|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hry používané pouze prostřednictvím televizních přístrojů, náplně pro elektronické hry, náplně pro videohry, kazety pro elektronické hry, příslušenství pro elektronické hry, obsah paměťových zařízení, zejména disky, programy elektronických her, zábavné přístroje používané výhradně prostřednictvím televizních přístrojů, videohry používané prostřednictvím funkčních zařízení, automatických zařízení nebo mechanismů pro mince, automatická zábavná zařízení a zábavná zařízení fungující prostřednictvím mechanismů pro mince, části a příslušenství k výše uvedeným zařízení.
Jeux à utiliser uniquement avec des appareils télévisés, cartouches de jeux électroniques, cartouches de jeux vidéo, cassettes de jeux électroniques, équipements de jeux électroniques comprenant des dispositifs de mémoire, en particulier disques, programmes pour jeux électroniques, appareils d'amusement conçus exclusivement pour être utilisés avec des récepteurs de télévision, jeux vidéo à utiliser avec des machines automatiques ou à jetons, machines d'amusement automatiques ou à jetons, pièces et parties constitutives des produits précités.
Games adapted for use with television sets, cartridges for electronic games, cartridges for video games, cassettes for electronic games, equipment for electronic games, containing memory devices, in particular disks, programs for electronic games, apparatus for entertainment adapted for use with television receivers only, video games for use with automatic or token-operated machines, automatic or token-operated amusement machines, parts and accessories for all the aforesaid.
Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Kassetten für elektronische Spiele, Kassetten für Videospiele, Ausrüstungen für elektronische Spiele mit Speichervorrichtungen, insbesondere Platten, Programme für elektronische Spiele, Unterhaltungsgeräte zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Videospiele zur Verwendung mit automatischen oder spielmarkenbetätigten Spielgeräten, automatische oder spielmarkenbetätigte Unterhaltungsgeräte, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil, der udelukkende skal anvendes sammen med fjernsynsapparater, patroner til elektroniske spil, patroner til videospil, kassetter til elektroniske spil, udstyr til elektroniske spil med hukommelse, særlig diske, programmer til elektroniske spil, underholdningsapparater, der udelukkende er beregnet til brug sammen med fjernsynsapparater, videospil til brug sammen med maskiner, der virker automatisk eller ved møntindkast, underholdningsmaskiner, der virker automatisk eller ved møntindkast, dele og tilbehør til ovennævnte.
Παιχνίδια που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τηλεοπτικές συσκευές, θήκες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, θήκες για παιχνίδια βίντεο, κασέτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξοπλισμός για ηλεκτρονικά παιχνίδια που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης, ιδιαίτερα δίσκους και προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια, συσκευές ψυχαγωγίας κατάλληλες μόνο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, παιχνίδια βίντεο που χρησιμοποιούνται με αυτόματα μηχανήματα ή μηχανήματα με κερματοδέκτη, μηχανήματα ψυχαγωγίας που λειτουργούν αυτόματα ή με κερματοδέκτη, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos para utilizar solamente en conjunción con aparatos de televisión, cartuchos para juegos electrónicos, cartuchos para videojuegos, casetes para juegos electrónicos, equipos para juegos electrónicos que contienen dispositivos de memoria, en particular discos, programas para juegos electrónicos, aparatos para el tiempo de ocio adaptados exclusivamente para la utilización con receptores de televisión, vídeojuegos a utilizar con máquinas que funcionan con máquinas, de funcionamiento automático o por medio de fichas, máquinas para el tiempo de ocio de funcionamiento automático o por medio de fichas, piezas y accesorios para todo lo que precede.
Mängud kasutamiseks üksnes teleriga, elektronmängukassetid, videomängude kassetid, elektrooniliste mängude kassetid, elektrooniliste mängude varustus, mis sisaldab mäluseadmeid, eriti kettaid, elektrooniliste mängude programme, meelelahutusseadmed kasutamiseks üksnes teleriga, videomängud kasutamaks automaat- või žetoonkäivitusega masinatel, automaat- või müntkäivitusega meelelahutusseadmed, eespool nimetatute osad ja tarvikud.
