives, petits drapeaux en papier, calendriers, catalogues, brochures, manuels, livres, journaux, magazines, albums, produits de l'imprimerie, cartes postales, affiches, stylos, crayons, accessoires d'écriture, supports pour stylos, coupe-papier, porte-documents non en cuir.
Adhesives, adhesive labels, small flags of paper, calendars, catalogues, brochures, handbooks, books, newspapers, magazines, albums, printed matter, postcards, posters, pens, pencils, writing sets, pen holders, paper knives, document holders not of leather.
Klebstoffe, Klebeetiketten, Papierwimpel, Kalender, Kataloge, Broschüren, Handbücher, Bücher, Zeitungen, Magazine, Alben, Druckereierzeugnisse, Postkarten, Poster und Plakate, Schreibstifte, Bleistifte, Schreibsets, Stifthalter, Papiermesser, Dokumentenmappen, nicht aus Leder.
Klæbemidler, selvklæbende etiketter, små flag af papir, kalendere, kataloger, brochurer, håndbøger, bøger, aviser, blade, albummer, tryksager, postkort, plakater, penne, blyanter, skrivesæt, penneholdere, papirknive, dokumentholdere, ikke af læder.
Κόλλες, αυτοκόλλητες ετικέτες, χάρτινα σημαιάκια, ημεροδείκτες, κατάλογοι, φυλλάδια, βοηθήματα, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, λευκώματα, έντυπο υλικό, ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες, στυλογράφοι, μολύβια, σετ γραφικών ειδών, θήκες στυλογράφων, χαρτοκόπτες, χαρτοφύλακες, όχι από δέρμα.
Adhesivos, etiquetas adhesivas, banderitas de papel, calendarios, catálogos, folletos, manuales, libros, periódicos, revistas, álbumes, productos de imprenta, postales, carteles, plumas, lápices, juegos de escritura, portaplumas, abrecartas, carpetas de documentos no de cuero.
Liima-aineet, tarraetiketit, pienet paperiset liput, kalenterit, luettelot, esitteet, käsikirjat, kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet, albumit, painettu materiaali, postikortit, julisteet, kynät, lyijykynät, kirjoitustarvikkeet, kynätelineet, paperiveitset, asiakirjakotelot, ei nahkaiset.
Adesivi, etichette adesive, bandierine di carta, calendari, cataloghi, brochures, manuali, libri, giornali, riviste, album, stampati, cartoline, poster, penne, matite, set da scrivania, portapenne, tagliacarte, portadocumenti non in pelle.
Kleefstoffen, zelfklevende etiketten, kleine vlaggen van papier, kalenders, catalogussen, folders, handboeken, boeken, kranten, tijdschriften, albums, drukwerken, briefkaarten, aanplakbiljetten, pennen, potloden, schrijfsets, pennenhouders, papiersnijders, documenthouders, niet van leder.
Adesivos (matérias colantes), etiquetas adesivas, pequenas bandeiras em papel, calendários catálogos, brochuras, manuais, livros, jornais, revisas, álbuns, produtos de impressão, postais ilustrados, caneta, lápis, conjuntos para a escrita, porta-canetas, corta-papéis, porta-documentos não em couro.
Klister och lim, självhäftande etiketter, små pappersflaggor, kalendrar, kataloger, broschyrer, handböcker, böcker, tidningar, tidskrifter, album, trycksaker, vykort, affischer, pennor, blyertspennor, skrivuppsättningar, pennhållare, pappersknivar, dokumenthållare, ej av läder.
|
|
| 25 |
Vêtements et chapellerie.
Clothing, headgear.
Bekleidung und Kopfbedeckungen.
Beklædning og hovedbeklædning.
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa de vestir y sombrerería.
Vaatteet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, cappelleria.
Kledingstukken en hoofddeksels.
Vestuário e chapelaria.