Pelit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa, elektronisten pelien kasetit, videopelien kasetit, elektronisten pelien kasetit, elektronisten pelien varusteet, joihin sisältyy muistivälineitä, erityisesti levyt, elektroniset peliohjelmat, ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi tarkoitetut viihdelaitteet, automaattisesti tai rahakkeilla toimivissa koneissa käytettävät videopelit, automaattisesti tai rahakkeilla toimivat viihdelaitteet, kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Csak televíziókészülékekkel együtt alkalmazandó játékok, kártyák elektronikus játékokhoz, kártyák videojátékokhoz, kazetták elektronikus játékokhoz, memóriaegységet tartalmazó felszerelés elektronikus játékokhoz, főleg lemezek, elektronikus játékprogramok, kizárólag televíziókészülékekkel való használatra alkalmas szórakoztató készülékek, videójátékok automatikus vagy érmével működő gépekhez, automatikusan vagy érmével működő szórakoztató gépek, részek és alkatrészek az előzőekben említettekhez.
Giochi da utilizzare solo unitamente ad apparecchi televisivi, cartucce per giochi elettronici, cartucce per videogiochi, cassette per giochi elettronici, attrezzatura per giochi elettronici, contenenti dispositivi di memoria, in particolare dischi, programmi per giochi elettronici, apparecchi per lo svago adatti esclusivamente all'utilizzo con ricevitori televisivi, videogiochi da utilizzare con macchine funzionanti macchine funzionanti automaticamente o a gettoni, macchine per lo svago funzionanti automaticamente o a gettoni, parti e accessori per tutto quanto precede.
Žaidimai, skirti naudoti tik sujungus su televizoriais, elektroninių žaidimų kortelės, vaizdo žaidimų kortelės, elektroninių žaidimų kasetės, elektroninių žaidimų įranga, tokia kaip atminties įrenginiai, ypač diskai, elektroninių žaidimų programos, pramoginiai prietaisai, naudojami tik su televizorių imtuvais, vaizdo žaidimai, skirti naudoti su automatinio veikimo mašinomis ar žetonais, pramoginės mašinos, veikiančios automatiškai ar su žetonais, visų minėtų gaminių dalys ir priedai.
Spēles, kas tiek darbinātas, izmantojot televīzijas aparātus, elektronisku spēļu kasetnes, videospēļu kasetnes, elektronisku spēļu kasetes, elektronisku spēļu aprīkojums, datu nesēji, jo īpaši diski, elektroniskās spēļu programmas, aparāti datu iegūšanai, izmantojot tikai televīzijas aparātus, videospēles, kas tiek darbināmas automātiski vai tiek darbinātas, izmantojot žetonus, mašīnas, kas tiek darbinātas automātiski vai izmantojot žetonus, visu minēto ierīču un mašīnu daļas un piederumi.
Logħob biex jintuża biss flimkien ma' apparat televiżiv, kartriġis għal-logħob elettroniku, kartriġis tal-vidjowgejms, kasetts għal-logħob elettroniku, attrezzatura għal-logħob elettroniku, li fihom tagħmir ta' memorja, b'mod partikolari diski, programmi għal-logħob elettroniku, apparat għad-divertiment adattati esklussivament għall-użu ma' riċevituri televiżivi, vidjowgejms biex jintuża ma' magni li jaħdmu magni li jaħdmu awtomatikament jew bil-ġettoni, magni għad-divertiment li jaħdmu awtomatikament jew bil-ġettoni, partijiet u aċċessorji għal dak kollu li għadu kif issemma'.
Spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, cartridges voor elektronische spellen, cartridges voor videospellen, cassettes voor elektronische spellen, uitrustingen voor elektronische spellen, met geheugeninrichtingen, met name schijven, programma's voor elektronische spellen, amusementsapparaten, uitsluitend geschikt voor gebruik met televisietoestellen, videospellen, te gebruiken met automaten, al dan niet met muntinworp, amusementsapparaten, al dan niet met muntinworp, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Gry do użytku tylko razem z odbiornikami telewizyjnymi, kartridże do gier elektronicznych, kartridże do gier wideo, kasety do gier elektronicznych, wyposażenie do gier elektronicznych, zawierające urządzenia pamięci, w szczególności płyty, programy do gier elektronicznych, urządzenia rozrywkowe przeznaczone wyłącznie do użytku z odbiornikami telewizyjnymi, gry wideo do użytku z automatami lub z maszynami na żetony, maszyny rozrywkowe automatyczne lub na żetony, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych artykułów.
Jogos unicamente destinados a serem ligados a televisores, cartuchos de jogos electrónicos, cartuchos de jogos de vídeo, cassetes de jogos electrónicos, aparelhos para jogos electrónicos com dispositivos de memória, em especial discos, programas de jogos electrónicos, aparelhos de diversão destinados exclusivamente a serem ligados a um televisor, jogos de vídeo para máquinas automáticas ou accionadas por fichas, máquinas de diversão automáticas ou accionadas por fichas, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Hry určené výnimočne na použitie s televíznymi prístrojmi, zásobníky pre elektronické hry, zásobníky pre videohry kazety pre elektronické hry, zariadenia pre elektronické hry, obsahujúce pamäťové zariadenia, najmä disky, programy pre elektronické hry, zábavné zariadenia prispôsobené výlučne na použitie s televíznymi prijímačmi, videohry určené na použitie so strojmi fungujúcimi automaticky alebo na žetóny, zábavné stroje fungujúce automaticky alebo na žetóny, časti a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky.
Igre, ki se uporabljajo samo s televizijskimi sprejemniki, kartice za elektronske igre, kasete za videoigre, kasete za elektronske igre, oprema za elektronske igre, ki vsebujejo spominske naprave, zlasti diske, programi elektronskih iger, razvedrilni aparati namenjeni izključno za uporabo s televizijskimi sprejemniki, videoigre, ki se uporabljajo z avtomati ali s stroji na žetone, deli in dodatna oprema za vse prej navedeno.
Spel för användning enbart med televisionsapparater, insticksmoduler för elektroniska spel, insticksmoduler för videospel, kassetter för elektroniska spel, utrustning för elektroniska spel som innehåller minnesanordningar, speciellt skivor, program för elektroniska spel, spelapparater för användning enbart med televisionsapparater, videospel för användning enbart med automatiska eller polettstyrda maskiner, automatiska eller polettstyrda spelmaskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Lepidla, samolepky, papírové praporky, kalendáře, katalogy, brožury, manuály, knihy, noviny, časopisy, alba, tiskoviny, pohlednice, plakáty, pera, tužky, stolní sady, násadky na pera, pomůcky k otevírání dopisů, nekožené obaly na dokumenty.
Adhésifs, étiquettes adhésives, fanions en papier, calendriers, catalogues, brochures, manuels, livres, journeaux, revues, albums, imprimés, cartes, affiches, stylos, crayons, sets de bureau, porte-plumes, coupe-papier, porte-documents , n' étant pas en peau.
Adhesives, adhesive labels, small flags of paper, calendars, catalogues, brochures, handbooks, books, newspapers, magazines, albums, printed matter, postcards, posters, pens, pencils, writing sets, pen holders, paper knives, document holders not of leather.
Klebstoffe, Klebeetiketten, Fahnen und Wimpel aus Papier, Kalender, Kataloge, Broschüren, Handbücher, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Alben, Druckereierzeugnisse, Postkarten, Poster, Schreibfedern, Stifte, Schreibsets, Schreibetuis, Papiermesser, Dokumentenmappen, nicht aus Leder.
Klistermærker, selvklæbende etiketter, papirflag, kalendere, kataloger, brochurer, håndbøger, bøger, aviser, magasiner, albummer, tryksager, postkort, plakater, penne, blyanter, skrivebordssæt, penneskafter, papirknive, dokumentmapper, ikke af læder.
Κόλλες, αυτοκόλλητες ετικέτες, χάρτινες σημαίες, ημερολόγια, κατάλογοι, φυλλάδια, εγχειρίδια, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, λευκώματα, έντυπο υλικό, κάρτες, αφίσες, στυλογράφοι, μολύβια, σετ γραφείου, θήκες για στυλογράφους, χαρτοκόπτες, χαρτοφύλακες μη κατασκευασμένοι από δέρμα.
Adhesivos, etiquetas adhesivas, banderitas de papel, calendarios, catálogos, folletos, manuales, libros, diarios, revistas, álbumes, impresos, postales, carteles, plumas, lápices, juegos de escritorio, portaplumas, cortapapeles, carteras para documentos que no sean de piel.