Kläder och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques et machines de divertissement autres que ceux destinés à des postes de télévision, machines pour jeux vidéo et machines portatives pour jeux vidéo, machines à prépaiement ou à jeton dans des centres commerciaux, non destinés aux récepteurs de télévision, cartouches et disques pour jeux électroniques, programmes pour jeux électroniques destinés aux produits précités, pièces et parties constitutives pour tous les produits précités, modèles réduits de voiture et modèles réduits de voitures de collection et autres véhicules, modèles réduits de voitures à l'échelle 1::1 à des fins de divertissement et d'exposition.
Electronic games and amusement machines other than those for use with television sets, machines for video games and pocket machines for video games, coin or token operated slot machines in shopping arcades not for use with television receivers, cartridges and disks for electronic games, programs for electronic games for use with the aforesaid goods, parts and accessories for all the aforesaid, model cars and collectors' models of motor cars and other vehicles, replicas on a scale of 1 to:1 of cars for entertainment and exhibition purposes.
Elektronische Spiele und Vergnügungsautomaten, andere als jene als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Videospielautomaten und Taschengeräte für Videospiele, münz- oder markenbetätigte Automaten für Einkaufspassagen, nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern, Cartridges und Platten für elektronische Spiele, Programme für elektronische Spiele zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, Modellautos und Modelle von Autos und anderen Fahrzeugen zum Sammeln, Nachbildungen von Autos im Maßstab 1:1 für Unterhaltungs- und Ausstellungszwecke.
Elektroniske spil og underholdningsmaskiner, ikke til brug sammen med fjernsynsapparater, maskiner til videospil og håndholdte maskiner til videospil, mønt- eller poletbetjente spilleautomater opstillet i butikscentre, ikke til brug sammen med fjernsynsapparater, kassetter og diske til elektroniske spil, programmer til elektroniske spil til brug sammen med førnævnte varer, dele og tilbehør til alle førnævnte varer, modelbiler og modeller af automobiler og andre køretøjer i form af samleobjekter, kopier i et størrelsesforhold på 1 til:1 af automobiler til underholdnings- og udstillingsformål.
Ηλεκτρονικές μηχανές και μηχανές ψυχαγωγίας εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, μηχανές για παιχνίδια βίντεο και μηχανές τσέπης για παιχνίδια βίντεο, κερματοδόχα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών σε εμπορικές στοές, μη προοριζόμενα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, φύσιγγες και δίσκοι για ηλεκτρονικά παιχνίδια, προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια προοριζόμενα για χρήση με τα προαναφερόμενα είδη, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα, μοντέλα αυτοκινήτων και συλλεκτικά μοντέλα αυτοκινήτων και άλλων οχημάτων, αντίγραφα, σε κλίμακα 1:1, αυτοκινήτων για σκοπούς ψυχαγωγίας και επίδειξης.
Juegos electrónicos y máquinas recreativas excepto las usadas con televisores, máquinas para videojuegos y máquinas de bolsillo para videojuegos, máquinas tragaperras accionadas con monedas o fichas para galerías comerciales, no para uso con televisores, cartuchos y discos para juegos electrónicos, programas para juegos electrónicos para su uso con los productos mencionados, partes y accesorios para todo lo mencionado, maquetas de coches y maquetas de coleccionista de automóviles y otros vehículos, réplicas de escala 1 a 1:de coches para fines de esparcimiento y exposición.
Elektroniset pelit ja viihdekoneet, muut kuin televisiovastaanotinten kanssa käytettävät, koneet videopelejä varten ja taskukokoiset koneet videopelejä varten, kolikko- tai rahakekäyttöiset peliautomaatit ostoshalleissa, ei tarkoitettu käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa, kasetit ja levyt elektronisia pelejä varten, ohjelmat elektronisia pelejä varten käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa, osat ja varusteet kaikkia edellä mainittuja varten, autojen pienoismallit ja autojen ja muiden ajoneuvojen keräilykappaleet, autojen täysikokoiset kaksoiskappaleet :viihde- ja näyttelytarkoituksiin.