Kleepsud, kleebised, pabervimplid või -lipud, kalendrid, kataloogid, brošüürid, käsiraamatud, raamatud, ajalehed, ajakirjad, albumid, trükitooted, piltpostkaardid, plakatid, sulepead, pliiatsid, kirjutustarvete komplektid kirjutuslaudadele, pastapliiatsihoidlid, paberilõikurid, dokumendimapid (v.a nahast).
Tarrat, itseliimautuvat merkit, paperiliput, kalenterit, luettelot, esitteet, käsikirjat, kirjat, sanomalehdet, kuvalehdet, albumit, painotuotteet, kortit, julisteet, kynät, lyijykynät, kirjoituspöytätarvikesarjat, kynätelineet, paperiveitset, muut kuin nahkaiset asiapaperikotelot.
Matricák, tapadó címkék, papírzászlócskák, naptárak, katalógusok, prospektusok, kézikönyvek, könyvek, újságok, magazinok, albumok, nyomtatványok, képeslapok, poszterek, tollak, ceruzák, íróasztal szettek, tolltartók, papírvágó kés, irattartók nem bőrből.
Adesivi, etichette adesive, bandierine di carta, calendari, cataloghi, brochures, manuali, libri, giornali, riviste, album, stampati, cartoline, poster, penne, matite, set da scrivania, portapenne, tagliacarte, portadocumenti non in pelle.
Lipdukai, lipnios etiketės, popierinės vėliavėlės, kalendoriai, katalogai, brošiūros, vadovėliai, knygos, laikraščiai, žurnalai, albumai, spaudiniai, atvirukai, plakatai, rašikliai, pieštukai, rašomojo stalo komplektas, penalai, laiškų atidarymo peiliukai, neodiniai portfeliai.
Uzlīmes, līmējošas uzlīmes, papīra transparenti, kalendāri, katalogi, brošūras, rokasgrāmatas kā iespieddarbi, grāmatas, avīzes, populāri žurnāli, albumi, iespiedmateriāli, atklātnes ar attēlu, plakāti, pildspalvas, zīmuļi, galda telefoni, spalvaskāti, vēstuļu atvērēji, dokumentu mapes, kas nav izgatavotas no ādas.
Adeżivi, lejbils li jeħlu, bnadar żgħar tal-karta, kalendarji, katalgi, opuskuli, manwali stampati, kotba, gazzetti, magazins, albums, materjal stampat, biljetti tal-vaganzi, powsters, pinen, lapsijiet, settijiet ta' l-iskrivanija, kontenituri għall-pinen, taljakarti, portadokumenti mhux tal-ġilda.
Kleefstoffen, zelfklevende etiketten, vlaggen van papier, kalenders, catalogussen, brochures, handboeken, boeken, kranten, tijdschriften, albums, drukwerken, kaarten, posters, pennen, potloden, schrijfsets, pennenhouders, papiersnijders, aktentassen, niet van leder.
Kleje, naklejki, chorągiewki papierowe, kalendarze, katalogi, broszury, podręczniki, książki, gazety, czasopisma, albumy, druki, pocztówki, plakaty, pióra, ołówki, zestawy na biurko, piórniki, noże do papieru, aktówki nie ze skóry.
Adesivos, etiquetas adesivas, bandeirolas de papel, calendários, catálogos, brochuras, manuais, livros, jornais, revistas, álbuns, produtos de impressão, postais, pósteres, canetas, lápis, conjuntos de secretária, porta-canetas, corta-papel, porta-documentos sem ser em pele.
Lepidlá, samolepiace etikety, papierové vlajky, kalendáre, katalógy, brožúry, manuály, knihy, denníky, časopisy, albumy, tlačoviny, prázdninové pohľadnice, plagáty, perá, ceruzky, kancelárske sady, peračníky, otvárače na listy, aktovky nie z kože.
Lepila, lepilne etikete, papirnate zastavice, koledarji, katalogi, brošure, priročniki, knjige, časopisi, revije, spominske knjige, tiskarski izdelki, razglednice, plakati (posterji), peresa, svinčniki, namizni seti, držala za nalivna peresa, noži za odpiranje pisem, aktovke ne iz kože.
Klister och lim, självhäftande etiketter, vimplar av papper, kalendrar, kataloger, broschyrer, handböcker, böcker, tidningar, tidskrifter, urklippsböcker, trycksaker, vykort, affischer, pennor, blyertspennor, skrivbordssatser, pennhållare, pappersknivar, portföljer, ej av skinn.
|
|
| 25 |
Oblečení a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement et chapellerie.
Articles of clothing and headgear.
Bekleidungsstücke und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir y sombrerería.
Rõiva- ja peakatteartiklid.
Vaatekappaleet ja päähineet.
Ruházati cikkek és fejfedők.
Articoli di abbigliamento, cappelleria.
Drabužiai ir galvos apdangalai.
Apģērbi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ u xedd ir-ras.
Kledingartikelen en hoofddeksels.
Artykuły odzieżowe i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário e chapelaria.
Časti odevu a pokrývky hlavy.
Oblačila in pokrivala.
Klädesartiklar och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Elektronické hry a zábavná zařízení používaná prostřednictvím televizních přístrojů, zařízení pro videohry a kapesní zařízení pro videohry, herní zařízení na mince a žetony umístěné v předsálí obchodů nefungující prostřednictvím televizních přijímačů, náplně a diskety pro elektronické hry, programy pro elektronické hry používané ve výše uvedených zařízeních, části a příslušenství výše uvedeného, modely aut a sběratelské kolekce osobních a jiných automobilů, repliky automobilů v měřítku 1:1 určené k zábavě a prezentacím.
Jeux électroniques et appareils d'amusement autres que ceux à utiliser avec des appareils télévisés, machines de jeux vidéo et machines de jeux vidéo de poche, machines de jeux à pièces ou à jetons situées dans des galeries de magasins et non destinées à être utilisées avec des récepteurs de télévisions, cartouches et disques pour jeux électroniques, programmes pour jeux électroniques destinés à être utilisés avec les produits précités, pièces et parties constitutives des produits précités, modèles réduits de voitures et modèles réduits à collectionner représentant des voitures et d'autres véhicules, répliques à l'échelle 1:1 de voitures à buts de divertissement et d'exhibition.
Electronic games and amusement machines other than those adapted for use with television sets, machines for video games and machines for pocket video games, coin- or token-operated slot machines in shopping arcades not for use with television receivers, cartridges and disks for electronic games, programs for electronic games adapted for use with the aforesaid goods, parts and accessories for all the aforesaid, model cars and collectors' models of motor cars and other vehicles, replica cars on a scale of 1:1 for entertainment and exhibition purposes.
Elektronische Spiele und Unterhaltungsgeräte, die nicht mit Fernsehapparaten verwendet werden, Geräte für Videospiele und Geräte für Taschenvideospiele, geld- oder spielmarkenbetätigte Spielgeräte zum Einsatz in Einkaufspassagen, die nicht mit Fernsehapparaten verwendet werden, Kassetten und Platten für elektronische Spiele, Programme für elektronische Spiele zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, Automodelle und Sammlermodelle, die Kraftfahrzeuge und andere Fahrzeuge darstellen, Modelle im Maßstab 1:1 von Fahrzeugen zu Unterhaltungszwecken und für sportliche Darbietungen.
Elektroniske spil og underholdningsapparater, som ikke er beregnet til brug sammen med fjernsynsapparater, maskiner til videospil og maskiner til lommevideospil, spillemaskiner, der virker ved mønt- eller jetonindkast i forretningsarkader, og som ikke kan anvendes sammen med fjernsynsapparater, patroner og diske til elektroniske spil, programmer til elektroniske spil til brug sammen med ovennævnte produkter, dele og tilbehør til ovenstående, små modelbiler og små modeller, der er samlerobjekter, og som er kopier af biler og andre køretøjer, reproduktioner i forholdet 1:1 af biler til underholdning og udstilling.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας διαφορετικές από εκείνες που χρησιμοποιούνται με τηλεοπτικές συσκευές, μηχανήματα για παιχνίδια βίντεο και μηχανήματα τσέπης για παιχνίδια βίντεο, μηχανήματα για παιχνίδια που λειτουργούν με νομίσματα ή κέρματα σε καταστήματα και τα οποία δεν χρησιμοποιούν αποκλειστικά τηλεοπτικούς δέκτες, θήκες και δίσκους για ηλεκτρονικά παιχνίδια, προγράμματα για ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τα προαναφερθέντα προϊόντα, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα, μινιατούρες αυτοκινήτων και συλλεκτικές μινιατούρες που αναπαράγουν αυτοκίνητα και άλλα οχήματα, αντίγραφα οχημάτων σε κλίμακα 1:1 για σκοπούς ψυχαγωγίας και επίδειξης.