Giochi elettronici ed apparecchi per lo svago diversi da quelli per uso con apparecchi televisivi, macchine per videogiochi e macchine per videogiochi tascabili, macchine per giochi funzionanti con monete o a gettoni in gallerie di negozi non utilizzabili unitamente a ricevitori televisivi, cartucce e dischi per giochi elettronici, programmi per giochi elettronici per l'utilizzo con i suddetti prodotti, parti ed accessori per tutto quanto precede, modellini d'auto e da collezione riproducenti autovetture e altri veicoli, repliche su scala 1:1 di vetture per scopi di intrattenimento ed esibizioni.
Elektronische spel- en speelautomaten, anders dan voor gebruik met televisies, machines voor videospellen en zakmachines voor videospellen, spelmachines met munt- of fiche-inworp in winkelgalerijen, niet voor gebruik met televisies, cartridges en schijven voor elektronische spellen, programma's voor elektronische spellen voor gebruik met de voornoemde goederen, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde, modelauto's en verzamelmodellen van auto's en andere voertuigen, replica's op schaal van 1 op:1 van auto's voor amusements- en tentoonstellingsdoeleinden.
Jogos electrónicos e máquinas de diversão, com excepção dos que são para utilização com aparelhos de televisão, máquinas para jogos de vídeo e máquinas de bolso para jogos de vídeo, jogos automáticos (máquinas) accionados por moedas ou por fichas em galerias comerciais não para serem utilizados com receptores de televisão, cartuchos e discos para jogos electrónicos, programas para jogos electrónicos para utilização com os artigos atrás referidos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, modelos de automóveis e modelos de viaturas e outros veículos para coleccionadores, réplicas à escala de 1:1 de viaturas para divertimento e exposições.
Elektroniska spel och nöjesmaskiner, ej för användning med tv-apparater, maskiner för videospel och fickmaskiner för videospel, mynt- eller pollettstyrda spelautomater i shoppinggallerier, ej för användning med tv-apparater, patroner och skivor för elektroniska spel, program för elektroniska spel för användning med nämnda varor, delar och tillbehör till samtliga nämnda varor, modellbilar och samlarmodeller av bilar och andra fordon och farkoster, kopior i verklig storlek:av bilar för underhållnings- och utställningsändamål.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités culturelles et sportives et, en particulier, services concernant l'organisation d'expositions et de compétitions de voitures de courses à des fins sportives et divertissement sous forme de compétitions de voitures de courses.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities, and in particular services relating to the organisation of exhibitions and motor racing competitions for sporting purposes and entertainment having the nature of motor racing competitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation von Ausstellungen und Motorrennsportwettbewerben für sportliche Zwecke sowie von Unterhaltung in Form von Motorrennsportwettbewerben.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, særlig tjenesteydelser i forbindelse med organisering af udstillinger og bilvæddeløb inden for sport samt underholdning i form af bilvæddeløb.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα υπηρεσίες σχετικές με την οργάνωση εκθέσεων και αγώνων αυτοκινήτων για αθλητικούς σκοπούς και ψυχαγωγία με τη μορφή αγώνων αυτοκινήτων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, y en particular servicios relacionados con la organización de exposiciones y competiciones de carreras de automóviles con fines deportivos y esparcimiento en forma de competiciones de automóviles.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta ja erityisesti palvelut, jotka liittyvät näyttelyiden ja moottoriurheilukilpailujen järjestämiseen ja moottoriurheilukilpailujen viihteellisessä muodossa.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, ed in particolare servizi relativi all organizzazione di esibizioni e gare automobilistiche per fini sportivi ed intrattenimenti aventi natura di gare automobilistiche.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten en met name diensten met betrekking tot het organiseren van tentoonstellingen en motorraces voor sportieve doeleinden en ontspanning in de vorm van motorraces.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais e, nomeadamente, serviços relacionados com a organização de exposições e competições de corridas de automóveis motorizados com fins desportivos e divertimento sob a forma de competições de corridas de automóveis.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, speciellt tjänster relaterade till organisering av utställningar och motorracetävlingar för sportändamål och underhållning i form av motorracetävlingar.
|
|
|