Juegos electrónicos y aparatos para el tiempo de ocio distintos de los destinados al uso con aparatos de televisión, máquinas para videojuegos y máquinas para videojuegos de bolsillo, máquinas para videojuegos de funcionamiento por medio de monedas o fichas en galerías comerciales no utilizables conjuntamente con receptores de televisión, cartuchos y discos para juegos electrónicos, programas de juegos electrónicos para su utilización con los citados productos, piezas y accesorios para todo cuanto precede, maquetas de automóviles y de colecciones que reproducen coches y otros vehículos, réplicas a escala 1:1 de automóviles de entretenimiento y exhibición.
Elektronmängud ja meelelahutusseadmed (v.a teleriga kasutamiseks), videomänguautomaadid ja kaasaskantavad videomänguautomaadid, münt- või žetoonkäivitatavad mänguautomaadid poegaleriidesse (mitte ainult teleriga kasutamiseks), elektronmängude kassetid ja plaadid, elektronmängu programmid eespool nimetatud toodega kasutamiseks, kõikide eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud, automudelid, autode ja muude sõidukite mudelite kollektsioonid, üks-ühele mõõdus sõidukite koopiad meelelahutuseks ja väljapanekuteks.
Muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi tarkoitetut elektroniset pelit ja vapaa-ajanlaitteet, videopelikoneet ja taskukokoiset videopelikoneet, liikkeiden käytävissä olevat rahalla tai rahakkeilla toimivat pelikoneet, jotka eivät sovellu käytettäviksi televisiovastaanottimien kanssa, elektronisten pelien kotelot ja levyt, elektronisten pelien ohjelmat käytettäväksi edellä mainittujen tuotteiden kanssa, kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet, autojen ja muiden ajoneuvojen lelu- tai keräilypienoismallit, ajoneuvojen jäljitelmät mittakaavassa 1:1 viihde- ja näyttelytarkoituksiin.
Elektronikus játékok és szórakoztató készülékek nem televíziókészülékekkel való használatra, gépek videójátékokhoz és gépek videó zsebjátékokhoz, érmével vagy zsetonnal működő játékgépek üzletek galériáin nem televíziókészülékekkel való alkalmazásra, kártyák és lemezek elektronikus játékokhoz, elektronikus játékprogramok a fenti termékekkel történő alkalmazásra, az előzőekben említettek részei és alkatrészei, gépjárműveket és más járműveket reprodukáló autómodellek és gyűjtemények, gépkocsimásolatok 1:1 skálán szórakoztató vagy kiállítási célokra.
Giochi elettronici ed apparecchi per lo svago diversi da quelli per uso con apparecchi televisivi, macchine per videogiochi e macchine per videogiochi tascabili, macchine per giochi funzionanti con monete o a gettoni in gallerie di negozi non utilizzabili unitamente a ricevitori televisivi, cartucce e dischi per giochi elettronici, programmi per giochi elettronici per l'utilizzo con i suddetti prodotti, parti ed accessori per tutto quanto precede, modellini d'auto e da collezione riproducenti autovetture e altri veicoli, repliche su scala 1:1 di vetture per scopi di intrattenimento ed esibizioni.
Elektroniniai žaidimai ir pramoginiai prietaisai, išskyrus skirtus naudoti su televizoriais, vaizdo žaidimų automatai ir kišeninių vaizdo žaidimų automatai, žaidimų, veikiančių įmetus monetą ar žetoną, automatai, esantys parduotuvių galerijose, išskyrus skirtus naudoti su televizorių imtuvais, elektroninių žaidimų kortelės ir diskai, elektroninių žaidimų programos, skirtos naudoti su minėtais gaminiais, visų minėtų gaminių dalys ir priedai, kolekciniai automobilių modeliukai, vaizduojantys automobilius ir kitas transporto priemones, natūralaus dydžio 1:1 transporto priemonių kopijos pramogų ir renginių reikmėms.
Televīzijas spēles un aparāti, kas tiek darbināti tikai ar televīzijas aparātiem, videospēļu aparāti un pārnēsājamas videodisku mašīnas, mašīnas, kas tiek darbinātas ar monētām vai žetoniem un mašīnas, kas darbināmas ar televīzijas uztvērējiem, kasetnes un elektronisku spēļu diski, elektronisku spēļu diski, kas tiek darbināti, izmantojo iepriekš minētās ieīces, visu iepriekš minēto izstrādājumu daļas un piedrumi, automašīnu un citu transportlīdzekļu modeļi, kas ir izgatavoti pēc precīziem īsto automašīnu un transportlīdzekļu paraugiem.
Logħob elettroniku u apparat għad-divertiment differenti minn dawk użati ma' apparat tat-televiżjoni, magni għall-vidjowgejms u magni għall-vidjowgejms li jistgħu jinġarru fil-but, magni għal-logħob li jaħdmu bil-muniti jew bil-ġettoni fi ħwienet ta' negozji li ma jistgħux jintużaw ma' riċevituri tat-televiżjoni, kartriġis u diski għal-logħob elettroniku, programmi għal-logħob elettroniku għall-użu ma' dawn il-prodotti imsemmija, partijiet u aċċessorji għal dak kollu li għadu kif issemma', mudelli żgħar ta' karozzi u tal-kollezzjoni li jirriproduċu karozzi u vetturi oħra, repliki fuq skala 1:1 ta' vetturi għal skopijiet ta' divertiment u wirjiet.
Elektronische spellen en apparaten voor diverse amusementsdoeleinden, ook voor gebruik met televisietoestellen, machines voor videospellen en machines voor videospellen in zakformaat, spelmachines met geld- of muntinworp in winkelgalerieën die niet uitsluitend met televisietoestellen worden gebruikt, cartridges en schijven voor elektronische spellen, programma's voor elektronische spellen voor gebruik met voornoemde producten, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde, schaalmodellen van auto's en van verzamelobjecten van auto's en andere voertuigen, replica's in schaal 1:1 van voertuigen bedoeld voor ontspanning of tentoonstelling.
Gry elektroniczne i urządzenia rozrywkowe inne niż te do użytku z odbiornikami telewizyjnymi, urządzenia do gier wideo i kieszonkowe konsole do gier wideo, urządzenia do gier działąjące na monety lub żetony instalowane w pasażach sklepowych, nie używanych razem z odbiornikami telewizyjnymi, kartridże i płyty do gier elektronicznych, programy do gier elektronicznych do użytku z wyżej wymienionymi produktami, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych artykułów, modele samochodowe i kolekcjonerskie samochodów osobowych i innych pojazdów, repliki pojazdów w skali 1:1 do celów rozrywkowych i pokazowych.
Jogos electrónicos e aparelhos de diversão que não necessitam de ser ligados a um televisor, máquinas para jogos de vídeo e jogos de vídeo de bolso, máquinas de jogos para centros comerciais, accionadas por moedas ou fichas, e que não necessitam de ser ligadas a um televisor, cartuchos e discos de jogos electrónicos, programas para jogos electrónicos utilizados com os artigos atrás referidos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, modelos de automóveis e outros veículos em miniatura e para coleccionadores, réplicas de veículos à escala 1:1 para fins de entretenimento e exposição.
Elektronické hry a rôzne zábavné zariadenia iné ako tie, ktoré sú určené na použitie s televíznymi prijímačmi, zariadenia pre videohry a zariadenia pre vreckové videohry, zariadenia pre hry fungujúce s mincami alebo žetónmi v pasážach obchodov, ktoré sa nedajú použiť jednotlivo s televíznymi prijímačmi, zásobníky a disky pre elektronické hry, programy pre elektronické hry určené na použitie s uvedenými výrobkami, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené výrobky, modely automobilov a veteránov reprodukujúce osobné automobily a iné vozidlá, repliky na škále 1:1 vozidiel na zábavné a výstavné účely.
Elektronske igre in razvedrilni aparati, različni od tistih, ki se uporabljajo s televizijskimi aparati, naprave za videoigre in naprave za žepne videoigre, stroji za igre na kovance ali žetone v trgovskih hodnikih, ki se ne uporabljajo samo s televizijskimi sprejemniki, kartice in diski za elektronske igre, programi za elektronske igre za uporabo z zgoraj navedenimi proizvodi, deli in dodatna oprema za vse prej navedeno, avtomobilski modelčki in modelčki avtomobilov in drugih vozil za kolekcioniranje, replike v merilu 1:1 vozil v razvedrilne in predstavitvene namene.
Elektroniska spel och spelapparater, ej för användning med televisionsapparater, videospelmaskiner och fickvideospel, mynt- eller pollettstyrda spelmaskiner för butiksgallerior, ej för användning med televisionsapparater, insticksmoduler och skivor för elektroniska spel, program för elektroniska spel för användning med nämnda varor, delar och tillbehör till alla nämnda varor, modellbilar och samlingsmodeller för återskapande av bilar och andra fordon, modeller i skala 1:1 av bilar för underhållnings- och utställningsändamål.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity, zejména organizování sportovních a zábavných výstav automobilů a automobilových soutěží v podobě automobilových závodů.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, et en particulier services relatifs à l'organisation d'expositions et courses automobiles à des fins sportives et de divertissements sous forme de courses automobiles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, and in particular services relating to the organisation of exhibitions and motor racing competitions for sporting and entertainment purposes of the motor racing competition kind.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation von Autovorführungen und Autorennen für sportliche Zwecke sowie von Unterhaltungsveranstaltungen in Form von Autorennen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, særlig tjenesteydelser i forbindelse med organisering af biludstillinger og -konkurrencer med henblik på sport og underholdning med karakter af bilvæddeløb.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες και ιδιαίτερα υπηρεσίες που αφορούν τη διοργάνωση εκθέσεων και αγώνων αυτοκινήτου για αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς που έχουν σχέση με τους αγώνες αυτοκινήτων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales y, en particular, servicios relativos a la organización de exposiciones y carreras de automóviles con fines deportivos y de entretenimiento que tengan el carácter de carreras de automóviles.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriürituste ja eriti spordi ja meelelahutuslikel eesmärkidel korraldatavate autonäituste ja -võistluste organiseerimisteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta ja erityisesti autonäyttelyiden ja autourheilukilpailujen järjestämiseen ja autokilpailuviihteeseen liittyvät palvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális tevékenységek, és főleg autóverseny jellegű, sport- és szórakoztató célú, autókiállítások és -versenyek szervezésére vonatkozó szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, ed in particolare servizi relativi alla organizzazione di esibizioni e gare automobilistiche per fini sportivi ed intrattenimenti aventi natura di gare automobilistiche.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla, o ypač paslaugos, susijusios su automobilių lenktynių organizavimu ir pasirodymais, teikiamos sporto ir pramogų tikslais, visa tai automobilių lenktynių srityje.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta pasākumi un kultūras pasākumi, jo īpaši pakalpojumi saistībā ar izstāžu un automašīnu sacensību organizēšanu sporta un izklaižu jomā, pasākumi sporta automašīnu vadītājiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u attivitajiet kulturali, u b'mod partikolari servizzi marbuta ma' l-organizzazzjoni ta' wirjiet u tlielaq tal-karozzi għal skopijiet sportivi u ta' divertiment fl-għamla ta' tlielaq tal-karozzi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, met name dienstverlening met betrekking tot het organiseren van tentoonstellingen en autoraces voor sport- en amusementsdoeleinden in de vorm van autoraces.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalność sportowa i kulturalna i w szczególności usługi związane z organizowaniem pokazów i zawodów samochodowych w celach sportowych i rozrywkowych mających charakter zawodów samochodowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, em especial serviços relacionados com a organização de exposições e corridas de automóveis com fins desportivos, bem como actividades de entretenimento relacionadas com corridas de automóveis.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti a najmä služby týkajúce sa organizovania výstav a automobilových pretekov na športové účely a podujatia, ktoré majú charakter automobilových pretekov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti, in zlasti storitve v zvezi z organiziranjem avtomobilskih predstav in tekem v športne in razvedrilne namene, ki so avtomobilistična tekmovanja.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, speciellt tjänster avseende anordnande av bilutställningar och biltävlingar för sportändamål samt underhållning i form av biltävlingar.
|
|
|
